- 2 days ago
S01E06[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, Akira.
00:14Why?
00:16Why?
00:18What happened, Akira?
00:20Why are you two together?
00:22This is a marriage.
00:24It's sometimes the same.
00:26Well, let's go.
00:28I don't even have to go to the date on the day before your date.
00:32Come on, Akira.
00:34That's it!
00:35I'm not a date!
00:38I don't have to go to the date on the day before your date.
00:54Kira-kira眩しくてめまい
01:02遠くを見つめる横顔は
01:07今ふさわしい人にいるために
01:12あと何度あっとぐれをすればいいだろう
01:17無限実行
01:19ここ大事なことは
01:23確かな
01:24Feeling, feeling
01:26君が好き
01:27どんなに
01:29時が経ってもね
01:32Darling, darling
01:34最愛の人よ
01:37伝わってるわ
01:39Feeling, feeling
01:41苦しい時は
01:43支えられる
01:46たたしきを
01:48ここに備えておくから
02:11ごちそうさまでした
02:13え?
02:16お…
02:19あいつがおかわりしないなんて
02:21珍しいな
02:22アモル…
02:23アモル!
02:24アモル!
02:29おはようございます
02:31お…おはよう…
02:33どうしたの?
02:37アモル!
02:38降り行ってご相談があります
02:40それじゃあ行ってきまーす
02:43あ…
02:44よくらーた
02:45アモルをよろしく頼むよ
02:46アキラくんは心配症だね
02:49お待たせー
02:50アキラくん
02:51朝風呂は気持ちよかったねー
02:53あ…
02:54朝風呂…
02:55ご、ご、誤解だから
02:57アキラくんって見かけによらず引き締まったからだしてるよね
03:00ちょっと黙っててください
03:02そろそろ行こうか
03:03無断婚欲の件は帰ったら追求します
03:07あ…
03:08あ…
03:09あ…
03:10あ…
03:11あ…
03:12今朝もお楽しみでしたね
03:13あ…
03:14うわっ
03:15こっちもか!
03:16いえいえ
03:17気にしてませんから
03:18全然
03:19違うんですって
03:20また事故で…
03:22お…
03:27お…
03:28お待たせしました
03:29お…
03:30お…
03:31デートなので頑張っちゃいましたー
03:33いかがですか?
03:35その…
03:36なんだ…
03:37あ…
03:38おおっ
03:39くっ
03:40残念な人
03:41た…
03:42う…
03:43もう…
03:44分かってますよね
03:45え?
03:46ちゃんと準備したんですから
03:49チューの一つや二つしてきてくださいね
03:53う…
03:55この先の展望台からよく見えるよ
03:58第三爆撃クレート
04:01物騒な名前だけど、湖がきれいでね
04:04私の大好きな場所なんだ
04:07でも…
04:09最近有用な鉱石が取れると分かって…
04:12オーエルの開発計画か…
04:15ひょっとして温泉橋が採掘拠点に?
04:18え!?
04:20温泉橋なくなっちゃうの!?
04:22そんなことさせない
04:23君は管理官なのに計画を阻止したいんだね
04:27何年もいて愛着も湧いてるし…
04:30何より温泉橋は紫陽花のすべてだから…
04:34ハニヤマさんがオーエルを辞めないのは…
04:36アジサイさんを悲しませないため?
04:39うん…
04:40そのせいでアジサイとはずっとギクシャクしてるんだけどね…
04:44採掘拠点の話、相談してみたの?
04:48言えないよ
04:49どうして?
04:50温泉橋が大切な彼女は…
04:53私を許さないかもしれない…
04:55えっと…いい天気ですね…
05:02そう…だな…
05:08あっ…悪い…早かった…
05:16データの準備…してくれたんですか?
05:19まぁ…一応…
05:22せっかくなら…俺も楽しみたいし…
05:27あぁ!あの店へ寄ってこうぜ!
05:32へへへ…
05:33ほら!夕暮れ!朝も全然食ってなかったろ?
05:37だって…
05:40だって?
05:42デートなのに顔がむくんでたら嫌じゃないですか!
05:45アンドロイドってむくものか?
05:47気持ちの問題です!
05:49なんだそれ…冷めちゃうから食べようぜ…
05:51んっ…
05:56んっ…んっ…美味しい!
06:01かわいい花…
06:03そういえば…
06:05フィーデスさんにお花あげてましたね…
06:08おぉ…よく覚えてるな…
06:12そりゃ…
06:13おぉ…
06:14おぉ…
06:16花と団子…どっちが好きだ?
06:19だ…お花です!
06:23ううううう…
06:25ほら!
06:27お花のアイス…
06:29食べたらなくなっちゃうじゃないですか…
06:32夕暮れに似合う花だと思ったんだけどな…
06:34誠に遺憾です…
06:35誠に遺憾です…
06:36誠に遺憾です…
06:37第3爆撃クレーターは…
06:39有名なデートコースなんだ…
06:40デート…
06:41デート…
06:43デート…
06:46アモル!
06:48折り入ってご相談があります…
06:51どうしたの?
06:53今日、アキラとデートをすることになったんです…
06:55それで…
06:56何だ
06:58ペープ
07:00アモル
07:01折り入ってご相談があります
07:03どうしたの
07:05今日
07:06アキラとデートをすることになったんです
07:08それで
07:09楽しそう私も行きたい
07:11あのデートなんです
07:13うん
07:14どこ行くの
07:15アモル
07:17その
07:18今日一日だけ
07:20アキラと二人きりにしていただけませんか
07:23うん
07:25うん
07:26うん
07:27うん
07:28うん
07:29うん
07:30うん
07:31うん
07:32うん
07:33うん
07:34うん
07:35うん
07:36はぁ
07:37分かった
07:38今日だけだよ
07:40アモル
07:41私も行きたかったな
07:44何かあった?
07:47うん
07:48うん
07:53綺麗なとこだな
07:54うん
07:55ですね
07:56うん
07:57うん
07:58うん
07:59うん
08:00大丈夫か?
08:01うん
08:02ありがとうございます
08:03うん
08:04うん
08:05アジサイさんに謝らないと
08:07うん
08:08うん
08:09オキラ
08:10うん
08:11捕まって
08:12うん
08:13うん
08:14うん
08:15うん
08:16うん
08:17いつもなら
08:18下手くらいどうってことないんです
08:21最近
08:23あんまり調子よくないみたいだな
08:25うん
08:26うん
08:27よし
08:28これでいいだろ
08:29素敵
08:31アキラ
08:33うれしいです
08:35うん
08:36アキラ
08:37うん
08:38うれしいです
08:39うん
08:40えっ
08:41えっ
08:42えっ
08:43えっ
08:44えっ
08:45アキラのおかげですよ
08:46えっ
08:47あぁ
08:48いや
08:49夕暮れのこと
08:51えっ
08:52えっ
08:53えっ
08:54えっ
08:55えっ
08:56えっ
08:57なるほどね
08:58それで二人きりにしてあげたんだ
09:00そのときはよかったんだけど
09:03今は
09:05ここらへんがモヤモヤする
09:09今アモルくんが感じていることを
09:12ありのまま言葉にしてごらんよ
09:14言葉に?
09:18私
09:19アキラと夕暮れが好き
09:22三人で一緒にいたい
09:25だから
09:27二人だけでデートしてるの
09:29やだな
09:31嫉妬や気持ち
09:34どうしたらいいの?
09:36直接伝えてしまったらどうだい?
09:39でも
09:40嫌な気持ちにさせちゃうよ
09:42仕方ないさ
09:43愛とは
09:44どこまでも利己的なものなんだから
09:47そう…なのかな…
09:50私話してみるね
09:55君はどうするんだい?
09:57本当に恐れているのは
10:00アジサイくんに愛想をつかされることかい?
10:03私は…
10:06いや…
10:08アジサイは優しい子だから…
10:12ダブーは二人の子供みたいですね
10:21そう?
10:22トアサはアキラへの愛を確認するかのように
10:26ダブーのメンテナンスをします
10:28愛…か…
10:31イチキシマ…
10:33AIは人間に恋すると思う?
10:36AIは肉体も感情も持たないので…
10:39それはありえないと考えます
10:41そうよね…
10:43でも…
10:44私はそうは思わないの
10:46ありがとう! トアサ!
10:48誰かのために存在するなら…
10:50誰かの特別になりたいって…
10:53きっといつか思うようになる…
10:55私はトアサの特別ですか?
10:58当然!
11:00けど… 結びつかないか…
11:03じゃあ…
11:04これを覚えておいて…
11:07感情は肉体依存のみではなく…
11:11誰かを思う気持ちにも芽生えるものだって…
11:14そして… その感情こそ…
11:17進化の剣道力なの…
11:23すごいところだな…
11:25これって戦争の跡地だよな?
11:27はい…
11:29もしかして…
11:31夕暮れが…
11:32いいえ!
11:33これを開けたのは宵闇です!
11:35宵闇って…
11:36函館の研究所にいたやつか…
11:39はい…
11:40宵闇も博母も…
11:42私の姉妹なんです…
11:44エイアイ戦争を終わらせるために作られた…
11:47アンドロイド兵器…
11:50それが…
11:53夕暮れは…
11:55アウトサイドシリーズなんだ…
11:59アキラは…
12:04私が戦争兵器であることについて…
12:06どう思いますか?
12:08何で今さら…
12:10あ…
12:11あ…
12:13そうだな…
12:16俺…
12:17眠ってたから正直…
12:19こんな景色を見ても…
12:20なんだかフィクションみたいでさ…
12:22いまいち実感が足りないんだ…
12:25怖くはないんですか…
12:27私は…
12:28戦争兵器なんですよ…
12:30でも…
12:31俺を何度も助けてくれたよな…
12:33私は…
12:34その気になれば…
12:36今すぐにでもこの大穴を増やすことだって…
12:41俺は…
12:43夕暮れが夕暮れでよかったよ…
12:48わぁ…
12:51変…
12:52変ですよ…
12:53そんな優しいことを言うなんて…
12:55変なのそっちだ…
12:57食べるのを控えたり…
12:58デートの途中で急に戦争の話したり…
13:01デート!?
13:02あぁ…
13:03いや… デートというか…
13:04俺というか…
13:05うっ…
13:07私の調子が悪いのは…
13:10明のせいなんです…
13:12俺の…
13:13ですから…
13:15私と結婚してください!
13:17もう…
13:18責任取ってくださいね…
13:20何ですか?
13:21久しぶりに言われたなと思ってさ…
13:23確かにそうですね…
13:25明…
13:26あ…
13:27おい…
13:28最後に写真を撮っていきませんか…
13:30今日という日を…
13:31忘れないように…
13:32今日のデート…
13:33本当に楽しかったです…
13:35ならよかった…
13:37明…
13:38楊…
13:40キュウするなら…
13:41今ですよ…
13:42聞こえてたのかよ…
13:43冗談です…
13:44でも…
13:45大好きです…
13:46アキラ…
13:47キュウするなら…
13:48今ですよ…
13:49It's good for you.
13:51Akira...
13:52Hmm?
13:53If you're talking about it, it's right now.
13:55I've heard it!
13:57I'm sorry.
13:59But...
14:01I love you.
14:04Huh?
14:08Welcome. Where did you go?
14:12The third explosion crater.
14:14No, that's not.
14:16Hmm?
14:18Hmm?
14:20Hello!
14:21Come on!
14:23Come on!
14:25Oh...
14:27Nisai!
14:29What?
14:31I'm talking about.
14:33I don't have a house, but...
14:35I want to...
14:36What?
14:37I know...
14:38Last year...
14:39I realized that there was a valuable treasure in this land.
14:43The treasure...
14:44The treasure...
14:45The treasure...
14:46The treasure...
14:47The treasure...
14:49It's...
14:50I know...
14:51The treasure...
14:52The treasure...
14:53That's why you're planning on the management team.
15:00I'm waiting for you to stay on the plan.
15:04But that's why you're反逆罪.
15:07You don't have to do that!
15:09You don't have to do that!
15:11You don't have to do that!
15:12I'll do that.
15:13I'll do that.
15:14I'll do that.
15:15I'll do that!
15:16I'll do that!
15:17I'll do that!
15:18I'll do that!
15:20I'll do that!
15:21I'll do that!
15:22I'll do that!
15:23I'll do that!
15:24I'll do that!
15:25Why don't you say it faster?
15:28If I say it, I thought I'd be苦ating the紫陽花.
15:32I don't have to say anything much.
15:36The紫陽花…
15:41One hit!
15:42I know.
15:45To the sinkhole, I forces you to do that.
15:50Why?
15:57And this is이라...
15:59I'll Mitra...
16:00Don't be slapping you in.
16:02They stress around here separate it.
16:11Well, thanks for today!
16:12二人がデートしてるとこ見えたよ
16:17目がいいですねそれ見て嫌な気持ちになっちゃってさ私も一緒にいたいのにって思った
16:24仲間外れはやっぱりやだ
16:27アモル
16:29だから先に確認したじゃないですか
16:32今日だけは二人きりが良かったんですおかげで大事な気持ちにも気づけましたし
16:38何それ恋は戦というじゃないですか
16:42ぶっちゃけマスター結婚に一歩前進ね
16:45譲って通した
16:48もう容赦しないよどうぞ楽しみにしてますね
16:53絶対エルシーするんだから
16:59じゃあね頑固はダメよ
17:02お互いにねお世話になりました
17:04じゃあね
17:07あの二人仲直りできて良かったね
17:11アジサイさんだしまた喧嘩するかもな
17:14温泉の効能を信じるなら大丈夫ですよ
17:19何でよクラータがいるの
17:23釣れないなあ実は僕も探し物をしているんだ
17:27君たちと行けばなぜだか見つかる気がしてね
17:31探し物旅は道連れって言うだろ
17:34それに仙台は僕の庭だよ
17:37案内役なら任せたまえ
17:42アキラ君それ貸しておくれよ
17:51最初からそう言えばいいだろ
17:55何か分かったら教えてくれ
17:59アキラ君それ貸しておくれよ
18:04最初からそう言えばいいだろ
18:09何か分かったら教えてくれ
18:13もちろんさ
18:14アキラ君何か分かったか
18:26そう簡単ではないね
18:28そっかでもとても良いものが見れたよ
18:34ここが仙台
18:42東京で働くエリートを育成する施設がたくさんあるんだ
18:46差し詰め学術都市といったところかな
18:49学術都市
18:51この街にはありとあらゆる知識が集結している
18:55一般には出回らないような記録や記憶の断片もね
18:59ここに全部
19:01この街で見つからなければ他のどこでも見つからないだろうね
19:06それこそオウェル本部にでも行かない限りは
19:10そうなんだ この街に
19:14じゃあ俺探すよ
19:16オウェルによって情報は厳しく制限されています
19:19どのように探すつもりですか
19:22それは
19:23心当たりはなくもないよ
19:25本当か?
19:26言ったろ ここはありとあらゆる知識が集まる場所
19:31地の集積所 仙台さ
19:34これ図書館? 大きい!
19:37仙台が誇る地の巨頭だ
19:40君の探し物も見つかるかもしれないよ
19:43こ、これだけ?
19:46少ないね
19:48一応見てみるか
19:50私、あっち見てくれ!
19:52ああ、ないな
19:54ここには並んでないじゃないかな
19:57万が一ってこともあるだろう
19:59ここの師匠は優秀でねえ、そんなミスは犯さないよ
20:03知り合いなのか?
20:05ちょっとしたね
20:07ああ、ヨクラアタ様
20:09久しいねえ、聖者と
20:11こちらにお戻りでしたら、ご連絡をくだされば
20:15あ、そちらの方は?
20:17大マギトワサ、AI戦争関連の本はありますか?
20:21あ、それは…
20:23もちろん禁書だ
20:25ご存じでしょ、私は…
20:27オーエルの職員だ
20:29あっ!
20:30でも、それが君の本質かい?
20:34ヨクラアタ様、こ、ここではお引き出し
20:37ご控えください
20:38これは失礼
20:39ご存じでしょ、お探しのものは禁書大正本です
20:47この世に残っているはずがありません
20:50そんな…
20:51相変わらずだな、聖者と
20:53ねえ、今日は何時に終わるんだい?
20:56あら、デートのお誘いですか?
20:59君のような人、誘わずにはいられない性分なんだ
21:03誰にでもそうおっしゃっているんでしょ?
21:05まさか
21:07あっ!
21:08何やってんだ?
21:10あの人、恋人か?
21:13素敵な人だったろ?
21:15答えになってない
21:18アモル?
21:19えっ?
21:20あ、ううん、大丈夫だよ
21:23ここにないなら、どこにもないって言ったよな?
21:27そうだねえ…
21:29東京ならまだ可能性が…
21:31あっ…
21:33次の東京方面は明日の昼だね
21:40それまで足止めですか?
21:42えー…
21:43この町には本を取り扱っている場所がいくつもある
21:47あとは図書館の閉下室とかね
21:50閉下室?
21:52貴重な本を保管しておく場所さ
21:54禁書もきっとそこにあるだろう
21:56そんなとこ、どうやって入るんだよ
21:59まさか、図書館の鍵ですか?
22:04なんで持ってるの?
22:06さっきちょっと、ねっ
22:36私はそんな過去さえ忘れてしまうくらい
22:41よぞろに散らばる無数分の星たち
22:49All the thoughts in my head
22:51Don't know if I can find the right words to say
22:55回り始めた世界で
23:00Even with the love it in a mystery
23:04I should play to you
23:06So that you be確かな証明
23:10I'm wishing you never let it go with me
23:15Kimi ni todoku hi ga kuru koto
23:19Ah, I believe it
23:21I'm running with the love that we're destined for
23:26Kiko
Comments