- hace 6 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espera, escucha, habla con él en el parque.
00:06Aquí te espero. No tardes mucho.
00:08No, no, no, no.
00:38¿Estamos en el auto? No.
00:46¿Qué quieres?
00:51Yo vine para decirte lo que no he podido.
00:55¿Y qué tanto estabas esperando?
00:57No quiero escuchar.
01:00Ferija, por favor.
01:03Emir.
01:06Vete.
01:08Mírame, Ferija.
01:18Yo te amo.
01:24Te amo, Ferija. Por favor, mírame.
01:28Emir, por favor.
01:29Vete.
01:38¿Qué sucede?
01:40Fuiste a mi casa.
01:42¿Qué fue lo que sucedió?
01:43Por favor, vete.
02:00Por favor, mírame, Ferija.
02:03Por favor, mírame.
02:04Mírame.
02:05¿Qué?
02:05¿A dónde vas?
02:09¿A dónde vas?
02:09¿Qué sucede, hija?
02:32¿Qué sucedió?
02:33Cariño, cariño, ¿qué sucedió?
02:36¿Qué te dijo, hija?
02:40Madre, vamos adentro.
02:43Ay, por alá.
02:44No.
02:45Ay, por favor, sí, cariño.
02:46Ay, por favor, sí, cariño.
02:48Amén.
02:52Amén.
02:53Son un poco brillantes, ¿no te parece?
03:18Estos estarían mejor.
03:20Lucirían muy bien en el lugar que escogí.
03:23Yo creo que los dos se verían lindos ahí.
03:27Lara, hija, ¿tú qué opinas?
03:28Creo que están bonitos.
03:30Los muebles no contrastan.
03:33Lo que les sugiero es que mejor los cambien.
03:38¡Qué escándalo!
03:40Siempre hay tránsito.
03:42¿Puedo medir el baño mientras toman una decisión, señora Zanem?
03:45Claro, pasa.
03:46Lara, quizá nos puedas dar algunas ideas para la habitación de Kansu.
03:54Lo que faltaba.
03:57¿Qué opinas, Kansu?
03:59Estoy contenta con mi habitación.
04:01No necesita cambios.
04:03La única que quiere remodelarlo todo es Zanem.
04:07¿Y dónde yo?
04:12¿Dónde puse el otro catálogo?
04:18¿Por qué no le hablaste a Zera para que te ayude?
04:21Todo es un desastre.
04:23Nada encuentras.
04:24Zera ya no trabaja con nosotros.
04:29Ah, ¿por qué?
04:31Periha y Kansu tuvieron una discusión, pero...
04:34Zanem es un poco exagerada, como siempre.
04:38La realidad es que despedimos a la señora Zera
04:40porque fue irrespetuosa y grosera.
04:46Si tú lo dices, está bien.
04:48Pero necesitas otra mucama.
04:51Lo sé.
04:52Va a venir una nueva mucama.
04:54En un par de días.
04:55Esta es la cortina francesa que quería enseñarte.
04:58Ah, es bonita.
04:59¿Qué opinas?
05:01Espera, espera.
05:03No piensas poner eso en la sala, ¿verdad?
05:06Debería estar en la habitación.
05:09¿Por qué esa la escogí con mi madre?
05:24No creo que venga.
05:28Tienes que ir.
05:30Eso no me importa.
05:33Muy pronto.
05:35Sé que él vendrá.
05:43Emir está aquí.
05:44¿Estás bien, Emir?
05:58¿Estás bien, Emir?
06:06Feriha me dejó.
06:08No sé qué decir, hija.
06:17Estoy muy asombrada.
06:18Es una sorpresa.
06:20Tu padre está enfermo.
06:22Apenas se levantó de la cama
06:23para poder llegar a tiempo a la casa de los Vilmas.
06:27También te quiero.
06:28Está bien.
06:30Adiós.
06:30Que Allah te cuide, hija.
06:31También está sorprendida.
06:35Esperan que les digamos algo
06:37y después decidirán.
06:38Sí, está bien.
06:40Así es como se supone que se hacen las cosas.
06:43Nos volvimos locos cuando nos dijo la noticia.
06:45¿Por qué no me apoyaste?
06:47Ya es todo un hombre.
06:48¿Qué no ves, serife?
06:50Por alá.
06:51¿Qué podía hacer si estaba decidido?
06:53Ya tomó su decisión.
06:55Y ahora tenemos que respetarla.
06:58Nunca había visto algo así de precipitado.
07:00Queríamos pedir su mano durante la noche.
07:02Y cuando creímos que terminó,
07:04ahí va de nuevo.
07:05Oye, deja de quejarte.
07:07Nos va a escuchar.
07:09No causes más problemas.
07:11Algo anda mal, estoy segura.
07:13Ni siquiera nos veían a la cara hasta el día de ayer.
07:16Primero, colocan a su hijo a trabajar en la tienda.
07:18Después nos dan a su hija.
07:20¿Qué quieres que te diga?
07:22Yo tampoco lo entiendo, pero no me meteré.
07:25Le pusieron una trampa a nuestro hijo.
07:28Esa mujer engañó a nuestro Jalil.
07:31Listo, vámonos.
07:33Jalil, hijo.
07:35Deberíamos hablar sobre todo esto con más calma y no apresurarnos tanto.
07:39Ya hablamos del tema.
07:40Es un hecho.
07:40Vamos.
07:44Anda, vamos.
07:45Ya estoy empezando a mejorar.
07:55Esas medicinas no funcionaron, Risa.
07:57Uno las toma y no sirven para nada.
08:02Seguramente es por el clima.
08:03Un día hay sol y al otro llueve.
08:06Seguro, seguro.
08:07Hasta el clima se pierde.
08:08Sí, así es, sí.
08:12Feriha se ve sin brillo.
08:14¿Está bien?
08:16Sí, no te preocupes.
08:18También se resfrió.
08:20Ay, Alá.
08:21Justo en el momento.
08:23Nosotros sacamos de la cama a Yunus también.
08:27Fue algo inesperado, claro.
08:28Ya saben, cuando es algo tan bueno como esto, no se siente el efecto.
08:43Feriha, por favor, sea amable y sírveles un café a nuestros invitados.
08:50Una, como una de azúcar.
08:57Feriha.
08:58Dijo que con una de azúcar.
09:12Los estuvimos esperando.
09:15Pensamos que vendrían a nuestra casa al saber que Meme tenía empleo.
09:19Pero aquí estamos ahora.
09:22Sí, así es.
09:23Estamos retrasando a los chicos en su primer día de trabajo.
09:27Ni lo menciones.
09:28Alguien se ocupa de la tienda.
09:29Pero tu hija no fue a la escuela por esto.
09:32No, no.
09:34Por un día no le hará daño.
09:36Iré a ver qué hace.
09:37No, no.
09:49No.
09:49¡Gracias!
10:19Música
10:49Muchas gracias, hija. Gracias.
11:13Muchas gracias.
11:19Gracias, hija. Muy bien.
11:43Señor Riza, vamos al grano.
11:47Bueno, queremos pedir la mano de su hija para nuestro hijo Jalil.
11:54Si lo cree apropiado, pedimos su mano.
11:58Para nosotros es un honor estar en su casa.
12:00No creo que haya gran diferencia con las que nos mostraron en la oficina.
12:07También pudimos esperar, pero vinieron hasta acá por nuestra causa.
12:11Claro que lo van a esperar. Mi papá les pagó para eso.
12:16Puedo ir sola si no quieres venir. Que te quede claro.
12:19Comprende que no es que no quiera ir.
12:22Pero pude encontrar otra solución si hubieras sabido que tenías tantas dudas al respecto.
12:28Ahora es mi culpa todo lo que sucede.
12:31Mis dudas interfirieron en tus negocios.
12:33Gansu, ¿por qué tomas a mal todo lo que digo?
12:37Ay, ni siquiera puede hacer un café sin su madre.
12:40Mamá, ya es parte de la familia ahora.
12:43Felicidades, hijo.
12:48¿Quién se va a casar?
12:51¿Estaban hablando de Feriha?
12:57¿Feriha se va a casar?
12:58Feriha, ¿por qué te preocupa?
13:02Anda, vamos.
13:15Están tramando algo, Yunus.
13:17Así no se hacen las cosas.
13:18Tal vez estaba emocionada.
13:20Y tú sigues.
13:21¿Qué es lo que quieres?
13:22Es suficiente.
13:23Ya déjalos en paz.
13:24Parecía como si ella estuviera muerta con la cara pálida y triste.
13:27Parecía un funeral en vez de un compromiso.
13:30Algo pasa.
13:31Y no estoy dispuesta a seguir con todo esto.
13:33Ya basta, mujer.
13:34Vámonos a casa.
13:36¿Cómo se supone que va a cuidar de mi hijo?
13:38Con todas esas clases.
13:40Ojalá que la deje.
13:41Como si la fuéramos a dejar trabajar.
13:44Solo tiene que cuidar de él.
13:45No hay que meternos.
13:46Nuestro hijo se lo prometió.
13:49¿Qué no lo escuchaste cuando habló con él?
13:57Risa, ¿estás dormido?
14:25Yo quiero decirte algo.
14:40Risa entiende.
14:44Olvida todo esto.
14:47No puedes vivir bajo las sombras, Risa.
14:49No es lo que ella quiere.
14:53Tú la viste cuando daba el café.
14:56¿Cómo puedes hacerle esto después de tanto esfuerzo que hace?
15:02Escucha tu conciencia, por favor, mi querido esposo.
15:06Risa, por favor, deja todo.
15:13Antes de romper el corazón de alguien.
15:18Te pido que olvides esto.
15:24Soy un hombre de palabra.
15:27No hay más.
15:28No, se irá.
15:36Mañana estará comprometida.
15:40Aún se quedará en casa.
15:44Hasta que termine la escuela.
15:48Tranquila será.
15:52Entiendo.
15:55Así que pronto se irá mi hija.
15:58Dile que no vaya a la escuela.
16:08Que se tome una semana.
16:28Ah, ne zormuş bitsin demek.
16:46Hala severken seni dudaklarını öpmemek.
16:52lame.
16:59De score.
17:00Entre.
17:02Es.
17:02Es.
17:03¡Suscríbete al canal!
17:33¡Suscríbete al canal!
18:03¡Suscríbete al canal!
18:33¡Suscríbete al canal!
19:03¡Suscríbete al canal!
19:05¡Suscríbete al canal!
19:07¡Suscríbete al canal!
19:09¡Suscríbete al canal!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:15¡Suscríbete al canal!
19:17¡Suscríbete al canal!
19:19¡Suscríbete al canal!
19:21¡Suscríbete al canal!
19:23¡Suscríbete al canal!
19:25¡Suscríbete al canal!
19:27¡Suscríbete al canal!
19:29¡Suscríbete al canal!
19:31¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:37¡Suscríbete al canal!
19:39¡Suscríbete al canal!
19:43¡Suscríbete al canal!
19:45¡Suscríbete al canal!
19:47¡Suscríbete al canal!
19:49¡Suscríbete al canal!
20:19¡Suscríbete al canal!
20:49¡Suscríbete al canal!
20:51¡Suscríbete al canal!
20:53¡Suscríbete al canal!
20:55¡Suscríbete al canal!
20:57¡Suscríbete al canal!
20:59¡Suscríbete al canal!
21:01¡Suscríbete al canal!
21:03¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:07¡Suscríbete al canal!
21:09¡Suscríbete al canal!
21:11¡Suscríbete al canal!
21:13¡Suscríbete al canal!
21:15¡Suscríbete al canal!
21:17¡Suscríbete al canal!
21:18¡Suscríbete al canal!
21:19Jalil está afuera.
21:30Mehmed y Jalil te llevarán a la escuela.
21:41Jalil te llevará a la escuela y lo seguirá haciendo.
21:46Desde este momento.
21:47Mehmed también irá.
21:55Entonces, vámonos.
22:00Buena suerte en tu trabajo.
22:17Anda conmigo.
22:20Buen día.
22:48Buenos días.
22:51Buenos días, Ferija.
22:53¿Qué tal estás?
22:55Bien, gracias.
22:56Toma.
23:02Gracias, Hera.
23:20Gracias.
23:20Voy al mercado orgánico.
23:22Regreso en dos horas.
23:25Sí.
23:26Por favor, no te tardes.
23:33¿Por qué Jalil lleva a Ferijá a la escuela?
23:36¿Por qué haces esto, Risa?
23:38Ahora van a hablar de nosotros.
23:41Preguntarán por qué tu hija se sube al auto de un extraño.
23:44No.
23:46No vas sola, ¿o sí?
23:47Mehmed está con ellos.
23:49Sí, sí.
23:50Pues a mí no me parece que se suba al auto de un extraño, ¿eh?
23:54Voy a llamar a la familia del pueblo para decirles así, Jalil, ya no será un extraño si lo saben.
24:07¿Qué estás diciendo?
24:11¿Por qué quieres comprometerla con un extraño?
24:15¿Qué quieres decir?
24:16Ya consentí.
24:18Ya es hora.
24:21Ya concedimos la mano de nuestra hija.
24:23Pero no es como se hace.
24:27Tenemos que hacerlo con seriedad.
24:30Risa, por favor, no hagas esto.
24:32No la puedes forzar.
24:34No ama a Jalil.
24:37Risa, no lo quiere.
24:40No la forces.
24:42Zera, ¿acaso sabes algo?
24:47¿Acaso es que nuestra hija está enamorada de otro chico?
24:54¿O es al joven de la foto a quien Feriha ama?
25:00No, Risa.
25:01No ama a otro.
25:04Pero tampoco ama a Jalil.
25:07No lo quiere.
25:10Lo hará, Zera.
25:13Con el tiempo lo querrá.
25:17Te lo dije el otro día.
25:19Solo tienes dos opciones, Zera.
25:26Regresarnos o esto.
25:28Ay, Jalil, ayúdame.
25:33No sé qué voy a hacer.
25:34Por favor, ayúdame.
25:47Espero que todo esté bien, Feriha.
25:48¿La escuela es difícil?
25:54No lo es cuando se trabaja duro.
25:57A Ala le gusta el que se esfuerza.
26:02Admiro todo lo que haces.
26:04Gracias.
26:11¿Me pueden dejar aquí adelante?
26:15Te dejaremos en la entrada.
26:18No, por aquí está bien.
26:20No, continúa.
26:21Vamos, Jalil.
26:22Ah, ¿me puedo bajar aquí?
26:28Claro, si no quieren entrar también.
26:37Y recuerda, pasamos por ti a las cuatro.
26:49Que tengas buen día.
26:50Igualmente.
26:52¿Acaso sabes lo que le está sucediendo a Feriha, Korai?
27:03¿Kansu?
27:07¿Qué haces?
27:08El decorador está esperando.
27:11Escoge el que tú quieras.
27:13Puedes cambiarlo todo, no me importa.
27:17Bien, como quieras.
27:22¿Dónde has estado?
27:26Tu novia se va a casar y tienes que salvarla.
27:38Buenos días.
27:40Buen día.
27:42¿Dónde has estado?
27:44Te he dejado miles de mensajes.
27:46Me enfermé.
27:51¿Qué sucede?
27:54Estoy cansada.
27:55Eso es todo.
28:02Buenos días.
28:03Hola, Feriha.
28:07Te extrañé.
28:09Eres la última persona que me extrañaría.
28:13Es cierto.
28:15No he sido muy buena.
28:17Eso...
28:18Dice Korai.
28:20Sé que no será como antes, pero me disculpo por lo que dije.
28:30Sé que has tenido muchos problemas.
28:35¿Cómo era antes, Hande?
28:42Hande, ¿dónde has estado?
28:45Te he buscado por todos lados.
28:46Te he buscado por todos lados.
28:47Bien.
28:49Ya voy.
29:04Pensé que ibas a creer sus mentiras.
29:07Ellos no me importan.
29:12Feriha, hiciste bien.
29:16Me refiero en dejar a Emir.
29:20Gracias.
29:22Gracias.
29:22Gracias.
29:52Gracias.
30:22¡Hola, señora Cera! ¡Qué sorpresa! ¡Bienvenida!
30:26Gracias.
30:27Aquí está su dinero. Tome.
30:30Está siendo un poco descortés por querer ayudarme.
30:34¿De qué habla?
30:36Me conoce. Desde hace tiempo. No me gusta que me regalen el dinero. No lo merezco.
30:41¿Eh?
30:43Así no lo acordamos. Que lo disfrute.
30:48¡Ah, señora Cera! ¡Bienvenida! Le iba a llamar.
30:52Quieren siete frascos. Para la próxima semana, su mermelada ha sido todo un éxito.
30:57Orhan, por favor, déjelos. Ya encontré al chico que los traerá.
31:01No tiene que molestarse por venir. Muchas gracias, es usted tan amable.
31:06A la señora Rumeisa le encanta. Ordena demasiadas cada que puede.
31:11¿Es en serio?
31:15Es deliciosa su mermelada. Orhan las iba a llevar. Es muy buen hijo. Siempre lo hace.
31:22Y por cierto, ¿cómo está?
31:24Estoy bien, gracias. Sí.
31:27Los dejo platicar.
31:29Comercio Vesequet.
31:43Comercio Vesequet.
31:51Ya regresé.
31:52Gracias.
31:56Aquí tiene su té. Con cuidado.
32:00Aquí tiene su té.
32:01Gracias.
32:02Que lo disfrute.
32:03Ven, Mehmet. Toma un descanso.
32:09Aparté las defectuosas. Estarán listas hoy, sin falta.
32:14Necesitamos un producto. Dijeron que lo enviarán el día de mañana.
32:18Está bien, ahora olvida el trabajo.
32:27Mehmet, no sé si sea apropiado, pero...
32:29Me atormentan unas preguntas que quiero hacerte.
32:39Aferiha...
32:40Dime si Aferiha...
32:42No sé.
32:46Quiero saber...
32:48Aferiha, ¿qué es lo que le gusta?
32:50¿Qué es lo que quiere?
32:53Dímelo para que la haga feliz.
32:55Oye...
32:57No entiendo estas cosas.
32:59No sé qué le gusta a Aferiha.
33:02¿Me puedes dejar fuera de esto?
33:05Es solo que...
33:09No sé lo que piensa de lo que está sucediendo.
33:13No tuvimos oportunidad de hablar.
33:18Me preguntaba...
33:19La fecha...
33:23Del compromiso.
33:26Quiero saber.
33:27La llevamos a la escuela...
33:29Pero la gente hablará.
33:32Y no quiero que piensen cosas que no son.
33:36Sobre nosotros.
33:40Tu intención es clara.
33:42No sé nada sobre Feriha.
33:44Hablaste con mi padre.
33:46Se...
33:48Hace lo que él dice.
33:54Seguiré trabajando.
33:55Cuando estaba comprando los frascos, pensé que estaba intentando ayudarme.
34:12No digo que sea algo malo, pero no estoy acostumbrada a esas cosas.
34:18Entiéndame.
34:20Yo sé que es mejor enseñar a pescar y ganarse su comida.
34:24Es lo correcto.
34:26¿Por qué cree que haría algo así?
34:29Estoy muy apenada.
34:31No soy yo en estos días.
34:33Lo siento tanto por haber pensado y actuado así.
34:37Eh...
34:38¿Cómo puede pensar algo así de alguien que respeta tanto el trabajo?
34:42Estoy muy sorprendido que pensara que podía hacer algo parecido.
34:46No, claro que no.
34:47Nunca hubiera pensado mal.
34:48Le tengo mucho respeto y estoy estresada.
34:52Pero su reacción hubiera sido apropiada si en realidad los comprara por caridad
35:00y no podría hacer nada en contra de esa honorable reacción.
35:04Usted pensó que era el único cliente de sus mermeladas.
35:08¿Está molesto conmigo, señor Orhan?
35:14No, solo estoy agradecido.
35:16Aunque no merezco lo que dijo, Zera.
35:19Ay, alá, ay.
35:21Ay, alá, ay.
35:23Acepte mis disculpas.
35:28¿Dónde estás?
35:29No he sabido nada de ti en este tiempo.
35:31Por favor, tenga cuidado con los muros.
35:32No los rompa.
35:33¿Qué sucede, Kanso?
35:34No sabía que estabas aquí.
35:36Mi mamá quería que viera lo que hacías.
35:40Ya veo que no has hecho ningún cambio en tu habitación.
35:43Sigue igual.
35:45Te dije que no quería ningún cambio.
35:47Así me gusta.
35:51Las cortinas de la sala son muy bonitas.
35:55¿Las cortinas?
35:57Buena elección.
35:59¿Las va a cambiar a pesar de lo que le dije?
36:02Ajá.
36:03No esperaba que se hiciera este gran desastre.
36:10No te preocupes, amiga.
36:12Solo trata de disfrutarlo.
36:14¿Y cuándo llegarán tus nuevos muebles?
36:17Llegan mañana, pero creo que tomará tiempo ponerlos.
36:21Lo podrás manejar.
36:22¿Qué estás haciendo?
36:23¿No te dije que no tocaras estas cortinas, Anem?
36:27¿Cómo puedes tirarlas después de lo que te dije?
36:31Kansu, ¿qué sucede?
36:33¿Qué dices?
36:34Te dije que no las tocaras.
36:35Estás haciendo esto a propósito solo para molestarme.
36:38Siempre me fastidias y ya estoy harta de ti, Sanem.
36:41Kansu, cuida lo que dices.
36:46Ya nos vamos.
36:47Mejor regresamos cuando los muebles ya estén aquí.
36:49¿Está bien?
36:50Está bien.
36:51Vamos, Lara.
36:52Vamos, hija.
36:53Ven.
36:55Te dije que estas cortinas las escogí con mi madre.
37:00Disculpen.
37:02También se pueden ir.
37:03Señora, pero aún no terminamos.
37:04Déjenlas, por favor, váyanse.
37:05Por favor, váyanse.
37:23Haldun, es la primera vez que te pido algo, ¿verdad?
37:27Debes venir a la casa.
37:29La situación se puso grave.
37:32Sanem, te dije que tenía una reunión.
37:35Mejor dime qué sucede.
37:36La casa es un caos.
37:39Nada está terminado.
37:41No hay orden.
37:42Necesito ayuda.
37:44¿Cómo dices?
37:46Tu hija me odia.
37:47Ya te lo he dicho.
37:49Mira, ya no puedo con ella.
37:52Es suficiente.
37:53Necesito tu ayuda para calmarla o no avanzaré.
37:58Trato de ayudarla y no me entiende, Haldun.
38:01¿Otra vez discutiste con Kansu?
38:03Sanem, no tengo tiempo para esto.
38:06No tienes tiempo, ¿verdad?
38:10No tienes tiempo para tu hija.
38:13Ni para tu esposa.
38:16¿Para qué tienes tiempo, Haldun?
38:18No me gusta tu tono.
38:23Es tu responsabilidad, Sanem.
38:26Yo no soy el que tiene problemas con Kansu.
38:29Resuelve tus problemas.
38:30Resuélvelos.
38:31Ay, no.
38:47Todos esos exámenes me van a volver loco.
38:50Tenemos mucho que estudiar.
38:51Mejor hay que tomar un trago para relajarnos.
38:54Por lo que veo, a ti no te preocupa eso, ¿verdad, Emir?
38:58Coray.
39:00En verdad no me importan.
39:01No me importan.
39:31No me importan.
39:32No me importan.
39:33No me importan.
39:34No me importan.
39:35No me importan.
39:36No me importan.
39:37No me importan.
39:38No me importan.
39:39No me importan.
39:40No me importan.
39:41No me importan.
39:42No me importan.
39:43No me importan.
39:44No me importan.
39:45No me importan.
39:46No me importan.
39:47No me importan.
39:48No me importan.
39:49No me importan.
39:50No me importan.
39:51No me importan.
39:52No me importan.
39:53No me importan.
39:54No me importan.
39:55No me importan.
39:56No me importan.
39:57No me importan.
39:58No me importan.
39:59No me importan.
40:00¡Gracias!
40:30¡Emir! ¡Emir, espera!
40:34¡Oye! Faltan dos clases.
40:38No entraré.
40:40Ya se acercan los exámenes finales.
40:42¡Hantem, basta!
41:00¡Gunze!
41:10Ahí viene esa loca.
41:16¡Dime!
41:18¿Qué?
41:20¿Cuál es el número de Ferijá?
41:22¿Para qué lo quieres?
41:24Mira, es la última vez que te lo digo.
41:28¿Emir y yo?
41:30¿Y qué? ¿Acaso te daría pena lo que hiciste?
41:34Mira quién habla de estar apenada.
41:38Eres patética.
41:40Tú eres la patética que se embarazó de un chico
41:42que ni siquiera la mira a la cara.
41:44¡Hantem, basta!
41:48Papá está aquí.
41:50¡Hantem!
41:52No trates de memorizar mi nombre.
41:54Yo soy la mala.
41:56Y tú la buena.
42:00¿Quieres creer eso, verdad?
42:02¿Que no recuerdas que vendiste a tu amiga?
42:06No lo hice yo sola.
42:10Tú abandonaste a Ferijá cuando más te necesitaba.
42:16¿Y tú, Corayonat?
42:20¿No me ocultaste el disco?
42:24Ahora dime.
42:26¿No pudiste o sí?
42:28¿Por qué sería?
42:36¿Qué dijo?
42:38¿Acaso me robaste ese disco por ella?
42:44¿Y me usaste porque eres la muñeca de Hande?
42:48¿Ahora qué quieres que haga después de lo que ella dijo?
42:52¡Por favor, dímelo, Gunze!
42:54¡Dime!
42:56¿Crees que merecía que hicieras eso, Gunze?
43:00Nunca había estado tan ofendida en mi vida.
43:02No me importa, Hande.
43:04Tú eres el que me usó.
43:06Quería estar contigo.
43:10Sin importar nada.
43:12Quería estar contigo esperando que algún día saliéramos de esa cama.
43:20Ni siquiera sé lo que había en ese disco.
43:22¿Me escuchaste, Coray?
43:24Espera, espera.
43:26Ya veremos.
43:33Hola.
43:36Eh, quería preguntarte algo.
43:38¿Puedes revisar mi computadora?
43:40¿Es posible recuperar un archivo que borré?
43:45Sí, está bien. Voy a la casa.
43:47Amigo, me encuentro en la escuela, pero llego en cinco minutos.
43:49¿Está bien?
43:51Gracias. Nos vemos.
43:54¿Qué?
43:57Gunze, tal vez es hora de que sepas lo que había en ese disco.
44:03Ven, vamos a la casa.
44:14¿Qué estamos haciendo aquí? No entiendo.
44:18¿Por qué estás tratando de recuperar lo que había en ese disco?
44:30Amigo, ya está listo.
44:32¿En serio? ¿Lo recuperaste?
44:34Eres increíble, amigo.
44:39Eh, espera.
44:41Toma, aquí tienes. Gracias.
44:45Gracias.
44:47Ya sabes el camino.
44:48Ah, recuerda, hacer respaldos de las cosas más importantes, ¿sí?
44:52Está bien, no te preocupes.
44:53Nos vemos.
44:55Hasta pronto.
44:56Nos vemos.
44:58¿Ahora ya me vas a decir?
45:02Ten.
45:06Ten.
45:07Ten.
45:10Gunze.
45:11Ve esto.
45:12Y trata con Hande tú sola.
45:16No me voy a meter.
45:18¿Está bien?
45:19Está bien.
45:20Sí.
45:23Sí.
45:27Sí.
45:29Sí.
45:32Creo que es mejor ir a otro lado.
45:53¿Eso crees?
45:56Anda, quisiera ver tu casa.
46:02Espera, ahora regreso.
46:32¿Qué estás haciendo?
46:49¿Ya nos vamos?
47:13Tal vez otro día.
47:38Gracias.
47:39Delicioso, ya me voy.
47:40Pero Feriha aún no está lista.
47:44Me tengo que ir temprano, papá.
47:46Están llevando productos.
47:48Voy a tomar el camión.
47:49¿Por qué no me dijiste esto ayer?
47:52Yo la llevaría, pero...
47:54van a venir por lo del elevador.
47:57El de mantenimiento.
48:01No sabía que era un problema, papá.
48:03¿Jalil la llevará?
48:04Ah, y todo el mundo los vería si van solos, ¿eh?
48:07Oye, Sera.
48:10¿Por qué no la llevas a la escuela?
48:13No puede ir sola con Jalil.
48:15Tienes que ir.
48:16¿También quieres que la espere, Risa?
48:19Voy a ir con la señora Tulín.
48:20Lo siento, pero no les puedo decir que no puedo.
48:23Solo porque no quieres dejar sola a tu hija.
48:25¡Hala!
48:27¿Me puedo ir?
48:29Jamás.
48:29Esos tiempos ya terminaron para que la próxima lo pienses.
48:36Por esta vez, vete.
48:39Pero mañana tendrás que llevarla.
48:41Está bien.
48:42Buen día.
48:44Buena suerte.
48:44Risa, entiende.
48:57Es joven.
48:58Le da pena a ese trato.
49:00No tendríamos que enfrentarnos a esto si le diera pena con otros.
49:06Deja de comer tanto pan.
49:08Toma un poco de queso.
49:09Anda, come, come.
49:10¿Qué pasa?
49:14Amigo, aquí estás.
49:25Buenos días.
49:26Hola.
49:27¿A quién esperas?
49:29Espero a Ferijá.
49:31¿Sí?
49:33Estaré allá.
49:35Nos vemos.
49:44Ferijá, ¿a qué hora regreso?
49:58No lo sé.
49:59Mi última clase puede demorar.
50:01Si le avisas a Meme, podemos esperarte el tiempo que quieras.
50:05Le llamaré.
50:05Ten un buen día.
50:11Igualmente.
50:27No puede ser.
50:28No puede ser.
50:28Vamos a platicar.
50:50Ferijá.
50:52No hay nada de qué hablar.
50:54Se terminó.
50:55¿Por qué me estás haciendo esto?
50:56¿Por qué?
50:58Me fuiste a buscar.
51:00Me preguntaste por qué no hablaba.
51:02¿Y ahora me dices que esto se terminó?
51:08Los del elevador ni siquiera vinieron.
51:12La pude haber llevado a la escuela.
51:14La pude haber llevado a la escuela.
51:16La pude haber llevado a Ferijá en la universidad.
51:21¿Hola?
51:25Ah.
51:26Hola, Jalil.
51:28Buenos días, Rizá.
51:30Quería decirle que dejé a Ferijá en la universidad.
51:33Muy bien.
51:34Gracias por llamar.
51:35El joven Jalil se reporta.
51:38Gracias.
51:39Gracias.
51:41Pasaré a ver a tus padres hoy.
51:43Hasta luego.
51:45Sí, nos vemos, hijo.
51:47Buen día.
51:49Rizá, ya me voy.
52:01Su teléfono.
52:02¿Qué?
52:02Su teléfono.
52:02¿Qué?
52:03Su teléfono.
52:04¿Qué?
52:04Su teléfono.
52:05¿Qué?
52:05Su teléfono.
52:06¿Qué?
52:06Su teléfono.
52:07Su teléfono.
52:07¿Qué?
52:08Su teléfono.
52:09¿Qué?
52:09Su teléfono.
52:09¿Qué?
52:09Buen día.
52:10¿Qué?
52:11Su teléfono.
52:12¿Qué?
52:13Su teléfono.
52:13¿Qué?
52:13Su teléfono.
52:14Buen día.
52:15Buen día, Cerife.
52:17Buen día, señora Cera.
52:19Junos no está.
52:22Estaba aquí, haciendo un poco.
52:24Eh, vine... a verte... para hablar.
52:32¿Qué?
52:38Buen día, Cerife.
52:39Buen día, señora Cera.
52:41Junos no está.
52:42Estaba aquí, haciendo un poco.
52:45Eh, vine... a verte para hablar.
52:56¿No lo entiendes?
52:58Ya no hay nada de qué hablar.
53:00Se terminó.
53:01Ya no hay nada que decirnos.
53:06Feriha, vamos a platicar.
53:09Se terminará cuando platiquemos.
53:31No hay nada que decirnos.
Sé la primera persona en añadir un comentario