- hace 1 día
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, hola, hola.
00:02Buenos días.
00:03Buenos días.
00:05¿Qué haces levantada tan temprano?
00:07Creí que debería ir a trabajar.
00:10¿Tú?
00:11Ah, sacar la basura no es suficiente.
00:15¿Ahora quieres ir al servicio?
00:17¿Y qué quieres que haga, tía?
00:19Tú, prepara el desayuno.
00:21Yo regreso pronto.
00:22Está bien.
00:34Buenos días.
00:35Buenos días, tía.
00:37¿Salió Seher?
00:38Sí, dice que va al servicio.
00:41¿Qué dices?
00:42Ella no puede, no debe.
00:45Eso no lo sé.
00:47Me voy a cambiar y mejor voy a verla.
00:54Ah, iba a tu casa ahora mismo.
00:58Tengo mucha prisa.
00:59Es que vengo a cobrarte.
01:02Me apena mucho molestarte, pero como no veniste a buscarme.
01:11Te lo agradezco.
01:12Recuerda que todo lo estoy haciendo por Ferija.
01:15Estoy trabajando con su padre y con el hermano.
01:17No te preocupes por el asunto del event, que yo te ayudo.
01:20Ten, toma esto.
01:24Haré todo lo que tú necesites.
01:27No te preocupes.
01:30¿Por qué hablas con él, Seher?
01:33¿De qué hablas?
01:34Solo me saludó.
01:35Dijo buenos días y le dije lo mismo.
01:37No me mientas, Seher, por favor.
01:39Te vi hablando con él.
01:40No seas ridículo, Mehmet.
01:42¿Por qué hablaría con él?
01:43Estás loco.
01:44Te dije que no me mintieras.
01:46No te hagas la tonta.
01:49Bueno, estaba hablándole sobre la demanda.
01:51¿Ya estás feliz ahora?
01:52Le rogué que la quitara por el bien de toda la familia.
01:55Estoy cansada de eso.
01:56¿Qué podía hacer?
01:57¿Qué diablos quieres decir?
01:58Ay, ya supéralo, por favor.
02:01¿No fue tu culpa la demanda?
02:02Por tu difamación.
02:04Papá estará muy afectado al saber esto.
02:07Tómalas esta.
02:08Es la última vez que te ayudo.
02:15Memet, tu té se enfría.
02:18¿Quieres más?
02:19No, gracias.
02:21Ya me voy.
02:25Buen provecho.
02:27Gracias, linda.
02:29Yo también.
02:31Perdí el apetito.
02:34Sí, claro.
02:35Hasta dice que no tiene apetito.
02:41Voy a ir a la tienda, a tomar aire fresco.
02:47Zajer, llama a tu tía.
02:48Iremos con ella el fin de semana.
02:51No me iré antes de que pinte en mi habitación.
02:53Memet, ¿está bien?
03:13Hija, ¿dónde está tu esposo?
03:15Ay, tía Jatice, no lo sé.
03:17Le llamé, pero no contesta.
03:19Ay, pero qué tipo de esposa eres.
03:22¿No te da curiosidad?
03:23Hasta tu padre tiene más curiosidad que tú.
03:26Lo vas a perder si sigues así.
03:28No seas indiferente.
03:30Así es como perdiste al tuyo.
03:36¡Gracias!
03:38No seas indiferente.
03:45¡Gracias!
03:51¡Gracias!
04:20Gracias por ver el video
04:24Emir, ¿en dónde estás?
04:27En mi casa
04:29¿No te escuchas bien?
04:31Sí, yo estoy bien
04:33Emir, ¿qué pasa?
04:35Estoy bien
04:37¿No te escuchas bien?
04:40Descuida
04:41Duérmete, te veo mañana
05:21Gracias por ver el video
05:50Gracias por ver el video
06:20Gracias por ver el video
06:24Emir, ¿qué pasa?
06:25¿Qué estás haciendo?
06:27No estás bien
06:31No me mientas, Emir
06:34No estás bien
06:39Estás ebrio
06:41Yo sé que es por mí, pero todo va a estar bien
06:47Yo sé que todo estará bien
06:51Pero vete a tu casa antes de que alguien te vea
06:56Te quiero
06:58También yo
07:23Iba a verte, Ferija
07:25Mira, es que escuché tu voz
07:27Es que escuché tu voz
07:27Casi tengo otro ataque
07:31Entonces están juntos
07:33En su mirada, ¿qué pasa?
07:37Nadie sabe esto
07:39Así que regresaron
07:41Y nadie lo sabe
07:45O tal vez nunca terminaron
07:49O tal vez nunca terminaron
07:50Muy bien
07:53Estoy feliz por ustedes, Ferija
07:57No le voy a decir a nadie
08:00No te preocupes
08:03Puedes confiar en mí
08:08Somos amigas
08:15No te preocupes
08:16No te preocupes
08:27No te preocupes
08:28No te preocupes
08:28No te preocupes
08:28No te preocupes
08:28No te preocupes
08:30No te preocupes
08:37No te preocupes
08:39Mentirosa.
08:41Me engañaste de nuevo.
08:45Son unos mentirosos.
08:49Los odio a los dos.
08:53Te pude haber ayudado, Emir.
09:00Te pude haber salvado.
09:04Pero no quisiste mi ayuda.
09:09Ahora ya no puedo ayudarte.
09:12Ahora ya es muy tarde.
09:16Es tarde para los dos.
09:20Pagarán.
09:23Malditos, son unos mentirosos.
09:53Descuida, Ferija.
09:58Juro que no le voy a decir a nadie.
10:01No lo crees.
10:02Pero ya superé a Emir.
10:05Él era como...
10:07Como el príncipe de un cuento de hadas.
10:10Pero ya reaccioné.
10:13Reconozco que él solamente puede amarte.
10:16Ahora lo sé.
10:19Lo entiendo.
10:22Y estoy feliz por ti.
10:25Solo quiero...
10:27Ganar su confianza otra vez.
10:29Como mis amigos.
10:33Pero...
10:34¿Puedes hacerme un favor, Ferija?
10:44Ahora sí te excediste, Mehmet.
10:46No lo puedo creer.
10:50Seher, cállate.
10:52Me va a explotar la cabeza.
10:54Eso quisiera.
10:55Te fuiste solo y ni siquiera me llevaste contigo.
10:58No hacías eso antes.
11:00Cuando aún no nos casábamos,
11:02ahora ya todo cambió.
11:04Ya no te interesa.
11:06No estaba celebrando.
11:08Estaba sufriendo.
11:11¿Papá dijo algo?
11:12No te preocupes.
11:14No se dio cuenta.
11:15Se durmió muy temprano
11:16y se fueron a ver al doctor.
11:18Regresan más tarde.
11:21Sí, está bien.
11:22Ve a preparar tus cosas, por favor.
11:25Llévate algunos vestidos.
11:27¿De verdad tenemos que irnos, Mehmet?
11:29Yo no quiero irme de aquí.
11:31Sí, Seher.
11:32A ver, tenemos que irnos.
11:35Tengo que relajarme.
11:37Ve por tus cosas.
11:38Sí, señor.
11:41Pero voy a salir con Gulsuma a hacer algunas cosas.
11:45Empaco después.
11:47Sí, mejor me voy a bañar.
11:50Está bien.
11:57Me entiendes, ¿verdad, Ferija?
12:00Yo quiero que las cosas sean como fueron antes,
12:05cuando éramos amigas.
12:09Ven a cenar a mi casa esta noche.
12:13Emir tiene que venir.
12:15No lo veo posible, Canso.
12:18Por favor, Ferija, te estoy ayudando.
12:21Yo te dije que no le voy a decir a nadie y no lo haré.
12:25Pero, por favor, ayúdame.
12:27Sálvame de esta soledad.
12:29No puedo hablar por Emir.
12:30Él está...
12:32Él...
12:32Enojado conmigo, lo sé.
12:34Pero ¿no deberías de ser tú la molesta conmigo?
12:39Creo que puedes convencerlo.
12:42Por lo menos te pido que lo intentes por mí.
12:45Aunque logre convencerlo, mi papá no me va a dejar.
12:48Ferija, por favor.
12:50Por favor, necesito tu ayuda ahora.
12:55Mi papá.
12:59Por favor, Ferija.
13:10Papá, ¿qué tal la consulta?
13:13Gracias, Sala.
13:14Ya todo está bien y el doctor le dijo que siguiera su vida normal.
13:19Qué gusto.
13:21¿Podemos hablar, papá?
13:25Ustedes hablen.
13:26Yo tengo que hacer cosas.
13:31Es que no lo entiendes.
13:33Nos costará unos dos mil, al menos para llegar hasta allá.
13:39Tú más que nadie debería entenderlo.
13:42Intenta lo que quieras, nada te funciona.
13:46Espera.
13:48Mehmet salió de la regadina.
13:50Me tengo que ir.
13:50Nos vemos después.
13:51Adiós.
13:55No, Ferija.
13:57No puedes ir a su casa.
14:00No es...
14:02una chica muy honorable.
14:07Pero papá, ella está muy sola.
14:10Toma sus medicamentos, pero...
14:12no le ayudan mucho.
14:14Se arrepiente de todo.
14:16Estoy segura de que se arrepiente de lo que te dijo.
14:19Si se arrepiente, puede disculparse.
14:23Puede venir...
14:24a cenar con nosotros.
14:27Pero papá, Kansu te tiene miedo.
14:29No vino a desayunar solo por eso.
14:31Kansu quiere que todo sea como antes.
14:34Recuerda que es mi amiga de la infancia.
14:37Cuando sus papás estaban vivos, yo comía en su casa.
14:41Que descansen en paz.
14:44Si me simpatiza un poco esa niña, es por ellos.
14:49En fin, quiero que regreses antes de las nueve, ¿entiendes?
14:54Gracias, papá.
14:54Anda, diviértete.
15:03Mira.
15:05Tu mamá está llamando.
15:08¿No quieres hablar con tu mamá por última vez?
15:11¿Escuchar su voz por última vez?
15:16Si hubieras sido buena amiga,
15:19esto no habría pasado.
15:22Habla.
15:24Admite que tú eres la responsable.
15:26Que tú lo arruinaste todo, incluida nuestra amistad.
15:29Dilo.
15:31Feriha, háblame.
15:37Feriha.
15:40Sí, ella está bien, tranquila.
15:43No te preocupes por nosotros.
15:46Estamos bien, todo bien.
15:48Claro, sí, cuídate mucho.
15:52Ah.
16:04Gatese.
16:06Te estás durmiendo.
16:08Ya vete a descansar.
16:10No, hermano.
16:12Solo estaba descansando mis ojos, pero no estaba dormida.
16:16¿Qué pasa con Sera?
16:18¿Omer está enfermo?
16:19No, no.
16:20Él está bien.
16:23Sera le marcó a Feriha, pero ella no le contestó.
16:29Así que ahora Sera está preocupada.
16:32Él extraña mucho.
16:35¿Qué te preocupa, hermano?
16:37Solo me quedé pensando en Sera.
16:40Muchas veces, ella me decía, algo pasa, algo pasa.
16:46Estoy preocupada, debe haber un problema.
16:48Lo presento aquí, en mi corazón.
16:50¿Qué mal eres tú?
16:54Feriha.
17:00Abre los ojos.
17:06Feriha.
17:07¿Puedes oírme?
17:12Aún respira.
17:16Kansu, aún respira.
17:19Llama a una ambulancia.
17:23Kansu, mírame, no me des la espalda.
17:27Kansu, no me des la espalda.
17:28Mira lo que has hecho.
17:32Mírame.
17:40Emir.
17:44Emir, no quería que fuera de esta manera.
17:49Yo...
17:51Solo quería que me amaras.
17:56Siempre quise que Feriha y yo fuéramos amigas.
18:01Pero ella solamente me traicionó.
18:05Cada vez que podía.
18:08Juro que yo no fui.
18:11Yo no la maté.
18:13Ella fue la que se mató.
18:14Fue ella.
18:18Yo no la maté.
18:35Emir.
18:38Solo quería mantenerte a salvo.
18:43Pero tú siempre me alejabas.
18:46Ayúdame.
18:50Preferiste a esa mentirosa.
18:54Y nunca tomaste mi mano.
18:57Nunca.
19:02Ayúdame.
19:05Emir.
19:06Emir.
19:08Emir.
19:18Ayúdame.
19:22Ayúdame.
19:26Ayúdame.
19:28Ayúdame.
19:29Ayúdame.
19:31Ayúdame.
19:32Ayúdame.
19:33Ayúdame.
19:34Ayúdame.
19:35Ayúdame.
19:36Ayúdame.
19:37Ayúdame.
19:37Ayúdame.
19:38Ayúdame.
19:39Ayúdame.
19:40Ayúdame.
19:40Ayúdame.
19:41Hola, qué gusto volver a saludarte
19:43También para mí es un gusto verte
19:46¿Dónde has estado todo este tiempo?
19:48Yo voy a hacer mi oración
19:51Vaya al extranjero, de vacaciones
19:55Qué gusto, ¿te gustaría tomar un café?
19:58Sí, me encantaría
20:01Emir
20:04Emir, por favor, reacciona
20:07Emir
20:09Emir, yo no quise que pasara esto, Emir, por favor
20:12Emir, no
20:22¿Qué pasa?
20:36No solo una, sino dos
20:39¿Para quién serán?
20:40Yo tengo que ir a ver
20:45Todo el camino has estado de mal humor, Mehmet
20:47Y no sé por qué
20:49Ya cállate, Sejer, por favor
20:50Tú no te querías ir
20:53Hiciste todo para que perdiéramos el autobús
20:55¿Ahora también perder el autobús es culpa mía?
21:00La ambulancia está frente al edificio
21:04¿Papá?
21:06¿Papá?
21:31¿Papá?
21:54Me metió, voy contigo
21:56Tú te quedas
21:57Y te encargas de mi hermano
21:59Y no le vayas a decir lo que pasa
22:01Él no debe saber nada de esto
22:03¿Y qué le voy a decir?
22:04Inventa algo
22:22¿Jatice?
22:24¿Eso fue una ambulancia?
22:27¿De dónde era el ruido?
22:29¡Jatice!
22:31¡Jatice!
22:33¡Jatice!
22:42¿Qué pasó?
22:43Dígame, ¿qué fue lo que pasó?
22:45Al parecer está envenenada
22:46Pero les explicarán mejor en el hospital
22:55El grado de envenenamiento es grave
22:57Cualquier información es muy importante
22:59Por favor, dígame, ¿qué pasó?
23:02Señorita
23:04Señorita, por favor
23:07Ay, tía
23:08Te juro que no sé qué es lo que están pensando
23:11Imagínate
23:11No nos quedamos en el hospital
23:15Claro que sí, tía
23:16Ya te contaré todo con detalles
23:18Está bien, claro
23:21Pero
23:22No puedes mantener la boca cerrada
23:24Mi hermano podría escucharte
23:33Papá está en otro mundo
23:34No escucho nada
23:35No entres en pánico, tía
23:37Tía Jatice
23:40Quiero decirte algo
23:42Mira, ahora que ya todo se descubrió
23:44Y ya no hay mentiras en esta familia
23:46Reconozcamos que tenemos a un muy buen novio
23:48¿Por qué no aprovecharnos de eso?
23:50Si unimos nuestras fuerzas
23:53Y trabajamos juntas
23:55Tú sabes que los hombres no entienden nada
23:57Poco a poco podríamos convencerlos
23:59Podríamos vivir mejor
24:02Nos vamos a beneficiar todos
24:03De verdad es que no entiendo
24:05En lugar de quejarnos deberíamos estar agradecidos
24:08¿Y yo de qué tengo que agradecerles?
24:11¿Eh?
24:12Y si tengo que hacerlo
24:13Será con alá
24:14Te lo advierto
24:15Cuida tus palabras
24:15Y ahora quítate
24:16¡Quítate!
24:17¡Anda!
24:19Ay
24:19Es tan necia
24:27Mehmet
24:28Mira, papá está muy afectado
24:31Lo que haya pasado ya pasó
24:32Ellos se casaron
24:33Ese chico ahora es parte de nuestra familia
24:36No te vayas a enfadar
24:38Pero ya no podemos hacer nada
24:41Dejémonos de conflictos
24:43Olvida las hostilidades
24:44Este matrimonio puede ayudarnos a todos
24:47Piense bien en eso
24:49¿Qué demonios dices?
24:50¡Memek!
24:51¿Qué estás diciendo?
24:52¿Cómo te atreves?
24:54¿Valemos tan poco?
24:56¿Eh?
24:56¿Nos crees indignos?
24:58¿Nos crees indignos?
25:01¡Memek!
25:02¿Qué te pasa?
25:03¡Contrólate, hijo!
25:05¡Sal!
25:06¡Sal!
25:09¡Maldito!
25:10¿Estás loco?
25:11¿Lo sabías?
25:12¿Qué vas a hacer ahora?
25:14Ahora que Feriha ya está casada
25:15Y no podrás golpearla otra vez
25:17¿Vas a desquitarte conmigo, Mehmet?
25:19¡Cállate!
25:40Mira esto, es un desastre
25:47No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
25:52Yo solo le dije la verdad
25:53¡Ella se casó!
25:55¿Cuál es su problema?
25:57Ahora quiere desquitarse conmigo
25:58Y no lo dejaré
26:02No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:06No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:09No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:14No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:16No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:17No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:18No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:19No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:25No voy a ser tan tonta como para permitirle hacer todo esto
26:48Hola, Gulsum.
26:49Ya salieron del hospital.
26:51Bien, mi niña. Nos hablamos.
26:55¿Así que ya están bien?
26:57Sí, claro.
26:58Me da gusto que así sea.
27:00¿Quiso envenenarlos?
27:02¿Kansu? En realidad no lo entiendo.
27:05Está bien, está obsesionada con Emir.
27:08Pero hacer eso, qué locura.
27:10Ojalá Feriha hubiera muerto ayer.
27:12Para no enterarnos de nada.
27:14Ay, Mehmet.
27:16Ay.
27:17No insistas.
27:19Mejor olvídalo. Ya están casados. Se acabó. Entiende.
27:22¿No deberíamos mejor arreglar la casa por si es que quieren venir a hablar con tu padre?
27:27¿Y será que vivirán allá arriba?
27:30Bueno, bueno. Así los tendremos cerca.
27:45Es mejor que te quedes callada.
27:47Estás advertida.
27:59Ya, papá. Deja eso. No estés trabajando.
28:02Hermano, te lo juro. Me siento avergonzada.
28:04Tú trabajando así como si no tuvieras nuestra ayuda.
28:08Ya no me molesten.
28:11Estoy bien.
28:13Yo puedo hacer mi trabajo y el de otros.
28:18Hermano, claro que puedes. No quise decir eso.
28:22Pero estoy aquí a tu lado y tú trabajando. Me siento mal.
28:25Tú vete al otro edificio. Hazlo.
28:29Vete a hacer tu trabajo, Hatice, y no me molestes.
28:33Me medas tus cosas, hijo.
28:49Así es como haces las cosas.
28:54Te casas a escondidas y sin ningún permiso.
29:00¿Ya te vas a vivir con él?
29:06Ese es el premio para una mentirosa.
29:17Papá.
29:26Hablemos, por favor, papá.
29:36Tu lugar...
29:38...está junto a él.
29:42Que Allah te haga feliz.
29:44Además, pudiste salvar tu honor.
29:50Pero...
29:51...por tus mentiras, el honor de tu padre murió.
29:55Ese no podrás ya salvarlo.
30:03Que Allah te perdone.
30:07Papá.
30:09Me siento muy mal por haber mentido.
30:14Me avergüenzo.
30:17Puedo explicarte cómo he sufrido.
30:20Pero no sé por qué lo hice.
30:25Después comprendí que no tenía sentido.
30:31Puedo suplicar que me perdones.
30:34Pero no tengo defensa.
30:37Solo puedo defender mi matrimonio.
30:42Yo lo amo tanto.
30:44Más que a mi vida.
30:46No quise casarme de esta manera.
30:52Pero no tuve otra opción.
31:01Papá, por favor, mírame.
31:06Pagué por lo que hice.
31:10Acéptame así.
31:12Por favor, volvamos a empezar.
31:26Te sostuve.
31:30Muchas veces de la mano, Ferija.
31:35Pero ahora...
31:37...tu sostén...
31:40...será el que llamas tu esposo.
31:44Y no vas a tener...
31:47...otra familia más que a él.
31:52Papá.
32:14...
32:15...
32:58Amor.
33:12Ahora vivirá arriba de nosotros.
33:15Es la señora Ferija.
33:17Ella es la deshonra de esta familia, papá.
33:22Deseos, deseos.
33:24Cumple tus deseos, decía mi madre.
33:29Ojalá viera a su hija cumplir sus deseos.
33:34Mehmet, suficiente.
33:37Por alá te lo pido, cállate.
Comentarios