00:00Atención todas las unidades.
00:01¿Dónde estás?
00:03Tengo algo que hacer.
00:05Repito, las unidades cercanas al hospital.
00:07Te llamo luego.
00:10Unidades cercanas al hospital, repórtense.
00:13Sí, voy para el hospital.
00:14Interado.
00:15¿Puede decirme cuándo podré hablar con mi hijo, por favor?
00:19Quiero sacarlo de aquí inmediatamente y llevármelo a otro hospital.
00:22Señora, la policía trajo aquí a su hijo.
00:25El hospital está en contacto con la estación.
00:28Así que podrá llevárselo en cuanto se dé la autorización.
00:31Esto es lo más ridículo que he escuchado en toda mi vida, doctor.
00:35¿Me escuchó?
00:36Mi hijo no es un criminal.
00:38Y si así fuera, la policía no lo habría dejado así nada más aquí.
00:50Quiero ver a mi hijo ahora.
00:53Cinco minutos nada más.
00:55Por favor.
00:58Enir.
01:09Enir, no.
01:11No está.
01:13Mi hijo no está.
01:15Le acaban de practicar una cirugía.
01:17Y él deja el hospital como si nada le hubiera pasado.
01:20Dígame qué sucede.
01:22Más le vale que esté bien.
01:23Si no, me voy a encargar de que paguen por esto.
01:26Mire, ella es la policía que trajo ayer a su hijo.
01:30Usted trajo aquí a mi hijo.
01:32Escuche.
01:33Su nombre es Emir Sarrafoglu.
01:35Y ayer lo operaron.
01:37Ya no está.
01:38Por favor, encuéntrelo.
01:40Está bien, cálmese.
01:42Lo encontraremos.
01:43Haremos todo lo que...
01:44Vaya, sí que eres rápida.
01:45No me digas que ya lo interrogaste.
01:47¿De qué hablas?
01:50¿Cómo de qué hablo?
01:52Le dispararon a Cadir Negro en el tobillo.
01:54Es una advertencia de la mafia.
01:58Entonces, ¿no estás aquí por eso?
02:00No.
02:02Mire, voy a ir al antiguo departamento de mi hijo.
02:06Si tiene alguna noticia sobre él, por favor, llámeme inmediatamente.
02:09No se preocupe.
02:11La llamaremos.
02:12Está bien.
02:39Tengo que irme, papá.
02:55Sí, que te vaya bien, hijo.
02:59Nos vemos, hijo.
03:04Juan.
03:06No recojas la mesa, hija.
03:07Vas a llegar tarde a la escuela.
03:10Está bien, papá.
03:11Risa, me voy.
03:11La persona a la que dice a contactar, no está.
03:41Ay, Coray, ¿por qué tienes el teléfono apagado?
03:51Pero, ¿quién está tocando el timbre de esa manera ya a estas horas?
03:55No te preocupes, tía.
03:56Hija, ¿por qué vas a abrir sin preguntar quién es?
04:01Ay, alá, qué forma de tocar de gulfirán.
04:04¿Dónde está mi hijo?
04:06Ah, miren quién es.
04:07Emir está aquí.
04:08¿Han visto a mi hijo?
04:09Yo, por favor, se los ruego, díganmelo.
04:12Emir fue herido de bala.
04:13Lo hospitalizaron.
04:15Lo operaron.
04:17Y ahora huyó del hospital.
04:19Díganme si está aquí.
04:21¿Herido?
04:24¿Qué podemos hacer?
04:26No lo hemos visto.
04:28Y si fue arriba, tal vez quería estar con sus recuerdos.
04:31Pero nosotros no tenemos llaves.
04:37Escúcheme.
04:39Mi hijo se está matando por culpa de su hija.
04:42Voy a subir con ella.
05:06¿Hola?
05:24Khan.
05:26¿Por qué no me dijiste que el herido era nuestra estrella?
05:28No lo preguntaste.
05:29Ahora debo irme.
05:30Nos vemos.
05:31Sabía que te encontraría aquí.
05:52Vete de aquí.
05:54Vendrás conmigo.
05:57¿Qué no me has oído?
05:58Eso no me importa.
06:02Escapaste del hospital y vas a regresar.
06:05No tengo a qué regresar.
06:08Tu herida podría infectarse.
06:11Eso no te importa.
06:18Sé que no me salvaste la vida, Emir.
06:21Saltaste enfrente de mí, pero no fue para salvarme.
06:25Lo hiciste para morir.
06:28Aléjate de mí.
06:30Está bien.
06:32No voy a llevarte al hospital.
06:34Pero tampoco puedo dejarte aquí.
06:37No puedes continuar así, ¿comprendes?
06:42No te dejaré aquí.
06:44¿Emir?
06:48Nos vamos a casa.
06:49¿Qué pasa?
06:49Espera.
07:13Puedo hacerlo solo.
07:16¿Qué haces?
07:17Pues déjame en paz.
07:19Espera.
07:22No está tan mal, pero hay que curar la herida.
07:25¿Por qué?
07:28Podría estar infectada porque te abriste los puntos.
07:31Solo quiero que no me hagas compañía.
07:33¿Dejarte solo significa permitir que te mueras sobre la tumba de tu esposa?
07:37No voy a dejarte solo.
08:00Porque sé lo que es perder a alguien.
08:02Sé lo que es olvidarse de vivir cuando nos enfrentamos a la muerte.
08:12También sé lo que un hombre puede hacer cuando pierde el deseo de vivir.
08:15Pero entre tú y yo hay una diferencia.
08:23Yo tengo que vivir.
08:28No me puedo comportar como un niño malcriado.
08:30Buen día.
08:38¿Puedo preguntarle algo?
08:39Dígame.
08:39Es sobre un familiar.
08:40Su mamá vino para saber si lo habían encontrado.
08:43Su nombre es Emil Sarafoglu.
08:46¿Cómo puedo conseguir información sobre su paradero?
08:48Si ya fue reportado, pregunte ahí adentro, señorita.
08:51Mire, yo no soy su familiar directo.
08:53Pero no quiero molestar.
08:55¿Usted podría preguntar en lo que yo lo espero aquí, por favor?
08:58No puedo hacer eso.
08:59Discúlpeme.
08:59Es que en serio es muy importante.
09:02Usted puede ayudarme, se lo pido, por favor.
09:04Eso no es demasiado.
09:06Lo siento, ya le dije.
09:07Está bien.
09:09¿Ahora qué voy a hacer?
09:11Uh, estás particularmente tranquila hoy.
09:16Vine a buscar un poco de ayuda.
09:18¿Ayuda?
09:18Eso me gusta.
09:20Sobre todo en mis descansos.
09:21Déjame ayudarte.
09:22¿Cuál es el problema?
09:24Quiero preguntar por alguien.
09:25Es un familiar y parece que está desaparecido.
09:31Necesito información.
09:32¿Cómo se llama?
09:34Emil Sarafoglu.
09:35Ah, vaya.
09:37Así que ha desaparecido.
09:38¿Puedes ayudarme o no?
09:41Necesito saberlo.
09:43¿Qué es de ti?
09:45Mi cuñado.
09:47Ya veo.
09:48Entonces su esposa era tu hermano.
09:50Lo siento mucho.
09:51¿Vas a poder ayudarme?
09:53Su mamá vino en la mañana, pero no quiero hablar con ella.
09:57Nuestra relación familiar es complicada.
10:01¿Crees que puedas ayudarme?
10:03Estás con la persona correcta.
10:06El experto en cuñados desaparecidos.
10:08¿Hola?
10:22¿Encontraste al muchacho?
10:24Sí, lo encontré.
10:25Pero ahora me encuentro en su casa.
10:28No sé qué hacérselo.
10:35Ven conmigo.
10:36¿A dónde?
10:38Voy a llevarte con tu cuñado.
10:56¿Es aquí?
11:01¿Él vive aquí?
11:03Te preocupas por tu cuñado y ni siquiera sabes dónde vive.
11:06Tu relación familiar sí que se extraña, ¿verdad?
11:09Gracias por traerme a este lugar.
11:11¿Por qué?
11:12¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:14¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:16¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:18¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:22¿Por qué?
11:22¿Por qué?
11:22¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:24¿Por qué?
11:24¿Por qué?
11:24¿Por qué?
11:25¿Por qué?
11:25¿Por qué?
11:26¿Por qué?
11:26¿Por qué?
11:27¿Por qué?
11:41¿Quién es?
11:59Es su cuñado. Me preguntó por él.
12:02Me hubieras avisado.
12:11¿Por qué no vamos a tomar algo y platicamos?
12:20No es el momento. Vámonos.
12:29Supongo que cuando te lastimas de esta manera, solo quieres dormir por siempre.
12:35O si no, que al despertar ocurra un milagro.
12:38Desearía poder despertar en otra vida cada vez que se desea.
12:42A ti también te gustaría, ¿verdad?
12:45Porque sabes, yo quiero una vida nueva.
13:06Te desperté.
13:08Yo solo quería ver tu pulsera.
13:13¿De qué estoy hablando?
13:15¿Me recuerdas, verdad? Soy Zulal, la hijada del padre de Ferijá.
13:21Escuché lo que pasó y quise venir a ver cómo estabas.
13:25La policía me abrió la puerta y me dejó entrar.
13:28Llegué a tu casa con ayuda de la policía.
13:31Y va a prepararte una sopa.
13:33Pero no tienes nada en la cocina.
13:36Descansa un poco, te traeré un vaso con agua.
13:39Y voy a buscar un mercado o algo para...
13:41¿Qué estás haciendo aquí?
13:43¿Qué es lo que quieres?
13:44Como sabes, solo quiero ayudarte.
13:47La chica policía abrió y me dejó pasar.
13:50¿Te puedes largar?
13:52Mira, tienes razón.
13:53No debí haber venido cuando estás dormido, pero la chica policía estaba aquí contigo.
13:58Así que pensé que yo podía ayudarte y...
14:00Vete de mi casa ahora.
14:03No te necesito.
14:16Está bien.
14:18Si así lo quieres, ya me voy.
14:20Por lo menos ya te vi con mis propios ojos.
14:23Le voy a contar a la familia que estás bien y...
14:27que estás en casa.
14:28Así van a estar más tranquilos.
14:30Hijo mío, gracias a Allah que estás con vida.
14:49Emir, es necesario que regreses al hospital.
14:53Ya déjame, ¿sí?
14:54Hijo, mira, el auto está afuera esperando.
14:58Vamos primero al hospital a que te revise.
15:00En la herida.
15:01Y después nos vamos a nuestra casa.
15:03Oye, ¿sabes algo?
15:07Ya estoy harto de la gente que trata de hacer algo por mí.
15:11No quiero.
15:14Cariño, compasión, curiosidad.
15:16No necesito nada de eso.
15:17¿No puedes entenderme?
15:18Tú puedes decidir sacar a quien quieras de tu vida.
15:33Y puedes alejar a todo aquel que se te acerque.
15:37Pero conmigo no podrás.
15:39Pero conmigo no podrás.
15:40Porque yo soy tu madre.
15:42Yo te di la vida.
15:44Yo no soy nada de nadie.
15:49¿Por qué no puedes entender esto?
15:54No tengo a nadie.
15:55Ahora vete.
16:02Ahora vete.
16:02Me voy, hijo.
16:14porque finalmente
16:18ya entendí que no puedo hacer nada por ti.
16:22No voy a volver.
16:29Por tu propio bien.
16:32Te dejo solo.
16:32No voy a volver.
17:02Señora, ¿está usted bien?
17:14Yo también estoy aquí por su hijo,
17:16pero no quiere ver a nadie.
17:22Soy la media hermana de Ferija.
17:32Ferija.
17:46Ha hecho sufrir tanto a mi hijo.
17:50Ya murió.
17:54Y él no puede deshacerse de ella.
18:02No.
18:11No.
18:11No.
18:12Fíjate, idiota.
18:42Ábreme.
19:12Ten.
19:19Tienes que comer algo.
19:42Tienes que comer algo.
19:49Tienes que comer algo.
19:53Tienes que comer algo.
19:57Tienes que comer algo.
20:00Tienes que comer algo.
20:04Tienes que comer algo.
20:07Tienes que comer algo.
20:11Tienes que comer algo.
20:18¿Vas a buscar a alguien con quien peleas?
20:37Aún tengo horas de descanso para poder seguirte
20:40y hacerlo como un servicio social.
20:42No me sigas.
20:43Es imposible hablar contigo.
20:45Solo respóndeme algo.
20:46¿Cuál es el problema entre tú y Yabuz?
20:48No tengo problemas con él.
20:49Tú lo mandaste a la cárcel
20:51y a pesar de todo su pasado, pudo salir libre.
20:54Yabuz en Cácter quedó atrás.
20:57Como todo lo que más.
21:00No puedes contestar una pregunta tú
21:02o el que no le teme a la muerte.
21:09Te asusta hablar con alguien
21:11por miedo de involucrarte con esa persona, ¿no?
21:14Porque eso te ayudaría a regresar a la realidad.
21:17Te asusta, ¿cierto?
21:33Igual que a mi padre.
21:34Me dice que a mi padre es el cual es algo del elegante.
21:37¿Tú?
21:37Que tal.
21:37Te asusta, ¿no?
21:38Ok.
21:39Sí.
Comentarios