- hace 3 semanas
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Intenté durante un año confesarte la verdad, pero lo supiste por Kansu.
00:07Cuando papá se mejorara, le contaría todo.
00:12Pero lo supo antes.
00:16Voy a destiempo.
00:20Solo lastimo a quien más trato de proteger.
00:24No podemos saber que vendrá en el futuro.
00:28Así que solo nos queda vivir cada día, mi amor.
00:33Cuando mi papá fue a la escuela, si te hubiera dicho quién era.
00:39Si le hubiera contado a mi familia sobre ti.
00:43Si mi papá supiera por mí que nos casamos.
00:50Son tantos mis errores.
00:54¿Podré compensarlos algún día?
00:57¿Y qué hay de ellos?
00:59De los golpes.
01:02De ese compromiso con alguien que no amabas.
01:06De sacarte de la escuela.
01:09¿Acaso ellos pueden compensarte?
01:12A pesar de todo lo sucedido, nunca los abandonaste.
01:19Ahora les toca a ellos.
01:22Sé que tratarán.
01:25Podemos prometernos...
01:27...que no habrá más errores.
01:31Ni secretos entre nosotros jamás.
01:35No sé si errores, pero no más secretos.
01:39Eso podemos prometer.
01:49Ya estamos en casa.
01:52Sí, gracias.
01:54No preferimos estar solos.
01:58Nos vemos luego.
02:01Sí, adiós.
02:20Sé que estaré bien.
02:24Tenía que pagar y lo hice.
02:27Ahora todo parece estar mal.
02:30Pero ya no empeorará.
02:32Ya no hay errores.
02:34Ni secretos que tengamos que ocultar.
02:38Ahora todo mundo sabe.
02:41Lo peor ya pasó.
02:44Sé que estaré bien.
02:48Emir.
02:50Vámonos de aquí por unos días.
02:53Olvidémonos de todo.
02:56Claro.
03:14Bueno, ya sabes cómo es, Mehmet.
03:16Sí.
03:17Sí, querida.
03:19Tu tío tomó su pastilla y se fue...
03:22a dormir, el pobre.
03:23No insistas.
03:25Kulsum no está de buenas.
03:27Ah.
03:41Aquí tenemos a los recién casados.
03:46Nos vamos.
03:48Ay, qué triste.
03:49¿Estás enfadado?
03:50Tendrás que habituarte a nuestras costumbres, Emir.
03:53¿De qué costumbres hablas?
04:00Bueno, ya somos familia.
04:02A eso me refiero.
04:04¿Los enamorados se van de luna de miel?
04:07No molestes, Eger.
04:09Ay, querida.
04:10Sería incapaz de hacerlo.
04:12Vayan.
04:12Y ojalá que se relajen.
04:14Yo, mientras tanto, les voy a guardar esto.
04:21Váyanse.
04:22Los extrañaremos.
04:28Entendido.
04:30Entendido, casi inclaro.
04:31No es fácil.
04:33Así de pronto.
04:36Encontrarnos con un apartamento desocupado.
04:39Sí, y también hablé con él.
04:41Dijo que va a tratar de ayudarme.
04:45Sí.
04:46Gracias.
04:49Dijo que va a comentarles a todos sus conocidos.
04:52Pero cree que tardaremos tres meses.
04:55Oye, papá.
04:56¿Y por qué tanta prisa?
04:59Entiendo bien que sea una cuestión de orgullo, pero...
05:02Eger, no es tu asunto.
05:03¿Cómo que no es mi asunto, Mehmet?
05:05Creo que yo también soy parte de esta familia, ¿o no?
05:08Si tu papá se va de aquí, nosotros saldremos corriendo detrás de él.
05:13Eger, tú y yo hablaremos luego de esto.
05:16Papá, no quiero que me malinterpretes, por favor.
05:20Mehmet.
05:21Mira, estoy acostumbrada a vivir en Etiler.
05:23Ahora no puedo vivir en cualquier lugar.
05:25¿Cómo te atreves a hablar así?
05:27Mehmet.
05:28Encontraremos casa primero.
05:30Y ya después, como marido y mujer, podrán tomar su mejor decisión.
05:35Por ahora no tiene caso hablar de esto.
05:39Ahora voy a subir estos recibos.
05:41Yo puedo encargarme.
05:43Tía, espera.
05:44Sí, bueno, no peleen.
05:47La verdad es que no quiero que se enfaden, ¿está bien?
05:50Pero Feriha y Emir se fueron de luna de miel, así que no importa quién suba.
06:02Seger, ¿localizaste a tu esposo?
06:05Sí, papá, está en el parque.
06:09Seger, dame permiso.
06:11Quiero preparar mi cama para dormir.
06:14No, no, ya no te quedarás aquí.
06:16Ahora, puedes dormir en la habitación de Feriha.
06:22Está bien.
06:25Buenas noches.
06:28Soy Ruya.
06:31R.
06:32R.
06:35R.
06:42¿Quién es R, Emir?
06:44No lo sé, no recuerdo.
06:47R.
06:49R.
06:56¿Y tú?
06:58Soy su esposa.
07:00¿Su esposa?
07:02Yo no lo sabía.
07:04Discúlpame, no debí haber venido.
07:07Ah, Emir.
07:08¿Qué pasa?
07:10Te explicaré.
07:12¿Me explicarás?
07:13¿Qué quieres decir?
07:14¿Qué quieres decir?
07:16Lo siento mucho.
07:17De verdad no sabía nada.
07:27¿Qué quieres decir?
07:31Vámonos.
07:32Emir, ¿qué está pasando?
07:34No vine a causarles ningún problema.
07:38Pensé que querrías ver esto, el ultrasonido de nuestro bebé.
07:45¿Bebé?
07:46¿Qué dices?
07:49Lo siento.
07:50Pensé que lo sabías.
07:55¿Qué quieres decir?
07:59¿Qué quieres decir?
08:10Veríkla.
08:11Veríkla.
08:11El bebé es tuyo.
08:38La hija del conserje tiene una sortija con un diamante gigante.
08:42Seguro fue para cubrir su simpleza. Por favor, hija. Quiero saber qué fue lo que pasó.
08:49Supongo que no lo vieron en los diarios. Estoy segura que no sabía nada.
08:53Pero ahora lo saben, ¿no es así?
08:55Sí, claro.
08:57¡Qué bien!
09:21¿Desde hace cuánto sabías?
09:28¿Cuándo ibas a decírmelo?
09:31¿Cuándo naciera?
09:40Yo la vi aquella noche.
09:46Pero quería olvidarlo todo. Quería perdonarte.
09:56¿Me escuchas?
10:01Solo mírame.
10:06¿Por qué no me miras?
10:11Esa noche pasó todo, ¿no?
10:13Frija, escucha.
10:15¡Tú escúchame!
10:18¿Desde cuándo lo sabías?
10:22¿Acaso cuándo estuvimos en el chalet?
10:24¿O cuándo nos casamos, Emir?
10:27No, lo supe hace algunos días.
10:31Hace días.
10:37¿Cuándo estuvimos en la isla?
10:40¿Lo sabías cuando me tocaste?
10:43No supe ni cómo decirte.
10:45También me impresionó mucho verla en mi casa.
10:47¿Te impresionó?
10:49¿Por qué te impresionó?
10:51¿Ya te acostaste con ella?
10:53¿Qué no sabías que podía embarazarse?
10:55Esa noche no supe ni qué hacía.
10:59Mientes.
11:00Lo sabías muy bien.
11:02Solo estabas vengándote de mí, ¿no es así?
11:05Frija, lo sé.
11:06No sé qué decirte.
11:07Lo sabes.
11:08Fue por una noche.
11:10No debiste hacerlo.
11:12No debiste haberme hecho algo así.
11:20Siempre traté de no pensar en ella cada vez que te veía.
11:31Traté de olvidar el hecho de que tocaste a alguien más que no soy yo.
11:41Lo siento.
11:44Frija, lo siento mucho, ¿verdad?
11:46Emir, no te disculpes.
11:50Basta.
11:52No lo hagas.
11:54Emir, necesito estar sola.
11:56Está bien, quédate sola.
11:58Voy a salir.
12:00¿Sí?
12:02ay.
12:13ay.
12:16ay.
12:17ay.
12:17ay.
12:44Gracias por ver el video.
13:02Gracias por ver el video.
13:17¿Qué sería buena idea?
13:19Desearía que cambiar lo que pasó también fuera tan fácil.
13:23Tú querías arreglar las cosas.
13:28Estabas buscando el valor para hablar con tu familia.
13:31Estabas llena de esperanza.
13:33Y yo no podía mirarte y decirte que tendría un hijo.
13:39Sé bien lo que tratas de hacer.
13:42Pero por ahora no funcionará, Emir.
13:45Estoy molesto conmigo.
13:49Haremos un examen de ADN y resolveremos todo.
13:53Sabremos la verdad.
13:55¿De verdad?
13:57¿Cómo le puedo creer a una mujer que viene luego de cinco meses de embarazo?
14:02Está mintiendo.
14:04Pero por ahora eso no importa.
14:07No puedo ignorarla hasta saber si es cierto.
14:11Pagaré el precio.
14:13De una noche estúpida que no debió suceder.
14:18Lo siento.
14:20Sé que es difícil.
14:24Y sé que esto te destruye.
14:27Pero tienes que creer que lo superaremos.
14:30Aún no lo sé.
14:32No sé nada.
14:35No sé ni qué hacer.
14:38Ni cómo manejar todo el odio que siento por esto.
14:41Pero no quiero que un solo error nos provoque tantos problemas, amor.
15:12¿Cariño?
15:19Iba a la cocina para hacer el desayuno, pero no hay nada.
15:23No te preocupes por eso.
15:25Vístete, saldremos a desayunar.
15:27Luego iremos a la escuela y después a la inmobiliaria.
15:30Pues salgamos pronto.
15:32No quiero ver a mi padre en este momento.
15:34No tengo ánimo.
15:40Me pregunto si Mehmet tuvo mucho que hacer con la señora Nevahar.
15:46¿Por qué?
15:48¿Qué necesitas?
15:52Creo que ya es tiempo de que cerremos el trato.
15:58Beysel, sigue con lo mismo.
16:01Este asunto lo hablaré con Mehmet cuando regrese de trabajar.
16:16¿Qué atrevimiento tienes al vivir en este edificio, maldito?
16:18¿Qué dijiste?
16:19Emir, Emir, está bien.
16:21¿Sabes cómo es él, Ferija?
16:23¿Tienes idea de cuántas mujeres ha tenido?
16:25Mejor cállate, idiota.
16:26Ignóralo, Emir.
16:27Mejor vámonos.
16:29Ya no tienes vergüenza, ¿eh?
16:32Sigues viviendo en este edificio.
16:34Solo que vives arriba.
16:36Felicidades.
16:53Basta, encontraremos un hogar nuevo y nos iremos.
16:56¿Y Mehmet cómo lo sabe?
16:58¿Qué?
16:59¿Acaso no escuchaste lo que él nos dijo?
17:01¿Cómo sabe lo que sucede?
17:03Solo habló por hablar, no tiene ni idea.
17:05No es así.
17:06Sé que lo sabe, por eso lo dijo.
17:09No lo sé.
17:10Tal vez la vio cuando estaba saliendo del edificio.
17:13No lo sé, tal vez la oyó hablando con su madre.
17:18Los vi cuando iban saliendo de aquí.
17:21¿Hubieras visto a Ferija?
17:23Él embarazó a otra mujer.
17:25¿Y tú crees que a ella le importa esa situación?
17:28Claro que no.
17:30Qué tonta.
17:32Mehmet, ten cuidado.
17:34Ellos deberían cuidar sus acciones, papá.
17:37A ella no le importa.
17:39Solo quiere tener dinero.
17:42No quiero oír nada más, Mehmet.
17:45Tú y yo debemos esperar.
17:48¿Y qué haremos entonces, papá?
17:50La gente se burlará de nosotros.
17:52Dirán que somos los sirvientes de tu propia hija.
17:55Dije que...
17:57¡Te calles!
18:07Bien hecho.
18:09Qué manera de comportarte.
18:11Felicidades.
18:24¿No comerás?
18:26Ya comí.
18:40Ah, ¿qué estás haciendo, Emir?
18:43Estoy lleno.
18:44Y como tú no quieres comer, es mejor que nos vayamos.
18:47¿Sabes lo que estás haciendo?
18:50Solo quería que nos fuéramos.
18:52No sabía que teníamos prisa.
18:55Pues no comes ni tampoco hablas.
18:58Me molesta un poco.
18:59Tú eres el molesto.
19:02Es por tu sentimiento de culpa, ¿verdad?
19:05Sé lo que estás sintiendo.
19:07Lo sé bien.
19:09Está bien, calmémonos.
19:12¿Cuándo buscaremos casa nueva?
19:14Tengo que ir a dos clases.
19:16Hagámoslo luego.
19:22Ahora que ya volvió con su esposo,
19:24significa que no la va a dejar.
19:25¿No crees, Tia Jatice?
19:27¿Estás bromeando, Seher?
19:29¿Eh?
19:29¿Que no viste cómo se pusieron su hermano y su esposo?
19:32Eso no está bien.
19:34Ellos y nosotros viviendo aquí no creo que termine bien.
19:38Ay, por favor, el edificio es gigante.
19:40No tengo tiempo para esto, ¿sabes?
19:43Estaré en el otro edificio, llámame si necesitas algo.
19:47Hasta luego.
20:21Buen día.
20:22Estoy buscando a Kansu.
20:24¿Sabes dónde está?
20:25Kansu no está.
20:26No me refería a eso.
20:28Pero como Kansu ya no vive en esta casa,
20:31la señora Sanem debe visitarte mucho.
20:33¿Quieres información?
20:35Claro que no, Lara.
20:36¿Cómo crees?
20:38Escuché algo sobre un manicomio, ¿cierto?
20:40Me pregunto si están en la cárcel o en el manicomio.
20:43No es un manicomio, es un hospital psiquiátrico, querida.
20:47Ahora, vete.
20:52Así que el manicomio.
21:02Hola.
21:03Hola, Gulsum.
21:06Oye, el día que visitamos tu tienda, ¿todo bien con los vestidos?
21:10Sí, todo bien con los vestidos.
21:11Son hermosos.
21:12Pero ese día Seher me hizo pensar que estaba gastando mucho dinero,
21:17pero era dinero de Koray.
21:19No quiero que pienses que soy así.
21:22Espero que tu madre no piense mal.
21:25Todas sabíamos bien quién iba de compras.
21:27No te preocupes, no pensamos mal.
21:29Solo quería decírtelo.
21:32Gulsum, si quieres comprar algo que te guste más,
21:36ven a nuestra tienda, te lo estoy diciendo en serio.
21:39Pero esta vez hazlo sola, no con ella.
21:41Cuando vayas, trae los otros vestidos y te los cambio.
21:45Claro que sí.
21:46Muchas gracias.
21:46Pronto iré.
21:47Gracias.
21:48Nos vemos.
21:49Adiós.
21:58Bienvenida.
21:59Gracias.
22:00¿Qué pasa?
22:01¿Ya no tendrás el cabello rubio?
22:07No debí habermelo pintado nunca.
22:09¿Qué estaba pensando?
22:11Me puse en una mala posición.
22:14Ahora quiero arreglarlo lo más pronto posible.
22:18¿Dónde está mi madre?
22:20Fue a limpiar casas como todos los días.
22:23Pero dime, ¿por qué ese cambio de actitud?
22:27Si no te gustó, ¿por qué me culpas?
22:28¿Mi cabello?
22:30Te hice caso y ahora Koray me odia por eso.
22:34Le contaste todo a mi madre, ¿verdad?
22:36Ella habló con Koray y ahora está más distante.
22:40¿Por qué eres tan mal agradecida?
22:42Dime si tu esposo está contigo o te abandonó.
22:45Si no me hubieras escuchado, seguramente ya estarías de vuelta en casa de tu madre, Gulsum.
22:51Tarde o temprano regresaré aquí.
22:55Verás que no importa todo lo que haga.
22:58Feriha tenía razón.
23:00Te hice caso y me volví una mujer patética por mi esposo.
23:05Feriha tenía razón.
23:08La misma Feriha que ahora perdió el orgullo y se calla mientras su esposo sale en las noticias.
23:14¿Y sabes por qué está haciendo eso?
23:17Porque tendrá un hijo con otra mujer.
23:19Ella.
23:20Feriha está allá arriba.
23:21¿Ya volvieron?
23:22Así es.
23:24La misma que te dijo que terminaras tu matrimonio.
23:28Ahora se aferra como nunca a él.
23:35La Feriha que conozco no se rinde tan fácilmente.
23:38No puede quedarse con Emir.
23:41Pero tampoco quiero que se separen.
23:44Espero que resuelvan sus asuntos.
23:46Tu tan querida gurú Feriha resistirá cualquier cosa por no perder a su esposo.
23:54Sí, está bien.
23:55El matrimonio es importante.
23:57Pero después de todos los consejos que te dio, no puedo evitar pensar de este modo.
24:02Siento mucho decirte esto, Gulsum.
24:11Ay, mira quién está aquí.
24:17Feriha, querida, ¿estás bien?
24:19Mi padre y mi tía, ¿dónde están?
24:21Tu padre y Mehmet fueron a la tienda y tu tía fue a limpiar casas.
24:26Mehmet nos dijo que regresaste.
24:27Y por supuesto, nos alegró mucho saberlo.
24:30Pero esperaba también ver a tu esposo.
24:34Mi papá, ¿cómo está?
24:35Bueno, ¿tú cómo crees?
24:38Hace lo que puede por sobrevivir.
24:41Y eso es gracias a ti.
24:43Después de casarte, eres una mujer más sabia, puedo notarlo.
24:48¿Podrías callarte?
24:50Feriha, ¿ya te enteraste?
24:52¿Qué cosa?
24:53Ella está hablando del embarazo.
24:58¿Qué?
25:00¿Ustedes también lo saben?
25:04Feriha, hablo de la chica embarazada y Emir.
25:09Emir y ella.
25:10¿Qué?
25:14Ah, te lo mostraré, lo vimos en el diario.
25:17El heredero ya viene.
25:18Parece que tu esposo trató de arreglarlo, pero creo que ya era muy tarde.
25:24Oye, Feriha, no olvides traer eso de vuelta.
25:29¿A dónde vas?
25:31Bueno, ve tras ella.
25:32Date prisa, corre.
25:36Qué orgullosas.
25:43Bienvenida, hermosa pareja.
25:45Los extrañé mucho, su cuñada.
25:56Seher te dejó una nota.
26:03Esta casa está llena de recuerdos.
26:10Feriha, qué linda sortija tienes.
26:14¿Emir tiene una igual?
26:19Temí que no fueras a bajar a la casa, después de enterarte de esto.
26:23Yo conozco a esa mujer.
26:26La vi una vez con Emir.
26:29Así que no te sorprendió.
26:31¿Y qué hay del niño?
26:36Feriha, quién sabe.
26:37Tal vez esa chica ha estado con más hombres que con Emir.
26:41Nada de eso importa, Gulsun.
26:43Eso no importa.
26:45No sé quién sea Ruya.
26:47Solo sé que pasó una noche con Emir.
26:50Así que no puedo asumir nada.
26:52Eso sería lo más fácil.
26:56Y además...
26:58Ese niño puede ser hijo de Emir.
27:00¿Qué tal?
27:01Si sí es su hijo, ¿qué harás?
27:03No lo sé.
27:06No tengo idea.
27:08Sé que es muy difícil.
27:10Debes estar confundida.
27:13Al final solo es un niño inocente.
27:15Y es el hijo de Emir.
27:17¿Cómo podrás sentirte cómoda con eso?
27:20Pregunta directamente.
27:23Pregunta cómo dejaré que un niño inocente crezca sin su padre.
27:27No hablaba de eso.
27:28Bueno, ni siquiera sabemos...
27:31Si es hijo de Emir.
27:33Solo pensé qué pasaría si lo fuera.
27:36Pues Emir estará con el bebé.
27:39Y yo estaré a su lado.
27:41Me alegra oír eso.
27:42Porque sería lo correcto.
27:44Es tu matrimonio.
27:47Ahora entiendes cómo me siento, ¿no?
27:49Bueno, ya entiendes lo que significa pelear por tu matrimonio.
27:52¿Sabes cuántas cosas aguantaría para mantener el mío?
27:57Te conozco, Ferija.
27:59Si fueras únicamente su novia, no estarías con él.
28:02Ni cinco segundos más, eres demasiado orgullosa.
28:05Pero cuando se trata del matrimonio, el hogar y las cosas así, no es tan sencillo.
28:12No me casé con Emir para crear un hogar.
28:16Me casé con él porque lo amo.
28:19Para mí el matrimonio no significa nada.
28:23Si tú lo dices, ya debo irme.
28:28Llámame si quieres hablar con alguien o visitarme.
28:31Yo te escucharé siempre.
28:33Nos vemos.
28:42Oh, ya es muy tarde. Debería irme.
28:46Mejor descansa.
28:47Claro que no, Mehmet.
28:49Tú trabajaste todo el día.
28:50Mira, déjame hacerlo.
28:51¿Qué te sientes, tía?
28:53Mehmet, ¿lo hago yo?
28:57Desde ahora seré yo quien recoja la basura.
29:02Espera, siéntate.
29:04No lo haré.
29:05Tú no harás nada.
29:07Tú no recogerás su basura.
29:09¿Qué te sientes?
29:10Escucha, papá.
29:11Si tienes miedo de que pueda hacerte algo, tranquilo, ni siquiera tocaré a su puerta.
29:16¿Cómo que no lo harás?
29:18¿Qué el número 10 no está en este edificio?
29:21Haremos todo lo que ellos nos pidan, hijo.
29:24¿Irás a recoger la basura?
29:26Te juro que antes quemo este edificio y los quemo ellos conmigo.
29:29¿Qué?
29:30¿No te estás escuchando?
29:32¿Te volviste loco?
29:33Siéntate.
29:37Papá.
29:38Basta ya, Mehmet.
29:40Siéntate.
29:42Papá.
30:30Fui a verte, pero no estabas.
30:36Que te vaya bien.
30:49El heredero de la corona viene en camino.
31:05Traté de hablar con mi papá, pero no pude.
31:08Si quieres que yo...
31:09¿Qué hacías?
31:09Con Coray, solo hablando.
31:12Hablando.
31:13¿Y cuándo crees que hablarás conmigo?
31:18¿Cuándo querías decirme que fuiste al hospital acompañando a Ruya?
31:22Mira.
31:24Mira, por eso todos lo saben.
31:30Tranquila.
31:31Me dijiste que no pasaría nada.
31:32Y luego fuiste al hospital con ella.
31:35Parece que tienes todo muy claro.
31:37Ella tendrá a un hijo tuyo.
31:40Por eso no me lo dices.
31:41Por eso fuiste con ella al hospital.
31:43No te dije porque no es importante.
31:45¿Cómo que no es importante?
31:46Fuiste al hospital con una mujer que dice que tendrá un hijo tuyo.
31:49Y viste a ese niño.
31:51Pero ni siquiera pensaste en decírmelo.
31:53No pensaba lo que hacía.
31:54No pensaba lo que hacía.
31:55Aún no.
31:56Digo, es solo un estúpido diario.
31:58¿Por qué haces tanto escándalo?
32:00¿Estás seguro de que es hijo tuyo, verdad?
32:03No seas ridícula.
32:04Solo fui a la prueba de paternidad.
32:06Solo quería hablar con el doctor.
32:07Eso es todo.
32:09Por eso te trajo el ultrasonido aquel día.
32:14Yo sé que ya viste a ese niño.
32:18Es increíble.
32:20Ferija, fui con ella por una razón.
32:22¿Cuándo fuiste con ella?
32:24¿Por qué no lo dijiste entonces?
32:26¿Se tomaron de la mano?
32:28¿Te dijo, este es nuestro hijo?
32:31¿Qué crees que pasó?
32:33¿Crees que fui ahí como un padre?
32:35¿Crees que es así de fácil?
32:37Comprendo lo que significa para ti.
32:40Pero tú no entiendes.
32:42No entiendes lo que significa para mí.
32:47Míranos ahora.
32:49Solo Allah sabe...
32:51¿Qué pasará cuando llegue ese niño?
32:56¿Qué vamos a hacer?
Comentarios