00:00Entra!
00:02Está bem aqui.
00:08Sai, Moisés. Sai, sai, sai.
00:10Ok, já estou saindo. Tchau, tchau.
00:14Estela?
00:16Como vai?
00:17Olha só!
00:20Esse relógio é muito bonito.
00:22Eu gosto dele.
00:24E quem foi que te deu o Willing?
00:26Foi a Carla. Foi ela que me deu.
00:28Foi ela que me deu.
00:30É por isso que você nunca tira?
00:32Eu gostei dele. Combina muito com o meu estilo.
00:34É exatamente o seu estilo, Omar.
00:36Quem é que te conhece melhor?
00:38Eu.
00:40Quem foi que escolheu isso pra você?
00:42Eu.
00:44O quê?
00:46Você escolheu?
00:48Sim. A Carla me pediu ajuda e eu dei a dica pra ela.
00:52Agora eu entendo. Faz sentido porque eu nunca tiro esse relógio.
00:56O que foi, Estela?
00:58Você comprou um colar pra ela.
01:00Ela não tira porque você ficaria ofendido.
01:02Por que eu ficaria ofendido?
01:04É algo que eu comprei com pressa pra ela.
01:06Sinceramente, sabe o que eu acho?
01:08Que vocês dois deviam se casar.
01:10É. Assim, vocês não iam precisar lidar com relógios e colares.
01:14Ia ser muito mais simples.
01:16Vocês iam comprar a aliança e colocar logo um no dedo do outro.
01:19E aí, em seguida, vocês iam ser felizes pra sempre.
01:22Alianças? A Carla é minha amiga. O que tá falando, Estela?
01:25Até parece, Omar. Vocês são perfeitos um pro outro.
01:29Vai lá.
01:30Casa logo com ela.
01:32É isso aqui? É isso? Hein? É isso?
01:45Pronto. Já tirei.
01:47Não vou usar de novo. Tá bom?
01:50Tá bom.
01:54Tá bom mesmo?
01:56Tá bom.
02:00O relógio e o colar não significam nada.
02:03A única coisa que eu quero é te ver, Estela.
02:06Pra passar tempo com você. E olha com o que você tá se preocupando.
02:15Com licença.
02:16Eu sei.
02:17Mas vamos precisar disso. O portfólio pro próximo aplicativo está aqui.
02:19Eu entendi. Tá bom. Eu vou dar uma olhada nisso.
02:21Eu vou verificar logo e depois você me diz o que eu devo fazer.
02:23É claro. Mas vê se não se atrasa. Eu tô ficando sem paciência já.
02:28Eu trouxe os arquivos que você pediu, mas...
02:32Eu vou colocar aqui em cima. Pra você ver.
02:42Olha, pra ser sincero, eu não vejo nada demais nisso.
02:44Eu posso fazer a mesma coisa na praia.
02:52Nossa, ele é gato.
02:54É isso.
02:55Prontinho.
03:01É isso? O que ele quis dizer com é isso?
03:04Negócio esquisito.
03:05Parece que ele fez um pule de gengibre. Coisa feia. Até eu faço um negócio daqui.
03:09Quieto. Ele vai te ouvir.
03:10Olha, Timóteo, você tem um dom. Você sabe que é deslumbrante.
03:14Gostaria de partilhar o processo de criação dessa escultura com a gente?
03:19Não, não. Eu não crio, senhorita. Eu sou simplesmente um mediador.
03:23Desculpa. Eu não entendi. Você pode falar mais sobre isso?
03:26Olha, não tenta entender isso não. Ele está inventando tudo isso.
03:28Claro, claro. Deixa que eu explico.
03:31A escultura está sentada naquela pedra.
03:34Eu apenas moldo as margens dela.
03:37Parabéns, Timóteo. É uma ótima metáfora.
03:40Que metáfora? Eu sei que essa frase pertence a outra pessoa.
03:43Não acredite nisso.
03:44Pertence a quem?
03:45Não é Rafael. Não é Donatello.
03:47Eu sei disso. Eu conheço essa frase.
03:48Essa frase é de outra pessoa. Você não deveria acreditar nele.
03:51Você pode ter ouvido alguma coisa parecida. As palavras são limitadas.
03:55E estamos usando as mesmas palavras várias vezes.
03:58Não, cara. Eu sei. Eu li. Eu li.
04:00Você está tentando fazer com que a mesma frase que eu ouvi antes pareça que é sua.
04:04Mas ela não é sua.
04:05Fica quieto, por favor.
04:07Tá bom. Tudo bem. Por você, eu fico.
04:11Ellie, pode vir aqui, por favor.
04:12Ela não pode.
04:13Eu posso.
04:14Eu posso.
04:17Agora olhe para essa beleza.
04:21Somente a natureza pode criar esse tipo de beleza.
04:24Sim, nós já sabemos disso.
04:25Mas inscrevê-la na pedra, desenhá-la, é o nosso trabalho.
04:29Esse é um resumo do nosso processo de criação.
04:33Espero que tenha deixado isso claro.
04:39Vocês ainda aplaudem esse cara, é?
04:41Que vergonha. Que vergonha.
04:43Ele está segurando a mão dela.
04:45Que vergonha. Acha-me isso aí de arte. O que é isso?
04:48É um vaso? É um gengibre? Não sei o que é isso. Que loucura.
04:57Ah, lembrei. A frase é do Michelangelo.
04:59Essa frase pertence ao Michelangelo. É isso?
05:01O cara rouba assim do Michelangelo?
05:03Como é que faz um negócio desse? Que sacão.
05:05Eric, ele disse isso desde o início.
05:07Ele não disse que fazemos frases com as mesmas palavras.
05:09Isso não é roubar.
05:11E nós, os artistas, sempre nos inspiramos nos outros.
05:14Ah, não fala besteira. Não é isso.
05:16Olha, não estou dizendo que ele fez uma réplica.
05:18Ele a roubou e a usou.
05:20E todo mundo lá comprou, mas...
05:22Isso é uma vergonha, sabia?
05:24Se eu fizesse a mesma coisa, você diria, não seja ridículo, Eric.
05:27Mas quando o carinha lá fez, você adorou, achou incrível.
05:30Espera aí um pouquinho. Você está agindo como um cara machista agora.
05:34É isso mesmo. Só porque você tem ciúme dele e porque ele tem um dom.
05:37Ah, e por que eu teria ciúme dele? Para com isso, não fala besteira.
05:41Tudo bem que ele tem uma quantidade significativa de músculos, mas a cabeça dele está vazia.
05:45Completamente vazia. Tudo lá dentro voou para longe para ele conseguir aqueles músculos.
05:48Não tem nada a ver. O Timóteo é um homem inteligente, mas você prefere não ver isso, né?
05:53Espera aí, eu prefiro não ver.
05:55Olha só, ele está dando em cima de você. Ele está dando muito em cima de você.
05:58Como se isso fosse possível. Você exagerou.
06:01Será que dá para tirar esse sorrisinho do seu rosto?
06:04Você adora criticar e está sempre fazendo um discurso e você não sabe nada sobre arte.
06:10Você sabe quem parece?
06:11Quem?
06:12A minha mãe.
06:13A sua mãe? Sério?
06:14Então eu acho que vocês deviam dar as mãos, tá bom?
06:17Espera aí um pouco. O que eu tenho a ver com a sua mãe, hein?
06:19Acontece que ele está dando muito em cima de você.
06:22Dá para ver na atitude dele. Eu já saquei tudo e não vai negar.
06:25Acabou dando tudo certo com a reunião, né? Eu não pensei que fosse terminar tão bem.
06:31É, foi boa sim. Mas vamos conseguir coisas melhores com você.
06:34Espero que sim. Por falar nisso, tem umas coisas que a gente não pode concordar com os empreendedores.
06:39Vamos analisar com mais calma e esclarecer tudo antes de eu preparar o relatório.
06:43Claro. Seria ótimo.
06:45A propósito, estamos perto do restaurante Nevan.
06:48Falamos sobre os detalhes enquanto comemos?
06:50Olha, o que você acha da gente comer lá na empresa hoje?
06:54A gente está cansado.
06:55Ah, Stella, não dá para esperar. Eu morreria de fome até a gente chegar lá.
06:58Além disso, você me deu perdido da última vez. Não pensa que não notei.
07:01A gente ia falar sobre os detalhes da minha oferta e você desapareceu.
07:04Vamos falar sobre isso, poxa.
07:06Tá bom, então. Como você quiser.
07:17Oi, Cesar. Tudo bem?
07:19Oi, Carla. A gente já saiu da reunião. Foi muito boa.
07:22A gente vai comer no Nevan e ele já volta.
07:25Ah, é mesmo? Que legal.
07:28Divirtam-se muito.
07:30Até mais.
07:34A Stella e o Cesar já saíram da reunião. Deu tudo certo.
07:37Que bom. Ótimo trabalho.
07:39Sabia que a atitude da Stella mudou em relação ao Cesar depois que ela descobriu quem ele é?
07:45Do que você está falando?
07:47Ah, sei lá. A gente conversou hoje de manhã.
07:49E o jeito como ela fala sobre ele é bem diferente.
07:55Nem estou falando do jeito que ela olha para ele.
07:58Mas é normal. As mulheres são afetadas pelo dinheiro.
08:02Eu acho que a Stella não é esse tipo de mulher.
08:07Ela não estaria jantando com o Cesar se eu tivesse a ideia errada sobre eles.
08:11Estaria, Omar.
08:12A gente não está falando de um lugar comum.
08:15Você conhece o Nevan?
08:17Sabe como lá é romântico.
08:20É, eu sei. Eu sei bem, Carla.
08:23Com licença. Eu vou para a minha sala.
08:28Tchauzinho.
08:38Aqui. Fiquem à vontade.
08:39Muito obrigado.
08:40Obrigado.
08:47Que legal.
08:49Você se lembra dessa mesa?
08:50Como eu poderia esquecer. É claro que eu lembro.
08:53Essa foi a mesa onde você intimidou o gerente.
08:55Aí eu pensei, ele ficou maluco? O que ele está fazendo?
08:58E aí você se levantou e saiu e eu fiquei vendida aqui.
09:01Agora é óbvio. Por que você estava tão confortável, né?
09:08Espera aí um minuto. Foi você, né, Cesar?
09:11Agora é que eu estou entendendo tudo.
09:14Foi por isso que eles aceitaram entrar para o nosso aplicativo mesmo depois do que você fez.
09:18Eu posso ter ajudado um pouquinho, sim.
09:20Um pouco?
09:21Um pouco.
09:22O meu amigo é dono desse lugar.
09:25Então estou te devendo mais uma.
09:28Podemos ficar quietes se você aceitar minha oferta de emprego.
09:36Então, Cesar, eu já te disse que preciso de tempo para pensar.
09:40Tá bom. Sem problema. Eu posso esperar.
09:42Aqui está.
09:46Ah, obrigado.
09:47Obrigado.
09:51O que é isso?
09:52Como assim? Levanta, levanta. Vamos embora daqui.
09:54Espera, Estela.
09:55Espera nada. Olha esses preços.
09:57Cesar, olha pra isso.
09:59Duzentas e trinta e seis liras, oitenta liras.
10:01Como pode um cheesecake valer oitenta liras?
10:03Olha, tem um buffet bem aqui perto. Vamos comer lá?
10:06Por favor, Estela.
10:07Deixa eu ser eu mesmo por alguns dias.
10:09Deixa que eu pago a conta. Eu prometo. Tá bom?
10:11Tudo bem. Mas tira isso da minha vista, senão eu fico nervosa.
10:15Eu vou ao banheiro e quando eu voltar não quero mais ver isso.
10:18Estou falando sério, Cesar.
10:20Combinado.
10:41Alô, Omar? Pode falar. Quem foi?
10:46Por que você está atendendo esse telefone, Cesar? Passa pra ela agora.
10:50Eu atendi porque a Estela não está disponível. É por isso que estou atendendo.
10:53Por favor, não incomode a gente. A gente vai comer.
10:56Não liga novamente.
10:58Cesar.
10:59O que você está fazendo?
11:18Não.
11:20O que foi, Omar? Está tudo bem?
11:21Não, Moisés. Não está nada bem.
11:23Onde você vai?
11:30E aí? Já fez os pedidos?
11:31Fiz sim. Vamos comer muito bem agora.
11:34Enquanto isso, dá uma conferida.
11:38O que é isso?
11:41Eu disse que tínhamos alguns detalhes sobre os quais nós precisávamos falar.
11:45Sobre a oferta de emprego.
11:48Você já pode assinar, se quiser.
11:52Cesar, você quer mesmo que eu seja a coordenadora do projeto e com esse salário?
11:57Exatamente.
11:58Olha...
12:01Estela, eu descobri isso quando eu era trainee.
12:05Você é honesta, é trabalhadora, é determinada e muito profissional.
12:09E eu acho que você tem todas as qualificações que uma coordenadora de projetos deve ter.
12:14Eu preciso de uma pessoa exatamente assim.
12:17E ficaria feliz se aceitasse.
12:19Eu te agradeço. Eu fiquei muito lisonjeada com o que você disse.
12:23Mas essa é uma decisão importante pra mim.
12:25E como eu disse, eu preciso de mais tempo.
12:27Depois, se for o caso, eu acerto os detalhes com você.
12:33Tá, é claro. Eu posso esperar.
12:35Contanto que você diga sim no final.
Comentários