00:00¿Qué era eso?
00:22No lo sé, como un oso lobo o algo.
00:25¿Se la comió?
00:26No lo sé.
00:27Pues a ella le dio mucho gusto que se la comiera.
00:30¡Mai! ¡Ella es una chica única!
00:34Ay, no, ella te gustaba, ¿verdad?
00:36¡Eso no iba!
00:50¡Dispárale!
00:51¡Dispárale con tu arma!
00:52Es inmune a las balas.
00:53¿Estás seguro?
00:54Tal vez no le diste.
00:55Niño, nunca fallo. Soy profesional.
00:57Creo que valdría la pena intentarlo.
00:59Ese monstruo mató a seis personas en la otra isla.
01:02¿Por qué lo trajeron aquí, idiotas?
01:04Nosotros no lo trajimos.
01:06Seguramente la siguió.
01:07¿Y por qué se la comió?
01:09No se la comió.
01:12¿Esa cosa es un perro?
01:14Ahora nosotros lo perseguimos.
01:24Debimos tomar su arma.
01:26¡Qué buena idea, eh!
01:33¡No se acerquen!
01:34¡No, no quiero que me coman!
01:36¡Yo tampoco quiero que me...
01:37¡No te muevas!
01:53¿A dónde me movería?
01:55¡Déjate hablar!
01:59¡Ahora sí puede vernos!
02:01¡Ya lo sé, Charlie!
02:03¡Muévete!
02:14¡Muévete!
02:14¡Ahora sí!
02:15¡No te decides!
02:16¡Los dos moriremos aquí!
02:17¡No!
02:18¡No!
02:18¡No!
02:24¡Ah!
02:28¡Ah!
02:42¡Ah!
02:43¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:43¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:43Sí, Mio.
05:57Oye, eso es mío.
06:01¿Tal vez?
06:03Pues no me lo pienso quedar.
06:05No, así estoy bien.
06:07¿A dónde se fueron?
06:09La bestia hacia allá, según las ramas rotas.
06:12Y los chicos por allá.
06:14¿Cuántos eran?
06:15¿Y quién es este señor?
06:17Es el capitán de un barco.
06:19¿El barco está aquí?
06:20Sí, pero hundido.
06:23Ah, pero qué útil.
06:26Dos chicos, adolescentes, creo.
06:28Mark y yo los acorralamos y esa bestia salvaje me arrojó una lanza.
06:31No le digas así.
06:33Perdón, discúlpame. Es que no sé cuál es su nombre.
06:36Es Annie.
06:38Pueden llamarla, Annie.
06:40Sí, sí, así la llamaré antes de matarla.
06:44¿Qué acabas de decir?
06:47Que soy un profesional contratado para llevar a la chica a Estados Unidos y Lesa.
06:51Los demás objetivos son secundarios y me encanta estar aquí.
06:55Sí, suena mucho mejor así.
06:58Informa, ¿cuándo llegará el helicóptero?
07:00Mañana.
07:01Perfecto. Ahora busquemos un terreno elevado.
07:03¿Y el rastreador?
07:04Está completamente roto.
07:06Arréglalo. Luego mataremos a la bestia con el helicóptero y saldremos de aquí.
07:11Y tú, me dirás todo lo que quiero saber.
07:16Oye, oye, ¿sabes algo? No tienes que apuntarme con esa arma.
07:21Oh, creí que querías drama.
07:24Pues estamos en una isla llena de monstruos y ustedes tienen armas y helicópteros.
07:29Eso ya es mucho drama.
07:31No me caes tan mal.
07:32Así que hay una fuente.
07:44No sé qué sea.
07:45Es una teoría.
07:47Está el resto del mundo y luego esta área.
07:50Esto, no sé, 80 o 100 kilómetros.
07:53Y las cosas son muy diferentes aquí.
07:56¿Y crees que todo comienza aquí, en esta isla?
07:58Ni siquiera sabía que este lugar existía hasta hace apenas unas horas.
08:03Y he navegado estas aguas toda mi vida, pero no creo equivocarme.
08:08Ah, creo que estoy de acuerdo contigo.
08:14¿Por qué secuestraste a esa chica?
08:17No, no, yo te juro que no secuestré a esa chica.
08:21¿Enviaste a un hombre a mi barco buscándola?
08:23Fueron dos.
08:25Así que no es alentador que solo vieras a uno.
08:29¿Monstruo marino?
08:31Sí, monstruo marino.
08:33Pero que hay que...
08:34Disculpa, dime quién dice que quiero responder tus preguntas.
08:40A unos 30 kilómetros hay otra isla.
08:44La encontramos ahí, sola y bastante violenta.
08:48Es un adolescente.
08:51¿Qué tan violenta puede ser?
08:53Ni siquiera sé por dónde empezar.
08:55¡Jefa!
09:06Además es un adolescente cuyo mejor amigo es un monstruo gigante come hombres.
09:11Sabíamos que quienes nos contrataron no querían proteger lo que encontráramos.
09:18¿Cómo lo sabes?
09:19¿Tenían tarjetas de presentación con forma de cabeza de león que decían cazadores?
09:23¡No son cazadores!
09:24Hay hombres bien armados que nos persiguen en esta isla que guardaste en secreto,
09:30que está llena de monstruos y un mono de 30 metros.
09:33Probablemente entiendes por qué supongo algunas cosas, genio.
09:36No son armas de cacería.
09:37Todas sirven para cazar.
09:39¿Y las pistolas de agua?
09:40¡No empieces, Mike!
09:44Mi papá supo de unos barcos que recibían fondos de este grupo.
09:47Buscaban islas, pero pasamos por aquí muchas veces y nunca vimos nada.
09:51Luego conocí a un señor, un veterano, que dijo que había islas que no detectaban los radares por un asunto magnético o algo.
09:57¿Por qué buscaban islas?
09:58¡No lo sé!
09:59¡Pero no pensamos que fuera así!
10:01¡Metimos la pata!
10:03¡Ya sé!
10:04¡Tú sabes cuánto le encantaban estos viajes!
10:06No queríamos que la aventura terminara, mucho menos antes de que te fueras a la escuela.
10:11Porque sin ti sería...
10:14No sería igual.
10:16No sé qué le pasó a mi papá.
10:29Yo sé qué le pasó al mío.
10:36Parecemos un teatro de aficionados.
10:40Detesto el teatro de aficionados.
10:41Todo el mundo lo detesta, Mike.
10:46Lo siento.
10:48Lo sé.
10:49Te perdono.
10:51Oye, mi perdón depende de que no me coma algo como una babosa gigante.
10:56Ok, trato hecho.
10:58O cualquier cosa, o que me ablasten o que me maten en general.
11:02Sí, entiendo.
11:03Está bien.
11:04Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
11:06Necesito dormir y una hamburguesa.
11:12¡Ay, qué rico suena!
11:14¿Y después de eso?
11:16Busquemos a mi papá.
11:18Hagamos una balsa.
11:19Estamos a mitad de la nada, Charlie.
11:21Quiero salir de esta isla.
11:23Y quiero ir a la universidad.
11:28Ok.
11:33Se aburrió.
11:36¿Qué?
11:37¿Somos aburridos?
11:39No, somos divertidos, Charlie.
11:41¡Ah, siempre he pensado eso!
11:43Pero mejor sigamos al granulón.
11:44También estoy de acuerdo en eso.
11:46¡Hasta luego!
11:51No.
11:56¡Nos vemos!
12:00¡Hasta luego!
12:08¡Hasta luego!
12:09¡Vamos!
12:39Es por el viento.
13:09Es por el viento.
13:39Vayan al claro, establezcan un perímetro
13:41y, no sé, casen aves.
13:44¿Pero qué están rastreando?
13:45¿Pero qué están rastreando?
13:51No muerde.
14:18A menos que yo se lo pida.
14:22Por favor, no se lo pidas, ¿sí?
14:25¿Cómo se llama?
14:26Perro.
14:28¿Perro?
14:30¿Se le quedó?
14:31Ah, me cuesta.
14:33Me da igual.
14:34¿Sabes?
14:36Tengo muchas preguntas, pero no quiero que parezca un interrogatorio.
14:40¿Qué es un interrogatorio?
14:44¿Por qué te persiguen?
14:47Porque una mujer les pidió que me persiguieran.
14:50¿Por qué?
14:51No lo sé.
14:55Fueron a nuestra casa.
14:58Empezaron a dispararle a Perro.
15:00Traté de detenerlos, pero luego desperté en una cama.
15:04Con esto.
15:05Eso apesta.
15:08Apesta.
15:10¿Qué hacías en esa isla?
15:12¿Esto es un interrogatorio?
15:14Ahora sí parece uno.
15:16Sería una conversación si tú me haces preguntas.
15:19Oh.
15:21Ayudé a tu papá.
15:23¿Qué?
15:24Estaba atrapado bajo el agua.
15:26Lo ayudé.
15:27¿Está aquí?
15:28¿En la isla?
15:29No sé.
15:30Me fui nadando.
15:31¿Estuvo mal?
15:36No, no es eso, pero, pero...
15:40Me lo hubieras dicho antes.
15:49¿Y cuánto tiempo estuviste en esa isla con Perro?
15:52Un largo tiempo.
15:55¿Qué edad tienes?
15:56Diecisiete.
15:58Tal vez yo tenga diecisiete también.
16:00¿No sabes tu edad?
16:03Sí, te ves de diecisiete.
16:06¿Es una buena edad?
16:09Ah, pues...
16:10Pasan...
16:12Muchas cosas.
16:19Eso significa que te vayas a dormir.
16:22Ok, buenas noches.
16:25Ah, buen interrogatorio.
16:30Allá, miren.
16:43Allá, miren.
16:43Diles que vuelvan.
17:03¿Qué?
17:04Que vuelvan, porque ya los vieron.
17:06¿Qué?
17:27¡Ah!
17:48Alerten al barco de lo que pasó.
17:50¿Cuánto tranquilizante tenemos?
17:52No basta para esa bestia.
17:54¡Para ninguna bestia!
17:55No es para la bestia.
17:57Cap, creo que ya volvió.
18:05¿Quieres tratar de darle al ave?
18:07No, no del todo.
18:10¿Qué es lo que ves?
18:12Bajó de su nido, tomó a tu hombre y se fue volando tierra adentro.
18:17¿Habrá otro nido?
18:18Tal vez, pero creo que quería atrapar algo y llevárselo lejos.
18:23Bueno, le daremos algo que atrapar.
18:26Encontraremos a la chica y a su perro con el rastreador.
18:29Los guiamos aquí para que el halcón se lleve a la bestia, atrapamos a la chica y nos largamos de esta isla.
18:34¡No funcionará!
18:35Siempre que tratan de dispararle al perro, alguien muere y un pulpo acaba de comerse nuestro helicóptero.
18:41Así que creo que ya es hora de tomar riesgos y ser creativos.
18:44Oye, esa criatura marina nos matará a nosotros, a ese pájaro o a lo que sea que se acerque al mar.
18:52Dime, ¿cuál es tu plan?
18:53No es obvio, matarla.
18:56¿Cómo?
18:57Esa es la parte difícil.
18:58Oh, no sé cómo.
19:03Tengo hambre.
19:27¿Yo también?
19:28No te dejarás subir.
19:34Está bien.
19:36Caminaré.
19:37Pues vamos.
19:39O morirás sin mí.
19:47Mike, arriba, a desayunar.
19:49Perro se va.
19:51Así se llama.
19:52Además, creo que no le caigo muy bien.
19:54¡Vamos!
19:54¡Vamos!
19:58Oye, ¿estás bien?
20:16¿No se nota?
20:17Oye, ¿no se nota?
20:47No se nota?
20:48Oye, ¿no se nota?
20:49¿No se nota?
20:50No se nota?
20:50Oye, ¿no se nota?
20:50¡Vamos!
20:51¡Vamos!
21:17Gracias.
21:47Gracias.
Comentarios