- 1 day ago
Dadilja sa Sela 18. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Da, ali ja sam poslodavac, odgovorno lice.
00:33Ajde, nemoj da si takav, ajde, nemoj da si na kraj srca.
00:36Možda sutra dođe neka nova uloga, možda se sve promeni.
00:39Ajde, svako zastožuje drugu šansu.
00:42Na, ti si super, to sam ono shvatio, ali...
00:45E, moju mislu skupo, ja plaćam moje slove.
00:48Baš skupo.
00:50Tender, šta ako je kasno lego?
00:52Šta ako ima neku tešku noć?
00:55Ja ne dosvoljam da se ovaj čovek probudi.
00:58Ni ti da bude probuđen.
01:00Ere, Miš, da ti pričam.
01:01Budi svoje, teraj svoje faze.
01:04Iši, miši, kde ome?
01:06O, miši, kde ome?
01:07No, ovako?
01:09O, Rade, otkud vi?
01:11O, Mico, evo.
01:13Ja došovo na igru, a vidim ti završila smenu u rudniku, a?
01:20Nemam dinara, nemam gde da stanujem i nemam nikakvo snimanje.
01:24I ovu nogu što sam povredio, to sam odgumio, nije mi ništa.
01:28To smo nažalosti znali.
01:32Vi, odrasli, sve ovaj pokvarite.
01:35Stan, u Potkovnju.
01:40Penthouse.
01:41Kočo?
01:43Pa ti si legenda.
01:45Sa sela došla je, pravo u veli grad.
01:53Da nađe sreću, to je sela.
01:57Za troje djece sam, usamljena, uspešan.
02:02Daj svoji, sudbina je sela.
02:06Jer život stalno, pravi smica, lice se fenomenalno.
02:13Njih tvoje rešit će i sve.
02:16Sad je cela kuća, šašava pućna i vesela.
02:22Baš kao misa, da bilja se sela.
02:26Baš kao misa, da bilja se sela.
02:30Žiža žiki žile, dušaci od svile, oči su ti mile.
02:46Žiža žiki žile, žiža žiki žile, devojčice mile.
02:54Što ste mi se skrile, žiža žiki žile, žiža žiki žile.
03:01Movenac!
03:06O, ko je legona, zvom se ko blesat.
03:10Sorka!
03:17Da sam!
03:18A, pa ti, baš si me iznenadila.
03:23Otko ti?
03:24Pravo iz Frankfurta, merđanom.
03:27Mercedes E-klasse.
03:30E, baš lepo što si se prvo mene setila.
03:34Pa kako da ne obiđem moju žižu?
03:38Da.
03:39Baš sam te se uželela.
03:41Samo ti s tim koferima.
03:44To u, ovim, kod švaba nema.
03:49Moram da se najaviš bar dva meseca ako hoćeš da dođeš na kafu.
03:56Pa dobro, imala si sreće da si me zatekla kod kuće.
04:02Gde bi ti bila?
04:04Pa u spa centru, na primjer.
04:06Ba, idi, begaj!
04:09Pa što imaš u ovim koferima?
04:12Zorka lebati.
04:14Poklani!
04:16Ali ti prva biraj.
04:18Pa što ti se ne dopadne, to ću joj podelim po selu.
04:21Da se ne raskomotim.
04:24Samo ti podigni noge.
04:27Nadule mi se ko baba stanine, mekike.
04:29Vidim.
04:30Da, je li...
04:32A...
04:33Odkud ti ovde?
04:37Mislim, gde ti je muž?
04:39Otpao ko šišarka.
04:43Rastali smo se.
04:45Pa rekao da dođem ovde među naše.
04:48Možda nađem svoju sreću.
04:49Pa kako, po sotku, odkud to?
04:53Ba, bolje da si me pitala kako sam ovoliko dugo izdržala sa šabom.
04:56Ali odrnala sam kako jarca.
04:59E, u to ne sim nja.
05:02Sve popola.
05:03Samo da si mu vidjela facu kako se pušio.
05:06Još i plakao.
05:08Što se vraćam kući?
05:09Ajde.
05:10Pa, ti bar znaš kako to rade pametne žene.
05:16Razvode se po dva, tri, četiri, pet puta.
05:19Pa, šta ja tebi pričam?
05:20Pa, ti si?
05:21Ja sam, tako reći, Udovica.
05:25A ovog svog posljednjeg ne bih dala ni zašla na svetu.
05:29Nego mi ga je sudbina tako surovo odusela.
05:32Ja, jeste, da.
05:35Ne zameram ti.
05:38Da sam i ja našla srodnu dušu ko što nisam.
05:42I ja bi mu bila verna do groba kao ti.
05:46Ali pravo da ti kažem,
05:49nisam više mogla da trpim
05:50ladno srce
05:52i još ladni krevet.
05:55Razumem te.
05:56Nemoš čovek protiv srca.
05:59A ti bar znaš da ja ne umem da slažem.
06:02Znam, Zork.
06:04Ni da pričutim, pa
06:05ista sam moj Andjelko.
06:08Pa ne bih ja sad baš njega
06:10navodila kao primer.
06:12Nije ti on.
06:12Pa što?
06:13Pa onda je umeo da lažem bi micu
06:16i dalje vrteo kumogu malog prsta.
06:18E pa sad.
06:19Pa šta pa? E, pusti.
06:20Pusti ti to. Pusti sve, pusti ljubav.
06:24Najvažnije su pare.
06:27Muža, možeš uvijek da da meniš.
06:29Tako, znaš i Zorka,
06:33ti si kod mene došla
06:35da ja u stvari tebi nađem
06:36novi model muža.
06:39Dačno, tako.
06:42Pa ja znam da
06:43niko na belom svetu
06:44me bolje neće razumeti
06:46i manje usuditi od tebe.
06:48Ti si od uvijek bila svetska žena.
06:50A i prva si došla u grad.
06:52A jes.
06:53Nego,
06:56gde je Micka?
07:01Hoću nju da vidim
07:02moju nesuđenu snajku.
07:04Micka više ne živi ovde.
07:08Ne, ona ti je sad gospuća.
07:12Pa kako to?
07:12Pa je to tako.
07:14Ona sad živi u jednoj vili
07:16na Senjaku.
07:18A da, da, radi.
07:23Ona beše kod Adilja
07:24na Senjaku, da.
07:29Ne znam u kom je
07:30da pišem sastav na temu
07:32osoba koja se najviše divim.
07:34Pa sam htjela da ti pitam za pomoć.
07:37Pa možda da pišeš o meni?
07:39Ne.
07:41Pa pravo da ti kažem,
07:41ja nisam voljela da pišem te sastave.
07:43Uvijek sam terala žižu da mi pomogne.
07:45Ona baš ima bujnu maštu.
07:48Evo, pita je gotova.
08:00Kad se malo prohladi,
08:01da uzmeš da je jedeš.
08:02Može ti dođe inspiracija
08:03kad bude bio pun stomak.
08:05Pa iskrana da budem.
08:07Kakva veza ima pita
08:08sa pisanjem sastava?
08:11A može da pišeš o tati?
08:14Pa, razmišljala sam,
08:16ali u njemu stalno pišem.
08:17i skoro sam imala predstavljanje
08:19o njegovom poslu.
08:21Mislim da sam svima već i dosadjela sa njim.
08:24Pa mislim da greš.
08:25Mica sad ima svoju vilu.
08:28Vilu, vilu, kakakak, kakakak, kako vilu?
08:31Divnu, veliku,
08:34sa tri ulaza.
08:37Ogromno dvorište,
08:39sa bazenom.
08:41Pa kako to misliš?
08:42Pa eto, tako verila se
08:44za tog gazdu
08:46kod kojeg je radila,
08:48a on
08:49skodan, mlad,
08:52pogad,
08:53audovac.
08:55Uh!
08:57Znači,
08:58zapala gazdi za oko.
09:00Da bome,
09:01tako ti je sad naša mica,
09:03gospodjetina.
09:05Da, živi na visokoj nozi.
09:07Bolje nego nas dve zajedno.
09:09Nije se valjda sad pokondirila,
09:13pa da neće da me vidi.
09:15Pa ne znam
09:16da li će da ima vremena.
09:19Ona ti je sad pomajka.
09:21Čuva troje dece.
09:23Ma kako ga uvati?
09:25Je li trudna, a?
09:26Nije trudna,
09:27nego srećna.
09:29Uh, što mi milo.
09:32Boli, a?
09:34Boli noga, jel?
09:36Da, da.
09:37Kako da sam ta banala do Beograda?
09:41A ne,
09:42vozila u Mercedesu E-klase.
09:45Alo, te to!
09:46E, Maja i ja smo te baš pominjala, e?
09:49Ej, ej.
09:50Mico, slušaj me sad dobro.
09:54Zorka se raspituje za tebe.
09:57Zorka Anđelkova.
10:00Ko je to?
10:01Da.
10:01Ma, odpusti.
10:03Ma, pa, znam ja da nije ona došla slučajno.
10:06Mne, kaže kao, razvela se od onog svog debelog Nemca i sad hoće da ja nađem neku budalo za muža.
10:15Hm?
10:15Jao, i pa, jel se raspitivala za mene onako direktno ili ono njeno izokola?
10:20Ma, direktno?
10:22Mico, hoću da se vidi sa tobom.
10:25Jao, Keka, nemoj molim te.
10:27Ne, briga, i rekla sam ja njoj da si ti verila za svog azdu.
10:33Kad sam joj rekla samo što nije pala na zadnju ložu.
10:39Evo moram da kažem, tati.
10:42Šta?
10:42Nemajo?
10:43E, Keka, stalno me uvaljuješ u te tvoje fantazije.
10:46Zdravo, tetka.
10:48Ovo ću da zapišem kao dokaz.
10:51A i ti?
10:52Umeću da si je pitala da ih pomogne oko sastava, ti stužaš ove njene izmišljativa.
10:56Dobro jutro.
10:58Dobro jutro.
10:59Gde je Konstantin?
11:00Mislim da je u kancelariji, tamo je rekao da će da doručukuje.
11:04A što je za doručak?
11:05Pa evo, pogledaj tamo. Meni važno su deca jela.
11:09Milice.
11:11Viktorija.
11:15I molim te, Majo, nemoj da mrsiš i ti danas situaciju, dovoljno je sve zamršeno.
11:19Ti samo misliš na sebe.
11:21Bolje je da sam pitala Viktoriju za pomoć.
11:24Eno, vidi.
11:25I vidimo se na ručku, da. Ćao.
11:32Šta kaže?
11:33Kaže da je klijentkinja gastarbajterka.
11:37Molim?
11:38Pa ne može tako.
11:39Pa nemoj, molim te, ja celu noć učim konverzaciju na nemačkom, ona gastarbajterka.
11:44Pa?
11:44Pa kako pa? Pa šta sad treba da radim?
11:46Da pravim glinene labudove, lavovi i patuljke.
11:50A glina nema nikakve veze sa našim poslom i molim te, molim te, prati moj instinkt za posao.
11:58Ajde, pogledaj.
11:59Šta misliš? Da li sam preterala, a?
12:04Pa šta je to?
12:06Kako šta je to? To je mali znak pažnje za našu klijentkinju ako sklopimo posao.
12:13Pa šta je?
12:14Pa to je treba oslikana rukom marama na svili.
12:21A?
12:22To nas. Ne znam, meni je to tako neprofesionalno.
12:26A i samo da ti kažem, vidi ovako, ako sklopimo posao, lepo ćeš ti meni da daš ovu oslikanu maramu da se ja lepo obesim.
12:34Eto.
12:35Idi se preslači.
12:37Maj ne libe muta.
12:40Kako je izgledao tvoj glumački život u Londonu?
12:43Pa vidi, Majče, ja sam više živeo onako alternativno, kao i svi nepopularni stranci naš u Londonu.
12:50I radio sam ja par sezona u pozorištu.
12:53Na duše, mislim, kao portir.
12:56Tako da, ovaj, Majo, možda mi posaoš neko lakšeg pitanja?
13:01Ne vreti.
13:02Ovaj sastav bi bio očajan.
13:04Stvarno ne mogu da kažem zašto ti se divim.
13:07Pa nije tako, Majo, pa ja sam tvoj ujak, pa ti možiš meni svašta da kažiš.
13:14Pa mislim, mogu da napišem zašto ti se ne divim, ali to nije tema.
13:20Aj, baš ti hvala.
13:23A šta misliš? Možda da pišemo je li saveti?
13:26Iz nekog razloga ljudi vole načina koje ona uništava odeću.
13:32Sad sam svoja žena. Tražim srodnu dušu.
13:35Ne mora ništa da ima, sem gaća.
13:37A da izvineš...
13:40Aha. Mislim da imam nekog.
13:44Zove se Srki.
13:46Srki!
13:47Njao, sladak je ko šećer.
13:53Evo ga. Evo da vidiš fotografiju, a?
13:56Kada je već?
13:57A, pa, sladak je, sladak je.
13:59Sladak nego šta nego da je sladak.
14:01Ma znaš šta, ima stan.
14:03Nosi uniformu i u punoj je snazi.
14:08Ako ne razumeš, to ću da kažem.
14:10A šta mu fali?
14:12Ništa. Ništa. Znaš kako je emancipovan.
14:14Kako hoda, kako priča, ide u pozorište, ubijosko, obožava izložbe.
14:21Ide u pozorište, pa, ne znam.
14:24Možda.
14:24A?
14:25Ja danas imam neki posao u gradu.
14:29A večera sam slobodna, pa možeš da ga pozoveš tad.
14:31Ne, ne, ne, ne. Zvaću je njega odmah.
14:34Zvaću ja njega. Ajde ti se samo, odsuži se, zabavi se malo.
14:38Evo.
14:43Domaće i sela.
14:44Ne znam, ja dobro.
14:47E, srki.
14:49Srki, slušaj, mi je dobro.
14:52Jer si slobodan večeras?
14:54Da.
14:55Jesi.
14:56E, divno.
14:58Zakazala sam ti dejt.
15:02Sastanak, sastanak srđa, ne.
15:05Pa kako sa kim?
15:06Pa to je iznenađenje.
15:08Da.
15:09Pa tebe neka tvoja žiki prevarila.
15:12Dobro, ne misle da si pničariš.
15:16E, vidi ovako, ti rezerviši sto za dvoje.
15:21Javi mi samo kad i gde i ja ti je šaljem.
15:24Ajde.
15:27Ćao se.
15:28Lepo se upoci.
15:29Ćao se.
15:31Eto.
15:33Završeno.
15:33A, možda sam ipak trebala prvo da vidim micu.
15:39Da se ne naljuti.
15:44Da se vidimo.
15:47Joj, izvini, ne mogu.
15:50A znam da dolaziš jednom u sedam godina.
15:52A daj, ti si meni ko starija sestra.
16:00Dobro, ajde, vidjet ću nekako da otkažem sve obaveze.
16:03Ne brini žižas na adresu.
16:05Ajde, važi zdravo.
16:08E, joj.
16:10Nijem, ličo.
16:11Mogu malo da uzim ove tebe pite?
16:14Zavije mi stomak strašno.
16:15A možeš, naravno.
16:16E, Marko!
16:19Kaže mi, kakav si sa vremenom i obavezama danas posle podne?
16:23Slobodno što?
16:24Stvar je ozbiljna.
16:25Treba mi čovek od poverenja i da je profesionalac.
16:28Jer bi mogo ti da glumiš da si kao Konstantin
16:31i da se predstavljaš da je ovo tvoja kuća.
16:33Čekaj, mi li ti to ozbiljno?
16:36Nažalost.
16:37Zato, pa to je fantastična uloga.
16:39Samo ovo, molim ti, usluge za usluge.
16:41E, Vlado.
16:42E, molim te, možeš da dođeš da pomogniš mojej prijateljici
16:46koja je došla upravo iz Frankfurta sa Mercedesom E klase?
16:54Pita, Vlada, da li bi mu rodala Mercedes?
16:59Zaleko bila.
17:01Ne dolazi u obzir.
17:03Vidi, pa malo da je pomogniš da se snađe po gradu i da...
17:09A? E, može?
17:10Bravo, evo.
17:12Za pet minuta će ona biti dole.
17:14Ajde, ćela se.
17:17Eto ga.
17:18Znaš kakar je?
17:19Divan, dečko, Vlada, pošten.
17:23Baš ti fala.
17:25Ma, ali je obavezno da mi javiš kako je prošla večera.
17:30I nek ti je sa srećom.
17:32Kako da ne javljam, slatka moja?
17:34Zdraga moja, zdravo, zdravo, zdravo.
17:38Ajde, samo ti.
17:43E, to, to, to.
17:48E, sve sam smisila i organizovala.
17:51Marko će da glumi Konstantina.
17:52Da, posle podnesmo sami.
17:56Konstantin ide na neki sastanak sa Viktorijom, Maja je na treningu ili saveta u muzičkoj, a Ilija na robotici.
18:01E, i pogledaj na internetu šta jedu bogataši.
18:05Suši.
18:06Pa, kako da pravim suši?
18:08Misos, nađi se. Ajde, ljubite keka.
18:11Dobro, ajde. Ajde, zdravo.
18:14E, samo mi je još ovo falio.
18:17Ja, znaš ti kako se pravi taj suši?
18:18Pa, naravno da znam, čeče. Ej, to mi je bio dodatni posao u Londonu.
18:22Mislim, kad sam spremao neku ulogu u kuvaru.
18:25Dobro, a šta nam treba za suši?
18:26E, vidi, treba nam svežo losos, prinoštamo, pazito povećava moje honorar duplo.
18:31Dobro, ajde, reci konkretno šta očeš od mene.
18:33Vidi, da mi peglaš stvari i veš.
18:35Pa, ne mogu miso stvarno da plaćam sada hemisko čišćenje, bar dok ne nađem neki stani angažman, a?
18:39I ja da ti ga pegla.
18:41Pa, šta? Mislim, a ja mogu da glumim tvog verenika.
18:43I još ću da ti budem šef kuhinje.
18:47Dobro, ajde, pristaj.
18:48E, to. Slušaj, pru moraš da mi kažeš koji su naši motivi.
18:52Vidi, Zorka ti je rođena sestra od onog mog nesuđenog bivšeg,
18:56a Žiža joj je rekla da sam si ja verila i da sam gazdarica u ovoj kući.
18:59A, znači, ta tvoja prijateljica mora da shvati da si ti važna u ovoj kući.
19:03Ma, jok, samo hoću da se izvučem iz tog sosa u kojem je Žiža uvalila.
19:06A znam, Ico, ako hoćeš da ta tvoja vijepi gošća shvati da je ovo tvoja kuća, mi moramo da uđemo.
19:12Ma, ma, no reci konkretno šta hoćeš.
19:14Pa, da uđemo uloge.
19:17Dobro, ajde, to ćemo posle.
19:18Hoću da mi pokažuš kako se to pravi?
19:20Hoću.
19:20Jer imaš svež los.
19:23Ma, nema.
19:24Pa, ja bez toga ne mogu da napravim suši.
19:27E, ali ne brini, to može se napravi u dobro oslabljavanjoj radnji ili na kojeli barnici, a?
19:32A, dobro, ajde.
19:33Ajde, ajde, uzeti to.
19:35Zašto bi drugi ljudi trebalo da ti se dive?
19:38Ima toliko stvari zašto ljudi treba da mi se dive, ali posao je najvažniji.
19:44E, znam.
19:46Piši o tome kako sam ja kao žena uspela u muškom poslu.
19:52Hm?
19:53Ali ne postoji muški i ženski posao.
19:57A, vidi, ja sam kao mala devojčica, tako kao ti već znala tačno šta želim.
20:02Želala sam poslovni uspeh i stabilnu karijeru.
20:06I kada sam postala uspešna i nezavisna, počela sam da pomažem tvom tati da ostvari sve svoje želje,
20:15što bi bez mene bilo potpuno nemoguće.
20:17A, znači u stvari ti radiš za mog tatu i ispunjavaš mu želje.
20:24Pa, ne, ne baš.
20:26Mislim, mi funkcionišemo kao par.
20:29Ja sam njegova desna ruka.
20:32On sve to tako zamisli, onda nacrta i ja to pretvorim u realnost.
20:40Znači, u stvari treba da napišem da je tvoj najveći uspeh u životu što pomažeš mom tati.
20:47Da.
20:50Pa, to mi ne zvuči kao neka tema za koju bih dobila peticu.
20:55I nemaš iskustva?
20:56Okej, ja sam profesionalac, ja sam u svoje karijere i su do sad igli Don Joana i Kazanovu i Romea.
21:01Ovo i tvog verenika, ali ti ne znaš da glumiš, Mico?
21:04E, nisam sigurno u to što pričaš.
21:06Ja jest da ne volim da lažem i mažem, ali kad imam dobar razlog...
21:10A, to sad kažeš, a kad te uhvati trema...
21:13M, nisam sigurno, ni ti, ni ja da ćemo da dobijem Oscara.
21:17Co?
21:19Da li osjećaš strast u meni?
21:21Da, Marko, osjećam svak gorin.
21:24Da li me voliš baby?
21:26Da, volim te.
21:29Ovo, nesigurajte.
21:31Što ovo treba da znači?
21:34Pa, vežbalno šta ti je...
21:35Ne razgovaram sa tobom, nego sa Micom.
21:38Ma dajmo, šta ti je kočo, misli mi samo pomažen da spremim ulogu.
21:42Da, vežbalno za njegov film.
21:43Pa, koliko ja znam ti nisi glumica, nego dadilja.
21:47I zamolio bih te da se tako i ponašaš.
21:49Ej, sa me pretjeruješ kočo, zezamo si Micom, ja sve vreme i ti sad ode, ajde.
21:54Ma ja se tebi uopšte i ne obraćam.
21:56Ti možeš da se ljubiš i maziš kad hoćeš i sa kim hoćeš, ali ne pod mojim krobo i ne sa mojom dadiljom.
22:02Sa tvojom dadiljom?
22:04Sa dadiljom moje dece.
22:06Od koje očekujem da se ponaša zrelo i odgovorno.
22:10A ne da se ljubaka, kad god joj, to padne na pamet.
22:15Malim?
22:16Postalo.
22:17Ako ste vas dvoje u nekoj šeji mi slobodno, nemam ništa protiv.
22:22Ali ne želim da mi se kliberete pred decom.
22:25I to još u radno vreme.
22:34Video sam Micu kako se ljubi sa Markom.
22:37Da, da, da.
22:40Kad pre?
22:42Ne.
22:44Viktorija, ja neću da ova kuća postane leglo bluda.
22:49Samo da znaš.
22:50Ne, ne.
22:50Ne.
22:51Neko to i devojci mora da stane na put.
22:54Potpuno se slažem.
22:55Da, da, da, da.
22:55Jer, slušaj.
22:57Ako je Micu tako jedna, da kažem, slobodna osoba.
23:01I ako ljubi sve redom, onda ko zna, ko zna ko je sljedeći.
23:08Mogla bi da poljubi tebe, ne daj Bože.
23:12Da.
23:13Da, da, da, da.
23:14Više o tome nisam razmišljao.
23:17Ne, ne.
23:18Ne.
23:20Potpuno se slažem.
23:21U ovoj kući mora da se poštuje profesionalna etika.
23:27Bravo, bravo etika.
23:29Jer ovo sve, sve je razvoj zbog etike.
23:32Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
23:36Tarko, mole, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
23:39Sve ćemo mi to da razrešimo posle sastanka.
23:41U redu, ja ću da obavim s njom razgovor na temu poslovne etike i morala.
23:49Viki, vikice moja, vidite i stvarno to zbog mene učinila.
23:53Koki? Pa kao i sve u životu.
23:57Ja ne znam šta bih uratio bez treba, ja svala mi se.
24:01Idi se, presvuci.
24:03E, Micu, nemojte se ne lijuči.
24:05Pa ja znam Konstantina od kako se zabavljao sa mojom sestrom.
24:08Ne možeš da lažeš da između vas dvoje nema nešto.
24:11Ma kakvi? Desio se samo jedan pijeni poljubac i to više u obraz nego u usta.
24:16I to slučajno, moglo da se desi s bilo kim, ali od tad on kao depo luda.
24:20Pa to ti je tipičan Konstantin. A druga dadilja bi ga iskoristila bar sto pute do sada.
24:24Ma ja ovo više ne mogu da izdršim.
24:26Ma šta? Ma znaš šta? Ma treba da ga naučimo u pameti da ne ljubomoriše više dok ljudimo i probe.
24:30Ma tiše! Ti samo znaš za ovaj poljubac, nemoj neko da dođe da čuje.
24:34Znaš, Vidnizo, ja čutim za piće, hranu i peklanje.
24:37Eš, aj sad da nastavimo, molim to.
24:39Idi kad ja prijemo.
24:40Nimoj, tako?
24:42Dobro. Lepo.
24:45Konstantin me je upravo obavestio o razvratnom ponašanju
24:49koje se dešava ovde u kuhinji, čemu sam sad i ja sama prisustovala i došla sam zvanično.
24:55Da vas obavestim da se to neće tolerisati shodno ugovoru o radu.
24:59E, Mico, ovo je odlično bilo samo, nemoj da se smiješ molit.
25:02Dobro, neće to, to, to.
25:03Oćiš me pustiti da završim razgovor s ženom?
25:06Dakle, Milice, podsjećam vas da se nalazite u porodičnom domu.
25:10Hvala na obaveštenju.
25:12Isto tako moja obaveza je da vam kažem da ugovorom o radu
25:18vam je zabranjeno da imate bilo kakve privatne odnose sa poslodavcima.
25:23Mislim, u slučaju, da vam dođe da ponovu nekog ljubite.
25:27Bez uznemiravanja poslodavac je sikuran.
25:30Kad smo to razrešili, Marko, reći ću ti da Milica ima svo zakonsko pravo da te tuži
25:39za uznemiravanje na poslu što ću ja kao žena da podržim i da razumem.
25:43Viktorija, pa stvarno si se istripovao, pa ni ja i Micu nismo zajedno.
25:46Samo smo vežbali.
25:48Da, vežbali smo za njegovu ulo.
25:49Da, ona mi je batala replike, stvarno ti kažem.
25:51I Kočas je isto istripovao i nešto se nam jutio.
25:54Daj molim te, vidi sa njim.
25:55Ja da vidim sa njim.
25:56Pa ta!
25:57Ne pa da mi na pamet da ulazim u to.
25:59Ko se istripovao, kao laže, ko govori istinu.
26:02Ja ću da mu prenesem da vi tvrdite da se ovde radi o nekoj glumi.
26:06Mada...
26:09Ha, Micu!
26:10Pa vidi, ona je pobjerao.
26:11Pa pokidali smo, Micu!
26:13Vjeruj mi!
26:19Jel si ti baš sigurna da se između Mice i Marka ništa ne dešava?
26:23Ti dalje razmišljaš o tome?
26:25Pa kao njen poslodavac moram da misli.
26:27Kao njen poslodavac možeš da budeš bezbedan da se među njima ne dešava ništa značajno i veliko.
26:37Pa čekaj, sad to znači da se između njih ipak nešto dešava i da je možda malo i neozbilno?
26:42Ja ne znam, ona tako tvrdi, ja ne mogu da budem sigurno.
26:46Čekaj, stani, ajde ostavi to, smiri se malo.
26:49Ajde napiješ mi tenziju sad ovde.
26:51Čekaj, ajde ovako, zamisli samo situaciju.
26:53Znači noć, mrkva noć.
26:55Nigde nikog ne ima u kući osim Marka i Mice.
26:59I sad Mice, znaš kako je, ona skuplja, ona podnevnih sobi, ona igračkice, razumeže, ona skuplja, skuplja i u jednom trenutku se sagne i sa leđoj prilazi Marko.
27:08Mislim, Marko nešto hoće od nje, a ona jadna i umorna ne želi.
27:12Nema te stvari koju ta devojka ne želi.
27:16I znaš šta, sigurna sam da je uloga bila samo izgovor. Ona je njega namamila da se oni poljube.
27:23Ona?
27:25Halo? Da si Kuloviću, evo stižemo za minut. Dada, izvinite se klijentu. Evo nas, evo nas.
27:33Daj, daj, daj. Tašvan. Telefon. Kako se odmisiš ona na malu?
27:47Ooooo, izvoli. Da si Mice, ga cmak, ga cmak, ga cmak. Zdravo, zdravo. Izvoli jedan poklonitvić za tebe. Upa nije trebalo da se trošiš, ajdi izvoli.
28:02Evo, ovuda.
28:09Aaaa, Umicika, šta je kod tebe lepo? Se pršti od luksuza. Hvala. Lepše nego na filmu.
28:22Boga mi, Žiža mi je rekla da ti živiš u palati, ali nisam mogla da zamislim da izgleda ovako.
28:28Eto, hvala nego...
28:30Dobar dan, dobar dan. Oooo, ljubim rukima da.
28:35Oooo, 24 karata.
28:38A dozvolite mi da se predstavim, ja sam Micin vjerenik Konstantin.
28:43A, da. Gazda znači.
28:46Ovde Konstantin izgleda učestalo ime.
28:49Ne, ne, ne, ne. Ja sam gazda. Bos, bos.
28:53Mmm, a koliko mokrih čvorova imate ovde?
29:00Sedam. Sedam, sedam.
29:02Kod mene u Frankfurtu osam.
29:05A, blago tebi.
29:07A, koliko kvadrata grejine površine?
29:11Pa, da usnožimo mi Zorku, a?
29:13Ma, tako je. Saču ja.
29:15Ajde ka. Ajde Zorka, pa sedi, smesti se.
29:17Ajde. Osećaj se kao kod svoje kuće. Izvolite.
29:21E, hvala.
29:27Micika, snajko moja gledina.
29:30Uh, kako to sad snajka?
29:32Pa, mislim, ja sam Verena, Anđelko ima drugu.
29:35Dobro, nećemo sad da obraćamo pažnju na takve sitnice.
29:41Ja znam da on tebe nije dovoljno cenio.
29:45I otvoreno ću ti reći zašto sam došla ovde.
29:47Tela sam da vas oboje povedem sa monom tamo gore.
29:53A, dobro sad, da me spajaš sa Anđelkom. Nije u redu, on ima svoj život.
29:58Da, kakav život? Pa, čudu.
30:00Durica, mali, malište, malište, malište, malište.
30:03A, evo, posluženja, izvolite, moli vas.
30:07Suši samo za vas.
30:09Suši?
30:13Ja mnogo volim suši, da.
30:15Samo sam alergična na ribu.
30:19Pa što niste da...
30:21Ima ona pita što nisam pojao. Ima još ako hoćete pita.
30:25Može, može, pita.
30:27Ajde, ja ću da je donesem. Sediti tu. Eto mene.
30:32Izvinite, molim vas, pa nismo znali za to alergiju.
30:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, riba.
30:37Razumem.
30:38Misu mislim da znam u komicu da napišem sastav.
30:43Ma otkut tizer, nisi na treningu.
30:45Pa nisam otišla zbog sastava. A šta je s tobom? Jel si ljuta na mene?
30:50Ma ne, zašto bih bila?
30:53A gde je ujka?
30:55Eno ga tamo u dnevnoj sobi, ali nemoj tamo da ideš još molim te.
30:59Sto?
31:00Došla mi jedna prijateljica iz Nemačke. Hoće da me vodi sa sobom.
31:06Ne.
31:08Pa naravno neću ni ja. Kako bih ja bez vas? E, tu mi treba tvoja pomoć.
31:13Sve ću uraditi za tebe. Ti znaš da ti ja volim najviše na svetu.
31:17Jo, ja tebe volim. Kako sam ti govorila, kad te neko jednom prevari...
31:23Taj ne zaslužuje ti bude prijatelj.
31:25Tako je. I šta smo još govorili? U životu ne sme da se laži.
31:30Ali sad je malo komplikovana situacija. To se zove belalaš.
31:36I ti si Konstantine u arhitekturi, ja?
31:39Da, da, da. Samo znate, moja velika pasija je gluma.
31:43Gluma kažeš?
31:45Da, ja sa arhitekturom bavim išključivo zbog novca.
31:48Samo ja maštam da snimam neki film ili reklamu.
31:53Pa nas je sam bog spojio.
31:57Možda imam posao za tebe.
32:01Kakav posao?
32:03Snimam jednu reklamu. I treba mi takav čovek kao ti. Mlad, lep, zgodan.
32:09Mislim, ako si zainteresovan...
32:10Pa kako nisam zainteresovan? Pa naravno da sam zainteresovan.
32:14Samo znate, ja imam i pak i nekog glumačkog iskustva, znate.
32:18Da razmenimo mobilne telefone.
32:21Hoćeš moje švapski ili naški?
32:24Pa ja bi, ako imate neku društvenu mrežu, možda je tako lakše, znate.
32:27Pa kako da ne, kako da ne.
32:28Ja sam zorka.mercedes.e.
32:33Konstantine, ljubavi, evo.
32:35Tata!
32:37O, moja čerka. Izvolite, služite se, pitan, molim vas.
32:41Trebaš mi na sekund.
32:43Pa ne mogu, sad evo, zorka mi baš nudi da simam reklamu za nju.
32:46Nemaš ti vremena za to. Ajmo da kujne da nešto popričamo.
32:49Izvinite, ne mogu bez mene, pa sedi, sine.
32:52Evo, idem.
32:58Dobar dan. Vi ste Angelkova sestra.
33:02Ja sam.
33:04Ja sam Maja Maksimović.
33:06I da znate da vam ja neću dozvoliti da nam ukradete micu.
33:14Pa jesi li ti Norman? Pa ti treba da glumiš mnogo verenika.
33:18Misu, izvini, molim te, ali sve sam opravdao.
33:20Ma šta si opravdao, misliš da nisam čula?
33:23Razmenjuješ kontakt sa njom, flertuješ sa zorkom, ili ti znaš ko je ona?
33:27Ja, znaš ti te šta treba da glumiš?
33:28Izvini, Misu, izvini, jesi, upravljus, izvini, molim te.
33:30Ma šta ja imam to od tvog izvini?
33:32Sada ima da idemo tamo i sve da ispravimo.
33:33Ne molim te, ne molim te, ne molim te.
33:34Pa treba mi ta usloga, Misu, molim te.
33:36Ma da me zagrliš kao što smo vežbali.
33:37Iđeš!
33:48Misu kao, pita ti je bolje od babasanine.
34:01Šta se ovde dešava?
34:04Heritekt!
34:06Pa otkud vi?
34:08Gospođo, od zorka!
34:10Pa kakvo iznanađenje!
34:12Otkud vi ovde?
34:13Pa ja sam došla kod moje Micike.
34:19Kod Micike?
34:20Pa ne, nije tako kao što izgleda.
34:22Ne, ne, ne, ne.
34:23Ne morate vas vojeti ništa da mi objašnjavate.
34:27Marko, spakuj svoje stvari.
34:29Nećeš više moći da ostaneš ovde.
34:32Ne, ne, ja ne želim da su u ovoj kući odvijaju bludne radnje,
34:36i to pred mojim decom.
34:38Otkud nemojte da si bleso pa zezali smo se Miske i ja, stvarno, be šta ti je?
34:41Ček, ček, ček!
34:42Ček, ček!
34:43Na čemu se ovde radi?
34:45Če je ova kuća?
34:46Micike!
34:48Konstantinova!
34:49Gospuđo Herman, najbolje je da vam ja sve objasnim.
34:52Nas dve ćemo se kao poslovne žene savršeno razumeti.
34:56Izvolite, u kancelariju.
34:57No da, hvala.
34:58Izvolite, izvolite.
35:00S tobom ću tek da razgovarimo.
35:07Ako zbog ovoga propadne moj projekat, vas dvoje ste krivi.
35:13Ne!
35:14Ne!
35:15Ne!
35:16Tvarno?
35:17Ma Konstantino je kotvo, ej!
35:19Daj, Micu, idimo, reci da evo je bilo tvoje delo, pa istraćem iz kuće.
35:22Molim te!
35:24Micu, molim te, molim te, pa znaš kakav je.
35:26Žao mi je zbog nesporazuma koje je nastao, želim da vam samo kažem da Konstantin i ja nemamo nikakve veze sa ovom neslanom šalom koju su vam priredili Milica i Marko, da budem preciznija naša dadilja i brat pokojne Konstantinove žene koji je jedan najobičniji šarlatan, čovek bez ikakve profesije,
35:50koji se u ovoj kući nalazi isključivo zato što je Konstantin obožavao svoju pokojnu ženu.
35:58Znači, ova kuća nije njegova?
36:01Ne, ne, ne, on je ovde gost, a Milica radi za nas, ali posle ovoga mislim da će dobiti otkaz.
36:10Znala sam!
36:12Ušto će da pukne Bruka u selu kada ispričamo ovo za Miciku, pa neće smeti nos samo da pomolim!
36:20A, evo je naša lažna pepeljuga.
36:25Zorka, ja se izvinjavam, ja sam samo htjela da se napravim važna pred tobom.
36:29Ovo stvarno nikakve veze nema ni sa Konstantinom ni sa Viktorijom.
36:33Oni ozbiljno rade svoj posao i oni imaju ozbiljnu firmu i ozbiljno je i vode.
36:37Malo smo Žiže i ja napravile neslanu šalu sa Markom i on jeste glumac, ali molim te da ovo ne utiče na posao koji ste vi dogovorili.
36:45Viktorija, molim te, ostavi me nasamo sa Milicom.
36:51Nema problema, gospođo Herman!
36:57Tebe tražim.
37:06Ženo, ostavi me na miru, molim te.
37:08Jesam ja tebi rekla da će biti pravnih posledica ako nastaviš da spopadaš zaposlene u ovoj kući.
37:15Pa nisam me zamolila da glumim jednog verenika dok je ona gospođa bila tu da napriju ljubav onog dječaka.
37:21Da, da, ti si jedva dočekao da je cmačeš, ljubiš, pipkaš, tipkaš.
37:26Ja smakao, ljubio, pipkao.
37:28Pa nisam, ja možeš da pitaš Maja, ona nam je vodila probu.
37:31Kakvu probu?
37:32Pa kako je Viktorija, kakvu probu?
37:34Pa tu je bila glumačka proba.
37:36Pa ja sam morao miti si to da pokažem da to bude autentično, da bude tačno pred gospođom Zorkom.
37:41Nemoj sam, pusti me!
37:43Ma, sačekaj me tu!
37:46Sve što je Viktorija rekla je u pravu, ja sam ovde samo Dadilja.
37:50A što ga Žiža toliko nakiti?
37:53A znaš Žižu, voli da preuveličava.
37:57Dobro me podsjeti na tu njenu osobinu.
38:00Ona je meni večeras zakazala dejt s nekim tipom koji voli pozorište i izložbe.
38:08Kuku, možda čita i knjige.
38:11Da nije neki perverznjak?
38:13Ma nije Žiža zlonamerna.
38:15Samo smo hteli da malo vratimo Anđelku.
38:19Pa vidiš kako je Anđelko prošao.
38:22A ja sam samo tela da tebe i njega odvedem kod mene u Nemačku.
38:28Sad sam slobodna da vam pomognem.
38:30Mislim da je sad prekasna.
38:32Ali vi se volite!
38:36Šta ćeš među ovim snobovima?
38:38Njima su samo pare bitne, a ne ljubav.
38:42Ali ja volim ovu decu.
38:44Ali ja sam već sve isplanirala!
38:46Ma najbolje ti vodi svog brata i svoju novu snajku za Frankfurt.
38:51I nemoj da se brineš mnogo.
38:53Imam ja dovoljno ljubavi.
38:55Ja se izvinje vam što vas prekidem.
38:59Mene samo zanima, da li naš dogovor važi?
39:08Kažeš ljubav?
39:10Mene je zaista žao što ste bili deo ovakvog jednog cirkusa.
39:15Znate, mnogo mi je žao.
39:19Ova poseta danas mi je otvorila oči.
39:24Napravit ćemo naše selo na Majni.
39:30Naše.
39:32Naše.
39:35Osoba koja se najviše divi.
39:37To je naslov?
39:39Ona je devojka sa sela.
39:42Toplog srca i iskrena.
39:44Znam da ne može da mi bude druga mama,
39:47ali svojom dobrotom i ljubavlju podsjećam me na nju.
39:50Od kada je Mica sa nama, u našoj kući je opet zavladao smeh.
39:54Mici se divim zato što je najbolja osoba koju poznajem i zauvek će imati mesto u mome srcu.
40:00Odmah do mog tate.
40:05Bravo, Maj.
40:08Zaslužila si peticu.
40:10I ja mislim da će dobiti pet.
40:13Ko ćeš?
40:15Ko je moje sreće?
40:16Ja.
40:17Ja.
40:18Pametnica?
40:19Pa naravno ja.
40:29Čitaš, a?
40:32Da.
40:33Ko čo?
40:34Reci.
40:35A došao sam samo da ti se izvinim. A Mica i ja sam možda malo pretjerili.
40:49Sve sam još shvatio.
40:55Ti znaš da ja volim da se zezu.
41:00Nažalost, i to sam shvatio.
41:02Reali ti šta, a?
41:11Pa ne znam šta da ti kažem.
41:16Eto, možda ću i ja nekad razumeti te vaše...
41:20...šale.
41:24Razumem?
41:25Da.
41:26Da.
41:29Čite ti god. Čite.
41:31Čite.
41:55Znači ti, Marko, niste...
42:03A nismo.
42:06Dobro.
42:10Onda ti dugujem izvinjenje.
42:13Mislim, ponašao sam se krajnje nezrelo, pa.
42:19Ali ti možeš da budeš.
42:21Sa kim god hoćeš, mislim.
42:23To sam baš htela da te pitam.
42:26Ja bih vikendom uveče da izađem.
42:28Mislim, ako ne smeta.
42:30Ne, ne, naravno. Ne smeta.
42:33Men je čak i drago.
42:35Drago mi je što ćeš...
42:37Eto, tako imati neki društveni život van ove kuće.
42:40Naravno, ukoliko to ne utiče loše na decu i na posao.
42:45Ma, meni su deca na prvo mesu.
42:47Znam da ste se uživeli uloge.
42:50Ali ako možeš one porodične fotografije da vratiš na svoje mesto.
42:55Na svoje mesto.
42:56Ma, naravno.
42:58Žiža me iz ovu...
42:598 sekunde.
43:02Alo, dedka.
43:04Otišla Zorka.
43:07Šta je bilo?
43:09Ma, možeš misliti.
43:12Ove ludi, vlada, ladno je ispred nosa Srki u masnu Zorku.
43:19Čovjek uopšte nema kriteriju.
43:21A sad me, sad me zvao nesrećeni Srki.
43:26Znaš, kuka, proklinja, pa rezervisao.
43:29Sto u najskupljem restoranu jednoga mukica sad večera sad.
43:33Jer je Zorka odišla s vladom.
43:36A, kakva je to, mustra?
43:40Ma, kakva je to, mustra?
43:44Pa, majo!
43:47Ma, teraj se!
43:51Šta si rekla?
43:54Dođe u vamo!
43:55Majo!
43:56Ja stvarno ne znam desa, pogrešio sam nju.
43:59Ja mogu da ti navedem jedno konkretno ime.
44:02Ja znam ja ko je to ime.
44:04To je to ime.
44:05To ime glasi školica sporta Boki Bok.
44:09Konstantin Maksimović, majin otec, ja sam razvalo.
44:12Dobar dan, ja sam...
44:14Boki Bok, to je to, samo napred idemo!
44:18Boki Bok, to je to, samo napred idemo!
44:23Sad je meni jasno zašto je Boki pristao da drži privatne treninge.
44:30Pa, dobro, ja znam da je koča van Forte.
44:32Pa, da bi se znao vi gde je to baš toliko tragično.
44:36Ne, ne.
44:38Poznajem ja Boki, ja otprejem mnogo godina.
44:43Deca izdržeć se ove treninge, mislim i moje majin.
44:46Da, to da, ovo njima za grevanje.
44:48A šta im kažeš ako mi ne urede se, ja kažu šta?
44:51Da, kažem im isto što ću sada i tebi da kažem.
44:53Ajmo!
44:55Sve spet skleku!
44:56Boki Bok, ide Bok! Boki Bok, ide Bok! Boki Bok, ide Bok! Boki Bok, ide Bok! Boki Bok, ide Bok!
45:03Izađi odavde, jel ti čuješ mene šta ti pričam?
45:07Uzmi ovo, nosi, izlazi, gubi se neć jedno!
45:10Kad bi to ponovila još jedna vika, pa ti ne znaš koliko si seksi!