- 1 day ago
Divlje Pčele 68. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Znaš da sam se jako namočio oko te zemlje?
00:04Vrilo ta zemlja masline, meni to ništa ne znači ako ti nisi tu.
00:15Nešto ja to uzestam.
00:18Nemoj to meni davati, da me ti to još obtereti u sve što imam u životu.
00:30Gdje se mi je ovaj, sve ovo s ti nacrta.
00:45Gdje spisaš?
00:47Gdje sam?
00:49Vezgleda ka prava.
00:52Moram priznati da si me zanadio.
00:55Potrudio sam se.
00:56Vidim ja, imaš ti odgovor na sve.
01:00Nego, hoću da ti kažem, to što sam ti rekla za krvne ruke, to može da znači više stvari.
01:06Ajde Gataro, pusti me, molim te imam posla.
01:10Ako ona sazna da Anke nema, dojtra će svi do sinja znat.
01:16Dobro, nemoj Ljugu zvat, ja ću ostati danas.
01:26Oćemo danas. Ajde ciganko požuri pa ćemo mi polako ići, aj. Izbiflaj to svoje pa idemo, aj.
01:47Marko.
01:48Krv.
01:52Krv ne spava.
01:55Ispod zemlje šušti glas, šapće mi ime.
02:01Tiho sad.
02:02Majko, majko jadna, sin tvoj te zove.
02:14U tami leži, a oko mu gleda, još te traži.
02:22Boli ga, boli ga što ubica još hoda, što diše među nama.
02:34Ali neće zadugo.
02:35Tu. Tu krv mi govori. Ruka crvena znake dala.
02:52A, Milane! Šta je tebe? Ostavi otvorena vrata, neko bi moga krivo protumačit.
03:08Neka. Nije me briga.
03:12Šta radiš ti? Jesi ti lud?
03:14Dok sam čamija u onaj čeli samo sam razmišlja kad ću izaći kad ću te vidit.
03:21Jedino mi je to bilo važno.
03:24Da sam završao u zatvoru i tebe izgubijam, život više ne bi ima smisla.
03:30Poludija bi bez tebe.
03:39Milane, ja sam odajem za dvi nedlje.
03:44Mojne je izgubija, da sam odajem za dvi ne bazugodik.
03:50Plase.
03:53Plase.
03:59Plase.
04:04Plase.
04:05Plase.
04:07Plase.
04:09Plase.
04:10Hvala što pratite.
04:40Hvala što pratite.
05:10Hvala što pratite.
05:40Hvala što pratite.
05:42Hvala što pratite.
06:12Hvala što pratite.
06:14Hvala što pratite.
06:16Hvala što pratite.
06:18Ta pasa dobar.
06:19Tu mi govori da gledam.
06:38Hvala što pratite.
06:40Hvala što pratite.
06:42Hvala što pratite.
06:46Hvala što pratite.
06:48Hvala što pratite.
06:50Prije bi našla da mi pomogneš.
06:53Neko onda samo ti traži, aj.
06:55Aj, Marko, plno s ženi.
06:57Hajde.
06:58Naravno.
07:00Ne znam ni šta traži, ni zašto traži, malo bitno reći Marko traži.
07:04Naravno je, sad će Marko traži.
07:08Gatoru i sve.
07:15Šta snaša, Marko? Šta je to?
07:17Slišaj, Gatoru, ne znam kako si ovučila.
07:22Ali dobra si pa ga.
07:27Ajde, ustaj sa.
07:29Ajmo, ajmo!
07:31Ajde.
07:32Guvonjaj! Ajmo! Napravila si svoje!
07:34Ne moriš da te vidim blizu materi, smi čula?
07:36Ajmo!
07:38Beš ti ja.
07:39Marko, pokaž.
07:41Daj da vidim.
07:42Pa to je Petrova.
07:47Pa to je Petrova.
07:50Već je ni celo.
07:51Fiš.
07:52Di sigurnala.
07:53Hvala što pratite kanal.
08:23Kada te ne sjećam se kad sam bio ovako sretan i miran.
08:32Lip ti je maslinik, a kad si tim koju stijenu plati, a za njega...
08:38A bo me je vrijedilo.
08:43A ništa to ne bi imalo smisla da ti nisi tu uz mene.
08:53Hvala što pratite kanal.
09:23Šta radi?
09:29To da.
09:32Se nešto dogodilo?
09:38Šta je ovo?
09:40Dokaz.
09:42Petrova.
09:43Ma čemu ti to?
09:45To je Petrova krv.
09:48Otkud van ovo?
09:50Daš smo u polju.
09:52Runje.
09:53Ispo drveta.
09:55Runje?
09:56Da.
09:57Šta ste tamo tražili?
09:59Odvila nas Gatara.
10:01Gatara?
10:03Uzeli ste Gataru?
10:05Gatara imala viziju.
10:08Petar joj je reka...
10:09Ajde, prestani s tim budalaštinama.
10:12Marko, pa ti spija sa mnom čahavkom kad Josip sve prizna.
10:16Recio je ti.
10:18U redu je mater ti znao Josip, sve sa jom reka.
10:21I tako isto zna da je sve priznao.
10:24A ovo je prevar.
10:27Najobičnija prevar.
10:29Nad?
10:30Ti tri baš otvoriti oči.
10:33Ja sam ti donila dokaz za ono što sam odovi govorila.
10:36Ovo je Petrovo.
10:38Katarina Runje ga je ubila.
10:40K'o ti je donije taj dokaz?
10:42A!
10:44Recio ti ko? Prevarantica.
10:47Prestani poricati.
10:49Ona mora platiti zato što je ubila našeg sina.
10:52I jedino tako će Petar poživati u miru.
10:56Josip je ubija našeg sina.
10:58I zato je platija.
11:01Za mene je ova priča gotova.
11:08A ti buda letna jedna da je nis priječi.
11:11Čačak.
11:12Ma nemoj mi Čača, makri mi se ja te ne gledam.
11:21Katara.
11:26Privat mi tamo.
11:27Koliko će tebi još to trebat, a?
11:31A?
11:32Oče li to brzo?
11:33Evo Čače, ima još samo par krojeva.
11:35Nemam ti ja vrimena.
11:36Ima ni svoga posla. Priša mi je bogat.
11:39Znam, znam, ljube, oprost.
11:41Nagomilelo mi se puno posla.
11:43A došle mi nove tkane, a svi navrli oči čim prije, čim prije.
11:47Luce.
11:48A ti ti vučeš to malo, dita, pomisli?
11:51Luce, molim te, moram do općine.
11:53Ili možeš pričuvat, na po ure.
11:55A ti ti, Ank?
11:57Materiju si razmola.
11:58Ošla do nje na par dana.
12:00Ili možeš molim te?
12:02Ajde, ali samo po ure. Stvarno imam posla priko glavi.
12:05Naravno.
12:06Brzo ću ja.
12:07Hvala puno.
12:08Ajde.
12:12Tek rodila, a pošla do matere.
12:17A materiju je mora pomoć.
12:20Ehe, te mater žive sa još jednom čerom.
12:26Madonna sestru s kojoj mater žive.
12:30Šta ja znam?
12:31Luce, vidim ti po očima da mi nešto muljaš.
12:38Reci stvarno šta se događa.
12:40Vidim je, odakle bi ja znala šta ti je.
12:46Ostavila tek rođeno dita.
12:50Njih zi troje, muža i pošla pomoć materi koju pomoć ne triba.
12:56Pa to ne pas maslo cizija.
12:58Cizija.
13:00Luce.
13:10Počeli su radovi na peruči za branu.
13:14A?
13:15Kažem, počeli su radovi za hidroelektranu za branu.
13:20Neki nije sasričan.
13:22Isti mene čulaš šta govori?
13:28Kulj se.
13:35Nijete bilo u stanici.
13:38A ovo...
13:40Ovo ne može čekat.
13:42Šta ne mora čekat?
13:44Šta je ovo?
13:45Rubac od mog Petra.
13:49Krva.
13:50Petrov.
13:51Oklenti.
13:53Iz polja Katarine Runje.
13:58Jesi sigurna da je Petrova?
14:00A vidi.
14:01Evo imaš inicijale.
14:02PV.
14:03Eto.
14:04To ti je dokaz.
14:05Ona ga je ubila.
14:06To ti je dokaz.
14:07Ona ga je ubila.
14:08Eto.
14:09To ti je dokaz.
14:10Ona ga je ubila.
14:25Kate.
14:27Kato, ne volji sam.
14:29Bila sam po vodu u polju i vidla sam Mirjanu i Marka.
14:33i Marka.
14:34Šta nisu ti šta napravili?
14:35Nisu ništa.
14:36Nisu me vidili.
14:37Ja sam se sakrila.
14:38Čula sam da nešto pričaju.
14:39I rekli su da su našli neki krvavi rubac.
14:41Kažu da je od Petra.
14:44E?
14:45Jerko.
14:48Odko ti?
14:50Oni su to podmetnili.
14:53On?
14:54Čekaj.
14:55Ti si bila tamo?
14:56Vidila si?
14:57Jesam.
14:58Vidila sam.
14:59Oni mene nisu vidili.
15:00Ja sam bila po vodu u polje.
15:01Vidila sam Mirjanu i Marka i onu gataru.
15:05Ali sam se sakrila.
15:06Sve sam vidila.
15:08Sve si vidila.
15:11Znači, Mirjana nije lagala da su to tamo našli.
15:18Ne znam šta se događa, ali Kate moraš sa mnom u stanicu.
15:20Ma čekaj, malo Vukasi na mojoj zemlji se motaju s nekom tamo livom gatarom i sad ja moram u stanicu. Pa ko je tu luk?
15:27Tako ćemo najbrže sve rišti.
15:30Kate?
15:31Samo radim svoj posao.
15:40Aj po tom, kod Barbara Anga.
15:57E, sama si?
16:01Jesam.
16:03A ti su ostale?
16:04Teja, kod Ljubeja.
16:06Ivca je iša do općine vid za onu zemlju.
16:10Jakov, ja znam da ti nije lako.
16:13I znam da te muči sve to s Antonom i tom zemljom.
16:16Teta, ja znam da ti želiš najbolje svima.
16:17Ali ja protiv Kate ne mogu ići.
16:19Ali uzimaš joj ti izredno.
16:20A ti su ostale?
16:22Teja, kod Ljubeja.
16:23Ivca je iša do općine vid za onu zemlju.
16:27Jakov, ja znam da ti nije lako.
16:29I znam da te muči sve to s Antonom i tom zemljom.
16:33Teta, ja znam da ti želiš najbolje svima.
16:37Ali ja protiv Kate ne mogu ići.
16:40Ali uzimaš joj ti izredno.
16:42Oda će te razumjeti i neće ti zamiriti.
16:46Ne znam hoće, ali Kate išta zamiriti ili razumjeti.
16:50Ali ja ne mogu ići protiv nje.
16:54Ni za kakve pare.
16:56Tvoj čača to sve radi za tebe i za tvoju familiju.
17:01Znam i s hoćem to, ali isto tako znam da će ta tvorinca biti podignuta na tuđine sreći.
17:06Ali će bit napredak za cijelo mjesto.
17:10Napredak za Anto, da.
17:13Za druge ne bih rekao.
17:15Industrializacija u potpornosti krivi put.
17:18A šta je tu?
17:21Sad treba izvuć najbolje iz cijele situacije.
17:24A šta je sa Kato?
17:27Šta ona može izvući svega oga?
17:30Pa je li pravedno to što je njoj radi?
17:32A nije?
17:33Ne, nije.
17:35I zato ja nikad neću stati protiv nje.
17:38Nikad.
17:48Ti nisi normalan.
17:51Tea!
18:02Hvala.
18:32Hvala što pratite.
19:02Hvala što pratite.
19:32Hvala što pratite.
20:02Hvala što pratite.
20:32Hvala što pratite.
20:34Hvala što pratite.
21:04Hvala što pratite.
21:06Hvala što pratite.
21:08Pa zašto nju sad ne privedete?
21:10Kada, aj molim te. Aj pusti me da ranim svoj posao.
21:14I ne moraš se briniti.
21:16Izdaću tiralicu za tom gatarom.
21:18A ovo iđe na analizu.
21:20Hvala što pratite.
21:22Hvala što hoćeš, ali ja veze s tim nema.
21:24Stani, Kada.
21:28Ne ideš nikdi.
21:30Šta?
21:30Ostaćeš još neko vrime ovdje.
21:36Pa zašto?
21:38Kada, ovo je neki dokaz kaki-taki.
21:42I dok se ne pokaže da je lažan,
21:45bolje da si mi na oku.
21:48Usavrile su strasti, Kada.
21:50Bolje da si nas sigurno birujem.
21:51Žavi.
22:01E pa nek ti je sasreću.
22:06Znaš, enako moram ti nešto reći.
22:08E?
22:11Vukas mi je dao zemlju.
22:14Da spasiš čavku robije, jeli?
22:18Tako nešto sam i očekivao.
22:19Bar je odantom, čavki.
22:23U svakom slučaju sad je sve i za tebe
22:25i gotovo za uvijek nadam se.
22:29Ja se nadam, vjera mi.
22:32I da mogu dalje krenut s Kate.
22:34I to ti želim svu sreću.
22:36Od srca.
22:38Da?
22:39E, Zoro?
22:41Barbaranko.
22:41Šta je Zoro?
22:42Toma.
22:43Plako, plako, plako.
22:44Kate.
22:45Što?
22:45Te tribaju pomoći.
22:46Řekli su da je ubila Petra.
22:48Našli su dokaz.
22:49Sva.
22:50Such.
22:51Ďakujem.
22:52Poj Quinn.
22:53Zoro?
22:54Hvala što pratite.
23:24Hvala što pratite.
23:54Hvala što pratite.
24:24Hvala što pratite.
24:54Hvala što pratite.
24:56Hvala što pratite.
25:26Hvala što pratite.
25:28Hvala što pratite.
25:30Hvala što pratite.
25:32Hvala što pratite.
25:34Hvala što pratite.
25:36Hvala što pratite.
25:38Hvala što pratite.
25:40Hvala što pratite.
25:42Hvala što pratite.
25:44Hvala što pratite.
25:46Hvala što pratite.
25:48Hvala što pratite.
25:50Hvala što pratite.
25:52Hvala što pratite.
25:54Hvala što pratite.
25:56Hvala što pratite.
25:58Hvala što pratite.
26:00Hvala što pratite.
26:02Hvala što pratite.
26:04Hvala što pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite pratite
26:34Hvala što pratite kanal.
27:04Hvala što pratite kanal.
27:34Hvala što pratite kanal.
28:04Hvala što pratite kanal.
28:06Hvala što pratite kanal.
28:08Hvala što pratite kanal.
28:10Hvala što pratite kanal.
28:12Hvala što pratite kanal.
28:14Hvala što pratite kanal.
28:16Katarini.
28:17Hvala što pratite kanal.
28:19Hvala što pratite kanal.
28:21Hvala što pratite kanal.
28:23Hvala što pratite kanal.
28:25Hvala što pratite kanal.
28:27Hvala što pratite kanal.
28:29Hvala što pratite kanal.
28:31Hvala što pratite kanal.
28:33Hvala što pratite kanal.
28:35Hvala što pratite kanal.
28:37Hvala što pratite kanal.
28:39Hvala što pratite kanal.
28:41Hvala što pratite kanal.
28:43Hvala što pratite kanal.
28:45Hvala što pratite kanal.
28:47Hvala što pratite kanal.
28:49Tijan dio zemlje. Kaže da se to nalazi u ovoj novoj indurskoj zvonju.
28:55Ja sam provjerit, je li sve štima?
28:58A kako to da Tijan te pripisa zemlju i to tako vridnu?
29:06Pa što bi objašnjavati, ali?
29:09Neće, naravno, neće.
29:12Ivice, sa stvarno moram krenuti.
29:15Jav mi se, pa ćeš sve na miru pogadati.
29:19Aj.
29:24Kame?
29:26Pa lipo da mi se sičaš imena.
29:28Pa di si ti Ivice?
29:30Nema te ništa ni pomislu ni kod mene.
29:32Je, smanja sam izlaske u zadnje vrijeme.
29:36E, kad odlučiš, opet van, kad znaš di sam.
29:39Znam.
29:40Znaš.
29:43Falom je tvoje društvo.
29:46Pa, ali kot ko će sve u redu?
29:49Bilo se nešto iskompliciralo, ali jedno ću ti spričat.
29:53Jedno?
29:55A da mi odmah dogovorimo kat?
29:56E, ljudi.
30:00Jel ste i vi čuli, a?
30:01Šta?
30:02Jerko pritvorja kat u runje.
30:04Molim?
30:05E, eno je tamo, sidi u stanci.
30:07Ne može virovaći.
30:09A kojim povodom je pritvorja?
30:11Varjda nešto bez Petra.
30:12Ne znam.
30:13Ispominje se neku u bojstvu.
30:16Ne znam što bi te rekao.
30:17Aj, idem ja.
30:18Imam posla.
30:19Aj.
30:19Hvala.
30:49Hvala.
30:50Hvala.
30:51Hvala.
31:17Hvala.
31:17Da više reći šta je bilo, ostav više tu ljuvu.
31:22Oladi će se.
31:23Ako ću još jednu rič o toj prokletoj ljuvuvi.
31:31Išla sam odniti Jerku ono što smo našli.
31:34Onda je on otiša i uhapsija Katarinu.
31:38I sada će taj dokaz poslati u Zagreb da dobi potvrdu.
31:41Kaki sad dokaz?
31:43Marko i ja smo našli Petrov krvav rubac u njihovom polju.
31:47I u ovom polju šta?
31:49Kako ste ga našli u polju?
31:50Samo visija tamo.
31:51Ne razumim te uopće.
31:54Jedna žena nam je pokazala.
31:56Kaka sa žena?
31:57Ja sam ti rekao se kanište gatare i tih ludosti Mirjana.
32:01Ludosti?
32:02Jerko očito ne misli tako kad joj je uhapsija.
32:09A ti Cvito?
32:11Imaš ti šta za reč?
32:12Ostavi ju sad na miru.
32:14Šta mu učiš?
32:15Šta se ti upravo rekao?
32:16Ajde.
32:18Obrane svoju sestru.
32:19Majko!
32:20Ne možeš jeste krive.
32:22A dosta više, Nikola!
32:24Moram do nje.
32:26Ne ješ ti nigdje.
32:27Ne ješ ti proć kroz ova vrata.
32:30Čekaj!
32:34Biži!
32:35A zašto biži?
32:37Zato što je kriva.
32:39Vidjeli ste da svoje oči.
32:40A ne bi bižala da nije kriva.
32:41Si zgubila sas svoj razum.
32:44Mirjana, smiri se.
32:46Moraš se smirit.
32:49Ajde ti prikini.
32:51Neću se ja smirit dok ubojica moga sina ne plati za to.
32:56Majko!
32:59Eto.
33:00Vidjet ćete vi svi da sam ja u pravu.
33:02Vidjet ćete.
33:03Da.
33:04Da.
33:05Znaš, jako dobre da sem od почnetka pratitev.
33:09Znaš, jako dobre da sem od почnetka pratitev.
33:11Znaš, jako dobre da sem od početka pratitvornice.
33:34Nije ovo bi isto mišljanje o kome god se radilo.
33:37A ne radi se o bilo kom.
33:38Nema čakiva da što se beselite.
33:43Vlast je tam dobitku.
33:44Ako će neka žena ispaštati radi toga.
33:47Žena.
33:48Sad je kao ne znaš njime izgovoriti, jel?
33:50To što nisi otvoreno izdnio svoje prigovore,
33:53dovoljno govori o svemu.
33:54Ďakiva.
33:55Hvala što pratite.
34:25Hvala što pratite.
34:55Hvala što pratite.
35:25Hvala što pratite.
35:27Hvala što pratite.
35:29Hvala što pratite.
35:31Hvala što pratite.
35:37Hvala što pratite.
35:39Hvala što pratite.
35:41Ispokazaš ušnjari nacrte.
35:43Je, jesam.
35:45I?
35:47Ne, nije to nego...
35:51Radi se o Kati.
35:53Hm?
35:55Šta sad?
35:57Šta je saznala da ti Ante da zeml?
35:59Ne, ne.
36:01Izgledaj u pritvoru.
36:05Stan...
36:07Pritvoru?
36:09Zašto?
36:11Pa šta je bilo?
36:13Izgledaj da se pritvoruje zboga.
36:17Petrovog umorsla.
36:19Ako ti je to rekao?
36:29Evo.
36:31Sada sam čuvao.
36:33Nije kaj iz kabla.
36:35A jel?
36:37Ne bi znala.
36:39A vjeruj mi da bradija sad bila do kože mokra tamo na buri nego iti jedan sekund još uvodi.
36:47Jes poslao ni rubac u Zagreb?
36:49Eh, iđe prvim vlakom za Zagreb.
36:52Slušaj, mora vam obaviti jedan telefon.
36:55Jesi žedna te sila.
36:59Hajde, ako šta trijeva samo zovem.
37:09Kak se?
37:11Došli ste?
37:12Ne mogu Virova.
37:13Dobro, bit će se u redu, ne skirali se.
37:16Kako se?
37:17Pa dobro, čekam još ovo da sve završi pa ću onda poću kući.
37:21Ali niste ne tribali dolazi?
37:23Sad sam tu i bit ću s tobom dok te ne pustim.
37:25Šta kaže, sikerica ima kakiv isti.
37:28Pa evo, tek je poslao rubac u Zagreb.
37:30Ovog Virova da mi imate naslano prevaranticu.
37:34Šta kaže, doka će te držati?
37:36Pa ne znam.
37:37Kaže, da sam tu za svoje dobro, da me odavde more štiti.
37:41Koga te triba za štiti?
37:45Virova, kakvi ti je ovo način?
37:46Zašli niste već uhapsi onu ludu Kataru?
37:48Ona bi tribala biti iza rešetke, a ne Jana Katarini.
37:50Smiri se, Madić, vajte.
37:51Izda sa nalog svim okolnim stanicama i traže ženu.
38:07Jerko si kirica, šef milicijske stanice Vrilo.
38:21Da, 5824 Vrla.
38:24Triba bi laboratori, ako morate spojiti.
38:31E, druže štamok.
38:33Zdravo.
38:34Šaljem vam novi dokazni materijal vlakom.
38:39E, krvavi rubac nađem blizu mista zločina.
38:45Je, je, za slučaj Petar Vukas.
38:48Da, broj slučaja 53 kroz 7 točke.
38:54Tako je, tako je.
38:59Znam da ste zatrpani, ali puno bi mi značilo.
39:03Aha.
39:06Niste sigurni.
39:08Dobro, ali kad bi bar mogli provjeriti ja se radi o krvi.
39:12Mislim, hoću reći ljudskoj krvi.
39:14Znam da treći put otvaramo slučaje, ali imamo nove dokaze.
39:27Hvala vam, druže štamok.
39:30Življim.
39:32Pozdrav.
39:44Ponudio bi i tebe, ali s tom tvojom ranom nije ti dobro piti.
39:54Treba naći to u vraćaru i zato će kamenjem.
39:58Kamenjem.
40:00Pa nemoj tako Toma, pa nismo u srednjem vijeku.
40:03Pa sve zakoni.
40:05Kakvi zakoni za takve zakone vrijedi?
40:08Iskruštavaju tuđu patnju za svoju dobit.
40:11To su djavolja posla.
40:13Odgovornost je i na onima koji im vjeruju.
40:17Ja sam stvarno mislio da je ta Mirena Vukas jedna razumna žena.
40:21A kad izgubiš djeta, izgubiš i razum.
40:24Te boli?
40:30Moram je pronaći.
40:33Ajde, nemoj praviti gluposti. Sjedni i umiri se.
40:38Ranjen si.
40:40Na ranku ne mogu samo tu sjediti čekati zlodiću.
40:43Sikinica je posla obavijest svim postajama.
40:46Mi sad možemo samo sjediti čekati nalazi Zagreba.
40:49Umiri se.
40:51Kad je slao to?
40:52Sad, prvim vlakom.
40:58Gdje ćeš ti? Čekaj. Toma, vraćaj se ovam!
41:04Matko! Matko!
41:07Ajde.
41:19Au! Bobo me ugriza!
41:22Ne mojte gristi jedne druge, griste ranu.
41:27Čače, ovo ti ništa nemaja.
41:29Šta nemaja?
41:30Ni skuva kumpir do kraja. Tvrdje kakame.
41:34Majka i prav bolje!
41:36Epa, doko nema matere, išćete šta vam ja skuvam. Bez prigovora. Je vam to jasno?
41:49Sin, znam da ti mate fali. I meni nedostaje. A obraćaj se brzo. I zađe bih kako triba.
42:02A kad će se vratiti?
42:04Kad babu bude bolje.
42:05A kad će to biti?
42:07Sunca ti tvoga! Šta ti ja dođem ovdje? Gatara! Otkud da to znam?
42:12Aj, oprosti Čača. Nemoj biti tužan.
42:27Izdržat ćemo. Znaćemo se.
42:31Triba izdržati još. Samo malo.
42:35I sve će doći na svoje.
42:40Pomagat ćemo jednim drugima. Jel tako?
42:44Tako da kad se mater vrati, bit će ponosna na nas.
42:48I na malu Seku isto.
42:51Seku?
42:53Majko Isusova, ostavlja sam ih kod Luce. Idem po nju.
42:57Ti pazi na vraću.
43:00E, evo sam te donila Čačini.
43:02Spusti im kjeve.
43:04Luce, oprosti molim te, skoro sam zaboravio.
43:07Ma ništa se ne sikira. Nije se ništa bunila. Samo je spavala i ila.
43:12Čačino zlata, oprosti molim te.
43:20Ajmo kje se šta je ovo, a?
43:23Prtuta uzija grom kroz prozor, a?
43:25A?
43:26Trudim se koliko mogu.
43:28Ali ne manem sve sad.
43:33Finiš?
43:35Šta znači žena te kad je nema?
43:37Ajde, pusti sad to.
43:39Ajde, nema meze, mi ćemo ti sve pomoći, daj.
43:43Hvala, Luce.
43:44Jelice, matko, hajde uzmite bobu i džemo.
43:49Ajde, dica, ajde.
43:51Ajde, pomalo bobu mali, ajde.
43:54I da si sluša, sestru. Ajde.
43:58I ti isto.
43:59Dobar bit.
44:07Sve znaden.
44:10Izvukla sam iz Lucerna jedve te jade.
44:12Anka će se vrati. I nikome da si rič rekla.
44:20Da se reka si krici, mogli smo je odmah početražit.
44:25Ljubo, ni rič sam reka.
44:28Ako ćeš im pomoć, pospremat, pomozi, hvala ti.
44:33Ako ćeš sol pamet, znaš di ste vrata.
44:52Koliko si oplatilo?
44:54Za koliko te izmuzilo?
44:57Da sam kripala, dala bi je sto puta više.
45:01A zašto ti misliš da ona nije u pravu?
45:03Isto je ozbiljno.
45:06A šta ako su one ubile Petra?
45:09Tramotiš sebe, mene i cilu obite.
45:14Sasa se zna da dolazi iz tražitelji Zagrega.
45:18Pa čekaj, šta to znači?
45:20Čekaj, ti to mene zaključa, Nikola!
45:23Nikola!
45:24Jesan, ali ovo je za tvoje dobro.
45:27I to je tvoje ljata, ne čuješ?
45:29Ma, moj sin nije ubica!
45:31I to morate svi znati!
45:33Dobro je.
45:34Ali to ona znači da je Kate ubila Petra.
45:37Ako je domazat pronađe, ona će to u vrat parem nešto.
45:41Ne treba ni ja ogrlicu.
45:43Ja tribam pravdu za Petra!