00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Después de ocho años, me fui. Traté de encontrarme a mí misma. Me arrepiento de esa decisión porque me separé de mi hija.
00:37No la encontrarás merodeando por aquí.
00:39Solo necesito un documento o una carta a nombre de Mateo Shank o Lily Shank.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Oh!
02:05Llamando a Renz.
02:07Ven, es hora de desayunar.
02:08Está bien. Un segundo.
02:10¿Vienes?
02:15¡Vamos! ¡Date prisa! Volveremos a apretar el tren.
02:17¡Lo lograremos!
02:19¡Ven, toma! ¡Ponte esto!
02:20¡Sí, vamos!
02:20¡Ven, date prisa!
02:21¿Y tu teléfono?
02:24¿Dónde está mi bolso?
02:25Chicos, abran la tienda en cuanto lleguen, ¿de acuerdo?
02:28¿Tienes tu teléfono?
02:29¡Jerry! ¡Aún no has desayunado!
02:32¡Ven!
02:32¡Vamos!
02:33¡Parry!
02:34¡Parry, vamos!
02:35Ay, cariño, ¿me tienes un café?
02:39Rose.
02:40Mi amor.
02:41Gracias, cariño.
02:42Aquí tienes tu café.
02:43Rose.
02:43Mi hijo dijo que volviste a casa con un borracho.
02:48¿Qué pasó? ¿Saliste a beber?
02:50¿Quién era él?
02:52No era nadie.
02:54¿Nadie?
02:56¿De acuerdo?
02:57Comamos.
02:58Oh, ya lo oíste.
03:00Vamos a comer.
03:05No me sirvas demasiado.
03:07Gracias.
03:13¿Qué estás?
03:26Entra. Hace mucho frío.
03:28Está helado.
03:29No entiendo qué haces aquí.
03:32Te envié mensajes, te llamé.
03:34¿Qué pasó? ¿Por qué no respondías?
03:36Lo siento mucho.
03:37Mi teléfono murió.
03:39Y me escondí en el almacén del hotel.
03:41Me escapullí para que no me vieran.
03:44Menos mal que no vi a nadie en los alrededores.
03:46Así que tuve mucha suerte.
03:47Después de eso, estuve ocupado todo el día.
03:53Me alegra que estés bien.
03:55¿Y por qué no iba a estarlo?
04:01Suelo beber cuando me estreso.
04:03Toma.
04:06Perfecto.
04:11¿Salud?
04:13Salud.
04:15Salud.
04:29Perdona, siéntate.
04:31Villa Shah, Rivalda B.
04:54Gracias, gracias, gracias, gracias.
05:01Muchas gracias, muchísimas gracias.
05:07Muchas gracias, gracias.
05:10Descuida.
05:12Encontraremos a tu hija.
05:14¿De acuerdo?
05:15¿De acuerdo?
05:18¿De acuerdo?
05:18¿De acuerdo?
05:21No, no, no.
05:51No, no, no.
06:21No, no, no.
06:51No, no, no.
07:21¿Qué?
07:29Esto está mal.
07:32¿Cómo que está mal?
07:35¿Rose?
07:35¿Y eso?
07:49Me alcanzó una bala perdida.
08:01El día que me escapé...
08:03ocurrió en el terminal en 2007.
08:14Yo también.
08:162007 en el terminal.
08:18Le dispararon a mi padre.
08:19¿Sí?
08:23¿En 2007?
08:26¿En 2007?
08:26No.
08:56¡Gracias!
09:26Suerte que estás viva
09:44Sí, fue un milagro
09:47Tuve una segunda oportunidad
09:49Lo mismo digo, solo me rozó
09:52También recuerdo que el investigador forense
09:55Me dijo que fuimos alcanzados por la misma bala
09:59¿Quién lo diría?
10:05Qué extraño, ¿no?
10:07Y vinimos a encontrarnos al otro lado del mundo
10:10Además, tenemos una conexión gracias a esa bala
10:14¿Sabes lo que significa?
10:17La verdad es que no
10:19¿Crees en el viejo adagio que dice que no hay accidentes?
10:22¿Que toda nuestra vida sucede por una razón?
10:25No puede significar que estamos hechos el uno para el otro
10:29Ahora lo entiendo
10:31Porque siento que hay algo especial en ti
10:35Eres mi destino, Rose
10:39Año 2007
10:56¿Cuánto tiempo nos quedamos en Malasia, papá?
11:02Depende de mi trabajo, puede que un año
11:07¿Y mamá cuándo nos acompañará?
11:11Está tramitando los requisitos para su renuncia
11:14Tal vez un mes
11:15Llamada de Banji
11:26¿Hola?
11:38Bastardo, ¿a dónde vas con mi hijo?
11:40¿A Tailandia? ¿A Indonesia?
11:43¿Por qué te preocupas de repente?
11:44¿No volviste a casa en dos días?
11:46Ya te lo dije, Mario
11:47Estuve muy ocupada con el trabajo
11:50Escucha, tenemos que hablar
11:52No tenemos más nada que hablar
11:53Vuelve con tu amante
11:56¿Cómo?
11:57¿Qué tal si me dices quién crees que es mi amante?
12:00Aunque no quieras admitirlo
12:02Sé que tienes una aventura con otro hombre
12:04Quiero hablar un momento con mamá
12:13La llamaremos luego
12:16¿Puede abrir atrás?
12:34Renz, Renz, quédate cerca de mí cuando entremos
12:50Hay mucha gente y podrías perderte
12:52Sí, papá
12:53Espera, revisaré algo
12:54La verdad es que creo
13:23Que no hay accidentes
13:25Todos pasamos por momentos difíciles
13:28En nuestras vidas
13:29Disculpe
13:30Soy Rose
13:31¡Grid, sí!
13:32Bienvenida a Suiza
13:33Pero solo al final podemos darnos cuenta
13:38De que las cosas suceden por una razón
13:40¡Estoy acabado!
13:42¡No!
13:42Es como si el propio destino encontrara la manera
13:49De llevarnos a donde se supone que debemos estar
13:52Hijo
14:06Hijo, menos mal que te acordaste de venir a casa a ver a tu madre
14:24No contestabas mis llamadas
14:25¿Por qué?
14:27¿Conseguiste otro empleo y no quieres decirme?
14:30¿Es un secreto para que no te pida ayuda?
14:32¿Estás con alguien?
14:48Pero ya mañana tengo que volver a Alemania
14:53Es que solo quería verte
14:54Te eché mucho de menos
14:56¿Termina de comer, sí?
14:58No, no, no, no, ven
15:00Tengo que hablar contigo sobre la fecha de nuestra boda
15:02¿Sabes? Mis padres ya me están preguntando
15:04Anika
15:05Lo siento
15:08Pero no puedo seguir con esto
15:11¿Por qué?
15:13¿Estás con alguien más?
15:14¡Mine! ¡Mine! ¡Mine!
15:18¡Ranz, es no ruide!
15:21Oye, mejor ven la semana próxima y hablamos de esto
15:25¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Ya no me amas?
15:30¿Ranz?
15:32Estud mal ley de Anika
15:33¡No puedo creer que he perdido mi tiempo contigo!
15:38¡Anika! ¡Anika, regresa!
15:40¡Regresa, Anika! ¡Espera! ¡Anika!
15:47¿Acaso te volviste loco?
15:49¿Ah?
15:50¿Por qué no usas la cabeza, Renz?
15:54¡Ah! ¡No puedo creer que seas tan estúpido!
15:57¿Es que acaso no lo entiendes?
15:59¿Ah?
15:59Si tú y Anika se casan
16:01Te convertirás en residente permanente de este país
16:05¡Eres un tonto!
16:07¡Ya no dependerás de Noah!
16:10Podrás hacer lo que tú quieras, hijo
16:12Tendrás derecho a beneficios
16:14Salud
16:15Educación
16:16Todo
16:17Todo
16:18¿Tienes idea de lo que estás tirando a la basura?
16:20¡Ah! ¡La verdad es que no me importa!
16:23¡Aquí no soy feliz!
16:24¡Silencio!
16:24¡Viva aquí!
16:27Ustedes los filipinos son muy escandalosos
16:29¡Ah! ¡Noah! ¡Noah!
16:31¡Eh! ¡Lo siento mucho!
16:33¡Ah! ¡¿Qué?!
16:34¿Qué?
16:35¿Tú no quieres darme a la basura?
16:38¡No!
16:38¡No!
16:40¡No!
16:41¡Renz!
16:41¡Oye! ¡Oye!
16:43¡Hijo!
16:44¡Bien!
16:44¡Noah!
16:44¡Noah!
16:45¡Noah!
16:45¡Noah!
16:46¡Noah! ¡Ya basta, por favor!
16:47¡Basta!
16:48¡Basta!
16:49¡Esta es mi casa!
16:50¡Noah!
16:52¡Lo sabemos, Noah!
16:54¡Por favor, hijo!
16:55¡Vete!
16:55¡Vete ya!
16:56¡Yo me encargo de esto!
16:57¡Vete, hijo! ¡Vete!
16:59¡Anda! ¡Vete ya de aquí!
17:00¡Recuerda! ¡Recuerda que eres tu padrino!
17:02¡Hijo, no lo olvides!
17:04¡Sí!
17:05¡Sí, Noah! ¡Sí!
17:06¡Esta es tu casa!
17:07¡Sí!
17:08¡Cálmate!
17:10¡Cálmate!
17:11¿Por qué no te doy un masaje?
17:13¿Te parece bien?
17:15Ven por aquí.
17:16Te daré un masaje.
17:18¡Recuéstate, anda!
17:19¿Sí?
17:20¡Relájate!
17:21¡Eso es!
17:43Aquí tiene.
17:44Gracias.
17:46Tengo.
17:49Hola, papá.
17:56Hola, hijo.
17:57Solo quería preguntarte si ya enviaste el dinero.
18:02Es que perdí el empleo, papá.
18:07Quizás el mes que viene.
18:09¿Mamá no envió dinero la semana pasada?
18:11Sí, pero no fue suficiente.
18:13Los precios de las medicinas subieron, pero no te preocupes por eso.
18:17Puedo tomar medias dosis.
18:18Seré más creativo.
18:19También me las puedo arreglar vendiendo comida.
18:23Lo siento, hijo.
18:24Sé que es duro para ti.
18:26Debería ser yo quien trabajara allá.
18:28No te preocupes.
18:29Cuando te cases con Anika, todo será más fácil.
18:32Ya no habrá boda, papá.
18:34¿Qué dices?
18:36¿Por qué?
18:36¿Quién te va a amparar si envían a tu madre a casa?
18:39No creo que podamos pedirle el favor a Noah.
18:41Pensaría que estamos abusando de su amabilidad.
18:44Reconsidéralo.
18:45Hijo, si fuera tú, seguiría adelante con la boda, pero...
18:48Hablamos luego, hijo.
18:57Tenemos un cliente.
18:58Te quiero.
18:58Cuídate.
19:00También te amo, papá.
19:13¡Ah!
19:15¡Ah!
19:15Hijo, ¿aún estás aquí?
19:28Por supuesto.
19:31¡Grosero!
19:33¿A dónde vas ahora?
19:35¿A dónde más?
19:36¡A tratar de ganar dinero!
19:38¡Ah!
19:45Les va a encantar.
19:53Aún tenemos fideos de anoche.
19:55¡Excelente!
19:56¿Hay más?
19:57Sí, qué bien.
19:58Oye, guárdame un poco.
19:59Klaus ya comió.
20:00¿Solo bebió café?
20:01¿En serio?
20:03¿Qué es esto?
20:04Mira eso.
20:04Tú pelo está...
20:05Amor, café podemos compartir.
20:07Klaus, querida.
20:09Vamos a desayunar.
20:10Oh, claro.
20:13Ah, ¿y tienes pensado volver a Filipinas mañana?
20:17Luz quisiera disculparme.
20:19Se me olvidó decírtelo.
20:21Me quedaré un poco más.
20:23Oh, claro.
20:25Solo avísanos hasta cuándo estarás aquí.
20:28Pero sucede que hay un problema.
20:30Y es que el dinero que traje se acaba poco a poco.
20:34Así que necesito encontrar un empleo.
20:37¿Podrías ayudarme?
20:40Claro que sí.
20:42Verás qué solucionaremos.
20:44Muchas gracias.
20:46Oh, tranquila.
20:47Estamos aquí para ayudar.
20:48¿Qué buscas?
20:50El lago Garda.
20:52Oh, Italia.
20:53Oh, está unas tres horas en tren.
20:56¿Vas a verte con alguien allá?
20:59¿Tu visitante de anoche?
21:02¿Es tu pareja?
21:03No lo somos.
21:04Solo me ayuda a encontrar a mi hija.
21:10Rose.
21:13Escucha.
21:14Te daré un consejo de amiga.
21:17Sé cuidadosa.
21:19Y piensa bien las cosas.
21:21Suiza puede ser un país excitante y hermoso para sus turistas,
21:27cuando vienen acompañados,
21:29sus lugareños y todos sus inmigrantes.
21:31Pero para alguien como tú,
21:35que está sola,
21:37puede ser muy duro.
21:41Además, no te quedarás mucho tiempo.
21:44Y cuando lo dejes,
21:45le romperás el corazón.
21:47Y eso también te dolerá a ti.
21:50Los dos terminarán lastimados.
21:52Suscríbete.
21:56Y es su hija.
21:57¿Los dos salientes?
21:58Es un hombre.
21:58¿Suscríbete?
21:59¿Suscríbete?
21:59¿Es un hombre?
22:00¡Hasta ya!
22:01¡Es una tarea!
22:01¡Súcríbete!
22:02¡Súcríbete!
22:03No, no, no.
22:33¿A dónde vamos, señora?
22:40Lo oficio.
23:03Llamada de Renz.
23:22Rose, vamos a cenar hoy a las 8.
23:25Lo siento, esta noche no podré.
23:30A ver, dime por qué.
23:32¿Qué vas a hacer cuando termine de limpiar y lavar toda la ropa?
23:35Me voy a Basilea.
23:37¿Es un viaje de una hora en autobús?
23:39Cuando llegue allí, estaré limpiando la casa de otra persona.
23:42Y también estaré cuidando a su perro.
23:44¿Te das cuenta?
23:46Aunque tendré un día muy largo por delante.
23:48Estoy haciendo lo posible para tener tiempo para ti.
23:50Renz, lo que sucedió anoche entre los dos...
23:58Bueno, en realidad no pasó nada.
24:01Yo sentí algo muy especial.
24:04Aunque anoche no hubiera ocurrido nada, me hiciste muy feliz.
24:08De hecho, solo me siento feliz cuando estoy contigo.
24:10¿Por qué no podemos cenar esta noche?
24:17¿Tienes planes?
24:20¿Estás en un tren?
24:24Sí, voy camino al lago Garda.
24:27¿Por qué estás viajando sola?
24:30No quería molestarte porque sabía que estabas ocupado trabajando.
24:33Pero al menos podías haberme informado.
24:36¿Por qué tendría que haberte informado?
24:40Recuerda que soy tu novio, Rose.
24:42No estamos saliendo.
24:45Escucha, lo que pasó entre nosotros anoche no significó nada, ¿de acuerdo?
24:50Solo nos sentíamos solos.
24:53Y cometimos un error.
24:56¿Entiendes?
24:58Escucha.
25:06Llamada de Renz.
25:10Hola, papá.
25:23Ah, llegaste temprano.
25:29Esto es tu peluada.
25:30Viene, señora.
25:32Hola, papá.
25:33Matt.
25:39Surgió algo.
25:45¿Sobre qué?
25:49Ya viene.
25:51¿Pero cómo encontró nuestra dirección?
25:55Matt, ¿qué vamos a hacer?
25:56No.
26:12No.
26:13No.
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16¡Gracias!
26:46¡Gracias!
27:16¡Gracias!
27:18¡Gracias!
27:20¡Gracias!
27:21¡Gracias!
27:22¡Erma!
27:23¡No se mueva!
27:24¡Manos arriba!
27:25¡Manos arriba!
27:26¿Habla español?
27:29¿Sabe que está invadiendo?
27:31Tiene que acompañarnos.
27:46Hay un visitor.
28:03Si te demandara, irías a la cárcel.
28:08Si eso ocurre, no podrás volver a casa.
28:12No quiero problemas.
28:17Solo quiero ver a mi hija.
28:20¡No tienes derecho a pedirme nada!
28:24Pero harás lo que yo te diga.
28:30Estoy dispuesta a retirar los cargos.
28:34Pero a cambio de eso,
28:37volverás a Filipinas
28:40y desaparecerás de nuestras vidas.
28:44Si te veo una vez más,
28:47aunque sea de lejos,
28:49haré que te encierren durante mucho tiempo.
28:53Y no solo a ti.
28:56Lo mismo va para todos los que de alguna forma te están ayudando.
29:02Me encargaré de destruir sus vidas.
29:05Seguiremos con esta y its East Asset.
29:08¿No?
29:09No, no.
29:10Lo mismo.
29:11Y no, no.
29:12Teendo.
29:13Trabajando.
29:14Trabajando.
29:15Trabajando.
29:16¡No te espero!
29:17Trabajando.
29:18Trabajando.
29:19Trabajando.
29:20Trabajando.
29:21Trabajando.
29:22¡Gracias!
29:52¿Rose?
29:57¡Rose!
30:00¿Qué te ocurrió?
30:02¿Estás bien?
30:05Te dije que no fueras a ningún lado sola.
30:08¿Cómo sabías que estaba aquí?
30:10Pues, porque fui a tu casa.
30:12Cuando llamaste a casa para que te recogiera,
30:14me ofrecí a ayudarte.
30:16Rose, por favor, no te enojes conmigo.
30:19Solo estaba preocupado por ti.
30:22¿Cómo te fue?
30:26¿Hablaste con Sandra?
30:33Rose, ¿te encuentras bien?
30:43¡Rose! ¡Rose!
30:45¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda!
30:47¡Rose! ¡Rose!
30:49Llame a una ambulancia, por favor, por favor.
30:51¡Por favor, por favor!
30:52¡Necesita respirar!
30:53Sí, está bien.
30:54¿Rose?
30:55Ambulancia.
30:56Hay una garganta que se sienta mal.
30:57Estamos empezando...
30:58¡Mira rápido, por favor!
30:59¡Pero, por favor!
31:00¡Mira rápido!
31:01¡Gracias!
31:02¡Gracias!
31:03¡Rose!
31:04Las pruebas preliminares muestran que está extremadamente anémica.
31:07Su nivel de hemoglobina es más bajo de lo normal.
31:12¿Hemoglobina?
31:13Ajá.
31:14Entonces necesita una transfusión de sangre.
31:16Sí.
31:17¿Puedo ver el resultado?
31:18¿Es usted su pariente?
31:19Yo soy su novio.
31:25Aquí tiene.
31:26Aquí tiene.
31:27Ví el resultado de tus análisis.
31:37Vi el resultado de tus análisis
31:51Tus niveles de hemoglobina son bajos
31:55Y tu recuento de plaquetas es muy alto
31:57Eso significa que tienes una infección
32:00Rose, dime, ¿estás enferma?
32:07Tengo cáncer cerebral
32:37Hace cinco años me encontraron un tumor en el lado izquierdo del cerebro
32:49Me sometí a cirugía y quimioterapia
32:54Por fortuna entré en remisión
32:57Pero hace cuatro meses
33:03El tumor volvió
33:06Me sometí a quimioterapia
33:09Pero no funcionó
33:12No quiero volver a operarme, estoy harta
33:17Rose, vas a sanar
33:22Lucharemos juntos, ¿sí?
33:27Aquí hay muchos médicos buenos
33:29Ayudaron a curar a muchos pacientes
33:32Ellos te van a ayudar
33:34Yo cuidaré de ti
33:39Lo que más me importa ahora es volver a ver a mi hija
33:50Para pedirle que me perdone
33:53¿Y yo qué?
33:54No quiero perderte
33:59Mira cómo estoy
34:03Tienes que seguir luchando, por favor
34:06Hazlo por mí
34:08Por mí y por Sandra
34:09Mi vida no está en mis manos, Renz
34:18Pero hay una oportunidad
34:20Buscaremos la forma
34:21Encontraremos un médico
34:24Hay muchos médicos buenos aquí
34:26Lucharemos contra esto
34:27Rose, por favor
34:30Por favor
34:31Por favor
34:33No, no, no, no
35:03Entiendo que también podría hacerte feliz
35:20Además, no te quedarás mucho tiempo
35:23Y cuando lo dejes
35:24Le romperás el corazón
35:26Y eso también te dolerá a ti
35:29Los dos terminarán lastimados
35:32Este es mi favorito
35:57Pasta con trufas
35:59Verte
36:00Miren
36:02Esa ni ella
36:09Es preciosa
36:10La visita.
36:20Vamos a abrir ahí.
36:23Todos ustedes son la vida.
36:40¿Por qué no trabajas aquí como enfermero?
37:06Porque tuve que suspender el examen.
37:08Me dijeron que estudiara más.
Comentarios