00:00¿Qué le pasa a papá Risa? ¿Le comió la lengua al ratón?
00:15Ocúpate de lo tuyo.
00:20Hermano, ¿y tienes que orar? Estamos poniendo la mesa para la cena.
00:30Homer, ¿a dónde vas?
00:35Por la basura. A esta hora, ¿qué más podría ser?
00:37Yo recojo la basura. Siéntate.
00:40No, papá, no es necesario.
00:41¿Qué te sientes?
01:00Bienvenido a casa. Bienvenido, hijo.
01:19¿Quiere pasar a mi casa?
01:20Yo, en verdad, no sé si deba.
01:27Por favor, entre.
01:28Yo no vine mientras vivían aquí.
01:56Hoy, tengo esa suerte, hijo.
02:03Entonces, mi bella hija...
02:11Era la señora.
02:18De esta casa, ¿has regresado para quedarte?
02:28¿O por qué estás aquí?
02:32Iba a decirle que he regresado.
02:35No, no. No hay por qué.
02:38Señor Risa, quiero hablar con Homer, por favor.
02:40¿Le ha dicho que regresé?
02:44No le he dicho.
02:46No le he dicho...
02:48A nadie, en absoluto.
02:53¿Y tú, hijo?
02:56¿Te vas a...
02:58Quedar aquí?
03:01¿Vas a poder hacerlo?
03:02Este es mi hogar.
03:16Ay, ¿dónde estará mi hermano?
03:18Recoger la basura no te lleva tanto tiempo.
03:21Me muero de hambre, lo siento.
03:24Discúlpenme por no esperar como aristócrata.
03:26Ya voy a empezar.
03:27Homer, ¿a dónde vas?
03:35Voy a buscar a mi papá.
03:37Quiero ver si va a venir.
03:38Yo voy contigo.
03:40¿Por qué quieres venir?
03:42Para que tú busques en la calle.
03:43Yo busco en el edificio.
03:48Yo ya voy a comer.
03:51Sí.
03:57¿Qué haces aquí?
04:02Papá.
04:03¿Qué haces aquí con él?
04:05Homer.
04:08Homer, he vuelto a mi hogar.
04:10¿Regresaste aquí?
04:11¿Qué te dije?
04:13¿Qué fue lo que te dije?
04:21Homer, quiero conversar contigo.
04:25Mira, no soy tu enemigo.
04:27Eres el hermano de mi esposa.
04:29Eres el asesino de mi madre.
04:31Eres el asesino de mi hermana.
04:33Ese psicópatra debió asesinarte.
04:35Homer, ven acá.
04:38Es un niño.
04:40Aún no sabe lo que dice.
04:42Su dolor lo hace hablar así.
04:45Puede decir lo que quiera.
04:48Yo voy a detener esto.
04:50¿Vas a detenerte?
04:51¿Has decidido regresar?
04:54Qué bueno, Emir.
04:56Bienvenido.
04:57¿Cómo pudiste ir a su casa, papá?
05:03¿Cómo pudiste darle la bienvenida?
05:05Es el esposo de tu hermana.
05:07Ella murió estando casada con él y ahora ha regresado a su hogar.
05:13¿Querías darle autorización?
05:14¿A quién le debe explicar?
05:16Hermano, ¿sí regresó?
05:18Ay, de verdad que no creo esto.
05:23Como caballero, no te entrometas con él.
05:26Te vas a llevar bien con él, Homer.
05:29Todo tu enojo, todo tu odio no sirven de nada.
05:33Pero hablar, entender y escuchar es bueno para tu vida.
05:37Si me respetas como hijo, si me quieres y valoras, no serás irrespetuoso con tu cuñado nunca más.
05:52Ese hombre no es nada mío.
06:01Me voy a recostar a mi habitación.
06:03Con permiso.
06:04Ande conteste, señora.
06:21Hermano, mira, tenemos que hablar con Homer.
06:35Primero que nada, es falta de respeto a todos los adultos.
06:40Ahora es un hombre joven, es como su hermano.
06:44Pero te respeta, te escucha, se altera.
06:48Pero al final se tranquiliza.
06:51Creo que solo necesita que lo guíen un poco.
06:54No entiendo nada, Homer.
06:57Es decir, él supone que Amir mató a su propia esposa.
07:01Ya es suficientemente miserable.
07:03Entonces, ¿qué le importa?
07:04¿Qué te importa a ti?
07:05¿Se ha vuelto a diversión para ti?
07:08Ay, no puede ser.
07:10Voy al salón de belleza, no tardo.
07:11Hasta luego.
07:14Zulal, ¿ahora no tienes clase?
07:18Ve a tu habitación a estudiar, por favor.
07:24Papá Risa, ¿podría yo preguntarte algo?
07:29¿Entraste a su casa?
07:31Sí.
07:33Pero cuando mi hija vivía, nunca entré ahí.
07:41La casa ha estado cerrada por mucho tiempo.
07:43Debe estar polvosa.
07:46Creo que deberíamos dejar que entre aire fresco.
07:49Por su salud, él no puede limpiar.
07:52¿Qué pasa, Zulal?
07:54¿Cómo decidiste ser tan buena en la ciudad?
07:56Siempre lo hacemos en el pueblo.
07:58Es para ayudar a los que están sufriendo un duelo.
08:01Como si no viniéramos del mismo pueblo.
08:03Si eso dices, entonces será lo que debemos hacer.
08:11El trabajo de la casa.
08:14Buena idea.
08:15La llave está aquí.
08:31Limpia la casa y déjala bien.
08:35No te tardes demasiado, por favor.
08:37Está bien.
08:37Jatice.
08:40¿Ah?
08:40Dale dos platos de comida a Zulal para que lo suba.
08:49Le pido que me comente cualquier cosa, por pequeña que sea, sobre mi hijo.
08:56Claro, señora.
08:58Confío en usted.
09:00Se lo agradezco.
09:00Ah, mire.
09:03Mi hijo Emir no sabe nada de esto.
09:07No le diré.
09:09Muchas gracias.
09:12Buen día.
09:19Contesté el teléfono solo para decirte que no vuelvas a llamar.
09:23¿Ah, sí?
09:24Pues yo le llamé solo para darle buenas noticias, señora.
09:28¿Qué noticias?
09:28Que su hijo regresó.
09:30Eso es bueno.
09:33¿Mi hijo regresó?
09:35¿De qué estás hablando?
09:38Emir regresó al apartamento.
09:40Felicidades.
09:42¿Al departamento?
09:44Sí.
09:45Todos los caminos sin duda llevan a Roma, ¿no?
09:48Como sea, ya le di la información necesaria.
09:50Pero seguro pronto nos veremos.
09:52¿No es así, señora?
09:58¿A quién le estás diciendo que Emir regresó?
10:09Pues, ¿a quién se lo diría?
10:11Le avisé a su madre.
10:13La pobre está destrozada, así que la quise ayudar.
10:15Lo hiciste por ayudarla, ¿no?
10:17No te interesa.
10:18No tengo que explicarte.
10:20Le llamé y le dije.
10:21El resto es asunto de ella.
10:23Puede usar la información o tirarla, si así lo quiere.
10:26¿Qué significa eso?
10:28¿Qué significa lo que dices?
10:30Ay, mira.
10:31Esa señora debería estar feliz de que su hijo esté cerca de ella.
10:36Pero por desgracia no piensa con claridad.
10:38Digo, fue muy obstinada con Ferija.
10:41Honestamente, siento que ni siquiera pudo manejarlo cuando ella estaba viva.
10:44Como sea, dime a dónde llevas eso.
10:50Queremos ayudarle con su duelo.
10:52Es por eso.
10:53Como sea, espero que te arreglen bien.
10:55Ven para que te arreglen el cabello.
10:57No, no lo necesito.
10:59Bueno, adiós.
11:10¿Tú?
11:11Bienvenida.
11:13¿Emir no está?
11:13Má, yo nos conocimos en la reunión de abajo.
11:18Vine a limpiar la casa, señora.
11:20Pase.
11:21No, gracias.
11:24¿Es verdad que Emir volvió?
11:27¿Mi hijo está aquí ahora?
11:29Regresó.
11:30Aquí vivirá ahora.
11:33Por eso vine a limpiar la casa.
11:35¿El señor Risa está abajo?
11:37Espere un minuto.
11:38Cometerá un grave error si decide bajar a discutir.
11:42¿Cómo te atreves?
11:44Mire.
11:45Yo sé que no le agradamos.
11:48Estoy enterada de lo que sucedió en el pasado.
11:50Tiene razón.
11:51Está tratando de proteger a su hijo.
11:54Pero no lo va a proteger discutiendo, señora.
11:57Entienda.
11:57Mira.
11:57Mira.
11:57Mira.
11:57Mira.
11:59A ti no te conozco.
12:02No sabes nada de lo que ha pasado.
12:07No debes meterte.
12:08Si su hijo no viviera aquí y regresa a casa en Kule Dibi, ¿estaría cerca de usted?
12:15Si se queda en este edificio, por lo menos sabrá lo que hace.
12:19Claro.
12:21En conclusión, soy una fuente de ingresos para Seher, ¿no?
12:27¿Seher es la única aquí?
12:29¿Koray no está aquí también?
12:31¿No es Koray el mejor amigo de Emir?
12:33Si baja a discutir, señora.
12:37Emir, ¿con quién se enojará?
12:39¿No será con usted?
12:41Si se queda aquí, cerca de Koray y de usted, ¿no es algo bueno?
12:46Yo le hablaré a Koray.
12:57Que tengas un buen día.
13:03Hasta luego.
13:16¡Suscríbete al canal!
13:46¡Suscríbete al canal!
14:16¡Suscríbete al canal!
14:46¡Suscríbete al canal!
14:47Pensé que debía limpiar tu casa.
14:49Papá Riza me envió aquí.
14:52Te traje comida.
14:53¿Y cómo entraste?
14:54Teníamos una llave.
14:55¿Te preparo té?
14:58Siéntate un momento.
15:00Terminaré de limpiar en cinco minutos.
15:02¿Por qué?
15:03¿Cómo que por qué?
15:04Es necesario limpiar la casa.
15:06Zulal, no te autoricé.
15:07Pero...
15:08Sin peros ni nada.
15:09No limpies mi casa, no limpies mi casa, por favor.
15:11No quiero que cocines para mí.
15:13No quiero que entres a mi casa nunca.
15:14No puedes entrar cuando quieras.
15:17No soy una sirvienta.
15:19Solo vine a limpiar para ayudarte porque así me lo pidieron.
15:25¿Qué le sucede?
15:26No vine para que esto me pase.
15:50Ya verás.
15:51No vine por esta razón.
16:21Aizun es la misma Aizun, Emir.
16:37Se preocupa.
16:38Y tienes que entender que ella quiere saber de ti.
16:41Está tratando de entender.
16:43Ya vino y hablamos.
16:45Dijo que hasta que tú quieras hablar,
16:46ella no va a venir a molestarte, ¿sí?
16:48A veces siento como si no tuviera ya nada que decir.
16:52Como si no tuviera palabras.
16:54Pero, Emir, para sacar tu dolor tienes que hablar, entiéndeme.
16:59Coray, no puedo compartir este dolor.
17:01No se comparte.
17:03¿Quieres que lo comparta con mi mamá?
17:04No pude compartir mi felicidad.
17:07Tiempo.
17:08Los dos necesitan más tiempo para pensar las cosas.
17:13Ah, Emir.
17:14Ya es hora de que Pinar se vaya.
17:16Vamos a mi casa, ¿te parece bien?
17:19Jugarás con Khan.
17:21Tú vete, yo voy otro día.
17:23Está bien, Emir.
17:24Pero no voy a dormir, solo voy a trabajar.
17:46Pero no voy a dormir.
17:55¡Ah!
17:56Esos son años.
18:00¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
19:00No ha sido fácil volver.
19:02Claro que no es fácil.
19:04No importa, ya regresaste.
19:07Digo, estamos felices de que hayas vuelto aquí.
19:10¿Por qué están hablando?
19:20¿Por qué no deberían hablar?
19:23Se están saludando, solo eso.
19:25Buenos días.
19:33Buenos días, señor Rizá.
19:34¿Necesitas algo, hijo mío?
19:36No, gracias.
19:37¿Cómo está Homer?
19:38Me estoy ocupando de él.
19:41Hablamos muy a menudo.
19:44Aunque siento que no pone atención.
19:47Espero que algo quede en él.
19:49Que tengas buen día.
19:52Igualmente.
19:58Alabado sea la...
19:59¿De qué hablabas con ese hombre?
20:13¿Con Emir?
20:14Solo lo saludaba.
20:15¿Qué te sucede?
20:16¿Por qué te escapaste cuando nos viste?
20:18Parecía como si te sorprendieran.
20:20Escapé porque sé cómo reaccionas.
20:22¿Qué no tengo razón?
20:24¿Qué te tengo que pedir permiso para saludar?
20:27Primero conoce tu lugar.
20:28Soy casi como tu hermana.
20:30Pues yo conozco a las personas.
20:32Si te veo hablando con él otra vez,
20:33no te voy a aceptar como mi hermana.
20:34¿Qué te pasa?
Comentarios