00:00C'è il mio figlio di Coro
00:30Mamma, hai dato tu il permesso a Mayumi di tenere quel cane?
00:33Sì, gliel'ha regalato la sua amica Toko, lei lo voleva tanto
00:38Ma ci pensi tu Mayumi a dargli da mangiare e a portarlo fuori?
00:41Sì, avrò cura io di lui, vero Kino? Io bello
00:46L'hai presa la medicina per il raffreddore?
00:48No, me ne sono scordata
00:49Ma come farai ad avere cura del cane se non sai avere cura neanche di te?
00:53Hai ragione, me lo tieni un momento, trattatelo bene, eh?
00:57Stai tranquilla
01:02I mostri dell'impero Yamatai si disputeranno oggi l'alto onore di battersi contro Gig
01:09Daida, il più possente dei mostri a Niva affronterà da solo i gemelli
01:14Orgoglio della nuova generazione di mostri
01:18Daida, devi essere tu a distruggere Gig per la gloria della grande inica
01:24A voi!
01:31Eeeh!
01:35Porta e taglia a borsa!
01:36Fabio, facciamo ora questo dracotante imperatore che i più forti siamo ancora noi
01:42Distruggili!
01:46Porta e gali!
01:49Guarda e gali!
01:56Guarda e gali!
02:14Guarda e gali!
02:15Guarda e gali!
02:27Guarda e gali!
02:31Guarda e gali!
02:32Guarda e gali!
02:35Guarda e gali!
02:35Guarda e gali!
02:35Guarda e gali!
02:36Guarda e gali!
02:39Guarda e gali!
02:46Mi compiaccio con te, Flora.
02:48Quei due mostri mi sembrano davvero potenti.
02:50Mio imperatore, ciò che oggi hai visto fare ai gemelli nell'arena
02:54è ben poca cosa in confronto alle loro reali possibilità.
02:58Essi non hanno sfruttato l'arma più micidiale, il naggio Mega,
03:02ma la sfrutteranno quando si batteranno con Jig
03:04e vedrai che non sarai del mondo.
03:06Bene, molto bene, Flora.
03:12Chiro!
03:14Chiro!
03:16Ma dove si è cacciato?
03:18Chiro!
03:19Salute, capo.
03:20Che cosa stai facendo, Shorty?
03:22Sto cercando Chiro, il cane di Mayumi, non lo trovo più.
03:26Benedetta bambina.
03:32Buonasera.
03:32Che cos'hai?
03:33Ho saputo che Mayumi ha perso il cane.
03:35Sì, io non c'ero, è andata fuori a giocare col Toko e...
03:38E quello se n'è andato per i fatti suoi.
03:41L'avete trovato?
03:42No, purtroppo.
03:43Ah, sei tornato.
03:44Speriamo che Shorty abbia più fortuna.
03:46Stammi bene a sentire, Mayumi.
03:47Avevi detto che avresti avuto cura di quel cane
03:49e secondo te lasciarlo solo per andare a giocare con un'amica
03:51vuol dire averne cura?
03:53L'avevo detto a Shorty di guardarlo.
03:56Non si agisce così.
03:57Quando uno prende un cane deve essere in grado di badargli da solo.
03:59Adesso basta con le prediche, mi hai stufato.
04:02Come ti permetti?
04:03Oh, Giorda!
04:05Iroshi, Iroshi!
04:08Non si deve picchiare a una bambina così piccola, Iroshi.
04:12Mi va, ragione.
04:14Ti odio, ti odio, ti odio!
04:17Mayumi, dove scappi?
04:18Mi va, ragione.
04:19Mi va, ragione.
04:20Mi va, ragione.
04:20Mi va, ragione.
04:26Aspetta.
