- 1 day ago
Divlje Pčele 67. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zašto vam to daješ? Otkud tu?
00:05To je moja nagrada za šutnje.
00:09Zvuk čavke, jel?
00:12Tako joj ste isplatili.
00:15Ako si mislila sa mnom još nešto isposlila za Ivicu,
00:19zaboravi.
00:21Buda je takva kakva je.
00:23Nek' uzme ili ostavi.
00:26Moram ti priznat, mudra si to zamislija.
00:30Misliš, a?
00:33To bi jesi još jednog saveznika.
00:37Sad će ti i brat stat protiv krate rumnje.
00:41Znala sam da me ti jedina nećeš osuđivati.
00:45Ti nikoga ne osuđivaš.
00:51A i kad popiješ, otpratit ću te kući,
00:54dok zdravko nije sva tijeda te nema.
00:56Neđem kući, ne mogu.
01:00Znaš, da to nisem napravio zbog tebe?
01:02A zna.
01:04Zna, malo.
01:06Svejedno ti hvala.
01:10Toma, u toj vašoj priči nema ni grama istine.
01:15Da.
01:17Istina zna, da je čudnija odmašta.
01:19Aj, pusti me. Molim te, je rekla sam pustim.
01:22Pitao sam te nešto.
01:24Šta je?
01:24Pusti me! Kažem ti!
01:26Mići se od nje. Šta se u to događa?
01:30Ništa, pala Zore, pa sam ja pošao dat ruke, ali naravno ne treba, ali tako?
01:34A ja, a ko si si krenija?
01:36Ja sam krenija upolje.
01:37Kate, Toma.
01:46Srena sam malo prizoru u polju, pa mi je rekla da si ovdje.
01:49Pa što, je li sve u redu s Vito?
01:51Ne, sve u redu s Vito, nisam zato došao.
01:54Ti majstore, već za nogama, a?
01:56A junači sejače, je to od njega.
01:58Neka, neka.
01:59A šta smo tribo?
02:00E, zadnji put kad smo se vidli, rekli smo si neke grube riči.
02:06Došla sam se ispričat.
02:08Idem ja kući, ipak dić malo noge, a ona ponuda za spliti dalje vrijedi, samo da znaš.
02:13A, pomalo.
02:19Idete u spliti, a?
02:21U kojim povodom?
02:22Na, je kod advokata.
02:24Spok izlaštenja?
02:26Pa sam mislio da je već odluka donešena.
02:28Pa imam se još pravo, žalto.
02:31Ne daš se?
02:32Ej.
02:33Ne dam svoju prokletu zemlju, kako si ti ono, zadnji put, reka, kad smo se vidli.
02:38To sam rekao u afektu, Kate.
02:40Nisam to stvarno mislio.
02:43Pa ja sam pogriješila što sam poslušala Cvitu.
02:47Ona mi je rekla da to nema veze s vama, ale to izgleda da ipak ima.
02:51Nisam zna da je tako loše kod nas u kući.
02:53Nije mi ništa govorila.
02:55Sad kad znam, to si više nikad neće ponoviti.
02:59Ma nemaš ti tu šta dozvoliti ili ne?
03:02Kad si u kući od oca i matere.
03:05A je, to sve to stoji, Kate.
03:07A slučajno ako moj čačar i moj mater krivo pogledaj Cvitu,
03:11selimo iz tog trena toto bečaj.
03:15Ma ti se nastavi borca u svojoj prokletu zemlju.
03:19Ja ću pas da se to ne obje Cviti o glavo.
03:23Vidimo se.
03:24Ajde.
03:24Dobro, stani, stani.
03:40Nisam te zvala, Redmeda.
03:42Nego?
03:45Pozvala sam te ovdje u svoju sobu jer sam...
03:49Čula da ti vidiš stvari.
03:53Je.
03:55Vidim.
03:55Ajde, daj mi ruku.
04:00Daj, ajde.
04:04A u...
04:05Šta je?
04:06U...
04:06Ti si pretrpila veliku bolu.
04:14Golemu.
04:18Dijete si izgubila.
04:22Sina.
04:24Lijepko slika.
04:24Ovdje svi znaju da mi je sin umra.
04:32Ja nisam znala do sad.
04:35Ajde, daj, daj ruku, daj.
04:42Umra otvorenih očiju.
04:44Ajde, daj mi nešto njegovo.
04:54Prsten, robu, bilo šta.
04:56Nešto treba mi da budemo ositi između nas i njega.
04:59Przo, przo, ajde.
05:06Evo.
05:08Ovo je nosija one večeri.
05:12Sa tišina.
05:14Moram da čujem šta ima da mi kaže.
05:23A...
05:23Pretrpio je veliku bolu.
05:28I ti to znaš.
05:31I zato patiš.
05:34Ali imaš ti još djece.
05:35Samo ovo ti je...
05:37Kod trn, utrobi.
05:39I nećeš bit mirna dok ne saznaš kod ti je ubio sina.
05:42Jel' mogu ja sad nešto reći?
05:46Reci.
05:49Sve ovo što ti govoriš...
05:51To ti ja već sve znam.
05:57Jel' znaš...
05:59Da je ubajica još živ.
06:01I na slobodi.
06:02I da ti šeta pred nosom.
06:16Slobodno ostani tu koliko goti triba.
06:19Neću nikom reći šta si ode.
06:21Ne zikiraj se.
06:21Ne mogu.
06:24Volam šta prije otići zvrila mora.
06:29Manka, misli na dicu.
06:31A kako će njima biti kad svate da im je mater nestala?
06:35Kada? Ja to ne znam.
06:37Ali nije ovi glasove mi paraju uši.
06:39Ja ne mogu trpiti da me stalno gledaju.
06:41Diraju, navlače.
06:42Da stalno nešto od mene oće.
06:44A da odeš do svoje matere.
06:48Tamo ti je i sestra.
06:49Pa da se odmoriš par dana.
06:52I mater i sestra bi odmaz vale zdravka da dođe po mene.
06:58Njima bi to bila prevelika sramota da me neko tamo vidi sam.
07:06Izvini kam.
07:08Nisam te trebala uvlači tu.
07:11Znači se ja nekako samo.
07:13Ne.
07:14Ne.
07:15Ne ideš ti i niđe od avle.
07:19Obećala sam da ću ti pomoć.
07:22To ću i napraviti.
07:35Bojca je pronađen.
07:37I mrtav.
07:38Je li?
07:40Ili je nevin čovjek platio tuđe grijehe?
07:42Zabunila si se.
07:48I gotove smo.
07:49Ne, ne, ne, ne.
07:49Nisam se ja zabunila.
07:51Tako mi je rekao tvoj sin.
07:53Znaš?
07:53Ajde, ostaviš.
07:55Koliko sam ti dužna?
07:57Ne radi me ovo zbog para.
07:59Daš šta daš?
08:00čekam et ti.
08:03Sači ja.
08:04Hvala.
08:34Hvala.
08:38Hvala.
08:42Juče si na trgu gledala u dlan jednoj divojci.
08:48Gledala sam ja jučer mnogima u dlan.
08:52Ovo si rekla da vidiš krv na rukama.
08:56A ta je ona sa plamenom očima.
09:02Ona je udovica moga sina.
09:07Da?
09:09Došla sam vam vrat.
09:11A dušo, nemoj sad. Ajde, dođi poslije.
09:14Izvinjavam se, nisam znala da imate gost.
09:17Gospodža mi je došla pokazat svoj med.
09:20A tu smo u mojej sobi da nas ne vide Ferida.
09:23A znaš nju, ona uvijek hvali med svoje rodice.
09:27Nego imaš ti, pa si hruža.
09:30Imam.
09:32I napravi ulje od toga i maži svaki dan.
09:36Za mjesec, dva nećeš znat koju si ruku upekla.
09:40Hvala.
09:43A šta ima ova s onom strga?
09:51Ona je sestra.
09:53I evo, osjećam neku vezu među njima.
09:58A znači, dva brata pošla za dvije sestre.
10:03Jesi kod nje šta videla?
10:06Nje?
10:07Ne, tati je Nevina Korosa.
10:10Ima srce djeteta.
10:12Ali čuva neke tajne na tom srcu, znaš?
10:17Nego, ovo ti je za poklon.
10:20A ja ću ti biti još tu koji dan, pa ako me trebaš...
10:23Ne, neću te više tribat.
10:26Dobro.
10:40Ne vidim te par dana, ti si život ukrenula naopak.
10:46Prvo si dokazala da je Ante krivotvorio oporuku.
10:51Da si ga natjerala da ispravi nepravču.
10:55Rajka, ti si čude udržene.
11:03Daleko je to od čude.
11:07Ne zna, nisam ni ispravila nepravdu.
11:12Jakob neće pristat se da ne izda katu.
11:16Ajvica ne zna šta bi napravio.
11:19Jakob ne zna da je ovaj krivotvorio oporuku.
11:22Ne zna.
11:24Zna Ferida, zna Ivca i znaš ti ih.
11:28Da.
11:30Djeci, ne govorim te ništa.
11:34Mogo je tude krve proteklo među njima.
11:37Bolje da ne znaju.
11:38ne znaju.
11:40Neka misle da Ante to napravi, a da prekne svađa u familiji.
11:43Dobro je toliko.
11:46Ti mi ne djeluješ baš zadovoljno.
11:48ne znaju.
11:49ne znaju.
11:50ne znaju.
11:51ne znaju.
11:52ne znaju.
11:53ne znaju.
11:54ne znaju.
11:57ne znaju.
11:58Ne vjeroj mi ja, Ante, više ništa.
12:04Razumijem.
12:06Misliš da je zapaka?
12:09I bojim se da će i celo nju uletat, kazajic.
12:17Pustimo ovo kase sad ostalim.
12:20Ima i kod tebe svega?
12:22Ovo me ima.
12:24Čujem da je doma zatranjeno.
12:26Ne.
12:26Ne snaha bolestna.
12:28Ide li na bolje?
12:29Da ide, ide, bit će dobro.
12:32Šta će na noge, nadam se.
12:35Bogu hvala, drago mi je to očut.
12:39Te volila bi je upoznat.
12:41I onoka bi ti volila upoznat.
12:45Možemo i zajedno da na noge bići.
12:50Može.
12:53Ti bi to voljela.
12:54Šta ti je to?
13:14Ante je posla nacrte.
13:17Ne zanima me.
13:20I onako je tvoja odluka?
13:21Došao sam da malo ih pročakuju u lamu.
13:24Ja ću ti sve jedna reč da je tvoja odluka.
13:26Znam.
13:28A moj mišljanje znaš?
13:29Znam, ali izgleda antna ponuda ispravna.
13:33Možda želi ispraviti nepravdu po stare dan.
13:35Dobro, znači danije si odluku.
13:41Pa sad si rekao da je moja da donese.
13:45I je.
13:47Samo ćete ponovno na teška srca gledati kako se rljaš u propust.
13:51A šta ako je onako kako tri babite?
13:55On će mi biti drago za tebe.
13:56Ali sine...
13:57Ali kupiš mrvica za svojim bratom koji ima gozbu.
14:00Ja ću onda odlučiti.
14:03Ali jednog dana ćeš vidjeti da sam bio pravo.
14:10Viroj mi.
14:12Ako mi neš ti zahvaliti, zahvalit će mi tvoje dita.
14:30Ako mi neš ti zahvaliti, zahvalit će mi tvoje dita.
15:00A tu si ljubav.
15:09Ja sam?
15:11Što sam se presuća?
15:13Posliješ prava vukasica.
15:15Kako to ne sliš?
15:15Pa Tereza i mater se tako isto više puta nema pravi slače.
15:19Pa nije.
15:20Nisam ti ja dama.
15:22Nego seljanka kva se umrljala.
15:24A seljanka, ma dođi vamo seljanku.
15:26Dobro.
15:30Zaradili smo više nego ikad. Ne budi gramzivo.
15:40Aj ti ne budi glup, Mirza.
15:42Vukaso je spremna dat velike pare. Pazi šta ti kažem.
15:45Vidi da nas svi ovdje gledaju ispod oka.
15:47Bilo bi najbolje da odemo u miru.
15:49Prije nego nas ljudi izbaci iz mjesta.
15:50Ljudi su ti ovdje, Mirza.
15:53Vjeruju sve šta im kažem.
15:55Ti samo dobro načuli uši i slušaj to šta oni žele čuti.
15:58Nisam siguran.
16:00Mirza, samo radi šta ti ja kažem i sve će biti dobro.
16:03Kako možda biti tako sigurna?
16:06A evo pravo da ti kažem, Mirza, te stvari šta im ja govorim.
16:10Nekako...
16:11Ko da im pravo govorim?
16:13Razumiješ?
16:14Nekako osjećam to.
16:17Emoj mi, reči da si ti počela vjerojat u te svoje vračarije.
16:20Mirza, ta odovica ti skriva nešto.
16:23Pazi šta ti kažem.
16:24Sigurna sam.
16:26Neka skriva ona šta hoće.
16:27Ja hoću sutra da smo što dalje odavde.
16:28Ne, ne, ne, ne.
16:29Ne ide ovo mi još nigdje, Mirza.
16:31Sadija.
16:32Šta sam ja sad rekao?
16:34Vidovu.
16:39P, V. Šta je to?
16:39Pa to ti od ovog mrtvog.
16:42Uzela sam vukasice kad nije gledala.
16:45Čekaj malo.
16:47A sve stvari u kući, to si uzela?
16:49To sam uzela, rečan, to trebate.
16:51Zašto?
16:52Joj, ne boj biti toliko glup.
17:02Nije mi jasno.
17:04S jednog dana na drugi, samo se pokupiti i nestati.
17:09Četvro dice.
17:12A jedno treba i dojit.
17:14Dojit.
17:15Kako da ja to napravim, Luce?
17:17Dobro, hajde tiše.
17:19Ne tribojte dica sve čuli.
17:20Samo ošla.
17:24I uvijek sam bio dobar prema njoj.
17:27Uvijek.
17:29Dobro, možda...
17:29Možda me nekad nije bilo kod kuće, ali uvijek je znala di sam.
17:35U kavani.
17:35U kavani, tako je.
17:37Vjerujem ja da ti nis krivi.
17:40I nikad nisa diga ruku na nju.
17:44Tu si bio žene.
17:45Ja nikad nisa.
17:46A ne moš sad njenju krijevit?
17:48Kako da je ne krivin?
17:50Kako?
17:51Ostavila me samog s četvarom male dice.
17:54Al Anki se poslije poroda nešta dogodilo.
17:58Nešta s glavom.
18:00Ne znam.
18:02Ljube kaže da to s nekim ženama jednostavno bude tako.
18:06Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
18:07S mojom Ankom, ne.
18:09Ona je u kršu rođena.
18:11Kao diner je odvaljena.
18:12Bogatijelcu je rodila na nogama.
18:15Bili nam gosti, ošla u sobu, vratila se nakon deset minuta,
18:18izdijte tomu rukama.
18:19Pa to samo moja Anka može.
18:22Čača, šta se ti dareš?
18:27Ništa, sine.
18:28Vratce u krevete.
18:30Gdje mater?
18:36I?
18:49Sve dogovoreno.
18:51Moja prija će te primiti.
18:52Evo, tu ti je ime i adresa.
18:57Fala ti, Kamil.
18:59Fala ti do neba.
19:00Ma šta mi fališ?
19:02To šta ti pomažem da ostaviš četvrve rodice i dobrog nuča.
19:06Pomažeš više njima, veruj mi.
19:10Ne znam šta bi bila u stanju napravi da ostanem kući.
19:13Bojim se i pomisliti.
19:16Možda bi već sutra ošla do Cetine.
19:21Nemoj tako, Anka.
19:23Nemoj tako.
19:33Ajdej ruku.
19:36E, ajde mi malo prespavamo, a?
19:39Jutro uvijek pametnije od večeri.
19:41A šta se s tiso, nećete rasporiti.
19:43Malo ćete samo zarezati.
19:45A di?
19:48Ajde o ti biraj.
19:51Ajdej ruku.
19:52Kako ću da sviram?
19:54Uš onda ti mene.
19:56Ti sigurno?
19:58Pa još da ne to lakše podnose.
20:01Aj, daj.
20:02Aj!
20:04Spoludila?
20:05Da, ajde budi malo muško.
20:07Na.
20:08Na tom to dobro.
20:17A dobar je osjećaj da sam sve obavila.
20:20Mi ćeš još bolje kad predaš tu žalbu.
20:24E.
20:25Jesi ti dobro osjećaš sad kad znaš da je sve čisto s Antinom zemljom?
20:28A je, naravno.
20:30Onda mi je neko rekao da će postati zemlje posljedni kate, ne bi mu vjerovao.
20:34E, još i maslinar.
20:36E da znaš da će mu morat to prosloviti.
20:38Je, Murać.
20:40Ajde ti sad lipo dom.
20:42Ma šta me tjeraš? Ajde, otpratit ću ti.
20:44Ma štaš me pratit hodac cijeli dan po splitu i moraš se sad odmara da ti se rana opet ne otvori.
20:50Šta si ti napeta cijeli dan? Je se jedan nešto krivo napraviti?
20:53Ma nis danas.
20:55Ali kad sitim kokos mi laga, dođe muka.
20:57Kada te znamo, prosti.
21:01Prosti mi, molim te.
21:03Sad ti više ništa neću tajiti.
21:05I nema nikakve žurbe. Ja ne idem nigdje.
21:19Samo mi reci ako nešto krivo radim.
21:24Lako noć, Toma.
21:30Lako noć, Kat.
21:35Stoji tu te, da nis mrdila i da nam pozva gazdarecu.
21:59I da nis takla ništa.
22:03Sme čula?
22:10Kako ovo nisam oprala do kraja.
22:12Pa šta raješ ti, Ali?
22:24Jesi nešto zaboravila?
22:26Ne, nisam ništa zaboravila.
22:28Nego sam došla da ti kažem da me sinuć, tvoj sin došao.
22:33Naša rekao je da će nam pomoć.
22:35Pomoć?
22:37Ako čega?
22:38Pa da nađemo njegovu gubojicu.
22:40Ja bi sad ribala tebi povjerovat zato što si ti nešto sanjala.
22:51Ne, ne, ne. Nije to bio san. To je bila vizija.
22:54Ja cijelu noću kad nisam sklopila, jedva sam čekala jutro da ti dođem.
22:59Šta ti sad očekuješ od mene?
23:01Šta bi ja ribala?
23:02Ili otići na miliciju i traži da ponovno pokrenu istragu zato što mi to gatara relo.
23:08Ne, slušaj, ja ništa ne očekujem.
23:11Ja samo moram da ti kažem šta sam vidjela.
23:15U toj viziji tvoj sin je stajio ispod drveta.
23:19A to drvo je na zemlji tvoje snahe.
23:21Znaš, ja, on mi je rekao da treba tamo da pogledamo.
23:30Jel ti je rekao da je točno triba tražiti?
23:35Je, rekao je.
23:38I ti bi sad tila da ti ja to platim, jel?
23:41Vidi, to što ja čujem mrtve, to je dar, ali i prokletstvo, znaš.
23:50Ja nakon takvih vizija ne mogu ništa da radim.
23:54Izmuči me ko Isusa.
23:56Ali ja moram od nečega da živim, znaš.
23:58Treba deci da šaljem, da nisu gladna, a prosto...
24:00Dobro, dobro.
24:03Koliko tražiš?
24:06Češ zlato da mi daš.
24:09Ali da nešto vrijedi.
24:11Što pišeš?
24:21Ajde, čekaj, neka završina.
24:24Jel to opet neka žalba?
24:29Ti sviđaš onaj čačine rodice Margarite?
24:33A zvoni mi imen.
24:36Ima puno godina da je otišla u Drniš.
24:38Ima i čerku tvojih godina.
24:44Pa sam misla možda da odeš u nje neko vrijeme.
24:50U Drniš.
24:51A ej, šta fale Drniš?
24:53Ništa.
24:58Tamo nas mužem drži mali dućan.
25:01Mislim da im je čer bila nešto bolestna pa...
25:04Dobro bi im došla još koja ruka i...
25:07A me kada te znala sam da ćeš mi pomoći.
25:13Ajde pa ti cvita s tem ispri svega.
25:17Ide ja do poštara.
25:20A ti...
25:22Reci cviti da dođe poslije do nas.
25:25Šta da ga kažem, zašto?
25:26Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:28Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:29Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:33Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:34Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:35Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:36Pa ništa, samo da je treba nešto.
25:57Ljube, svi lejdi moji bilježnicu možda.
26:00A nisam.
26:01A tu je.
26:04Nije pamet cijelo vrime ispri mene.
26:10Ne moraš toliko sprejma ljubav, zato imamo Feridu.
26:13A znam, ali sam navikla.
26:16Imam svoj način kako slažem lancune.
26:19Ajde, ako imaš svoj način, nek ti je duša onda namira.
26:27Šta je ovo?
26:31Tila sam gadat Nikola.
26:42Čitaš mi pismo ili ih još ideš skrivat?
26:44Prosti.
26:45Samo nisam tila da se razočaraš.
26:47Nisam malo di ite cvita.
26:49Znan, mislim ušas i onda sam ga samo oprosti.
26:53Prvršlas svaku grancu.
26:54Znan, pogrišlas.
26:55Jesi pogrišlas i bom jesi pogrišla.
26:58Nisam malo.
27:28Brice, žis i pa čas polisuета.
27:43Jedno je nek nuj.
27:45Jedno je to in to.
27:49Bigtie!
27:52Sinja. Sinja. Sinja moja.
27:58Obe. Sinja.
28:07Obe te.
28:10Sinja.
28:11Ako ti poći danas do Šušnjare da vidiš za te nacrte?
28:25Idem, idem.
28:27I ako bude sve tako kako je vaš brat rekao, onda ćemo uzeti advokata i vidjeti šta dalje.
28:33A moglo bi se to sve odužiti ako Katarina uloži žalbu?
28:37Polako. Korak po korak. Treba prvo vjet, da je sve po propisima.
28:44A šta ti misliš o tome Jakovu?
28:48Mislim da je kasnijem na posao.
28:50Ne razumijem zašto se on ne veseli što ćete vidjeti zemljena.
28:54Nije u tome stvari.
28:56Jakov ne vjeruje ante.
28:59Ako mu je vjerovana kod svega?
29:01Ne moramo se ni veseliti.
29:04Nemoj se ti time zamarati.
29:05Pa imam baš neki dobar osjećaj.
29:17Ajde vidi šta je s Tine.
29:26Marko, stani malo, tri minut, reći.
29:28Tijela bih da ideš sa mnom na jednom isto.
29:33A tamo sam pošla nešto obaj za otca.
29:35Moram li postati?
29:36Ne možete očekati.
29:37Ne bi te tražila da nije hitno.
29:39Dobro, dobro. A di ćemo?
29:41Aj, reći ću ti pute.
29:43Kreni.
29:46Čekala.
29:46E, Luce.
29:57E.
29:58Oprosti.
30:00Vejko.
30:03Vejko.
30:03A idi vanka i pometi, molim te.
30:05Šta si idiš tu kakva gljiva?
30:09Šta je njima?
30:10Čuli da se Udovica Sonja udaje.
30:16A ona gatara im napunila glavu da je baš njima suđena.
30:20Ajda je bar nekog šlipog kršnog ulovila.
30:25Ne, nego je ona ulovila onog patuljka Damira Butigana.
30:30Završi ti to.
30:32Zabrši ti to.
30:32Zabrši ti se Damir čini baš kada je bokun čovka.
30:34E, je, je. Ja sam francuz. Ajde, puš me ča, molim.
30:39Brico.
30:40Brico, ako neš više pit, ajmo mi te izađi vanka i pomoć svom bratu.
30:44A ako mu neš pomoć, onda lipo idi radit svoj posao.
30:48Ne mogu te više gledat tu kako grintaš.
30:50E, tako ćemo, a?
30:52Tako.
30:52Dobro.
30:56Dobro.
30:59Ka?
31:02Tako moja ka, bra.
31:04Valjam ti samo kad trija popute.
31:06A šta se ti vriđaš sad, Brico moj?
31:09Sada se vriđaš?
31:10Dobro, doviđenja.
31:11Ajde, dobra ti je rekla, Karmela, bolje ti su ova ti nožica nego tu te buda lesa.
31:15Ajde, puš mi ti, molim.
31:16Ajde.
31:18E, Luce.
31:19Pokljiva.
31:20Pame, a šta ćemo mi?
31:22Sa?
31:23Danas bi nam valjalo poč do Vank.
31:25Ma, pusti, mogu, ja i sam, a ti imaš posla?
31:28Ja sam rekla ti dolaze na nove kanne Splita šta se naručila.
31:31Ajde.
31:31Ej, ja ih čekam.
31:33Rekla Luce da će mi sašit na ovo vešt.
31:35A je, a onda iđemo samo na pet minuta, da vidimo samo kako.
31:40Ma, ne moraš ti, ja ću sve, zamiz tebi ljudi dođu, doni roba, a tebe nemu od učanu, bez vse.
31:46Aj to šta ti govoriš.
31:48A onda bi mogla i zapisat sve šta me.
31:51Fali za drugu nedilju, jel?
31:55Iđem onda, ajde.
31:56Aj, aj, aj, neka te, neka te pomalo.
32:02Oškava?
32:04Govori šta znaš.
32:07Šta ti znaš?
32:08Ti prva.
32:11Ne, ne.
32:13Ti prva.
32:17Anka je nestala, a Zdravko je čeka svaki sekund.
32:20Ne želi nikom ništa reći, zramo, tako da iko sazna.
32:24Sa ti.
32:25A znala sam da se nešta događa, če je Zdravko došao pitati, je sam li vidila Anko?
32:30Ne mi mi ništa govorit, sekirame, sve to skupa.
32:34A on se ne zna ponašat, ne zna di mu je glava, jadan.
32:36Da znaš da me duša zaboli vid ga takovog.
32:40A ti je ona mogla nestati.
32:42A ko će ga znat?
32:47Ništa.
32:48Iđenja rad.
32:50Ti molim te samo pripazi da ti ne izleti ko mi šta.
32:54Luce.
32:59Kako su je dica?
33:02A Jelci je reka, ali joj je reka da ne govori nikom ništa.
33:07A ovo dvoje mali, ne znam strami, pomislit šta će s njima biti ako im se mater brzo ne vrati.
33:17Eto će.
33:18A, ide.
33:19Bok.
33:19Pa, di je sad zdravko?
33:28Govori se da ga nešto uatilo.
33:30Da ne može izaći iz kuće.
33:32A je i ono da vra vrijeme da bude pulesan.
33:35Mogu ja s nacrtima otići do njega i objasniti mu zbiljnu situaciju.
33:39Nije mi problem.
33:40Nije ni meni.
33:42Samo govorim šta se događa s čovkom.
33:45Ne boj se Milana, neću ti uzeti posao.
33:47Samo sam se puno dio.
33:51Reci mi šta mu triban reći.
33:53Jel ono je isto šta sam rekao, Ivici?
33:56Nećeš sigurno ono isto.
33:58Hajde pusti Milana i ja što sve riješi sa stralkom.
34:02A ti Ivice, dobro se obavi ovo.
34:06Ali od sad nadaje ovo moja briga.
34:08Duša je doma azet.
34:13Neko uđe.
34:17Aj, ostavite nas.
34:27Gazda ja vas neću ostavi samuks njim.
34:32Vidim dobro se izdresira svog psa.
34:33Šta se reka?
34:36Milana je pusti.
34:38Aj.
34:39Sve je dobro, aj.
34:40Čekaj.
34:59Čekaj polako.
35:00Još jedno.
35:01Znači, to je se nekoj ženi ukazali na špere
35:04i rekao je ko je njega ubija.
35:06Da.
35:07I ja sa želim znati ili govori istinu.
35:09A, ali koja je ta žena?
35:11Ja i dalje ne razumim.
35:12Vid, stani polako, objasni mi.
35:17Ja, mama, razumim da je teb teško,
35:18ali moraš se pribrati.
35:20Vid, to je gatara i ona je na nju šla para
35:22i sad to će otrat za sve što more.
35:24Marko, kada ja ne znam kako to zvuči.
35:27Ali kako postoji imalo šansi.
35:29Ja to moram sad ispitati.
35:32Ali, ali i dalje ne razumim.
35:34Kao znamo ko je ubija Peru.
35:39Ja sad idem šnjon tamo,
35:41a misla sam da na tebe mogu računat.
35:44Ali ako ti je želiš, ostavi svoju mater samo,
35:47u redu.
35:52Dobro, idžen.
35:53Evo idžen, polako, stan.
35:55Ako će ti to dat, mira, evo idžen.
35:57Evo.
35:57Evo.
36:01Kada te?
36:01Jakove.
36:03Aj.
36:03Ma taj šta ti je šta vam učeš?
36:07Znam da nemam prava, ali...
36:12Poljubila si ga.
36:15Tog...
36:15Koga?
36:19Vidio sam te stijenut što mon.
36:22Prid nema.
36:23Ajde ti glaj svoja pozna.
36:25To proste, ali...
36:27Samo ti hoću reći da se paziš.
36:28Pod čega?
36:29Ne vjerujem.
36:32I ona njegova priča s čakom smrti na kilometar.
36:35Rekla sam ti da glaš svoja pozna.
36:38Ne moš mi reći da i ti ne sumneš o cijelu ovu priču.
36:41Kada te ništa krije.
36:48Mutan je.
36:51Moš mi reći da i ti ne osjećaš isto.
36:55E?
36:57Ješ gotov?
37:00Češ me opet vur za ruku.
37:01Nego što ti nisi došla sama?
37:16Ovo mi je si.
37:18Vidiš što je više ljudi, to mi više smeta da čujem poruke s onog svijeta.
37:23Da, ne valja kad je previše ljudi na istom mjestu dok mrtvi govore.
37:27Magulje je i lakše obrlati jednoga čovjeka nego dva.
37:31Slušaj brate, ti vjeruj na vjeruj, ali svoje mišljenje zadrži za sebe, znaš?
37:36Neću da mi tjeraš mrtve.
37:38Račiva što mene bude voja.
37:40Ovo će račiva tebe ako bude tribalo gataro.
37:42Isme čula?
37:43Ma, ko prikini.
37:45Idemo.
37:45Aj, nemao što čekat.
37:47Čekaj, čekaj.
37:48Nisi mi dala ono što smo dogovorili.
37:52Dok ćeš pare kad dogoviš posao.
37:54Ajma.
37:55Slušaj brate, ja imam loše iskustva, znaš?
37:57Nekad živi ne žele da čuju ono što mrtvi govore.
38:00i ja odstanem praznih ruku.
38:05Olo.
38:08I?
38:10Zlatom.
38:13Dobro teži.
38:16Ja i moja djeca smo ti zahvalni.
38:19Šta ste njim sad bogedala?
38:21Ajmo nint.
38:21Slušaj.
38:26Ako me misliš privariti,
38:28moj sin će ti to uzeti.
38:30Je to jasno?
38:31Nema tu privare, gospod.
38:33Ajde, idemo.
38:43Možda nisam tribala doći.
38:44Daj šta ti je, Zora.
38:46Naravno da jesi.
38:49Kada te hoće da te vidi kad budeš imala vrijemena?
38:53Sekira se za tebe cvite.
38:55I ne samo ona, i ja se zikira.
38:57E, tribala te Mirjana smirila se.
39:00Ne tlačite više.
39:03Nimalo.
39:04Čak mi govori da se uključen više oko Terezinog pira.
39:08Mi govorimo o istoj Mirjani.
39:11Kažem, tviruj mi.
39:13Ali dokad svite?
39:15Možda samo čeka novu priliku da te napadne?
39:18Nije.
39:20Nikola sad sve zna.
39:22I ona zna da ću mu sve reći.
39:24I on joj reka da ako se ponovi da mi bižimo će odavlja.
39:30A kako je Nikola?
39:33Dobar je prema meni.
39:35Nije žalnja.
39:39Ljubav, došla na nje Zora.
39:42Zdravo Nikola.
39:43Zdravo.
39:45Imam previše posla, možete ne idio drugdje razgovarati.
39:48Naravno, pustit ćemo te da radiš.
39:50I de neće joj pogledati ili dnevna sloboda.
39:52I pričekaj oda.
39:56Čekla mi je cvita da si nježan i dobar prema njoj.
40:00Možda je ta nježnost samo isprla kad si mene vidio.
40:06Nadam se da jes.
40:09Te više nikad nisam vidio u ovoj kući.
40:11A pogotovo ne u ovoj sobi.
40:12Jesi me razumio?
40:14Šta da joj kažem?
40:15Kad me bude pitala šta ne dolazim?
40:17Nešto ćeš već smisliti.
40:23Ajmo čao.
40:25Slobodno je dobi.
40:26Možda da prošetamo lip je dan pa ti iskoristimo.
40:31To ti je pametno. Ajče kao jednu znam stvari.
40:33Bio sam kod advokata.
40:49Reko mi je da je darovnica Valjana.
40:53Složi ga je ugovore.
40:54Ja sam svoje potpisao što samo trebaš i ti.
40:58I šta još uvijek hoćeš u maslinare, a?
41:01Ajde nije mi to priče, Ante.
41:02Samo potpiši.
41:06Neće te smetat da diliš među sa mnom, a?
41:11Zapravo sva ta polja okolos moje.
41:14Ne najmanje.
41:15Ti znaš da tovo ne štiti od ničega, ako ne držiš svoju rič.
41:24E pa isto vrijede i za tebe.
41:30Za nedlju dana ćeš dobiti pare.
41:35Nisam ni sumnja.
41:36Var izšķtie svetnja.
41:47Nādam se da je tvoja.
41:56Več bi bio dva metra pod zemljum, da nije tako.
42:06Nikola je bio malo živčan.
42:17A je?
42:19Pod pritisko nije.
42:21Radi puno u zadnje vrijeme, a baš nema neke sriće.
42:24Kakje sriće, bez čega?
42:28Ebeća je da nećeš nikam govorit o tomu.
42:30A obeća je, naravno.
42:33Odbilo ga dosta izdavaća.
42:34I mislim, pogađa ga to.
42:39Ali...
42:41Ali?
42:45Radimo na ditetu.
42:49Na ditetu?
42:51Ne.
42:52Nadam se da ćeš tetka uskoro postati.
42:56Ali i posvijeti.
42:58Nadam se da će vam to doći što prije.
43:01E ja...
43:03Mislim da će uskoro doći.
43:04Ima neki osjećaj.
43:07Dobar dan.
43:08Dobar dan.
43:08Strao ovo.
43:09Čula sam lipe vijesti.
43:12Nek ti je sasrićam.
43:14Hvala ti.
43:15Bez obzira na moj odnos s Katarinom, ja nemam ništa proti vas.
43:21Pa šta me tako gledate? Pa čule ste?
43:24Pa čule smo, ali nismo čule tako kako ti pričaš okolo.
43:27E, Katana ne rekla šta se dogodilo.
43:30Mislim, ja razumijem da te to povridlo.
43:32Ali, Kate, em dobra, em poštena osoba.
43:35Ne mogu slušat više dobra i poštena osoba.
43:37Ta žena je meni tjela otet muže.
43:39Pa da ne govorim da radi probleme po mjestu svog hira.
43:41To nije do nje, to je do Vukasa.
43:43E, pa kad smo kod Vukasa, sigurno ti je olakšala život kod njih svojim ponašanjima.
43:49Ja se spričam, ja uopće ne znam zašto sam ovo rekla.
43:56Nismo joj tri vale, Dada, tako govori o Kati.
43:58A stoji šta je rekla?
44:00Bez obzira na sve, koliko god ona vola, Jakova nije to smila napraviti.
44:04I kažeš, Zora oće raširit krila.
44:19A je, ima već neko vrijeme.
44:21A kako sti s tim?
44:24Pa ja ptila da je uz mene, da je mogu saštiti.
44:27A Zora je odrasla.
44:29Mora živit svoj život.
44:30A zna, ni na živit moj, jasno mi je sve.
44:34A lipo je da ne ideš protiv toga, znaš Kate.
44:41E, Karmela, Kate, šta ćete popiti?
44:45Pa čekaj malo, to bično ja pitam.
44:46E, danas ja pitam i ja častim.
44:49Znači, dobro prošlo kod Ante?
44:50Ne da je dobro prošlo, nego je zemlja službeno moje.
44:53Oho, čekaj malo.
44:55Nakon što te Čavka skoro ubija, Ante i ti potpisali ugovor.
44:59Pa to što me Čavka zamijenio za vepra, to je sigurno ubrzalo stvar.
45:02Ali ja sam se već prije s njim dogovorio i on mi je prodozemljio.
45:07Pa ajde, dobro da je, da sad imaš to šta stija.
45:11Ja sam se mislio prošetati od tamo oći sa mnom.
45:14Pa mogla bi.
45:16Prosti, Karmela, ali morat ćemo odgoditi pića za drugi put.
45:21Vidimo se.
45:22Krv ne spava, ispod zemlje šušti glas, šapće mi ime.
45:37To je Petrova krv.
45:38Otkud vano ovo?
45:41Luce, vidim ti počena da mi nešto muljaš.
45:47Reci stvarno šta se događa.
45:49Jel si sigurna da je Petrova?
45:50A vidi.
45:51Evo imaš inicijale.
45:53Pv.
45:55Barbaranko.
45:56Šta je svoj?
45:57Tomak.
45:57Plako, plako, plako.
45:58Kaj te?
45:59To?
46:00Te trebaju pomoći.
46:02Pa onda mi daj da ih vidim.
46:03Ivce, nisu to ti.
46:06Idem pove koji ti tribaju unutra su.
46:08Pa idem jastom.
46:09Ne, ne, ne.