- 20 hours ago
S03E06[ENG]
Category
📺
TVTranscript
00:00A
00:00Okaeru. Kaede.
00:19Yaddo modoreta wa. Mai橋.
00:22Bata-bataしてtaけど, hito-to-ori 落ち着ita kara.
00:25Ato wa rei no oi-no-ken daけど,
00:27それは watashi no yaku-me na no.
00:29ゴリョウシンはさぞかし気を落としているんだろうな そうでもないかも
00:34リョウスケ君も知っての通り応答な兄ですから 秋に楓のゴリョウシンに挨拶に行くのに少し気まずくなってしまったよ よりによって僕が嫉妬だから
00:46気にしてるのそんなこと
00:49らしくないな そのあたりの事情はよく話してあるし うちの親もバカじゃないから あなたには感謝の気持ちしかないわ
00:59軍大附属病院にその人ありと言われたカリスマ外科医が何を言ってるのかしら
01:09そんなに楽しかったの新潟 楽しかった
01:13おばあちゃんの家はいつも両親が一緒なのが当たり前だったけど 今回はそれがないのが新鮮だったの
01:20つまり4日間カナタさんを独り占めってことじゃん まあそういうことになっちゃうけど
01:27ごめん あそうだ面白い写真たくさん撮ったから
01:32寝顔とかおにやんまた遊んでるとことか後で見せるね マジっすか
01:37天の夏はもういつ終わっても悔いはないよ
01:40やだよ 若菜の夏はまだ何にもないよ
01:44海行こうよ海 夏なんだからさ
01:47それはもう一つ気が進まないなぁ 人前で水着になるの嫌なんだよね
01:53MFGエンジェルスが何言ってんの そこらの水着よりはるかに露出激しいぞ あのコスチューム
02:00我々女子がビーチで水着に着替えるのは何のためよ 人に見せるためなんかじゃないよね
02:07純粋に日焼けしたり泳いだりして楽しむためだよね 100%自分のためだよね
02:13他人の目気にするなんてバカじゃん
02:16おっしゃる通りです
02:19珍しく若菜の口から説得力のある正論聞かされたなぁ
02:23当然でしょ だからレンが漢字になって日にち決めてね
02:28ゆうかも誘うからカナタさんも誘うんだよ
02:31カナタ誘うの!?
02:32そりゃそうでしょ 何のために可愛い水着買ったと思ってんの
02:37言ってることとやってること違うぜあんた
02:42人に見せる気満々じゃん
02:45そんなに楽しかったのか新潟
02:48よかったなぁカナタ
02:50毎日が楽しすぎて今思い出しても現実ではないみたいな気がします
02:56新潟のお米はすごいです
02:59一粒一粒が輝いていてまるでジュエリーみたいです
03:03甘い香りがとても強くて日本の食文化の奥深い頂点を覗いた気がしました
03:09羨ましいなぁ そんなの俺も食べたことないよ
03:14レンのおばあちゃんがブリリアントでラブリーで
03:18体は小さいですけどとても大きくて強い人でした
03:22レンのファミリーはみんな本当にすごくて
03:26あんないい人たちに囲まれて愛情を注がれて育つレンは
03:30素敵なレディーに育たないわけがないです
03:33そういう言い方するってやっぱレンちゃんに惚れてるんだよ
03:38今はまだ甘えん坊のガールですけど
03:42そこなんだよいきなり殴るからな
03:46あれレンです
03:48ハラオ?
03:50え?海水浴?
03:52僕もですか困ったな
03:55新潟行くのに4日連続で休んだばかりなので
03:59今週はもう休みないです
04:01海水浴だと?
04:04じゃあ水浴の線で進めるね
04:07カナタ今どこ?小型っちのとこ?
04:10小型っちにも声かけてみて
04:12男の人が何人かいたほうがいいの
04:14うるさいナンパが来ないように
04:16じゃあね
04:18海水浴に行くのか?
04:22エンジェルスローンレンちゃんとは?
04:24近いです小型さん
04:26うらやましい
04:28レンの友達も来るそうです
04:30小型さんも誘うように言われました
04:32え?何ですと?
04:34俺が行ってもいいのか?
04:36絶対来てください
04:37僕はレン以外の女の子とはほとんど会話できません
04:41バイト先での社交性は営業用のインチキです
04:45もちろん行くけどさ
04:47なんで俺まで?
04:48ナンパがどうのこうのって
04:51ナンパって何ですか?
04:53それはだな
04:55いやらしい目的で女の子に話しかける
04:57チャラい男のことだよ
04:59アイセイガールハント
05:02そういうのを英国にもいます
05:04ピッチピッチのJKチームと会社員が
05:08生きててよかった
05:11人生で初めての夏の甘酸っぱいリベントだ
05:16小型さん、命が危険です
05:19ものすごい大量出血してます
05:25ママ!ママどこにいる?
05:27どうしたの?
05:29この暑いのに走ってきたの?
05:31大変なことになった
05:33つい今しがた
05:35楓さんと電話で話すことができたんだが
05:39片入り件が先月
05:42群馬の大学病院で
05:44亡くなったそうだ
05:46なんてこと…
05:51カナちゃんに何て伝えたらいいの?
05:54辛い役目だが
05:56カナタ君が戻り次第
05:58僕から話すよ
06:00えっと…
06:02あの…
06:04頭の中が混乱していて…
06:06何が何だか…
06:09もっと早くに手がかりを掴んでいればと思うと…
06:13残念で仕方がない…
06:15残念で仕方がない…
06:17すまなかった…
06:18カナタ君…
06:19力になれなくて…
06:21それは違います…
06:22そんな風に言わないでください…
06:23サヨンジパパ…
06:24あなたは…
06:25ベストを尽くしてくれました…
06:27僕は…
06:28心から感謝しています…
06:29カナタ…
06:30君のお父さんには…
06:32年の離れた妹さんがいるんだ…
06:33片桐楓さんといって…
06:35群馬の大学病院で働いている…
06:37カナタ君にとっては…
06:39おばさんに当たるわけだが…
06:40カナタ君…
06:41力になれなくて…
06:42それは違います…
06:43そんな風に言わないでください…
06:44サヨンジパパ…
06:45あなたは…
06:46ベストを尽くしてくれました…
06:47僕は…
06:48心から感謝しています…
06:49カナタ…
06:50君のお父さんには…
06:52年の離れた妹さんがいるんだ…
06:54片桐楓さんといって…
06:56群馬の大学病院で働いている…
06:58カナタ君にとっては…
06:59おばさんに当たるわけだが…
07:01その楓さんが…
07:02カナタ君に会って話したいと…
07:04言ってくれている…
07:06行くかい…
07:07群馬に…
07:09行きます…
07:11ファーザーのことが聞けるなら…
07:13どこへでも行きます…
07:19本当に一人で大丈夫?
07:21カナタ…
07:22パパが一緒にいた方がいいんじゃない?
07:25心配しないでください…
07:27マユコママ…
07:29気持ちは嬉しいですが…
07:30一人で行けます…
07:32サイオンジパパには仕事があります…
07:34マユコママには絵画教室があるので…
07:37それを優先してください…
07:39そうだよ…
07:40パパはお仕事行って…
07:42レンが行く…
07:44カナタと一緒に…
07:45群馬行く…
07:46でも…
07:47いや…
07:48レンは適任かもしれない…
07:51レンに任せよう…
07:53いいかな…
07:54カナタ君…
07:55レンがどうこうしても…
07:57心配だわ…
08:04レンがいても何か役に立つとは思えなくて…
08:07それは僕が言っても同じだ…
08:09ただ…
08:10気心の知れた話し相手がいるだけでいい…
08:13そういう意味で…
08:15レンは適任なんだ…
08:17子供だ子供だと思っていたのに…
08:20いつの間にか…
08:21育っているものだな…
08:23はじめまして…
08:35片桐楓です…
08:37カナタ君ね…
08:38すぐに分かったわ…
08:42近くで見ると…
08:44あなたはキャサリン姉さんにそっくりだけど…
08:46遠目で見ると…
08:48びっくりするくらい兄の面影があるの…
08:51ちょっとした仕草とか…
08:53全体の雰囲気が…
08:54若い時の兄とそっくりで…
08:56血の繋がりって…
08:59不思議なものね…
09:02あの…
09:04サイオン寺レンといいます…
09:06カナタの付き添いできました…
09:08あら…はじめまして…
09:10あなたがサイオン寺さんの…
09:12かわいい付き添いですこと…
09:16ごめんなさいね…
09:18せっかく来てもらったのに…
09:19あまり時間がなくて…
09:22近くのカフェで話しましょう…
09:26兄は癌だったの…
09:28病院に運び込まれた時には…
09:30もう手の施しようがないほど進行していて…
09:33外科手術でどうこうできる段階ではなくて…
09:36あれだけ進行していたら…
09:38本人にもかなりの自覚症状があったでしょうけど…
09:42自分の体が発するメッセージに耳を貸さずに…
09:45仕事に没頭していたんでしょうね…
09:48そういう人なの…
09:50馬鹿みたいにストイックで…
09:52ファーサーはどんな仕事をしていたんですか…
09:55仏師よ…
09:57分かるかしら…
09:59仏師というのは仏像を作るアーティストのこと…
10:03アイシー…すごいです…
10:05ファーサーは…
10:07僕が日本にいることを知らなかったですよね…
10:10いいえ…
10:13知っていた…
10:14ファー…
10:15ごめんなさいね…
10:16兄にはいく度も進言したの…
10:19あなたに連絡をするようにと…
10:21でも兄は…
10:22堅くなにそれを聞き入れてくれなかった…
10:25たぶん…
10:27あなたに伝える言葉が…
10:29見つからなかったんだわ…
10:31それは分かるの…
10:33生まれて間もないあなたと離れて…
10:35父親としての資格なんて…
10:37一ミリもない立場だから…
10:39それでもあなたのレースは熱心に応援していたのよ…
10:43第一戦と第二戦は病院のベッドの上で…
10:47だけど…
10:48第三戦の予選が始まる時には…
10:51もう昏睡状態で意識はなくて…
10:54息を引き取ったのが…
10:57ちょうどレースの日だ…
11:00ファーザーが死んだ…
11:02正確な時間が知りたいです…
11:05正確には…
11:077月16日…
11:0913時9分となっているわ…
11:13その地獄…
11:15僕はマナズルのレースを戦っている真っ最中で…
11:19たぶん3周目に突入していて…
11:21まさか…
11:29何かあった時は…
11:31必ず助けてくれらーぜ…
11:33か…
11:35か…
11:36か…
11:37か…
11:38かなた…
11:39…
11:41…
11:42か…
11:43…
12:12…
12:14…
12:42…
12:43…
12:44…
12:45…
13:12…
13:14…
13:15…
13:42…
13:43…
13:44…
13:45…
13:46…
13:47…
13:48…
13:49…
13:50…
13:51…
13:52…
13:53…
14:01…
14:02…
14:03…
14:23This girl, why are you so sad for me?
14:28It's not for me. It's not for me.
14:33But it's kind of warm.
14:36The heart of the shirt is in her eyes.
14:40It's not bad for me.
14:44When I breathe a lot,
14:47I was so sad for you.
14:54I'm so sad for you.
14:58I'm so sad for you.
15:00The MF Ghost
15:07MF-Ghost
15:26I want to know where the difference between me and the three-kjons are.
15:30Please give me a hint, boss.
15:32That's fine.
15:34Take a seat on the seat.
15:36I'll do it, but it's been a long time.
15:40It's bad. I'll ask you this, Matsuoto.
15:45Take a look at your eyes.
15:47What?
15:48That's why I can't see the boss's drive.
15:52I'll do it.
15:53I think you can see the information from your eyes.
15:57If you want to see my skills,
16:00you can feel your body and feel your body.
16:04The path of the red road,
16:06I'll tell you about it.
16:18I feel like it's a déjà vu.
16:21I've seen it many times.
16:24At that time, it was Riosuke's seat, but...
16:28I feel like I'm going to sleep in the middle of the night.
16:38I feel like I'm going to sleep.
16:40I don't think I'm going to sleep.
16:47This is a huge change.
16:49I'm going to move on to the left and left.
16:52There's no space.
16:55He is still here!
16:57You're so tall!
16:59I'm not gonna have to go!
17:01This speed感!
17:03This tire!
17:05It's not a problem!
17:07It's not a problem!
17:09It's not a problem!
17:11I've been pushing this way to keep it up, but...
17:14This person is different!
17:17I'm still alive!
17:20I'm still alive!
17:25You understand? I can't be able to do this.
17:30I don't know what I'm doing.
17:32I'm going to be a tool for my technique.
17:35If I'm going to be a tool for a downhill,
17:38I'll take the way I can go.
17:41I'm going to be able to climb the head of my head.
17:45I can't believe that I'm going to be the right track.
17:48If you are going to be a mess.
17:51It's so good, boss.
17:53I'm still興奮, and my body is cold.
17:56I'm going to get out of my mind,
17:58and I'm going to get out of my way.
18:00I'm going to do whatever you want to do!
18:09Ah, I'm going to bring you to my wife and my wife.
18:14What are you doing in the morning in the mountains?
18:17I'm going to ask you to, but I'm sure you're going to do something.
18:22You're going to marry me, but I think I'm going to marry you.
18:25Really?
18:26I've had a lot of water.
18:28I've never heard of it.
18:30I've never heard of it.
18:33I'm going to ask you to marry me today.
18:35It's that a great deal.
18:37It's so amazing.
18:39That's right.
18:41You thought I was going to marry me.
18:45Oh, my gosh.
18:47You had to go there to go to the other day.
18:50You have to have all the time you'll meet and be crazy.
18:53I'm not a big fan of you.
18:57MFG's website.
19:00It's the main priority to win the most exciting race.
19:04It's the last year's MFG.
19:06It's the 1st game.
19:09Isn't it crazy?
19:11The race is you, aren't you?
19:14How are you?
19:16Oh, you're so good. Why are you?
19:20I'm looking for a bit of a tired fall-to-win.
19:24I'm looking for a full fall-to-win.
19:28I'm looking for this frustration.
19:32When I was in the 86th grade,
19:35I had a lot of anger.
19:37I had a lot of anger.
19:40I had a lot of confidence in the MFG.
19:43I feel the way I feel the way I'm feeling.
19:46I'll give you this feeling.
19:53Kou-kun, you can't breathe.
19:55It's cold and cold.
19:58It's rich, city hotel.
20:02I'm so proud to be able to go to my friends.
20:06I'll take a picture and take a picture.
20:09It's so crazy, SANA.
20:14What?
20:15What?
20:16Kou-kun, SANA's cute bikini's face looked like you're nervous.
20:20Where'd you go?
20:22Wait, wait.
20:24I don't feel like this.
20:26I don't know if it's going to finish.
20:31I...
20:32I...
20:33I...
20:34I...
20:36I...
20:37SANA...
20:39部屋...行くか...
20:43Busi to a ne...
20:45聞けば聞くほど、ケンちゃんらしいわ、その選択肢は。
20:50美大でも立体造形のコースだったし
20:53繊細で迫力ある彫刻を作っていたわ
20:58ねぇママ、レン悩んでることあるんだけど
21:02我がな達と海に行く約束しててね
21:05カナタも行くことになってるんだけど、あんなことがあったばかりだし、カナタはきっとそんな気分じゃないと思うの。
21:12レンもあんまり気が乗らなくて、キャンセルしてもいいよね。
21:18ママは行ったほうがいいと思う。
21:21どうしてそう思うの?
21:23カナちゃんには気分転換が必要だし、むしろ積極的に連れ出してあげなきゃダメよ。
21:29でもさ、迷惑だと思われたら嫌じゃん。
21:33思わないわよ。カナちゃんはそんな子じゃないもの。知ってるでしょ。
21:38カナちゃんのためにプラスだと思うことなら、どんどんやればいいの。
21:43そうなのかな。だったら水着買いに行かなきゃじゃん。
21:52僕が日本に来たことは、何か運命的な出来事かもしれない。
21:58ママが死んだあと僕は、生きる方向性を見失ってしまったんだ。
22:03インナースペースに閉じこもって、孤独という優越にとっぷりと使った。
22:09寂しくて、誰かに構って欲しかったのかもしれない。
22:14甘えん坊の子供みたいに。
22:18コンロも同じようなスパイラルに落ちそうになった。
22:21でも、そうはならなかったよ、ママ。
22:25僕は少しだけ成長したかな。
22:28日本という国と優しい日本の人たちが、
22:32レンという名前の女の子が、
22:35僕を力づくで引き戻してくれた。
22:39ママに重要な報告が一つあるんだ。
22:42父さんは僕にプレゼントをくれたよ。
22:46信じられるまま、あの時奇跡が起こったんだ。
22:51父さんが僕のレースをそっとアシストしてくれたんだ。
22:56父さんと話すチャンスは永遠に失われてしまったけど、
23:00僕は嬉しかったよ。
23:03短い時間だったけど、
23:05ダディと心が通じ合えたから、
23:08確かに感じたんだ。
23:10暖かなぬくもりを。
23:15ママは性格がきついから、
23:17そっちでダディをいじめないでね。
23:19今度は仲良くしてね。
23:33次回、第31話。
23:35夏の終わり。
23:40風になると変わってくることがある。
23:42雨が降りる。
23:43夏の終わり。
23:45夏の終わり。
23:46夏の終わり。
Comments