- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Rose, ¿por qué aún no has entrado?
00:32Es que me pareció ver a Renz.
00:34¿A Renz?
00:35Vamos a tener un niño.
00:37¡Oh, espere tanto por este momento!
00:39Ahora nuestra familia estará completa.
00:42Ellos son quienes buscan a Sandra.
00:44Yo los conozco.
00:45Yo me encargaré de ella y de todo aquel que se atreva a ayudarla.
00:50Voy a permitir que la veas, pero nada más.
00:53¿Crees que no me doy cuenta?
00:55Sé que aún amas a esa mujer más que a mí.
00:57¡No lo niegues, Matt!
00:59Matt me dijo que podría ver a Sandra.
01:01Al fin veré a mi querida hija.
01:03¡Suscríbete al canal!
01:07¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:17¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:51¡Chao!
01:57¡Oh, bienvenida!
01:59¡Ya estoy aquí!
02:01¡Hola!
02:03¡Hola!
02:05¡Hola, hola!
02:07¡Hola a todos!
02:09¡Una foto, Alex!
02:11¡Wow!
02:13¡Oh, papá!
02:15Escuchen, amigos, quiero presentarles a mi papá.
02:21Papá, ellos son mis amigos.
02:23Hola, bienvenidos.
02:25¡Mucho gusto!
02:26Papá, ellos son...
02:27Jasmine, Natalia y Simón.
02:29Mucho gusto, chicos.
02:33Al fin conozco los amigos de mi hija.
02:36¡Oh!
02:37Pues déjeme decirle que ella es la mejor.
02:39¡Por favor, Simón, basta!
02:41¿Ah, sí? ¿En qué?
02:43Bueno, saca las mejores calificaciones después de haber bailado toda la noche.
02:47Pero eso sí, siempre llega a clases aunque no duerma nada.
02:52Creo que fue una mala idea presentarles a mi papá.
02:56Eres mi orgullo, princesa.
02:57Gracias, papá.
02:59¿Nos disculpan?
03:02¿Dónde está Rienge?
03:05Está por llegar.
03:07Bien.
03:14Hubiera querido festejar a Sandra a lo grande.
03:16Pero ella solo quería estar con sus mejores amigos.
03:22Es un orgullo tener una hija como ella.
03:25¡Ay, no puede hacerlo, hijo!
03:27Porque en todos estos años nunca me ha decepcionado.
03:32No solo es un estudiante excelente,
03:34sino que también tiene metas claras.
03:37Como abrir un negocio aquí en Milán.
03:40¡Bien!
03:41¡Excelente!
03:42¡Bien!
03:43¡Bien!
03:44¡Bien!
03:45¡Bien!
03:46¡Bien!
03:47¡Bien!
03:48¡Bien!
03:49¡Bien!
03:50¡Bien!
03:51¡Bien!
03:52¡Bien!
03:53¡Bien!
03:54¡Bien!
03:55¡Bien!
03:56¡Bien!
03:57¡Bien!
03:58¡Bien!
03:59¡Bien!
04:00¡Bien!
04:01¡Bien!
04:02¡Bien!
04:03¡Bien!
04:05Sandra, cariño,
04:07perdóname por mis errores,
04:09por no haber estado siempre para ti.
04:12¡Shh!
04:14Aunque no hayas estado físicamente,
04:16siempre estuviste cerca de mí.
04:19Y siempre lo estaré, princesa.
04:21¡Bien!
04:25¡Oh!
04:27tenemos.
04:28¡Felicidades!
04:29¡Felicidades!
04:34¡Álex!
04:35¡Distorso!
04:36¡Distorso!
04:37¡Distorso!
04:39¡Distorso!
04:40¡Distorso!
04:41¡Distorso!
04:42¡Distorso!
04:43¡Distorso!
04:44¡Distorso!
04:45¡Está bien!
04:46¡Lo haré!
04:47¿Qué puedo decir?
04:48Pues, bueno, mi papá siempre dice que soy una guerrera,
04:54así que supongo que es verdad.
04:57Sí, sí. Sí lo eres.
05:01Y si soy así es porque si me rindo ante los problemas
05:06o malos ratos de mi pasado, nunca lograré nada en la vida.
05:10Muy cierto.
05:11Así que brindo por avanzar y nunca mirar hacia atrás.
05:15Gracias.
05:16¡Al salute!
05:18¡Al salute!
05:20¡Al salute!
05:21¡Al salute!
05:35Gracias, papá.
05:38¡Al salute!
05:39¡Al salute!
05:40¡Al salute!
05:41¡Al salute!
05:42¡Al salute!
05:45¡Al salute!
05:46¡Al salute!
05:47¡Al salute!
05:48¡Al salute!
05:49¡Al salute!
05:50¡Al salute!
05:50¡Al salute!
05:51¡Al salute!
05:51¿Dónde estás?
06:18Lo lamento mucho, ya casi llego
06:20Estoy a dos paradas
06:22Bueno, te espero
06:26Gracias por todo y felicitaciones, Alex
06:36Gracias por venir
06:38Un placer conocerle
06:41Gracias por venir
06:42Cuídate
06:43Adiós
06:43¿Ya te vas?
06:48¿No esperabas al novio de Alex?
06:49Ah, me gustaría, pero ya es muy tarde
06:52Debo volver a casa
06:53Dicen que es un hombre muy elegante
06:55Ah, tal vez para la próxima
06:57Como quieras
06:59Creo que ya llegó
07:04Yo no sabía que vendrías
07:08Yo no sabía que vendrías
07:33Yo lo invité
07:36No te molesta, ¿verdad?
07:45No, para nada
07:46Claro que no
07:48Para ti
07:51Gracias por venir
08:00Franco
08:01Parece que al final hiciste bien en ir a ese lugar
08:08Esta vez valió la pena que fueras cerca
08:10Claro, Elsie
08:11Fue muy emocionante poder ver, aunque sea un momento, a mi hija
08:17Mi querida Sandra
08:18Tienes una hija preciosa
08:22Ya la vi en el video
08:23Wow
08:24Ambas se parecen mucho
08:25Alex, así es como la llaman ahora sus amigos
08:31Ah, ¿y tu ex esposo?
08:34Oh, qué ojos
08:37Qué porte
08:38Qué cuerpo tan firme
08:40Es increíble
08:42Por suerte todo está bien
08:44¿Ya se llevan mejor?
08:46Pues, no, Elsie
08:48¿Qué?
08:49Pensé que se habían perdonado
08:51¿Le contaste sobre tu enfermedad?
08:54Es mejor así
08:55¿Por qué?
08:57Al menos deberías hablar con tu hija
09:00Elsie
09:01En mi condición
09:02Puede pasarme algo grave de un momento a otro
09:06Acercarme le causaría más dolor
09:09¿Y eso para qué?
09:11¿Para dejarla sola otra vez?
09:14Nunca podría estar en paz si supiera que le rompí el corazón por segunda vez
09:18Por eso
09:20Me basta haberla visto
09:23A la distancia
09:25Haber oído algo sobre sus planes
09:28Y saber
09:28Que es una mujer maravillosa
09:31Eso, Elsie, alegrará el resto de mis días
09:35Hola, mamá
09:41Dime la verdad
09:43¿Es cierto que tu novia está celebrando su graduación?
09:47Dicen que hizo una fiesta
09:49¿Por qué no me invitó a mí?
09:50Ay, mamá
09:52Porque eso no era necesario
09:53¿Cómo que no?
09:55¿Es que acaso no voy a ser su suegra?
09:59Hijo, escucha
10:00Acabo de hablar con Noah
10:03Ya está el tanto
10:05De que regresaré a casa el próximo mes
10:08¿Y sabes qué?
10:09Se quedó en shock
10:10¿Y qué más esperabas?
10:13Hiciste que se enamorara para abandonarlo
10:16Claro que no
10:17Se sorprendió cuando le pedí dinero para irme
10:21¿Y sabes qué me dijo ese tonto?
10:23Que había reservado una cantidad solo para mí
10:26No, es genial
10:28Todos mis sacrificios al fin dieron frutos
10:32Al fin podré dejar de trabajar
10:34Solo voy a descansar
10:36Ahora falta que tú encuentres algo estable
10:40Y que puedas quedarte aquí, hijo
10:42Así podrás empezar a ayudarme
10:44Aunque tener una novia con dinero es un buen primer paso
10:48Hey, Banji
10:50Quiero mi medicina
10:52Dame un momento, hijo
10:53Espera
10:54Te volveré a llamar
10:56¿Mamá?
10:59Oye
11:00¿Noah?
11:01¿Noah?
11:02¿Noah reacciona?
11:04Hijo, no puedo hablar ahora
11:05¿Noah?
11:10¿Noah?
11:12¿Noah reacciona?
11:14Señor
11:15Lamento lo que sucedió con Sandra
11:18Queríamos que las cosas funcionaran, pero...
11:21Yo lo entiendo, Franco
11:22Y si en verdad son el uno para el otro
11:25El destino los unirá
11:26No imaginé que creyeras en esas cosas, papá
11:31¿No sabías?
11:33No
11:33Entonces no me conoces bien, hija
11:35Bueno, no me sorprende
11:36No he tenido tiempo de conocerte
11:38¿No dejamos eso atrás?
11:41Es verdad
11:42Disculpa
11:43¿Dónde está Renge?
11:47Tuvo un problema familiar y no podrá llegar
11:50Señor
11:52¿Le contó Sandra la noticia?
11:55Yo seré quien la ayude con su plan de poner un café
11:57Oh, qué bueno
11:58Los felicito a ambos
12:00Desde que era una niña
12:02Mi princesa siempre quiso un negocio propio
12:05Papá
12:06¿No te parece que princesa no me queda bien?
12:10¿Mhm?
12:10Sí, porque las princesas no trabajan ni hacen nada
12:13Pero yo sé que no puedo depender de ti o de tu compañía
12:17¿Por qué dices eso? Tú sabes que...
12:19Papá
12:19Por favor
12:20Yo quiero hacerlo por mis propios medios
12:24Quiero empezar desde abajo, trabajar y ver el fruto de todo mi esfuerzo concretarse
12:30Quiero que crezca cada vez más
12:34Sin depender de nadie
12:36Para salir adelante
12:39Solo de mí misma
12:40Bien
12:43¿Y tú?
12:44¿También dejarás la compañía?
12:46Llamada de Gwen
12:47No me digas que alguien te robará de nuestro lado
12:49Papá
12:50La verdad, señor
12:54¿Tus padres ya lo saben?
12:56Aún no
12:56Pero claro que se los contaré
12:59Al igual que Sandra
13:00Yo también quiero algo propio
13:03Darme a conocer
13:04Amo a mis padres
13:07Y valoro sus enseñanzas
13:09Pero ya tengo edad para elegir mi camino
13:11No puedo vivir por siempre a su disposición
13:14Haces bien
13:16Ay, ya vuelvo, papá
13:17Voy a ver a mis amigos
13:19Ve
13:19Salud
13:24Trataré de hablar con tu madre
13:30Muchas gracias por entenderme
13:32Descuida
13:33Ahora ve a casa
13:34Que ya es tarde
13:35Así lo haré
13:36Lo siento
13:40Ya cerramos
13:41Te estuve llamando
13:45Pero igual que mi hermana
13:47No contestas
13:48Por eso
13:49Tuve que usar mi ingenio
13:52No me di cuenta
13:55Disculpa
13:55Jerry, dime que tú no
14:00Me alejarás
14:03¿Qué?
14:05¿Alejarte?
14:06¿De qué estás hablando?
14:10De que en mi casa
14:12Nunca soy la prioridad de nadie
14:15Menos ahora que mamá está embarazada
14:19No creí que tuvieras alguna queja
14:23Tu familia tiene dinero
14:26No te falta nada
14:28Puedo tener muchas cosas
14:31Pero me falta lo más importante
14:35Oye, gracias por todo
14:47Oye, gracias por todo
15:01Lamento haber llorar
15:03Lamento haber llorado
15:03Lamento haber llorado tanto antes
15:04No lo pude evitar
15:06Quisiera ser feliz
15:08Como tú
15:08No me alegró mucho
15:10Venir a vivir aquí
15:11Pero era muy joven
15:14Para opinar
15:14Así que
15:15¿Qué podía hacer?
15:16Así que vine con mi mamá
15:18No importaba
15:20No importaba que me pidiera
15:21No decía que no
15:24Pero ahora
15:26Comprendo lo que tuvo que pasar
15:29Y los sacrificios que hizo por mí
15:31Por eso debo ser un buen hijo
15:34A veces
15:36Es difícil porque
15:37Le guarda mucho rencor a mi padre
15:40Así que no me permite hablar con él
15:44Yo lo quiero y lo extraño bastante
15:47Quiero verlo otra vez
15:50¿Qué pasa?
15:57Es que no creí que
16:02Tuvieras problemas
16:04¿Quién no los tiene?
16:08En serio me alegro
16:10De haber conocido un amigo como tú
16:12Es muy extraño, ¿sabes?
16:16Tener a alguien
16:17Que me escuche y me acompañe
16:19Cada vez que me siento sola
16:20Como ahora
16:21Puedo acostumbrarme a esto
16:25Sobre todo si habrá chocolates de por medio
16:27Bueno
16:31¿Un brindis?
16:34Sí
16:34Salud
16:35Qué delicia
16:41Deja que hable con él
16:47¿Se han unido en mi contra?
16:51Rose tiene razón
16:52Ella está pasando por la misma situación
16:54Que el padre de Jerry
16:55Al estar separada de su hija
16:59Luz
17:07Dime
17:08Klaus
17:09Al fin vi a Sandra
17:15Mad me permitió verla
17:18A través de la ventana
17:20Al fin vi a mi hija
17:24Rose
17:26De haber sabido
17:38Que cederías ante las exigencias de Rose
17:42Jamás habría permitido que hables con ella
17:44Esa mujer
17:45Y sus amigos la pagarán
17:48Ya basta
17:49Se acabó
17:50No veremos más a Rose
17:52Ella no cumplió su palabra
17:56No puede salirse con la suya
17:59Todo aquel que me desobedece paga
18:02Las consecuencias
18:04Y ella no es la excepción
18:05Madre, ya te lo dije
18:08No importa que haya hecho en el pasado
18:10Rose ya sufrió por eso
18:12¿Qué más quieres?
18:14Ella se irá, lo prometió
18:16¿Y tú crees en su palabra?
18:19Esa mujer no sabe lo que es cumplir una promesa
18:22Matt
18:23Escucha a tu mamá
18:24Ya no es suficiente
18:25Olvídense de Rose
18:27Matt
18:29Matt
18:31LAS
18:43Largo
18:45Vai, Mira
18:46LAS
18:48LAS
18:50LAS
18:52LAS
18:57LAS
18:58LAS
20:06LLAMADA DE JERRI
20:13Llamada de Jerry
20:16Hola, Jerry.
20:19¡Papá!
20:20¡Adivina quién obtuvo excelentes calificaciones!
20:23Me encanta.
20:24Bueno, estás hablando con él.
20:26hablando con él. ¡Qué alegría! Se te oye muy feliz.
20:31Felicidades. Sigue esforzándote por tu futuro, ¿sí?
20:34Me enorgulleces, hijo. Gracias, papá.
20:37Dejen todo aquí. Así es.
20:38Listo. Siéntense.
20:40Mamá.
20:46Ayúdame, papá. Ahí voy.
20:48Así. Gracias.
20:52Quedó bien. Te quiero, hijo.
20:54Ven. Seré la persona más feliz de Filipinas porque...
20:59conocí grandes personas.
21:02Y porque pude ver a mi hija después de años.
21:06No pude acercarme más a ella.
21:09Pero en mi mente, y sobre todo en mi corazón,
21:13pude abrazarla y eso me basta.
21:18Ay, te quiero tanto.
21:24Disculpen, podemos empezar.
21:28Por cierto, les cuento que preparé unos postres para compartir.
21:32¿Qué?
21:33¿Es en serio?
21:34Guau.
21:35Guau.
21:36Cushinta y Pichipichi.
21:37Guau.
21:38¡Qué diviciosa!
21:39Siempre deseamos comer esto.
21:40No te vayas a comer el Cushinta.
21:41Muchas gracias.
21:42Gracias.
21:43Guau.
21:44Quiero decir unas palabras.
21:45¿De verdad?
21:46Ahora que falta poco para graduarme,
21:47pronto podré encargarme de la fábrica.
21:49Entonces, por fin podré ayudar a mamá y a Klaus.
21:52¡Ay, qué bien!
21:54¡Seré el nuevo jefe!
21:55¿Eso crees?
21:56Claro.
21:57Oigan, oigan.
21:58Nosotros también tenemos noticias.
22:00Ustedes también.
22:01Guau.
22:02Siguen las noticias.
22:08Tengo un retraso.
22:10Así que, puede que esté embarazada.
22:15Me alegré tanto por ustedes.
22:17Vamos a celebrar con Karimba el Chicharrón.
22:21No nos preocuparemos por los papeles.
22:23Es verdad.
22:24Eso es bueno.
22:25En especial con un amigo abogado de inmigración.
22:28Sí.
22:29Y además de eso, es filipino.
22:32No debemos bajar los brazos.
22:34¿Verdad, Rose?
22:35Es verdad.
22:37Eso jamás.
22:38¡Jamás!
22:39¡Siempre adelante!
22:40¡Sigamos adelante!
22:41Ya, apúrense porque se va a terminar.
22:43Oye, yo quiero todos a disfrutar.
22:48Quiero globos.
22:50Globos rosas y globos azules.
22:53Y también flores.
22:55Tulipanes rosa y azules.
22:58Sí, señora.
23:00Ah, Cristina.
23:02Ella es mía.
23:04La encargada de planear todo
23:06para la fiesta de revelación de género.
23:08Buongiorno.
23:09Buongiorno.
23:10¿Quieres pedirle algo para mañana?
23:13Pues...
23:15Yo me encargaré.
23:16¿Sí?
23:19¿Entonces ya tenemos todo?
23:20Sí, señora.
23:21Eso sería todo.
23:30No puedo esperar para contarle a todo el mundo
23:33que pronto habrá un heredero en nuestra familia.
23:37¡Ja, ja, ja, ja!
23:38¡Ja, ja!
23:39¡Ja, ja, ja!
23:40¡Ja, ja, ja!
23:41¡Ja, ja, ja, ja!
23:43¡Ja, ja, ja, ja!
23:44¡Ja, ja, ja!
23:53¿Qué te pasa?
23:58Matt y yo no estamos bien, ma.
24:02¡Ay, ella otra vez!
24:03Rose no deja de causar problemas en esta familia si pasen los años.
24:10Pero descuida.
24:13Eso se va a acabar muy pronto.
24:16Conozco a mi hijo.
24:17No permitirá que nada malo suceda.
24:20Mucho menos ahora.
24:22Porque esperas un bebé.
24:25Ya verás cómo ese pequeño será la solución que buscabas para todos los problemas que hay en su relación.
24:32Ojalá.
24:34Espera.
24:35Creo que me faltan más invitados.
24:52Te juro que no estaba en mis planes.
24:56Esto, nosotros.
24:58¿Qué tienes?
25:06Es que me hace muy feliz cada vez que hablas de nosotros.
25:10Empezaba a perder las esperanzas.
25:12Pero llegaste a mi vida.
25:16Me devolviste la fuerza.
25:19Oh, ¿ves eso?
25:21Es como te dije.
25:22Justo aquí, en la cima del monte Pilatus, puedes ver toda Lucerna.
25:28Ven.
25:28Hay algo que quiero mostrarte.
25:33Cielos.
25:33Lo lamento.
25:45Pero ella no irá contigo en un largo tiempo.
25:49Aún tenemos muchos planes.
25:58Lo tendrá que aceptar.
26:00Porque no renunciaré a ti.
26:05Este es uno de los días más felices de toda mi vida.
26:09Renz.
26:09¿Eres consciente de lo que podría llegar a pasar?
26:13Cuando llegue ese momento, no quiero que tú...
26:18Rose.
26:19Rose.
26:21Dime por qué te preocupa tanto el futuro.
26:23Solo vive este momento.
26:25El ahora.
26:28El presente.
26:31Yo sé que no te voy a perder jamás.
26:33No como a otras personas que han pasado por mi vida y me abandonaron.
26:42Yo siempre estaré a tu lado.
26:45Y tú estarás al mío.
26:47¿Cierto?
26:53Este es uno de mis lugares favoritos de toda Suiza.
27:00Es muy agradable.
27:03Todo es paz.
27:07Me encanta.
27:10Vengo aquí cada vez que quiero estar solo.
27:13Y que quiero pensar un poco.
27:16Y respirar.
27:23¿Rose?
27:42¿Rose?
27:42¿Rose?
27:44¿Rose?
27:53¿Rose?
27:55¿Rose?
27:56Espera, voy con ella.
28:15Todo está delicioso.
28:19Gracias. Toma. Comí un poco.
28:26Te mentiría si te dijera que lo he superado
28:32y que no lo extraño cuando veo un paisaje como este.
28:38Aunque fue poco tiempo, logró hacerme muy feliz.
28:44Y por eso lo amé.
28:48¿Lo amaste o lo amas?
28:53Deja de culparte.
28:54Tenías que terminar con él.
28:58No sabía si con él el ensayo te iría bien.
29:24¿Tú?
29:41¿Tú?
29:46Así que aún no te vas.
29:48¿Por qué viniste?
29:49Vine porque quería ver a Renz.
29:55Esperaba poder despedirme de él.
29:58Supe por Renz que tienes cáncer.
30:00Y rezaré por ti.
30:02Pero piénsalo.
30:04Por favor.
30:07¿Para qué despedirte?
30:09¿En serio?
30:11Solo vas a atolondrar más a mi hijo.
30:14Él casi se vuelve loco cuando tú lo dejaste.
30:18Aún no se recupera.
30:20Si realmente te importa,
30:22te pido que no vuelvas a venir y que lo dejes en paz.
30:25¿Con quién estabas hablando?
30:40Con nadie.
30:41Adiós.
30:57¡Adiós!
30:58Hiciste lo que tenías que hacer.
31:14Déjalo así.
31:15Él está feliz.
31:20Te confieso que cuando lo supe,
31:23sentí como si se me quitara de encima un gran peso.
31:28Me alivia que las dos personas
31:31que más lastimé estén bien.
31:39Hoy sé que Sandra está bien
31:41y que Renz ya es feliz con alguien más.
31:58Creo que el cronograma para el negocio es muy realista.
32:07El proceso es menos burocrático.
32:10Es más simple.
32:11En especial porque todo está en orden.
32:19¡Ey!
32:19¿Oíste lo que dije?
32:22¿Qué?
32:25Dime, ¿pasa algo?
32:29Nada.
32:32¿Le contaste a Renz sobre nuestro tema?
32:37Lo siento, Alex.
32:38No podré regresar aún a Milán.
32:41Mi madre necesita hacer unos trámites
32:42y voy a ayudarla.
32:44Descuida, está bien.
32:45Pero puede que no me encuentres
32:47si demoras mucho.
32:49¿Jamás?
32:51Por cierto,
32:52encontré el lugar perfecto para mi café.
32:55Es muy hermoso.
32:56Verás que te va a encantar.
32:58Muy bien, adiós.
32:59Chao.
33:03¡Es aquí, papá!
33:06Este será el inicio de mi café
33:08y de mis creaciones personales.
33:10Quiero que sea inolvidable.
33:14No me equivoqué.
33:15Sabía que te encantaría.
33:17¡Mucho!
33:18Quiero que la gente venga
33:19por su estilo único y memorable.
33:21Por su interior,
33:23la limpieza,
33:24el ambiente
33:25y los platillos.
33:27Quiero que encuentren cosas especiales
33:29que no encontrarán
33:30en ningún otro lugar.
33:31Papá,
33:32tengo miles de ideas
33:33para este café.
33:34Quiero que haya postres exclusivos
33:36y comidas también
33:37y mucho más.
33:38Ma,
33:40tengo muchas ideas
33:42para abrir el café.
33:43Incluso he pensado
33:44en recetas
33:45para nuevos postres.
33:46También quiero darle
33:47un toque a Filipino
33:48en las decoraciones
33:50e incluso en el menú.
33:51¿A mí?
33:53Me gustan mucho tus ideas.
33:55¿Qué dices, señor?
33:57No puedo creerlo.
33:59¿Eres tú
34:00o te cambiaron?
34:01Ay, papá,
34:03soy yo.
34:05La verdad,
34:06admito que
34:07odiaba mucho
34:09que no tuvieras
34:10mucho tiempo para mí.
34:13Pero el tiempo
34:14me hizo darme cuenta
34:15de que solamente
34:17buscabas lo mejor
34:18para Gwen y para mí.
34:20Bien,
34:21pues sí que te tardaste.
34:23Si no fuera por Renz,
34:25quizá nunca
34:27me hubiera animado
34:28a hablarte.
34:29No hubiera ido
34:30a tu fiesta tampoco.
34:32Te juro que es
34:33un chico increíble
34:35y me ha hecho
34:35valorar el esfuerzo.
34:37Es alguien
34:37muy trabajador,
34:39es ingenioso
34:40e inteligente.
34:42Lo admiro demasiado.
34:44Siempre trabajó
34:45en lo que podía
34:46y lo hizo sin problemas,
34:48solo por su familia.
34:51Bueno,
34:51si en verdad
34:52te inspira
34:52tantas cosas buenas,
34:53me gustaría conocerlo
34:54un poco mejor.
34:56En fin,
34:57debo irme.
34:58¿Segura
34:59de que no quieres
35:00venir a la fiesta?
35:01No, papá.
35:03Así es mejor.
35:04No quiero arruinarle
35:05el día a Cristina.
35:08Sé que a ella
35:09le gustaría
35:10verte en la fiesta.
35:11No mientas.
35:12No te sientas mal.
35:15Sé que a Cristina
35:16no le caigo muy bien.
35:18Y está bien.
35:20Aún así,
35:21querré mucho
35:22a mi hermano.
35:22En serio.
35:23seré una gran hermana.
35:28Está bien.
35:30Entonces me iré.
35:32Adiós.
35:33Adiós, papá.
35:34Cuídate.
35:35Adiós.
35:35Hasta luego.
35:38¡Es perfecto!
35:40No sé.
35:40¿Qué opinas?
35:41Pensaba...
35:41Aquí hay mucho potencial.
35:42Sí, quiero poner
35:43algunas sillas aquí
35:44y otras en el exterior.
35:46El doctor dice
35:48que al ser este
35:50es su tercer ataque cardíaco.
35:52Karma.
36:14Fui convencente.
36:16Sabía que era mentira.
36:20Lo que me dice el doctor
36:22es que no puede dar
36:24un pronóstico claro
36:25sobre Noa.
36:26Pero lo que sí sé
36:27es que saldré
36:28de esto con dinero, hijo.
36:31Noa me dijo que
36:32ya tenía algo
36:34reservado para mí.
36:37No sabe si es verdad.
36:40Cierra la boca.
36:42Le serví por años
36:43y hasta hice
36:44trabajos extra,
36:45así que no puede dejarme
36:46con las manos vacías
36:47después de todo.
36:48¿Entonces nunca lo amaste?
36:55Amar no necesariamente
36:57es lo mismo
36:57que ser agradecido.
37:00Tú también deberías
37:01estar agradecido con él.
37:03¿Tú qué piensas?
37:04¿Que me ama?
37:06Yo creo que él
37:07sí te ama.
37:07Algo me dice
37:08que sufrió ese ataque cardíaco
37:10porque le dijiste
37:10que te irías
37:11y lo dejarías, madre.
37:12¿Frenchie?
37:16¿Qué pasa?
37:17¿Es una medicina?
37:19Ajá.
37:20¿Qué?
37:21De vosotros.
37:22¡Ven!
37:24Llamé a la ambulancia
37:25de inmediato
37:26y el doctor me dijo
37:27que está muy mal,
37:28que su corazón
37:29está muy débil
37:30y que las probabilidades
37:32de que se recupere
37:33son muy pocas.
37:34¡No, no, no!
37:38¿Señora Batcher?
37:39¿Sí?
37:40Su esposo
37:42está muy mal.
37:44¿Yo puedo entrar?
37:47Sí, venga.
37:49¿Bungie?
37:51Ven.
37:52Vamos.
38:00Abuela, abuela, abuela.
38:02Mira.
38:03Ya lo publiqué.
38:05¡Qué linda foto!
38:07Muy bien.
38:11Espero que cuides
38:12mucho a tu hermanito.
38:14Claro, abuela.
38:15Cuenta conmigo
38:15y Alex.
38:16Ay, no creo
38:17que podamos contar
38:18con ella.
38:20¿Sabes qué haré?
38:21Voy a pedir
38:22que remodelen
38:23de una vez
38:24la que era
38:24tu habitación.
38:26Ese será
38:26el cuarto del bebé
38:28para tu pequeño hermano.
38:32¿Cristina?
38:35¿Cristina?
38:36Sí.
38:38¿Te sucede algo?
38:41Estoy bien.
38:43Solo estoy cansada.
38:45Oh, ¿y por qué
38:47no vas a descansar?
38:48Nadie aquí
38:49quiere que te pase
38:50algo a ti
38:51y mucho menos
38:52a mi nieto,
38:53¿verdad, Matt?
38:55Es verdad.
38:56Debes descansar,
38:57Cristina.
38:59¿Quieres ir
38:59de vacaciones?
39:07Elige el lugar.
39:10¿Una semana
39:11en Santorini
39:12o en una isla
39:13privada
39:13en el Caribe?
39:15Todo sea
39:16para el bebé.
39:17Es una buena idea.
39:18Esta foto me encanta.
39:20Este ángulo
39:20no favorece
39:21una luz natural.
39:22¿Quedaría mejor
39:23aquí o aquí también?
39:24Muéstrame el video
39:25el que grabaste temprano.
39:27Por supuesto, abuela.
39:28Aquí está.
39:29A ver, qué lindo.
39:33Amor,
39:34no olvides empacar
39:35la loción
39:36para la abuela.
39:37Sí, ya está.
39:38Empaqueamos.
39:38Genial.
39:39Solo falta en la casa.
39:41Oye,
39:41pero si no es tanto.
39:43Oye,
39:43ten cuidado.
39:44Recuerda que Rose
39:45tendrá que pagar
39:45por todo el peso
39:46adicional de esa maleta.
39:47A ver,
39:48relájate.
39:49Aún hay espacio
39:50de sobra.
39:50Puedes empacar más.
39:51Oh,
39:51ella es la que sabe.
39:53Ya hasta había sacado
39:54las mantas
39:54que eran para mamá.
39:55Puedes regresarlas.
39:56Gracias, Rose.
39:59Oye,
40:00Quini,
40:01¿carne asada?
40:02Que sea para nosotros.
40:03Piensa que cuando
40:04Rose se vaya,
40:05no volveremos
40:06a comer tan bien
40:06en esta casa.
40:07¿Qué dijiste?
40:09¿Qué insinúas
40:10que mi comida
40:10no es deliciosa?
40:12Pues se acabaron
40:13las comidas gratuitas
40:14para ustedes.
40:15Ey, ey.
40:16No le hagas caso, ¿sí?
40:17Estaba bromeando.
40:19Tú cocinas bien,
40:19no lo dudes.
40:20No hay comida tan rica
40:21como la de Luz.
40:22En verdad.
40:23Te superé, Rose.
40:26Es una broma.
40:28Es por la emoción
40:29de que vuelvas a casa, Rose.
40:30Lo sé.
40:31Solo me falta
40:31una última visita
40:32a mi doctora.
40:34Oh,
40:34¿qué?
40:35¿No quieres
40:36que te acompañe?
40:37No, descuida.
40:39Por suerte,
40:40la doctora del ensayo
40:41atiende cerca de aquí.
40:42La clínica queda
40:43unos minutos de la casa.
40:46¿Segura?
40:48Entonces,
40:49voy a preparar
40:49toda la cena.
40:51La mejor de todas.
40:52¿Lo escucharon?
40:53De barrio.
40:54No escuché nada.
40:56Sí,
40:56claro que no haya escuchado.
40:57Ah, sí,
40:58claro.
41:03Centro Policlínico.
41:04Doctora,
41:25puede que el sangrado
41:27que sufrí
41:27no signifique
41:28nada de importancia,
41:29¿verdad?
41:29El saco gestional
41:32está vacío, señora.
41:34No hay un saco vitelino
41:35y tampoco hay un embrión.
41:38No,
41:39no.
41:39No.
41:51El ensayo mejoró mucho
41:53tu salud, Rose.
41:54Los últimos exámenes
41:55que hicimos
41:56muestran que el cáncer
41:57se ha reducido.
41:59Eso es grandioso.
42:02Gracias, doctora.
42:03En serio.
42:04Debió venir conmigo antes
42:06cuando sucedió el accidente.
42:07Estaba asustada.
42:10Tenía miedo.
42:13Doctora,
42:14¿puedo volver a concebir?
42:17Es una posibilidad.
42:19Existen métodos,
42:20pero dado su cuadro
42:21de quistes,
42:23el cual reduce
42:24su producción de óvulos
42:25y por su cervix debilitada...
42:27¡No!
42:28¡No quiero oír una palabra!
42:30¡No!
42:31Esto no quiere decir
42:33que ya se libró del cáncer,
42:34pero a eso apuntamos.
42:36Entonces,
42:36¿quiere decir
42:37que puedo ir a Filipinas?
42:40Todos aquí
42:41la extrañaremos.
42:43Pero,
42:44¡cherto!
42:44¡Vaye, gotitilabita!
42:45Disculpe.
42:49Vaya y disfrute su vida.
42:51Gracias.
42:53La dejo sola.
42:55Para que pueda cambiarse.
43:02Vi las fotos
43:04de la fiesta
43:04que publicaste.
43:06La abuela y tu madre
43:07se ven felices
43:08por nuestro hermano.
43:10Yo también lo estoy
43:11porque, además,
43:12al fin todo va bien
43:13entre mis padres.
43:14Me alegro.
43:16Oye, Alex,
43:17en la fiesta
43:18solo faltabas tú.
43:19Bueno,
43:20iré a verte pronto, Gwen.
43:23Esa es una promesa.
43:25Es una promesa.
43:27Bueno,
43:27hablamos después, ¿sí?
43:29¿Alex?
43:31Adiós.
43:32Alex.
43:35¿Tú qué haces por aquí?
43:37Esta es la ruta
43:39por la que corríamos.
43:44Ven.
43:45Vamos a correr.
43:47Como antes.
43:49¿No ves mi ropa?
43:51¿Y qué?
43:52Aunque pasa la hora
43:53y se me hace tarde.
43:55¿Puedo pedirte un favor?
44:12Muchas gracias, Alex.
44:14Tu casa queda mucho más cerca
44:15de la reunión.
44:16Ya no llegaré tarde.
44:17Imagino que debe
44:23haber ropa mía
44:24por aquí.
44:25Sí,
44:25búscale en mi armario,
44:27¿sí?
44:27Yo ya me olvidé.
44:38Franco,
44:39¿no tienes ropa?
44:40Es que
44:41no la encuentro.
44:42De hecho,
44:42me acostumbré
44:43a que alistaras todo
44:45cuando teníamos
44:47alguna cita.
44:48Pero eso ya no va a pasar.
44:50No contigo.
44:56La reunión será breve.
44:59¿Bebemos algo después?
45:00¿Podemos hablar
45:01de nuestros planes
45:02para el café?
45:04Disculpa,
45:05hay un tren esperándome.
45:07¿Tren?
45:08¿A dónde?
45:09A Lucerna.
45:10Iré a ayudar a Renz.
45:14¿Con qué?
45:17Asuntos familiares.
45:19¿Familiares?
45:20¿Eres parte
45:21de la familia?
45:23¿No se te hacía
45:24tarde, Franco?
45:26Entonces,
45:27ve a vestirte
45:28para que puedas
45:28irte pronto
45:29y así yo pueda descansar.
45:37Esto es inaceptable.
45:39Quiero a mi bebé.
45:40Lo lamento, señora.
45:42La doctora puede darle
45:43una cita para otro día,
45:45¿está bien?
45:46¿Rose?
45:51Cristina.
45:54¿Qué haces aquí?
45:59¿Qué pasa?
46:01¿Ahora soy tu objetivo?
46:03¿Quieres acercarte a mí?
46:04¿Cómo?
46:08¿Cuándo vas a dejar
46:09en paz a mi familia
46:10y tienes el descaro
46:12de acercarte a mi esposo?
46:14No tienes honor.
46:15No quiero problemas, Cristina.
46:23Lo siento.
46:23Disculpe, por favor.
46:24Tú serás la culpable
46:33por haber perdido
46:33a mi hijo.
46:38Ella me lastimó.
46:40Perdí a mi bebé.
46:42No es mi culpa
46:43que tu esposa
46:44haya sufrido un aborto.
46:45Esta vez la pagarás.
46:47Vayan a denunciarme.
46:48Así sabrán
46:49quién de nosotros
46:49está mintiendo
46:50y quién está diciendo
46:51la verdad.
46:52¿Cuántas veces
46:53tengo que decirte
46:54que Franco es solo
46:55mi socio
46:56y no mi pareja?
46:57Dime, ¿aún lo amas?
46:58Yo aún lo amo.
47:00Solo vine hasta aquí
47:01para exigirte
47:02que te alejes
47:03de mí
47:04y de mi familia.
47:05Sandra,
47:06no quiero volver
47:07a verte nunca más
47:08en mi vida.
47:09En el Stadio de Ropes.
Comentarios