Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 4 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".

Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek

DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Mi niña, mi hija, tan querida niña, ¿veniste a verme? ¿Cuánto te extrañé? ¿No sabes cuánto?
00:08Yo también, mamá, de verdad, mucha.
00:12Emir no puede pagar nuestras deudas, porque está trabajando para otro club.
00:19Así está desde hace rato. Desde que vio las noticias sobre Emir, habla sola y parece loquita.
00:26¿Qué noticias?
00:28Están en el periódico.
00:30Por supuesto, tu esposo debe saber. ¿Por qué Emir está trabajando para otro club y no para el de su padre?
00:38Porque su padre lo despidió.
00:41Así que tú sabías todo y no nos los dijiste.
00:45¿Entonces ya no tiene dinero?
00:47Ay, niña, ¿cómo dices eso? Esa gente nunca se queda sin dinero, no son como nosotros.
00:52Ay, no lo puedo creer. Es por eso que no pudo pagar la deuda.
00:59Esto es demasiado fuerte para mí.
01:02Ay, niña, ¿y por qué te preocupa tanto si Emir tiene dinero o no?
01:07¿Qué, por qué me preocupo? Pues por Feriha, claro.
01:11Voy a irme a recostar. ¿Está bien? Ustedes sigan aquí.
01:24Oye, mi niña. ¿Y sabes si Feriha va a trabajar para ayudarle a su marido?
01:30No sé qué es lo que ella quiere hacer. Es más, lo de su regreso lo supe por ustedes.
01:36Ya no somos tan cercanas como solíamos serlo.
01:38No es bueno que estés distanciada de ella, porque yo sé que se aman y se quieren.
01:45Mamá, yo no quiero presionarla.
01:48De verdad, mira, Feriha me hablará cuando ella lo considere necesario.
01:54Gulzum, deberías dejar de lado tu orgullo.
01:57Querida, por lo menos ve a saludarla, ¿sí?
02:00Ah, ve cómo reacciona.
02:02Y dependiendo de eso, ya tomas una decisión, Gulzum.
02:05Pero trata de entender por todo lo que está pasando.
02:09Tienes razón, mamá. Voy a ir a verla.
02:13Vaya.
02:15Visitando a la familia.
02:19Mamá, vete a casa, ¿quieres?
02:22Sí, visita a su familia.
02:24Pero ¿y tú qué haces aquí?
02:26Visito amigos.
02:27Cariño, ve arriba, ve.
02:31Ah, ah.
02:32¿También verás a Feriha?
02:34Lástima.
02:35Yo quería hablar contigo a solas.
02:39Visitaré a Feriha después.
02:41Gulzum,
02:43te ves nerviosa.
02:45Creí que estarías mejor porque ya no veo a tu esposo.
02:48Me pregunto si lloro sobre tu hombro.
02:51¿No fue así?
02:52Sí.
02:53Descuida.
02:54El peligro ya pasó.
02:56Ya no regresaré por él.
03:09Gulzum.
03:11¿De qué estaba hablando?
03:13Tonterías, mamá.
03:15Sí, son tonterías.
03:17¿Por qué no le contestaste algo?
03:19Dime, ¿qué fue todo eso?
03:21No fue nada, mamá.
03:22Anda.
03:23Claro que fue algo.
03:25Gulzum,
03:25es que acaso
03:26tu esposo...
03:29Mi esposo aún la sigue amando.
03:31A mí no me ama.
03:32A mí nunca me toca.
03:33Está tratando de encontrar una forma de divorciarse.
03:35¿Lo entiendes?
03:36Ahora ya estás contenta de saberlo, madre.
03:41Ayala.
03:44Encontré al chico con el que Ruya salió.
03:46Ay, mi niña, mi desafortunada hija.
03:51¿Cómo es posible que has estado sufriendo por tanto tiempo?
03:55Estoy bien, mamá, de verdad.
03:57¿Por qué no le dijiste nada a tu madre?
03:59¿Cómo pudiste manejar esto tú sola?
04:02Hubieras venido a contarme todo lo que pasaba, hija.
04:06Estoy aquí contándotelo.
04:09Ya lloré demasiado.
04:11Pero, ¿qué podría arreglar con contártelo, mamá?
04:16Yo sé que tú hablaste con Koray.
04:20¿Y qué has pensado con todo lo que has tenido que pasar, hija?
04:25Dímelo.
04:25Mamá, no hagas que me arrepienta de haberte lo dicho.
04:29No le digas nada a Koray, por favor.
04:33¿Y qué has pensado con todo esto que has tenido que pasar, hija?
04:37No lo sé.
04:39De verdad que no lo sé.
04:41Hay algo que me dice que lo deje
04:44y que ya no intente más que esto funcione.
04:48Pero entonces algo sucede que revive mi esperanza
04:51de esperar a mi marido porque quizá cambie de opinión.
04:57Bolsón, ¿de verdad amas a tu marido?
05:00Lo amo, mamá.
05:01Lo amo mucho.
05:02Bueno, entonces, debes seguir, cariño.
05:06No debes dejar a nadie quitarte la felicidad.
05:09Debes ser paciente.
05:11Empezaste una familia.
05:13No lo arruines.
05:14Yo estaré contigo, mi niña.
05:16Estaré a tu lado y no te voy a dejar sola.
05:20Mi niña.
05:22Mi niña.
05:23Te quiero.
05:24Te quiero.
05:24¿A ti sí?
05:45¿Qué le pasa?
05:46Nada.
05:47Solo me dieron muchas ganas de llorar.
05:53Eso es todo.
05:56Tampoco me he sentido bien.
05:57¿Pero por qué no hablamos?
06:02Eres joven, bonita y tienes una buena educación.
06:06Mi papá, mi novio, mis amigos, mi madre y de allá en fuera.
06:10Todo está bien, no se preocupe.
06:12Así es la vida.
06:13Todos tenemos problemas.
06:15Ay, querida, no te preocupes.
06:20¿Cuáles son tus problemas?
06:21¿Cuáles son tus problemas?
06:51¿Cuáles son tus problemas?
07:21Hoy vi a Ruyá y a su madre
07:43Hablamos
07:47¿No llegaste a pensar que ese bebé fuera tuyo?
07:55Ni un solo momento
07:56Lo que estoy sintiendo es miedo
08:03Le tenemos miedo a un niño inocente
08:08Y nos lastimamos uno al otro
08:13Esto es imperdonable
08:16Voy a hacer todo lo que esté en mis manos por ese bebé
08:19Tal vez seré peor padre que el mío, pero lo intentaré
08:25¿Tú qué vas a hacer si yo soy el padre, Ferija?
08:38Si el orgullo fuera dinero, sin duda seríamos millonarios
08:41Baja la voz, papá podría escuchar
08:44¿Qué me importa?
08:45Es más, tendría que escucharme
08:47Ya es hora de que sea más inteligente
08:49Y tendría que preguntarse
08:51¿En dónde se equivocó que su hija es una mentirosa y su hijo un ladrón?
08:56Te lo advierto, no juzgues a mi padre
08:58¿O qué?
08:59¿Vas a golpearme?
09:00¿O tal vez a matarme?
09:02O como no tengo a dónde ir
09:04Quizá me saques a patadas de aquí
09:05Querida, entra
09:12Qué gusto verte
09:14Pásame las pantuflas
09:14Toma
09:15Ven, dame un beso
09:18Muy bien
09:21Tío, ¿cómo estás?
09:28Bienvenido
09:28Gracias
09:29Siéntate
09:30¿Y cómo estás mi niña? ¿Qué te trae por aquí?
09:35Vine a ver a Ferija
09:37Y también quería verte a ti
09:39Y dime, ¿cómo está Ferija?
09:44Me siento un poco mal
09:45Madre
09:47Ferija no me abrió
09:49¿Qué?
09:51De hecho la vi cuando entraba al edificio
09:53Pero
09:54Yo creo que no quiso abrir
09:56Cuando vio que era yo la que tocaba la puerta
09:59Ay, ¿pero qué le pasa?
10:03Lo siento hermano
10:04Pero es que esa niña
10:06Ya lleva bastante tiempo ignorándonos a todos
10:10Solía sentirse incómoda con nosotros cerca
10:12Pero ahora es como si no existiéramos
10:15¿Qué fue lo que le hizo mi niña?
10:19¿Eh?
10:20Que ahora ni siquiera le abre la puerta
10:22Si todo lo que mi hija quiere es la felicidad de la familia
10:26Ella simplemente trata de ser amable con su prima
10:30Mamá, no sigas por favor
10:33Hatice
10:34Recuerda que ella ya no es asunto nuestro
10:38Ah
10:38Y tú que la llamabas hermana
10:42No te deja entrar ahora que ya tiene dinero
10:45Contrata a Gulfidán para que le limpie su casa
10:48Mira que bien
10:49¿De qué estás hablando Hatice?
10:51Ah, así están las cosas hermano
10:53Mientras aleja a mi hija
10:55Su marido le ofrece trabajo a su hermano
10:57Como si le lanzara comida a un perro hambriento
11:00Y ahí la tienes
11:02Como una reina esperando a que nosotros recojamos su basura
11:05Se da el lujo de llamarle a la mejor amiga de su mamá
11:09Para que trabaje para ella
11:10No se está echando en cara su dinero
11:12Y para colmo
11:15Deja entrar a esa muchachita
11:17Que rompe el matrimonio de mi hija
11:19Pero no quiere ver a su propia prima
11:20Que viene a buscarla hasta su puerta
11:22¿Y para qué fuiste a verla, eh?
11:24¿Ah?
11:30Mamá
11:30La mujer embarazada ya dio a luz
11:32Por eso fui a verla
11:34Ya es bastante tarde para eso, Mehmet
11:51Y aún sigues aquí
11:53Si ese bebé es un zarrafoglú
11:56La orgullosa de tu hermana no tardará en irse de su casa
12:00Y trabajaremos el resto de la vida
12:02Para pagar sus deudas
12:04Ay
12:05Ay, me pregunto dónde habrá ido mi hermano
12:08Es que no pude controlarme
12:10Ay, ¿por qué no sales y vas a buscarlo?
12:13Hijo, por favor
12:14¿Qué puedo hacer, tía?
12:16Tal vez necesite estar un tiempo a solas
12:18¿Qué puedo hacer, tía?
12:19Pues no
12:21Gracias por ver el video
12:51Gracias por ver el video
13:21Gracias por ver el video
13:23Gracias por ver el video
13:25Gracias por ver el video
13:27Gracias por ver el video
13:59Gracias por ver el video
14:01Gracias por ver el video
14:03Gracias por ver el video
14:33¿Navegando mares oscuros de nuevo, Capitano?
14:44No es emocionante, tranquilo
14:45Entonces, ¿por qué no vuelve a navegar?
14:49Si le encantan las tormentas
14:51¿Por fin arreglaste todo con Mehmet?
14:53¿Es tan fácil que abuses de la debilidad de otra gente?
14:57¿Por qué lo haces?
14:58Es tan fácil
14:59Como lo fue para usted abusar de Feriha
15:01Y actuar como un amigo incondicional
15:04Solo por estar cerca
15:06Por lo menos soy un buen amigo
15:08¿Y qué hay de ti, Sarrafoglu?
15:11¿Hay algo en lo que seas bueno
15:12Además de sobornar a la gente?
15:14¿Qué pasa, Capitán?
15:17Parece que no le gustó
15:18Que pagaran su deuda
15:19¿Qué hace esa perdedora aquí?
15:29Tiene que vigilar a su esposo
15:31Como sea
15:32Tengo que irme
15:33¿A dónde vas?
15:34Solo me das pistas
15:35Y no me cuentas toda la historia
15:36Después te diré los detalles
15:39¿Kulzum?
15:53Hola, bienvenida
15:54Hola
15:55¿Vienes por Koray?
15:58Ya volvió a casa
15:59No
16:00Es que no me contestó las llamadas
16:03Y se fue de la casa muy temprano
16:06Así que estaba preocupada
16:08Y yo vino a buscarlo
16:10Pero
16:11No he podido verlo
16:13Todo está bien
16:14Se quedó dormido
16:16Perdón
16:19No me siento muy bien
16:21Vamos, siéntate
16:23Kulzum, la verdad
16:30No sé qué decirte
16:31Sobre lo que pasó
16:32¿Cómo pudieron tú y Feriha salvarse?
16:35¿Cómo pudieron dejar todo a un lado
16:37Y lograron volver a estar juntos?
16:39Solo es porque Feriha logró tocar mi corazón
16:42Nuestro único obstáculo
16:44Somos nosotros mismos
16:45Pero te diré algo
16:48Yo amo a tu prima
16:51Iré por el auto
16:58Así pueden hablar
16:59Vuelvo en un rato por ustedes
17:00Una noche difícil para ambas, ¿verdad?
17:14Mucho
17:14Pero habría sido
17:16Todo más fácil
17:18Si hubiera sabido que tú también irías a esa fiesta
17:20Soy rencorosa, Kulzum
17:24Y sabes que tú también lo eres
17:26¿Quieres saber por qué me sentí tan mal, Feriha?
17:32Tú simplemente
17:33Me ignoraste
17:34Y te hiciste amiga de Hande
17:36Hande nunca será mi amiga
17:39Pero tampoco quiero que sea mi enemiga
17:42Y tú eres como mi hermana
17:45No sigas actuando como si fueras una extraña
17:48Entonces, ¿por qué no quieres ayudarme, Feriha?
17:51¿No ves lo mal que estoy?
17:55Porque cuando sé que
17:56Una pareja está teniendo dificultades
17:59Lo ideal es que nadie más intervenga en sus asuntos
18:03¿Y qué crees que puedo hacer, Feriha?
18:07Mira, Kulzum
18:08Koray ama a Hande, ¿lo entiendes?
18:13Sabes que no hay manera
18:14De que puedas arrancarle el corazón
18:17Yo quiero ir, mamá, pero
18:24No confío para nada en ella
18:27No sé qué hacer
18:28No puedo llegar con Koray
18:31Y decirle voy contigo, ¿sabes?
18:34Porque él ni siquiera me invitó
18:36No sé qué decirte, mi niña
18:38El que la exnovia de tu esposo se te haya acercado
18:41Y te invite a la fiesta de cumpleaños de tu esposo
18:44Es para sospechar
18:45De verdad no sé qué decirte esta vez
18:49Mi mente me dice
18:50Kulzum, tu marido ni siquiera te llama
18:53¿Para qué vas a ir para sentirte ignorada, acaso?
18:58Pero tampoco voy a estar tranquila quedándome en casa
19:01Quiero acompañarlo
19:03Aunque a él no le guste
19:05Solo quiero estar a su lado
19:07Claro que vas a estar a su lado esta vez
19:10Uf
19:10¿Por qué justo esa rubia fue la que organizó el evento?
19:14Además estoy muy enojada con Feriha
19:17Y sentida con esa niña
19:18No te pregunto acerca del cumpleaños de tu esposo
19:22Mientras organizaban su fiesta
19:24Tampoco te dijo
19:25Kulzum, nos gustaría saber cuál es tu opinión
19:28No mamá
19:30Para mí Feriha está muerta
19:32Si tú la hubieras visto
19:34Parecía la íntima amiga de la chica
19:36Que me está haciendo la vida imposible
19:38Mamá, te llamo después, ¿está bien?
19:44Cuídate
19:44Llamada de ese
19:47Diga
19:53Hola
19:54Estoy buscando a Koray
19:56Diga
19:57Soy su esposa
19:58Te lo comunico
20:02Vienese
20:06No te preocupes
20:07Kulzum, ¿te llevo con tu mamá mañana antes de irme?
20:26No
20:26Te lo agradezco
20:28Voy a bajar a prepararme algo
20:30Ahora vuelvo
20:31Ya te preparé algo
20:33Ahí está
20:33Gracias
20:39Voy a vestirme
20:42Voy a vestirme
20:43¡Suscríbete al canal!
20:58Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada