Taggart. 86. The Caring Game

deaddogsdam

First broadcast 14th November 2008.  A young woman is found dead in a bath full of water.  Blythe Duff - DS Jackie Reid John Michie - DI Robbie Ross Alex Norton - DCI Matt Burke Colin McCredie - DC Stuart Fraser Andrea Hart - Gaby Steven Duffy - Barry Carrick (as JS Duffy) Callum O'Neill - Dean Provan Alex Donald - Eddie Wilson Sandy McDade - Gillian McMartin Alastair Galbraith - Allan Pitt Michael MacKenzie - Dr Magnus Baird (as Michael Mackenzie) Romana Abercromby - Dee Robison Charlotte Allan - Kyla McMartin Elaine Gracie - Shona Jervis (as Elaine Catrina Gracie) Chris Patrick - Local Thug/Mugger Adam Smith - Police Station Desk Clerk Louise Bolton - Wilma Cunningham

Transcript

00:00:00To be continued...

00:00:30To be continued...

00:01:00To be continued...

00:01:30To be continued...

00:01:59Kyla McMartin, age 20.

00:02:09The lady downstairs reported a bad smell.

00:02:11Ah, Robbie.

00:02:18What are you looking so happy about?

00:02:20Aye, Saturday.

00:02:21You get time and a half.

00:02:22As luck would have it, you're just in time.

00:02:24Very pretty.

00:02:40I doubt many of us have looked our best in the circumstances.

00:02:43Cause of death?

00:02:45Laceration wounds consistent with her skull being cracked against the taps.

00:02:48Only you don't think she slipped and fell?

00:02:50Well, no more when we get her on the slab.

00:02:52So it couldn't have been an accident?

00:02:54Well, it could have, but I think this is definitely one for you.

00:02:59Bleach.

00:03:00Everywhere, all over the flat.

00:03:01Kitchen, hallway, not just the bathroom.

00:03:03Every surface meticulously scrubbed.

00:03:05And there was bleach everywhere.

00:03:08So maybe the killer thought they could eradicate any traces of their DNA.

00:03:12Time of death.

00:03:13Last sighting was a week ago.

00:03:15Magnus is confident she died soon after that.

00:03:17So we get a young girl.

00:03:19No sign of a break-in.

00:03:20Why was she killed?

00:03:22Fight with a boyfriend?

00:03:23Friend?

00:03:24Yeah, maybe.

00:03:25What would be next of kin?

00:03:26Well, nothing on the personal side, but we have got a work address.

00:03:29All right, we'll start there.

00:03:30See if we can build up a picture of Miss McMartin.

00:03:32Find out how she lived.

00:03:33Find out why she died.

00:03:36Well, it's hard to believe that a young girl could lie dead like that for a whole week.

00:03:40Aye, well.

00:03:41Not everyone's as popular as you, Jackie.

00:03:45That's rich coming from someone that's just been chucked.

00:03:50Thanks.

00:04:01Sorry you can't come in.

00:04:03I love you.

00:04:04What number?

00:04:0533.

00:04:07Next door to Miss McMartin?

00:04:08Who's our name?

00:04:10She's dead.

00:04:11Mr...

00:04:12Walsh.

00:04:17There'll be new neighbours there.

00:04:20It doesn't make sense.

00:04:31Kyla wouldn't hurt a fly.

00:04:34How long had she worked here?

00:04:37A couple of months.

00:04:39She was new to the game.

00:04:40I took a pint on her.

00:04:41Hey, Jenny, will you get that for me?

00:04:47So did your gamble pay off?

00:04:49Was she good at her job?

00:04:52No.

00:04:53Kyla was too, um...

00:04:56self-contained.

00:04:57You make her sound like one of your flats.

00:05:01What I mean is, she wasn't very outgoing.

00:05:04She didn't join in.

00:05:05Still, you kept her on.

00:05:07I felt sorry for her.

00:05:08So, after a week when she didn't turn up for work,

00:05:11did you go round and see her?

00:05:14I wish they got ahead now.

00:05:16I get busy.

00:05:18What about family?

00:05:20She has a sister.

00:05:23Didn't really talk about her very much,

00:05:24but I've got an address there.

00:05:27Gillian McMartin.

00:05:2944 Cutbank Road.

00:05:31I don't think we're very close.

00:05:45Ah, he's all heart.

00:05:47I take it you didn't like him.

00:05:49He's an estate agent.

00:05:50What's there to like?

00:05:51Hi.

00:05:52I love the day, I love the smile,

00:05:53and that's just me.

00:05:54Sorry, mate, we're busy.

00:05:55I'll brush off.

00:05:56It's like an arrow to my heart.

00:06:01It's not this for a game of soldiers.

00:06:02I think she fancies me.

00:06:04Who?

00:06:05So you still haven't said

00:06:06the letter you were so engrossed in

00:06:09who it was from?

00:06:13My ex.

00:06:15See,

00:06:16it must be a wee bit like trick candles for you.

00:06:19Just when you think you've put one out,

00:06:21the flame starts up again.

00:06:23I didn't say girlfriend, Jackie.

00:06:25This is my wife,

00:06:31Gabby.

00:06:32Oh.

00:06:34That ex.

00:06:46So you think someone killed her?

00:06:48Yeah, I'm afraid so.

00:06:50I can manage.

00:06:51I can manage.

00:06:55Did Kyla have any problems

00:06:58about enemies that we should know about?

00:07:02How'd I know?

00:07:04So you weren't close?

00:07:06Only when it suited her.

00:07:10That's her dad.

00:07:11When mum left,

00:07:12him and me brought Kyla up.

00:07:14I moved back.

00:07:16Thought it'd only be a few years.

00:07:19Then he got sick.

00:07:20Oh, I'm sorry.

00:07:22But you put asbestos in where he worked,

00:07:23did you?

00:07:25First chance Kyla took off

00:07:26to meet Mr. Wright.

00:07:30Tell me,

00:07:31does Kyla still have a room here

00:07:33that I could look at?

00:07:36Top of the stairs.

00:07:42And did she?

00:07:45Meet someone?

00:07:46Oh, aye.

00:07:48Each one richer than the last.

00:07:50So can you recall any names?

00:08:07Elvis Presley?

00:08:09Lord Lucan?

00:08:12Kyla made it up.

00:08:14Worst was she believed it all herself.

00:08:15And she didn't come home very often?

00:08:27What was there to come home to?

00:08:28There were several blows

00:08:45to the rear of the skull.

00:08:48Four, to be precise.

00:08:49And which one killed her?

00:08:51The first,

00:08:53inflicted with a blunt instrument.

00:08:54And the others?

00:08:55They were caused by her head

00:08:57being forcibly struck

00:08:58against the bath taps.

00:08:59But these secondary blows

00:09:01produced very little bleeding,

00:09:03consistent with them

00:09:04being inflicted post-mortem.

00:09:07So a killer hits her,

00:09:09kills her,

00:09:10dumps her in the bath

00:09:11and then cracks her head

00:09:11to make it look like an accident.

00:09:13Exactly.

00:09:14But this was no accident.

00:09:16Kyla McMartin

00:09:17was definitely murder.

00:09:18It's me.

00:09:30No, listen.

00:09:32The cops are all over her flat.

00:09:35No.

00:09:36Stay put.

00:09:38I'll come and see you

00:09:39since it's clear.

00:09:40Yeah.

00:09:45Yeah.

00:09:46Yeah, if you could send it through,

00:09:48that'd be great, thanks.

00:09:49I'll take it from the cheery faces.

00:09:50We've no luck yet.

00:09:51Ugh, we're chasing our tails here.

00:09:54Hardly anyone we've spoken to

00:09:55even remembers Kyla.

00:09:56All the time we're hanging around here,

00:09:58we've still got no motive.

00:09:59Yeah, well, I may have something.

00:10:00Don't know how relevant it might be.

00:10:02Right now, Jackie,

00:10:03anything's relevant.

00:10:05Her bank statements.

00:10:06It's just a bit odd.

00:10:07You know, in the face of it,

00:10:09Kyla lived like a popper.

00:10:11But there's a lot of money coming in

00:10:12and a lot going out.

00:10:14You know, to electrical stores

00:10:15and stuff like that.

00:10:17A couple of direct debits

00:10:18for charities.

00:10:20Positive Progress Africa?

00:10:22Yeah, that's one of them.

00:10:23Can I take a look at that?

00:10:25Sure.

00:10:25We had a couple of lads

00:10:27try and tap us outside of work,

00:10:29didn't we, Jackie?

00:10:30Some sort of charity thing.

00:10:32Well, let's use a bit of imagination.

00:10:34Maybe they remember her.

00:10:35Go and talk to them.

00:10:36That's OK, Jackie.

00:10:37I'll, uh,

00:10:38I'll pick that up.

00:10:40And he's better than driving a desk.

00:10:42There's any, uh,

00:10:43private calls from you

00:10:44just say I've not been around

00:10:45for a while, Pete.

00:10:47Robbie, I'll, uh,

00:10:48I'll come with you.

00:10:51You got anything, sir?

00:10:53Not sure, sir.

00:10:54If Kyla was buying

00:10:55all these gadgets,

00:10:56where did they go?

00:10:57We didn't find any.

00:10:59And there's a direct debit here

00:11:00for a mobile phone company.

00:11:02We didn't find that either.

00:11:03She was burgled.

00:11:04It's possible.

00:11:05Maybe she surprised them.

00:11:07Only one problem, Stuart.

00:11:08No forced entry.

00:11:10Kyla let her kill her in.

00:11:11Not necessarily.

00:11:12I've thought of that.

00:11:15Sorry for asking.

00:11:16Can you spare some change, mate?

00:11:20Sorry.

00:11:21Have a good day.

00:11:23Excuse me,

00:11:24have you got any spare change?

00:11:30Here.

00:11:32So I've got.

00:11:32Cheers.

00:11:34What's your name?

00:11:36Dean.

00:11:36Dean?

00:11:37I'm Dean.

00:11:38How you doing?

00:11:39So,

00:11:40these private calls

00:11:41you're expecting?

00:11:42Are they from anyone

00:11:43in particular?

00:11:44Well,

00:11:45if I told you that,

00:11:45they wouldn't be private,

00:11:46would they?

00:11:48How is Gabby these days?

00:11:50Is she still teaching?

00:11:51She's got all the job.

00:11:54Excuse me, mate.

00:11:55Yeah.

00:11:55I'm what?

00:11:56Great view.

00:12:10Nice little wee balcony

00:12:11to enjoy it from, too, eh?

00:12:12I never got out.

00:12:14Pity.

00:12:14Now,

00:12:15if it was me,

00:12:15I'd be up there

00:12:16sunning myself

00:12:16every chance I get.

00:12:18I'm a slave to my tan.

00:12:19Isn't that right, Stuart?

00:12:20Look,

00:12:22what's all this about?

00:12:23What do you think it's about?

00:12:24Or do you have a neighbour

00:12:26murdered every other day?

00:12:27Only it didn't seem

00:12:28to bother you,

00:12:28Mr Wilson.

00:12:30Look,

00:12:30if I don't care,

00:12:32it's because she never

00:12:32did for it anywhere else.

00:12:34I've been hearing

00:12:34you two didn't get on.

00:12:36Why's that?

00:12:38My colleague here

00:12:39has been doing

00:12:39a wee bit of digging.

00:12:41Your invalidity's been cut.

00:12:43An anonymous tip-off.

00:12:44Who did that?

00:12:46Anonymous.

00:12:46You accused Miss McMartin.

00:12:48We've got a witness.

00:12:50I was upset.

00:12:51You've got a temper.

00:12:53Is that what you're

00:12:53telling me, Eddie?

00:12:54No!

00:12:55I mean that.

00:12:56Do you see Fraser

00:12:57also pulled your record?

00:12:59That's why he's all

00:12:59bleary-eyed.

00:13:00You've got form

00:13:01for housebreaking.

00:13:03Quite prolific, too.

00:13:04And that's before

00:13:05we get to the coup de grace.

00:13:06That was years ago.

00:13:07I was on smack.

00:13:09I was so wired

00:13:10it was just a question

00:13:11of who I hurt first.

00:13:13Me or...

00:13:13Or the father

00:13:13who caught you

00:13:14ransacking his house.

00:13:16You put him in hospital,

00:13:17didn't you?

00:13:18That was then.

00:13:20What's that got to do

00:13:21with this?

00:13:21Oh, join the dots, Eddie.

00:13:23I'll be looking

00:13:24at your balcony.

00:13:25It's barely a short

00:13:26hope from yours to hers.

00:13:29You're crazy.

00:13:31I was an addict.

00:13:34To see who's left me.

00:13:35I've got nerve damage.

00:13:38Paranoia.

00:13:39That's why I am reformed.

00:13:42But not cured.

00:13:44Isn't that what they say?

00:13:46Question is,

00:13:47if you have relapsed,

00:13:48what do you do

00:13:49to feed your habit?

00:13:52You might remember her.

00:13:54She worked at the estate agents.

00:13:56It doesn't ring any bells.

00:13:58I see so many faces

00:13:59it just becomes a blur.

00:14:00What about you?

00:14:02May have seen her.

00:14:03With anyone?

00:14:04I can't be sure.

00:14:05Sorry.

00:14:06I wish I could.

00:14:07Should we be signing up

00:14:08for one of your charities?

00:14:09It's possible.

00:14:10You ever worked

00:14:11for Positive Progress Africa?

00:14:12No.

00:14:13Never.

00:14:14Do you know anyone

00:14:15that might have done?

00:14:17Nobody.

00:14:19All we do

00:14:20is stand in the rain,

00:14:20annoy people

00:14:21and get pushed past.

00:14:22A few more weeks

00:14:23than we qualify

00:14:23to be a traffic warder.

00:14:25Aye, well.

00:14:25We'll get her a ward

00:14:26in another place, eh?

00:14:28Jackie.

00:14:29You still haven't said

00:14:29what she's done.

00:14:30Kylie McMartin

00:14:32was murdered.

00:14:48What do you reckon

00:14:48this Wilson guy

00:14:49stole that stuff?

00:14:50My money's on it.

00:14:51Ex-junkie,

00:14:52easy target.

00:14:53OK, so why not

00:14:54pull him in?

00:14:55Well, it's a small matter

00:14:56of proof, Robbie.

00:14:57Could be your charity, guys.

00:14:58Ah, waste of time.

00:15:00In that case,

00:15:00let's concentrate on Wilson.

00:15:01Find out where he goes

00:15:02and what he does.

00:15:03Stuart's there now.

00:15:04You take over.

00:15:05What tonight?

00:15:06That's right.

00:15:07If Wilson was in that flat,

00:15:09chances are he's not yet

00:15:10getting rid of everything

00:15:10he took.

00:15:11He'll need to dump it.

00:15:12Yeah, it's just, uh,

00:15:13some stuff I need

00:15:14to get sorted out, boss.

00:15:15What, the same stuff

00:15:16you were whispering

00:15:16about with Jack?

00:15:17It's personal.

00:15:18Well, in that case,

00:15:18it can wait.

00:15:19When Wilson moves,

00:15:20I want us right there

00:15:21behind him.

00:15:29Oh, lighten up.

00:15:50I don't know why you're

00:15:51getting so antsy anyway.

00:15:52I just want to know

00:15:53why they're picking on us.

00:15:55It's like the cops said.

00:15:56It's just routine.

00:15:58Hey, come here.

00:16:03Listen.

00:16:04No one is going to hurt us.

00:16:07Not as long as we stick together.

00:16:09Okay?

00:16:13Understood?

00:16:13Good.

00:16:43What the hell was this?

00:17:13How can you eat that shit?

00:17:35Well, a million flies can't be wrong.

00:17:37Sir, I think you should see this.

00:17:40It's the gadgets Kylo was buying.

00:17:42It's mainly computer stuff.

00:17:44So we find out where they are now and we're halfway there.

00:17:47So we find out where they are.

00:17:50So we find out where they are.

00:17:53So we find out where they are.

00:17:57So we find out where they are.

00:18:00So we find out where they are.

00:18:04So we find out where they are.

00:18:07So we find out where they are.

00:18:11So we find out where they are.

00:18:14So we find out where they are.

00:18:17So we find out where they are.

00:18:21So we find out where they are.

00:18:25So we find out where they are.

00:18:29So we find out where they are.

00:18:31So we find out where they are.

00:18:32So we find out where they are.

00:18:33So we find out where they are.

00:18:34So we find out where they are.

00:18:36So we find out where they are.

00:18:37So we find out where we find out where they are.

00:18:38So we all fear.

00:18:39So we find out where they are.

00:18:41So we find out who we are.

00:18:42So we find out where there are you.

00:18:43So obviously it looks like four or six or ten minutes.

00:18:43So that's not 4 I覺得 I was having through.

00:18:44So your high- Sonrament has arrived.

00:18:45So you would have arrived.

00:18:46letter telling me that you're taking my son away oh come on rob it's hardly the kind of thing you

00:18:51can say into an answer phone is it i wanted you to take it in first well so you're dragging my

00:18:59boy halfway around the world and you think that's something i just need to take in

00:19:04why canada a new life why else my sister's always on at me to join it out there so

00:19:12well you maybe but what about jamie is that what he wants i mean he's never said anything to me

00:19:18well you're his dad how's he supposed to tell you he wants to up sticks look i floated the idea and

00:19:25he went for it and you're his mother he needs you of course he's going to tell you what you want to

00:19:30hear no that's not fair i just want to know what's really behind this uprooting him to where he has

00:19:37no one he has family there and he'll have me aye till you hook up with some guy

00:19:46is that why you think i'm doing this unless there already is someone

00:19:51no there's no one okay so what happens when there is i can't see you wanting a kid hanging around

00:20:01yeah like you do you mean i've always been there for when jamie needed me yeah and i've been there

00:20:08the times in between and the times he needed us both but didn't want to bother you because you've

00:20:13got such an important job my job has got nothing to do with this oh it's got everything to do with

00:20:18this it's the reason you never married into anything else including me including him

00:20:24just go wrong jimmy i'll be home don't let him see us fine

00:20:54he's here butter control back up required waddle flats possible suspect on the

00:21:17where the hell were you call the nature boss i can imagine but that can wait there's somebody in

00:21:23kyla's flat i don't care i want back up now

00:21:53oh

00:22:07Get up.

00:22:33I'm getting too old for this.

00:22:37You were given a simple order.

00:22:42Or a sitting in a car watching a poxy flat beyond you these days.

00:22:47No.

00:22:48Because if Eddie Wilson doesn't know he's under surveillance by now,

00:22:51he must be the only one who doesn't.

00:22:53Chances as I've already dumped anything that he had.

00:22:55Yeah, yeah, I've worked that out.

00:22:57And picked.

00:22:59You really think giving him a kick in was the best way to get his cooperation?

00:23:02Ross, can we just drop this?

00:23:03Drop it?

00:23:04Inspector Ross, you have that much away from finding yourself out in your ass.

00:23:07Oh, fine.

00:23:08Just you go ahead and do it then.

00:23:09Because you know what?

00:23:10I just don't care anymore.

00:23:11Robbie!

00:23:12Listen, Matt.

00:23:17I've got a problem.

00:23:19But it's been over for a long time now, isn't it?

00:23:23Long enough.

00:23:24Long enough.

00:23:25And there's a son.

00:23:26Nice to know I enjoy such a close relationship with my officers.

00:23:30So I take it this trip's something you're not very keen on, then?

00:23:35The minute Jamie steps on that plane, I'm as good as dead down.

00:23:40Just can't help thinking about the future.

00:23:44I mean, I know he'll argue with his mother, just like we did.

00:23:46Leave home, get into trouble.

00:23:47Your ex-wife.

00:23:48Does she know how you feel?

00:23:49As far as she's concerned, I've no right feeling anything.

00:23:50Then make her listen, Robbie.

00:23:51Look, I don't know why your marriage broke up.

00:23:52Although in this game, I can well guess.

00:23:53But as for your son, you and her are still his parents.

00:23:54And that's something worth fighting for.

00:23:55I was the letting agent.

00:23:56That's how I got keys.

00:23:57Isn't it usual to let the tenant have them?

00:23:58At first I'd cut my own.

00:23:59I found her the flat.

00:24:00I thought she'd be grateful.

00:24:01In other words, let you into her bed.

00:24:02She had no one.

00:24:03I'm not sure.

00:24:04I'm not sure if I'm not sure if I'm feeling anything.

00:24:06I'm not sure if I'm feeling anything.

00:24:07Then make her listen, Robbie.

00:24:08Look, I don't know why your marriage broke up.

00:24:09Although in this game, I can well guess.

00:24:10But as for your son, you and her are still his parents.

00:24:11And that's something worth fighting for.

00:24:12I was the letting agent.

00:24:13That's how I got keys.

00:24:14Isn't it usual to let the tenant have them?

00:24:15At first I'd cut my own.

00:24:18I found her the flat.

00:24:20I thought she'd be grateful.

00:24:23In other words, let you into her bed.

00:24:25She had no one.

00:24:27I thought she'd want someone on her side.

00:24:29Yeah.

00:24:30What happened?

00:24:31Kyla reject you, so you're to show her who's boss.

00:24:34Only she's nothing more than a wee girl and you're a violent man.

00:24:37I know what you're thinking, but I didn't kill her.

00:24:40So what were you doing in her flat?

00:24:42Only you'd already removed anything that might incriminate you.

00:24:45Including her mobile phone.

00:24:47That's what was on it.

00:24:49Text messages you wanted hid.

00:24:51Threats.

00:24:52Nothing.

00:24:53I wasn't there.

00:24:54I only went tonight in case Kyla had left a letter.

00:24:55What sort of letter?

00:24:58She was threatening to write to anyone she could think of.

00:25:01Make trouble.

00:25:02Sounds like one hell of a motive to me.

00:25:04So where were you last Saturday afternoon?

00:25:07At work.

00:25:09And then at Mould Football Club at a testimonial dinner.

00:25:12And they'll confirm that?

00:25:13I was there.

00:25:15No.

00:25:16Straight as a bloody cockscrew.

00:25:18So why is he lying?

00:25:19Get Fraser on to him.

00:25:20I want to know everything there is to know.

00:25:21That's okay, boss.

00:25:22I can do that.

00:25:23No.

00:25:24You've got a family to sort it out, remember?

00:25:25Take some time off.

00:25:26And that's not a request.

00:25:27I can do that.

00:25:28No.

00:25:29You've got a family to sort it out, remember?

00:25:31Take some time off.

00:25:32And that's not a request.

00:25:34Stop!

00:25:35Please!

00:25:36Stop!

00:25:55Please!

00:26:01Stop!

00:26:02Stop!

00:26:03Stop!

00:26:04Oh, any luck, Stuartie.

00:26:08I would offer to help, but I can't quite be marked.

00:26:10They're from Alan Pitt's estate agency.

00:26:12Is he still in the cells?

00:26:13Boss thought it prudent to let him go.

00:26:16You're a surprise.

00:26:19Thought the DCI had sent you off on compassionate leave?

00:26:22Eh, just going over Kyla's bank staples.

00:26:26Thought Stuart had done that already.

00:26:27Yeah, but he concentrated on things that she'd bought,

00:26:30mostly gadgets.

00:26:31There are other outgoings here, hotels, restaurants.

00:26:37Things you're unlikely to do on your own?

00:26:39Uh-huh.

00:26:39Almost forgot.

00:26:41These came through with other stuff from the bank.

00:26:43What are they?

00:26:44They're direct debit forms for the charities Kyla was giving money to.

00:26:48I noticed this, two different charities.

00:26:50Fair deal UK and Positive Progress Africa.

00:26:53But they both have the same counter signature.

00:26:56Barry Carrick.

00:26:59I thought you were Barry.

00:27:01That's okay.

00:27:04I'm not shy.

00:27:06Nasty burns.

00:27:08How did you get them?

00:27:09It was when I was a kid.

00:27:10I spoke with a fancy computer.

00:27:14Not bad for a charity mugger.

00:27:15We prefer chugger.

00:27:17And we never said we didn't get paid.

00:27:19We've been doing a bit of delving.

00:27:20It turns out that Kyla signed up for two of the charities that you work for.

00:27:26So?

00:27:27So we've got paperwork proving that Barry signed her up to both of them.

00:27:32That doesn't mean anything.

00:27:36No, Barry.

00:27:37It means that you lied when you said you'd never heard of Positive Progress Africa.

00:27:41And it means you lied when you said you didn't recognise Kyla.

00:27:46Why?

00:27:52Okay.

00:27:53I did know her.

00:27:54Are we talking biblical knowledge here?

00:27:56I mean, I assume that's what was going on on these wee jaunts that Kyla paid for.

00:28:01Yes, we were lovers.

00:28:03You know, it's strange.

00:28:05The word lover implies someone who might care whether their partner died.

00:28:09Not deny knowing her.

00:28:10I didn't know she was dead then.

00:28:13I swear.

00:28:14But you've still had plenty of time to come forward.

00:28:16I couldn't.

00:28:16Why not?

00:28:18Is there something else you're hiding that we should know about?

00:28:22All right.

00:28:24I was ripping her off.

00:28:27I'm listening.

00:28:28I told her I was trained to be a teacher for the third world.

00:28:32She gave me money for fees and bought me the laptop.

00:28:35A vulnerable 20-year-old and you took advantage.

00:28:39I know it was wrong.

00:28:40But I never forced her.

00:28:42You've got something explaining to do, Barry.

00:28:46I've got one for you, eh?

00:28:574.30 Goodwood.

00:28:59Black coat.

00:29:00All right?

00:29:01Cheers, man.

00:29:02See you later.

00:29:06Where's Jackie?

00:29:07She's interviewing.

00:29:09With Robbie, sir.

00:29:14Sir, before you go, I think you should see these.

00:29:16I'm not proud of myself.

00:29:27But what was I supposed to do?

00:29:28She was throwing money at me.

00:29:30You say no?

00:29:31Do you not understand that?

00:29:32No.

00:29:33But Kyla said it was nothing.

00:29:35She said her dad was rich.

00:29:37I know she was making it up, but...

00:29:38You just took whatever you could get your greasy hands on.

00:29:41Look, let's talk about what happened when she found out what you were really up to.

00:29:49So you're taking her to the cleaners, right?

00:29:51Making out that you care.

00:29:53What happened when she found out the truth?

00:29:57She never did.

00:29:58Of course she did.

00:29:59And then what?

00:30:01Did you have a row?

00:30:02You start shouting at her.

00:30:03She's freaking out.

00:30:05She threatens to come to us.

00:30:06I know.

00:30:06So you've got to stop her.

00:30:07Wait a minute.

00:30:08You don't know you're on strength.

00:30:09No.

00:30:12I swear to God.

00:30:13He's lying.

00:30:37Based on what?

00:30:39What's your problem with him, Robbie?

00:30:41Don't have a problem with him.

00:30:42Could have fooled me.

00:30:43This lad.

00:30:45What makes you think he's got anything to do with her?

00:30:47All we know is that he's taking Kyla for anything he can get.

00:30:50And?

00:30:51And do I think he killed her?

00:30:54No.

00:30:56No, I don't.

00:30:57Fair enough.

00:30:58I'm getting packed out of here.

00:30:59I've got another lead to follow.

00:31:00Sir.

00:31:03Robbie, I thought I told you to take some leads.

00:31:04Yeah, I know, boss, but...

00:31:05No buts.

00:31:06Do it.

00:31:07Do it.

00:31:07You were ages, man.

00:31:14I know.

00:31:15What were they talking about?

00:31:16Just everything.

00:31:17They wanted to know how well I knew and everything like that.

00:31:19What did you say?

00:31:20I just want to know him.

00:31:21That bastard pushed and pushed.

00:31:24Forget about him.

00:31:25Come on.

00:31:25Let's go to the pub and get pissed.

00:31:27I think we should have a chat.

00:31:34What about your lack of support in front of the boss?

00:31:40No.

00:31:42About what's making you so intense, this weather?

00:31:47You were treating that guy as if he was public enemy number one.

00:31:50Just putting the pressure on.

00:31:53I thought you were just taking your anger out of me.

00:31:55Janey, Janey, Janey.

00:32:05Listen, thanks for staying.

00:32:08We were shut.

00:32:10Good.

00:32:11And we won't be disturbed.

00:32:15Thought you and Gabby were sorted years ago?

00:32:19We were.

00:32:22So what's changed?

00:32:25I mean, it's not as if you've seen that much of Jamie as it is.

00:32:29It's never really bothered you in the past.

00:32:32Doesn't stop him being my son as well, Jackie.

00:32:34No, I'm not saying he's not.

00:32:37But you've always trusted Gabby's judgment before.

00:32:40Canada.

00:32:41Why Canada?

00:32:43Well, if she thinks that's best, why not?

00:32:46No, she deserves to have a life, too.

00:32:50After all, she's the one who's been doing all the parenting.

00:32:52Unless you're planning on climbing the armadillo dressed as Batman.

00:32:57You could rely on your sympathy.

00:32:58Yeah, and you can.

00:33:00But be honest, Robbie.

00:33:03He's better off with his mum.

00:33:05So I'm just supposed to wave goodbye, am I?

00:33:07I can't.

00:33:11I mean, just knowing that Jamie's there makes sense of everything, you know?

00:33:17What's the alternative?

00:33:20It wouldn't work, you and Jamie on your own.

00:33:23Let them go, Robbie.

00:33:36They're leases, so what?

00:33:38For rental properties that you handle.

00:33:40Most part lane, Tambaie Way.

00:33:42Yeah, I know where they are.

00:33:43In which case, you can tell us all about the tenants.

00:33:46All young, single females, correct?

00:33:48We know what's something odd about the rental payments, Mr Pitt.

00:33:51They were all paid for by you.

00:33:53Why?

00:33:53You take wee lasses, you house them, you pay for them.

00:33:57Now why would you do that?

00:34:03All right.

00:34:05The others are on the game.

00:34:07That's how they pay me back.

00:34:09You're running brothels.

00:34:10That's why large sums of money were going into Kyla's account.

00:34:14She was selling herself, and that was her cut.

00:34:16No.

00:34:18Kyla was different, OK?

00:34:19Look, I admit the others, but not Kyla.

00:34:21How? How is she different?

00:34:23She came for a flat.

00:34:25And OK, I did the usual.

00:34:27I moved her in.

00:34:28I waited for her to find it tough going.

00:34:30And that's when you proposed your little working relationship?

00:34:32What, you think most of them argue?

00:34:35No, they don't.

00:34:36But Kyla did.

00:34:37How?

00:34:38She was threatening to expose me.

00:34:42That was the letter she was going to write.

00:34:45She was blackmailing you?

00:34:46Aye.

00:34:47She had it all worked out.

00:34:50I was to pay her rent.

00:34:52I was to give her a legitimate job.

00:34:54And did you?

00:34:54Aye.

00:34:55But it wasn't any big money.

00:34:58It was wages, a wee bit of small change.

00:35:01How much doesn't matter.

00:35:03I'd still say blackmail was a good enough motive for wanting her dead.

00:35:06But it wasn't me.

00:35:07Look.

00:35:14There.

00:35:16That's where I was when I left work.

00:35:19Ask.

00:35:21Shona will tell you.

00:35:22Oh, don't worry.

00:35:24We'll ask.

00:35:25Count on it.

00:35:26Barry, it's raining.

00:35:33It's not as bad as it looks.

00:35:42We could go to Ireland for a couple of weeks.

00:35:44With what?

00:35:45We're skint.

00:35:46I've been saving a bit.

00:35:47That's my Dino.

00:35:50How much?

00:35:52Enough for us to go into town on a bender.

00:35:53We could take the boat up the Crinan Canal.

00:35:57Where's the fire, Dean?

00:36:00The cops were just doing what they do.

00:36:02Come on.

00:36:03Once they've got their sights on you.

00:36:04I haven't got anything on you, so stop worrying.

00:36:08Here.

00:36:15Now you go.

00:36:17Bet you a tenner.

00:36:19All right.

00:36:23Barry, we should go to Ireland.

00:36:31Oh, piss off and stop looking after them on a bloody time.

00:36:36Here's what you need.

00:36:40Girls.

00:36:41You need go no further.

00:36:43Why don't you come inside?

00:36:46The beer's almost as good as my company.

00:36:48Come on.

00:36:53Come on.

00:37:09Hi.

00:37:10Police.

00:37:11Are you Shona Jervis?

00:37:13I'm not her.

00:37:14It's okay.

00:37:15You're not in trouble.

00:37:16I just want to ask you a few questions about Alan Pitt.

00:37:18Hands off if that's one of my punches, D.

00:37:20Are you?

00:37:29Ah, I'm not.

00:37:33Oh, my God.

00:37:34Okay.

00:37:39Ah, okay.

00:37:39I'm gone.

00:37:43We've been here.

00:37:46Okay.

00:37:47Me and you need a word.

00:38:17Jamie's keys figured if you could show up uninvited, so could I.

00:38:47I'm glad.

00:38:49I was wondering if I'd get a chance to say sorry.

00:38:52About the other night, yeah.

00:38:54Me too.

00:38:56And I haven't come here to fight.

00:38:59We both want what's best.

00:39:01I'm here to find out what it is.

00:39:04I thought he'd already made up your mind.

00:39:07I'll admit one thing, OK?

00:39:10Going is more about me.

00:39:14How?

00:39:14Well, Jamie's getting older.

00:39:17Beat uni soon.

00:39:19Then where'll I be?

00:39:22I'm not you.

00:39:23You know, my job's just that.

00:39:27I need a change.

00:39:29Something new.

00:39:30You mean someone new.

00:39:35I always thought you'd have found someone by now.

00:39:37How many years since we split?

00:39:39And I can count the men on this hand before I even get to my wedding finger.

00:39:42Oh, well, never stopped you.

00:39:49Maybe a string of no-hopers wasn't what I wanted.

00:39:53Thanks.

00:39:53I signed up for us.

00:39:56That ended.

00:39:58And I need to start again.

00:39:59The same way you did.

00:40:02Oh, aye.

00:40:03I got myself a new life, right enough.

00:40:06What do you mean?

00:40:07Well, a nice flat, but it's hardly a home.

00:40:11I know.

00:40:13I looked in your fridge.

00:40:15Your milk was way out of date.

00:40:18I poured it down the sink.

00:40:20Old habits die hard.

00:40:21Yeah.

00:40:24They certainly do, Gabby.

00:40:29What are you staring at?

00:40:32Am I not allowed to look at my wife?

00:40:34But I'm not your wife anymore.

00:40:36See, I love the way you do that.

00:40:38What?

00:40:38Well, you screw your eyes up when you get annoyed with me.

00:40:42You know, I used to deliberately wind you up just so I could see you do it.

00:40:48Did you?

00:40:51Maybe we should do this properly.

00:40:58You could come over.

00:41:01Jamie would like that.

00:41:04Yeah.

00:41:06Me too.

00:41:09I'll call you.

00:41:21Good morning.

00:41:32Good morning, madam.

00:41:34Good morning, madam.

00:41:36Good morning.

00:41:38Good morning.

00:41:39Good morning.

00:41:48So where's Robbie?

00:41:50Oh, he's trying to sort things out with his ex-wife.

00:41:53Is she back in the scene?

00:41:55No.

00:41:57No, not in that way.

00:41:57Okay, folks, all mobiles off.

00:42:00Listen up.

00:42:01We have three lines of inquiry.

00:42:03First, Alan Pitt.

00:42:05Stuart.

00:42:06I spoke to his alibi, Shona Jervis.

00:42:08She says that Pitt has very particular sexual tastes, which he insists on as rent and kind.

00:42:13Well, I'm guessing that if he was making up an alibi, he came up with something a wee bit less embarrassing than that.

00:42:18That said, until I'm convinced otherwise, he remains a suspect.

00:42:21Next, Barry Carrick.

00:42:23Yeah, I ran a background check.

00:42:26Apart from usual kids' stuff, he's as clean as they come.

00:42:29Even if he wasn't, we still wouldn't have a motive.

00:42:32Now, by his own admission, Carrick had that lassie exactly what he wanted.

00:42:35So why would he kill his own wee cash cow?

00:42:37Which brings us back to Eddie Wilson.

00:42:40Yeah, well, Uniform's told us he's more of a victim these days.

00:42:44He's gone and got himself mugged.

00:42:45Sir.

00:42:46No, wait a minute.

00:42:46Sir, you don't get yourself mugged unless you've got something in your pocket.

00:42:50Stuart, get on to Wilson.

00:42:51Find out if he's been splashing the cash around lately.

00:42:53Sir, this might be more important.

00:42:55That was the fraud squad.

00:42:56It's about Kyla's sister.

00:43:02Gillian, the cheque you tried to cash was for a joint account held in both your and your sister's name.

00:43:09It's money Dad was given.

00:43:11Compensation?

00:43:12Kyla and me agreed we'd leave it for Dad's care.

00:43:15Well, that's your business.

00:43:15Where we get involved is where one of the two signatures required is forged.

00:43:20Do you deny forging Kyla's signature?

00:43:23No.

00:43:24But I did nothing wrong.

00:43:26It's my money.

00:43:26Why should I wait for lawyers to say I can have it?

00:43:28Kyla didn't.

00:43:29Sorry.

00:43:31What does that mean?

00:43:33Are you saying that she'd already taken money from the account?

00:43:35How could she do that without your signature?

00:43:42She forged it.

00:43:43Well, I guess that explains where Kyla was getting all the cash from.

00:43:50Well, the question is, then, she'd do it all for her own bat.

00:43:53Unless somebody put her up to.

00:43:59Barry Carrick?

00:44:00I don't know.

00:44:01But if it was, it changes the picture.

00:44:04Up to now, you've got Carrick happy to pick up the odd crumb that Kyla threw her.

00:44:07But if he thought there was real money to be had, did he get greedy?

00:44:11Enough for Kyla, if he wanted to know what he was up to.

00:44:13Or maybe she'd just get an attack of the gilts.

00:44:15What, decided to own up?

00:44:16If she did, I can't see Barry letting her.

00:44:18Giving him a motive.

00:44:19It's all guesswork, sir.

00:44:21Yeah.

00:44:22Let's see if we can put some meat on it.

00:44:35Take it off, Dee.

00:44:37Come on.

00:44:43Had to have your day, didn't you?

00:44:47Simple alibi would have been enough.

00:44:48You'd have to open your wee whore mouth, didn't you?

00:44:51All right, do this.

00:44:52No!

00:44:55No, he's running, no!

00:45:00Look, I'm the victim here.

00:45:02This thing's bloody raggedy.

00:45:04So how come I'm the one getting huckled, eh?

00:45:06Just curious where you get the money to bet from.

00:45:08Oh, it was a few pounds.

00:45:10I thought we were in here a battery friend that we could get.

00:45:12I felt like you not so long ago.

00:45:17Are we done?

00:45:18Just one more thing.

00:45:22When we spoke to you before, you mentioned something about not caring about Kyla.

00:45:26Because Kyla didn't care about anyone else.

00:45:29What did you mean by that?

00:45:30Nothing.

00:45:31So what is it with you and Barry?

00:45:39Eh, Dean?

00:45:41We look out for each other.

00:45:42Yeah.

00:45:43And pal should.

00:45:45Then again, there's loyalty and there's loyalty.

00:45:47Thing is, does it stretch to covering for a killer?

00:45:52Barry never killed anybody.

00:45:53All right, how's this for openness?

00:45:55We know why Kyla was murdered.

00:45:58For money.

00:46:00Barry and Kyla were looting an account that she shared with her sister.

00:46:03Correct?

00:46:03But then Barry realised he could force the signatures too.

00:46:07Keep all the money for himself.

00:46:08That's why he killed her.

00:46:09No.

00:46:11Are you way off?

00:46:12Barry'd never do anything about that.

00:46:15We wondered if Kyla might be stealing money.

00:46:18Barry wasn't a fuss about her.

00:46:20But Kyla, she was obsessed with him.

00:46:24She was desperate.

00:46:27I mean, it's sad, really.

00:46:29She thought she could buy him.

00:46:32I reckon Dean's telling the truth.

00:46:34The trouble is, Barry had nothing to do with the money.

00:46:37Van Gogh's his motive.

00:46:38So how do we proceed?

00:46:40Talk to the sister.

00:46:41See if we can tie the time the money first started going missing to when Barry turned up.

00:46:45And get forensics onto those cheques that Kyla forged.

00:46:47Excuse me.

00:46:56I can't believe how much all this has changed.

00:46:59Hmm.

00:47:00Who was it said, all progress is bad?

00:47:04Does that include you?

00:47:05What do you mean?

00:47:07Well, days off.

00:47:09Invites out for lunch.

00:47:12It's hardly the Rob, I remember.

00:47:14You mean the one married to the job?

00:47:16Was there ever another one?

00:47:18Well, maybe I'm getting things a wee bit more in perspective these days.

00:47:23And are you sure that all criminal investigation won't grind to a halt if you're not there?

00:47:28Why are we here, Rob?

00:47:36I mean, really.

00:47:39Just enjoying the view.

00:47:45Hey, calm down.

00:47:46They get nothing out of you.

00:47:48For now, maybe.

00:47:49Listen, I told you, all we have to do is stick together and we have nothing to worry about.

00:47:53Nothing to worry about.

00:47:54She's dead.

00:47:55And until they get who did it...

00:47:56Until they get who did it, they're never going to let us alone.

00:48:01Don't be stupid.

00:48:03The police are not going to waste forever on her.

00:48:06How do you mean waste?

00:48:07I'm just saying how they see it.

00:48:09Well, that's not how it sounded.

00:48:11Don't you care that she's dead?

00:48:12Do you want me to pretend?

00:48:13I feel bad.

00:48:14I don't.

00:48:15Kyla put herself on offer.

00:48:16That's her look out.

00:48:18Like me?

00:48:20What does that mean?

00:48:21All the times I cover.

00:48:23Is that me being like Kyla?

00:48:25No.

00:48:26We're a team, aren't we?

00:48:42Couldn't keep away, Robbie.

00:48:44Ah, just, er, picking up a few things, Stuart, you know?

00:48:48Jackie mentioned your ex-wife.

00:48:50I'd like to ask you how it's going.

00:48:53Ach, well, you know, it's, er, early days.

00:48:56Right.

00:48:57Well, I'm pleased for you anyway.

00:49:07Shona?

00:49:14I've got to tell somebody.

00:49:31Boss.

00:49:55What?

00:49:55Um, I'd like to interview Barry Carrick one more time.

00:50:00What makes you think you're going to get any more out of him than we got out of his sidekick?

00:50:03Well, that's just a hunch.

00:50:04I think we're missing something there.

00:50:05Well, my answer's no.

00:50:07If you're that desperate, you can follow up on Wilson.

00:50:09Wilson?

00:50:10I think he's just some beat-up ex-junkie who happened to live next door.

00:50:13Well, I disagree.

00:50:14I think Wilson's...

00:50:15Sir, that's Jackie.

00:50:16Kyla's sister's got a visitor.

00:50:21Look, you're distracted.

00:50:23Now, why don't you just get out of here, go and try and sort your life out one way or the other,

00:50:27and don't come back until you do.

00:50:28Listen, boss...

00:50:29I'm fed up listening, Robbie.

00:50:33Jackie.

00:50:35Look, I'm going to have to go.

00:50:36They're coming out.

00:50:37Yeah.

00:50:37Thanks for coming round.

00:50:42I'll give you a call tomorrow, all right?

00:50:44Everything all right, Julian?

00:50:52Did you know that Eddie Wilson was a convicted criminal?

00:50:55Aye, and he told me about his past, the drugs, the lot.

00:50:59So what was he doing in your house?

00:51:03She's just a friend.

00:51:04A friend who you never mentioned before.

00:51:09Eddie, I'm going to tell you what I think happened.

00:51:12Gillian found out that Kyla was stealing the money.

00:51:15She went round to confront her.

00:51:18Is that what you witnessed?

00:51:21Were you trying to extort money from her?

00:51:22No.

00:51:24I couldn't take anything from her.

00:51:26Why not?

00:51:29These are statements from the joint account you shared with Kyla.

00:51:32Large sums missing.

00:51:36Kyla.

00:51:38When did you first know she was stealing your father's money?

00:51:41Seven weeks ago.

00:51:44That got worse.

00:51:45I looked to see if we'd enough for a home.

00:51:47So while you were left to muddle through,

00:51:48Kyla was off frittering away your money.

00:51:51That cannot be nice.

00:51:52What do you think?

00:51:53I can see how angry it made you.

00:51:56It must have been tempting to get even.

00:51:58And that's what you used Eddie for?

00:51:59Do you think I'd let someone else do my own dirty work?

00:52:02So what did happen?

00:52:04You went to her flat, then what?

00:52:06She came round.

00:52:08I heard her banging at the door.

00:52:10I was going to tell her exactly what I thought.

00:52:12How she was an ungrateful little cow.

00:52:15I was going to stand in front of other posh neighbours she bragged about

00:52:18and tell them what a little madam she was.

00:52:20But she wasnae in.

00:52:21I came out and found Gillian sobbing.

00:52:28Gillian doesn't strike me as the sobbing type.

00:52:30Then you don't know how kind-hearted she is.

00:52:34It was a slum.

00:52:39All that stuff about how she was getting on.

00:52:42That was all made up.

00:52:43That's when I met Eddie.

00:52:48And then what happened?

00:52:51He was kind.

00:52:55I was beside myself.

00:52:59This was my wee girl.

00:53:00I brought her up.

00:53:04And she was living like this rather than tell me the truth.

00:53:07How horrible must her life have been for her to do that?

00:53:15So how could I confront her after that?

00:53:17Well, not you, maybe.

00:53:19What about Eddie?

00:53:20He had no emotional ties.

00:53:22Maybe he took matters into his own hands.

00:53:24Why would I kill her?

00:53:26I've no need.

00:53:28Well, what about the money you stood to gain through Gillian?

00:53:32Maybe it wasn't planned, Eddie.

00:53:33You told my colleague D.C. Fraser that Kyla never cared about anyone.

00:53:41Is that what you were putting right?

00:53:44By killing her, was that you doing right by Gillian?

00:53:47And how would her and her sister do that?

00:53:51Gillian loved that girl.

00:53:53Same as I love her.

00:53:56She didn't kill her any more than I did.

00:54:00Okay?

00:54:03Glasgow in all its glory.

00:54:19Are you sure you wouldn't rather be off sorting out its problems?

00:54:24This feels so strange.

00:54:26I mean, I'd hammered the nails in on you and me.

00:54:28Yeah.

00:54:31Me too.

00:54:34So can I ask you a question?

00:54:37Is there an us?

00:54:39Or am I just kidding myself?

00:54:42Jackie reckons it's me doing the kidding.

00:54:45Does she?

00:54:46I think I'm a cop, first and last.

00:54:49And are you?

00:54:50I mean, I don't want to push.

00:54:52And if I'm picking up the wrong signals, you know.

00:55:12There was a message for him.

00:55:15Over there.

00:55:15Alan Pitt.

00:55:35Has he done this to any other girls?

00:55:38I don't know.

00:55:39We don't know if he has any other girls.

00:55:43Apart from us.

00:55:44Okay.

00:55:46You first met Alan Pitt at his office, didn't you?

00:55:49When you went looking for a place to rent?

00:55:51No, it was at the burger van on George Street.

00:55:54It was the same with me.

00:55:55It was the same with me.

00:55:55I can't make the same mistakes we made before we were off.

00:56:13Promise me that.

00:56:16Promise.

00:56:20If we want this to happen, we will.

00:56:23No.

00:56:23That's where we went wrong the last time.

00:56:27Thinking we could just take everything for granted.

00:56:31We need a new star.

00:56:34Away from all of this.

00:56:37Away from everything that pulled us apart before.

00:56:41What, away from Glasgow?

00:56:45No, I'm not sure of that.

00:56:46A new beginning.

00:56:48A new country.

00:56:49New jobs.

00:56:52Neither of us are happy.

00:56:53What's to lose?

00:56:58Both girls just thought it was a coincidence that Pitt was there and offered them a roof.

00:57:02But you don't think it was?

00:57:03You reckon he targets likely prospects?

00:57:05I don't know.

00:57:06The man's dangerous.

00:57:08And if we don't stop him, we'll do something a lot worse than beat someone up.

00:57:11Unless he already has.

00:57:13Kyle and McMartin?

00:57:14So are we discounting Eddie and Gillian?

00:57:18Mills and Boone.

00:57:19Well, we've got nothing to hold them on.

00:57:21I think we should have another word with this Pitt character.

00:57:23What I don't get is how does he know when there's a girl worth going after?

00:57:28Unless somebody's marking his card for him, he'd be.

00:57:30Look, I never hit a girl before Shona.

00:57:32I never touched Kyla, I swear.

00:57:35But it was you who befriended her, wasn't it?

00:57:39The girls don't just walk in off the street, do they?

00:57:42You go looking for them.

00:57:43So how does that work?

00:57:45How do you know which girls they approach?

00:57:47Is someone procuring them for you?

00:57:49You always meet them at the same place.

00:57:52The burger van.

00:57:54Is there somebody there?

00:57:55No.

00:57:57It's a chugger.

00:57:59Walks outside the office.

00:58:01I get a call.

00:58:03He sends him up there.

00:58:05I pay him for every one I sign up.

00:58:08Name.

00:58:17You said you were going off on.

00:58:19If she meant nothing to you, why'd you say that?

00:58:23Are you still banging on about that?

00:58:25No.

00:58:26Just why did you?

00:58:28To get a reaction.

00:58:30To make you argue back.

00:58:33Not that you ever would.

00:58:35You know, I used to be proud that I'd saved you.

00:58:40But now, I think pulling you out of that fire was the worst thing I ever did.

00:58:46I'm not your keeper, Dean.

00:58:48And you sure as hell aren't mine.

00:58:52I think you did die in that fire.

00:58:55And all that was left was a limpet to suck the life out of me.

00:59:00Oh, go on.

00:59:04Go away and mope.

00:59:06See if I care.

00:59:07Stuart, is Jackie about?

00:59:23No, she's out.

00:59:24What's she doing here?

00:59:28Shona.

00:59:29She's Alan Pitt's alibi with any skelter.

00:59:32No, no, not her.

00:59:34The redhead.

00:59:37Hiya.

00:59:38D.I. Ross.

00:59:38I saw you in the street the other day.

00:59:41You were begging.

00:59:41I remember.

00:59:42Yeah, I was chatting to a couple of the guys there doing charity work.

00:59:45Aye.

00:59:46Him.

00:59:48Was that bastard got me mixed up with Pitt in the first place?

00:59:51Told me where to go to get a free meal if I mentioned his name.

00:59:54He's got burns, hasn't he?

00:59:58Was him sent me as well?

00:59:59The same one.

01:00:00What?

01:00:01Burns down here?

01:00:05Robbie!

01:00:06Me?

01:00:36You never meant those things.

01:01:06You and me, we look out for each other.

01:01:08Sure we do.

01:01:11I was trying to get us some money together, to go to Ireland.

01:01:16But I thought you were going off with her.

01:01:22She had her claws in.

01:01:25Said I was to go away, or she'd tell the cops.

01:01:28Who? Tell what?

01:01:30I told her, I love you.

01:01:33No matter what you did, I always would.

01:01:41But that wasn't enough, was it?

01:01:45It wasn't her taking you away.

01:01:51It was you leaving me.

01:02:03It was you leaving me.

01:02:09It was you leaving me.

01:02:11It was you leaving me.

01:02:13It was you leaving me.

01:02:20There you go.

01:02:26Oh, my God.

01:02:56Why don't you leave us alone?

01:03:04But Barry's not here anyway.

01:03:05I told you, Barry didn't kill Kyla.

01:03:08This is police victimization.

01:03:09You just want your problem.

01:03:11Not Barry I'm after.

01:03:17Do you know what he's done?

01:03:19Is Barry in there?

01:03:26What the hell's he doing?

01:03:35Don't move!

01:03:55Jackie, no!

01:03:56Come on!

01:04:06You can help me.

01:04:21Right away.

01:04:21It's all right, sir.

01:04:25The merchants and services are on the way.

01:04:27We'll get you checked out.

01:04:30What the hell were you doing?

01:04:33I don't know what the hell I was doing, Jackie.

01:04:37Could have killed myself.

01:04:40Yep, you could have.

01:04:43Don't worry, Jackie.

01:04:43I'll not be doing it again.

01:04:44I'm not playing the hero anymore.

01:04:50I've had it.

01:04:55Is that right?

01:04:56Is that right?

01:04:56You could have killed.

01:05:05Go to the vehicle.

01:05:08Go to the vehicle.

01:05:10Let's go to the vehicle.

01:05:12Go to bed.

01:05:13Go to bed.

01:05:15And you're safe to meet.

01:05:17Listen, Gabby, what happened was about us, and it meant everything I said.

01:05:43It's just, you're still not ready to be in this family.

01:05:50I'll not stand in your way. Or Jamie's.

01:05:56Well, I'll give you this much, Rob. You still know how to break a heart.

01:06:07Just go.

01:06:13I'll get Jamie to call you. You can meet up before we go.

01:06:24For you to be happy for him. Do you understand?

01:06:30I want him to leave with your blessing.

01:06:37We'll get to see you next time.

01:06:47Oh, thanks.

01:06:53Come on.

01:06:54Come on.

01:06:55Come on.

01:06:56Come on.

01:06:57Come on.

01:06:58Sorry, ladies.

01:06:59Sorry, actually.

01:07:00Sorry, actually.

01:07:01Sorry, actually.

Category

Transcript

Comments

Recommended