01:12Esta vasija está más débil que nunca, pero debo recuperar mis almas de esta nueva obscenidad.
01:18¿Dónde está Annette? ¿Hay manera de que vuelva?
01:24Ella solamente es una intrusa en un lugar al que no pertenece.
01:28Pero yo también lo soy.
02:18¡Gracias!
02:48¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:48¡Gracias!
03:50¡Gracias!
03:52¡Gracias!
03:54¡Gracias!
03:58¡Gracias!
04:02¡Yo soy Sekhme!
04:04¡Gracias!
04:06¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:10¡Señora de la Sanación!
04:12¡Hice esto por ti!
04:14¡Todo esto lo hice por ti!
04:16Tú te convertiste en esta criatura sucia
04:19Llenaste mi templo de atrocidades
04:21Le diste mi alma como alimento a un cadáver putrefacto
04:25Para que pudieras volver a vivir
04:27Creí que eso era lo que querías
04:31Creí que eso era lo que querías
04:34Ya es tiempo de equilibrar la balanza
04:37Creí que eso era lo que querías
04:46No me interesa tu mundo
05:15No me interesa tu mundo
05:15No me interesa si vivimos en una estúpida oscuridad
05:18Déjala en paz
05:20Déjala en paz
05:22Richter
05:24Amigo mío
05:28Sabes que ella no querría eso
05:32No me interesa
05:41No me interesa
05:45¡No! ¡No!
06:15¡No!
06:45¡No!
07:05¡No!
07:10¡No!
07:15¡Andrés!
07:33Eres muy fuerte
07:34Desde el momento que me vi supe que eras fuerte
07:38Richter
07:40Me salvaste de una criatura de la noche
07:43Tomás había visto criaturas de la noche
07:47Y esa cosa me mordió
07:49Esa cosa me iba a matar
07:53Pero tú la asesinaste
07:54Richter
07:58María me llamó un idiota malagradecido
08:03Y para variar tenía razón
08:04Me sentí avergonzado
08:07Soy una idiota
08:09Pero ahora
08:12No puedo imaginarme el mundo sin ti, Anet
08:16No lo quiero
08:18No escuchar tu voz
08:22No verte girar los ojos cuando hablo
08:24No despertar sabiendo que pase lo que pase
08:26En algún lugar estés tú
08:28Por favor
08:36No me dejes
08:38Por favor
08:44No me dejes
08:59No me dejes
09:01¡Mamá!
09:31¡Mamá!
10:01¿Huele esa carne quemada?
10:12Sí. Creo que es por ti. Te sientes como carbones ardientes.
10:31¡Mamá!
10:38¡Mamá!
10:42¡Mamá!
10:48¡Mamá!
10:52¡Mamá!
10:59¡Mamá!
11:01¡Mamá!
11:03¡Mamá!
11:09¡Mamá!
11:13¡Mamá!
11:20¡Mamá!
11:24¡Mamá!
11:30¡Mamá!
11:34¡Mamá!
11:38¡Mamá!
11:43¡Mamá!
11:45¡Aaah!
12:15¡Aaah!
12:17¡Aaah!
12:19¡Aaah!
12:21¡Aaah!
12:29¡Richter!
12:45¡Aaah!
12:49¡Aah!
13:15¡Gracias!
13:45Voy a matarte, Olrox, algún día.
14:04Pero no será hoy.
14:15¡Gracias!
14:45¿Y dónde estuviste cuando era joven?
15:02Mi padre y mi abuelo no dejaban de hablar de Alucard como si fuera una especie de tío favorito.
15:10Pero solo te vi una vez, unos cuantos días, cuando tenía catorce.
15:14Yo viajaba... mucho.
15:17Ah, sí. Claro que viajabas. Mucho.
15:23En esa época, básicamente residía en Japón.
15:27En India.
15:29El mundo estaba cambiando de muchas formas.
15:32Yo quería verlo por mí mismo.
15:35Y estaba cansado de los Belmont.
15:37En especial de que los Belmont murieran.
15:44Lamento no haber estado ahí para comprarte juguetes y enseñarte a pescar.
15:52Bueno, a los Belmont no nos preocupa la infancia.
15:55Deberías atender esas quemadoras.
16:04Que no se te infecten.
16:09¿Qué harás a partir de ahora?
16:12Me iré a casa.
16:14Hay una batalla por la libertad que no hemos ganado.
16:16¿Podrías venir conmigo?
16:24¿Podrías venir conmigo?
16:24La toma de la bastilla.
16:48Eso fue lo que inició la revolución.
16:51Cuando los habitantes de París pelearon para entrar a la prisión para liberar a todos los prisioneros.
16:58Y esto es todo lo que queda.
17:02Era un símbolo de la opresión, así que la derribaron ladrillo por ladrillo.
17:05¿Se siente bien ver un atardecer donde no tengamos que preocuparnos por lo que está en la oscuridad?
17:15¿Mi madre, tal vez?
17:17¿Entonces la viste?
17:20Se fue.
17:22Dijo que quería encontrarse a sí misma.
17:24Me voy a quedar en París.
17:38Hay trabajo que hacer.
17:39Más batallas que librar.
17:41Un mundo que ganar.
17:44¿Quieres unirte?
17:46Me voy a ir con Anet.
17:52Allá también hay un mundo que ganar.
17:54Bueno, en realidad, es uno nuevo.
17:59Sí.
18:01Sí, entiendo.
18:04Está bien.
18:05Sé que nos volveremos a ver.
18:06Hicimos lo que veníamos a hacer.
18:26¿Verdad?
18:28Sí.
18:30Es hora de volver a casa.
18:33¿Crees que haya lugar para mí en Santo Domingo?
18:38Por supuesto.
18:44Soy una criatura de pesadilla.
18:49No haya, Eduard.
18:51Todos en Santo Domingo han tenido pesadillas más aterradoras que tú.
18:55Y tú eres hermoso.
19:00Todo el mundo verá lo hermoso que eres, incluyendo tus nuevos instrumentos.
19:05¿Qué?
19:08Siempre habrá un lugar para ti, Eduard.
19:11Santo Domingo se sentirá vacío sin ti.
19:14No hay, Eduard.
19:14Adiós.
19:16No hay, Eduard.
19:20No hay.
19:20No hay, Eduard.
19:21¿Entonces ya has visto al diablo?
19:51¿Esperándome?
19:52No al diablo, no.
19:56Y creo que estaba esperando a alguien más.
19:59Aún así, el diablo estará esperándome.
20:04Una eternidad de tormento.
20:06Agonía tras agonía, sin descanso.
20:12Tengo miedo, Orlux.
20:17No hay por qué tener miedo, mi amor.
20:21No del diablo, al menos.
20:24El diablo es fácil de engañar.
20:51¿Debes estar feliz por haber recuperado tu magia?
20:53Sí, estoy feliz.
20:56Me siento vivo otra vez, me siento joven.
20:59Qué bueno que te sientes joven porque no te ves.
21:02No es cierto, es una broma.
21:03Apenas te ves de 60.
21:04Perdón por haberte molestado tanto.
21:09Hace tanto tiempo que fui joven que ya olvidé cómo es.
21:13Sus vidas son muy cortas, Richter Belmont.
21:17Aprovecha el día.
21:17Sí, claro.
21:22Aprovecha el día.
21:24Tiene un buen punto, mocoso regordete.
21:29No desperdicies ni un momento en tu vida.
21:32No desperdicies ni un momento en tu vida.
21:34No desperdicies ni un momento en tu vida.
21:34No, no, no.
22:04No, no, no.
22:34No, no, no.
23:04¿Estás comprometida a pelear hasta el final?
23:08Pues, supongo que me quedaré para ayudar.
23:12¿Qué vas a hacer tú?
23:16He estado solo por muchos años.
23:26Parece que, dentro de todo, fue lo mejor.
23:30Pero anoche vi que las personas encontraron algo nuevo y precioso y tal vez cambien el mundo.
23:43No están dispuestos a renunciar a ello.
23:47Preferirían morir.
23:48Tengo muchas ganas de ver cómo resulta.
23:52No, no, no.
23:53No, no.
23:54No, no.
23:55No, no.
23:56No.
23:57No.
23:58No.
23:59No.
24:00No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:39No.
24:49Gracias por guiarme a casa.
25:13Era mi deber.
25:16Asegurarme de que volvieras bien.
25:19¿Cuándo estuviste ahí, en el mundo espiritual, pudiste ver a tu madre?
25:36Sí.
25:39Me dijo que siempre estuvo aquí y que siempre estará aquí.
25:45A donde quiera que voy, estoy rodeada de amor.
25:47Protegida por él.
25:52Eso debe ser reconfortante, supongo.
25:55Pero por alguna razón para mí no.
25:58En realidad no me gustaría que mis ancestros se queden aquí cuidándome.
26:03Ni siquiera mi madre.
26:05En algunas ocasiones en especial mi madre.
26:07¿Qué pasa, Richter?
26:31¿Jamás habías besado a una mujer?
26:32Por supuesto que sí.
26:34Bueno, no a muchas mujeres ni nada.
26:37Algunas.
26:39Richter, no hay necesidad de fingir que eres un muchachito tímido.
26:43No, qué bien.
26:45Tampoco tú.
26:45No finjas ser un muchachito tímido, obviamente.
26:48Digo, muchachita tímida.
26:50Parece que no hay muchas mujeres así por alguna razón.
26:52Deja de hablar.
26:54No, no hay necesidad.
27:24No, no hay necesidad.
27:54No, no hay necesidad.
28:24Escuché que alguien dijo que están ejecutando
28:37a los que se aliaron con los vampiros.
28:44Qué bien.
28:47Merecen la muerte.
28:54Merecen la muerte.
29:24Merecen la muerte.
29:54Merecen la muerte.
29:56Merecen la muerte.
29:58Merecen la muerte.
30:00Merecen la muerte.
30:02Merecen la muerte.
30:04Merecen la muerte.
30:06Merecen la muerte.
Comentarios