- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Надо точно
00:31Так, давай дальше
00:33Подбрасывает своих детей другим
00:37Не испытывая при этом чувства стыда
00:39Семь букв
00:40Кукушка
00:43Кукушка
00:45Ой, смотри-ка
00:48Точно подходит
00:49Ладно, все
00:52Хорошо, не пойду я завтра с Оксаной в спа
00:54Спасибо, товар Павловна
00:56Наставили на путь, истинный
00:57Всегда пожалуйста
01:00Сереж, тут сложное, помоги
01:02Небольшой сосуд для специй
01:06Или пожилая женщина
01:08Девять букв
01:09Старая перечница
01:12Эрудит
01:14Надя
01:21Надь, так нельзя
01:24Я так понимаю, сегодня вы снова хотите обсудить
01:52Маму, Сергея
01:55Вот скажите, а если мы проблему уже несколько раз обсуждаем
01:58За нее опять платить надо?
02:01Сережа
02:01Чего?
02:04Я же за один ремонт несколько раз
02:05Деньги у заказчика не беру
02:06Интересная аналогия
02:08Так что с мамой, Сергей?
02:11Неужели наши встречи так и не помогли
02:13Вам улучшить отношения?
02:16Знаете, такое ощущение, что еще хуже стало
02:19Как будто бы она узнала, что мы к вам ходим
02:21И теперь делает все
02:22Назло
02:23Надюша!
02:32Ну наконец-то
02:33А то я тебя заждалась
02:34А
02:35Тамара Павловна, вы уверены, что у меня?
02:38А кого же еще?
02:39У меня больше любимых невесток нету
02:41Ну проходи, проходи
02:43А то все остынет
02:44Тамара Павловна, у вас все в порядке?
02:55Конечно
02:55Я просто подумала
02:57А давненько мы не сидели с тобой
02:59За бутылочкой вина
03:01Не трещали, как подруги
03:04Тамара Павловна, ну мы с вами никогда не трещали
03:08И никогда не дружили
03:09Сейчас подружимся
03:11Вот
03:12Реха
03:13Семнадцатого года
03:15В честь столетия революции разливали
03:18Ах!
03:22Тамара Павловна, о себе?
03:24Ну это несправедливо
03:25Нет, у меня давление
03:27Это это
03:29Надюш
03:30Зови меня мамой
03:32Столько лет уже вместе
03:35Тамара Павловна, вы, оказывается, такая хорошая
03:39А я вас гримзен называла
03:41Извинения приняты
03:44Я тоже тебя ругала иногда
03:49Но заметь, только по делу
03:51Я знаю, мама
03:53Доча
03:54У меня к тебе будет маленькая просьба
03:58Все, что вы хотите
03:59Подпиши
04:04Вот здесь, пожалуйста
04:06А что это?
04:08Нет, нет
04:08Ты подпиши
04:09Подпиши
04:10А потом почитаешь
04:12Нет, Тамара Павловна
04:14Вы меня сами учили
04:15Дружим, да?
04:16Сначала читай, потом подписывай
04:18Вы подсунули мне подписать
04:23Отказ от наследства
04:25А что такого?
04:27Квартирка эта моя
04:29Я помру
04:30А вдруг ты моего Сереженьку бросишь
04:32Из квартиры выгонишь
04:33А он у меня тюфяк
04:34Бесхарактерный
04:35Знаете что?
04:37Вот, Тамара Павловна
04:38Не зря я про вас говорила
04:39Что вы гримза
04:40От гримзы слышу
04:45Надо было две бутылки брать
04:49Понимаете, ваша свекровь стареет
04:52А с возрастом наши недостатки не улучшаются
04:56Они усугубляются
04:57Попробуйте принять это
04:59Да я стараюсь
05:01Но понимаете, это
05:02Все равно, что держать руку
05:04Вот так вот над свечкой
05:05Может быть, не надо ее зажигать?
05:10Это точно
05:11Это точно
05:12Меня больше всего бесит
05:15Что она постоянно пытается воспитывать меня
05:18Сына своего она воспитать не могла
05:20Теперь взялась за меня
05:21Сереж
05:25Ну все-таки что за сюрприз?
05:27Не то, чтобы я боюсь
05:28Но просто
05:28Обычно твои сюрпризы заканчиваются
05:31Скорее больницей
05:32Чем позитивом
05:33Не волнуйся, Надюх
05:36Ты же хотела город выучить
05:37Ну, чтобы без навигатора ездить
05:39Сейчас будем учить
05:40Вбивай любой адрес
05:42Маршрут построен
05:49До конца маршрута 20 минут
05:51Если Надюха газ и тормоз путать не будет
05:53Это у меня галлюцинации слуховые?
05:55Или это голос твоей мамы?
05:57Нет, у тебя слуховых галлюцинаций
05:58Давай, заводи, поехали
05:59Завела, уже неплохо
06:04Через 100 метров поверни налево
06:07Лево – это где сердце
06:09Хоть я и не уверена, что оно у тебя есть
06:11Сережа, я хочу это выключить
06:13Через неделю выключишь
06:15Когда с закрытыми глазами по городу будешь ездить
06:17Я пока хочу с закрытыми ушами
06:19Поворачивай, не тормози
06:21Послал же господь невестушку
06:24Сережа, только не давай меня выключить
06:26И чем закончился ваш стартап, Сергей?
06:33Ничего
06:34Мама сказала, что она еще не против записаться
06:37Только попробуй
06:38Ты у меня будешь со всех пьянок пешком ходить
06:40Через лес
06:41Надюх, у тебя реально самоирония не развита
06:44Если бы она у меня была не развита
06:46Я бы от всех скрывала, что ты мой муж
06:48Скажите, Сергей
06:51А в какие минуты жизни вы
06:53По-настоящему чувствуете себя счастливым?
06:57Ну, не знаю
06:57Когда, может, придумают что-нибудь прикольное
07:00Ну, а вы, Надежда
07:02Когда по-настоящему счастливы?
07:06Когда Сережа ничего прикольного не придумывает
07:08Вот, Наденька
07:12Принимаю улов
07:14Тут
07:15Двести рублей
07:17Без двух копеек
07:18И все, моя красотка
07:20Наша кормилица
07:22Всего два часа в парке походил
07:25Сережа
07:27А я не поняла, а что ты сел?
07:32Отдыхать
07:32Я устал
07:33А не надо отдыхать
07:34Ты мне обещал эту
07:36Бандурину отбить за неделю
07:38Осталось шесть дней, пятнадцать часов
07:39И двадцать три тысячи семьсот рублей
07:41Без двух копеек
07:42Давай, давай
07:43Иди, иди
07:44По дорожке около дома походи
07:46По дорожке в магазин сходи
07:47На детские площадки по шебурше
07:49Ага
07:49Итак, если я вас правильно понял, Сергей
07:58Вас расстраивает то, что Надежда не поддерживает ваше увлечение
08:04Во-во, так и есть
08:06Сереженька, увлечение
08:08Это когда человек бумажки с картинками собирает
08:12А не тратит половину семейного бюджета
08:14На несуществующий компьютерный танк
08:16Надь, это вообще-то база сто был
08:18У него броня сто пятьдесят
08:20Ну, видели?
08:21Мальчику сорокит скоро
08:22Скажите, Надежда
08:23А у вас есть какое-нибудь хобби?
08:27Есть у меня хобби
08:28Мозг мне пилить
08:29Было бы, что пилить
08:31Какое хобби, а?
08:33Ну, вот какое у меня может быть хобби
08:35Вся семья на мне, понимаете?
08:36Я как белка в колесе
08:38Кручусь целыми днями
08:39Только в этом колесе у меня еще лежит
08:41Толстый, ленивый хомяк, об которого я постоянно спотыкаюсь
08:44Мишенька, штаны почти готовы
08:50Надевай рубашку
08:51Девочки, идите завтракать
08:52Кстати, папа наконец-то освободил туалет
08:55Надь, а ты что, мне кофе не сделала, что ли?
08:59Я же сказал, я на работу опаздываю
09:00Нет, я не сделала
09:03Может быть, потому что у меня не сто рук
09:04Если бы ты мне помогал, я бы себе была очень благодарна
09:07Надь, потому что надо грамотно распределять свое время, понимаешь?
09:09А не сваливаться в одну кучу
09:10Вот я бы все успеваю, даже без кофе
09:13Не, ну логично же
09:18Представляете, если бы вы всех своих клиентов в одно время принимали?
09:21Просто хотел помочь жене
09:22И что, получилось?
09:26Даже слишком
09:26Надюш, что делаешь?
09:30Я купила курс по тем-менеджменту
09:33Ну, меня задолбало, что я целыми днями верчусь и ничего не успеваю
09:36А я заполняю таблицу своих дел, чтобы выявить пустую трату и неэффективное использование времени
09:40Составляю план на день, потом на недельку
09:43Молодец
09:44Ай, и вообще, если такие советы понадобятся, ты ко мне обращайся
09:49Нет, Надюш, ты можешь, пожалуйста, погладить, а вот когда делаешь все?
09:52Ага
09:52Ну и для личной жизни для нас тоже там времечко выдели
09:57На
10:00О, спасибо
10:02А что она не глажена?
10:04Сережа, моя таблица показала, что больше всего времени я трачу на обслуживание тебя
10:08Так что с сегодняшнего дня гладить рубашки, жарить пельмешки и даже чесать спинку будешь ты сам
10:15Антимная жизнь у нас будет
10:17Вот
10:18По пятницам с 6.30 до 6.33
10:21А что так мало?
10:24Не проспи
10:24Надь, я в принципе сам могу кофе сделать
10:30Надюш, давай все перечертим
10:32Надь
10:33Он, кстати, проспал тогда
10:36Я вообще-то не собирался вставать ради секса
10:39А 10 будильников ты расставил, просто рассвет посмотреть, да?
10:44Судя по всему, у вас, Надежда, раздражают увлечения Сергея
10:47Потому что у вас не хватает времени на свои
10:50А у нее одно увлечение, мозг мне пилить
10:53Сергей, эту шутку вы уже говорили и не раз
10:56А это не шутка, это суровая правда
10:58Да
11:00Сереженька у нас, к сожалению, шутить не умеет
11:03Чего?
11:05Да я матка юмора
11:06Не понял
11:08В смысле, родоначальник
11:10А-а
11:11Сережа
11:17Тут тоже нет
11:18Вдруг ее угнали, а?
11:20Отличный отмаз для того, чтобы к твоей матери на дачу не ехать
11:23Сереж, скажи, ты точно не помнишь, где мы ее оставили?
11:27Надь
11:27Я не запоминаю, когда я сам машину оставляю
11:30И ты мне за это предъявляешь
11:31В этот раз я просто не старался даже
11:34Может, у нас просто сломался брелок, а?
11:37Точно
11:38Да точно, да
11:39Ты просто покричи
11:40Машина, машина
11:41Машина
11:41Хорошо, все, я сдаюсь
11:47Ну где она?
11:48Где машинка?
11:51Среда два пива и футбол
11:52Хорошо, я согласна
11:53Где?
11:54На другом этаже
11:55Нестеров, блин
11:58Я же думала, ее угнали
11:59Блин, Сережа
12:00Ну смешно же
12:03Восприятие юмора индивидуально
12:06Поэтому я могу определить лишь границы комичного
12:10Угу
12:11Понял
12:13Ну ты же не понял ничего, что ты врешь-то?
12:16Что я не понял, я все понял
12:17И что ты понял?
12:22Что он их в юморе не рубит
12:23Вот он такой же упертый, как его мать
12:28Ну вообще, правда
12:30С мамой сейчас тяжело
12:32Ну она как будто с возрастом
12:34Начала надумывать себе проблемы
12:36О, вы с ней точно озлатились
12:38Тамара Павловна
12:47Если вы решили подсчеты вести
12:48Сколько я воды в месяц лью
12:50То подожди секундочку
12:51Я еще душ не принимала
12:52Не волнуйся
12:55Я еще вчера все посчитала
12:58Это другая тетрадка
13:01Это тетрадка прощения
13:03Здесь все, кого я когда-то обидела
13:06Время собирать камни
13:10Алло
13:19Анна Сергеевна
13:21Добрый день
13:24Это Нестерова Тамара Павловна
13:26Мы с вами работали лет 20 назад
13:29Мне надо вам кое о чем признаться
13:33Это я придумала называть вас
13:37Хурма
13:38Из-за того, что вы все время вязали
13:41Простите меня, пожалуйста
13:44До свидания
13:48Аркадий, здравствуйте
13:57Вы меня, наверное, не знаете
14:00Меня зовут Нестерова Тамара
14:04Это я накорябал вам на машине
14:07Паркуюсь, как олень
14:09И искренне сожалею
14:11Простите
14:12Ален, привет
14:25Это Тома Нестерова
14:27Помнишь такое?
14:28Ну, в общем
14:34Это я из зависти наплела начальству
14:38Что ты воруешь
14:40Два года как вышло
14:45Ну
14:48Но с освобождением
14:51Ну, поведение вашей мамы
14:55Заслуживает уважения
14:57Пару таких звонков
14:59И ее психологическое состояние
15:01Значительно улучшится
15:02Пару звонков?
15:04Да у Мавроди карма чище, чем у нее
15:07Так
15:13С этим разобрались
15:16Тамара Павловна, вы закончили?
15:18Мы спать собираемся
15:19Почти
15:23Сереж
15:34Ваша свекровь умеет просить прощения
15:42То есть она умеет признавать ошибки
15:44Чтобы улучшить отношения с другими
15:47Вот именно, что с другими
15:48Она попросила прощения у всех, кроме меня
15:51У тебя за что просить?
15:55За сына своего, как минимум
15:57Я понимаю, что вас переполняют эмоции, Надежда
16:00Но задумайтесь над тем, что когда-нибудь и вы станете пожилыми
16:05Мне кажется, мы уже такие
16:06Память иногда подводят
16:08Меня нет
16:10Тогда что это было в среду?
16:14Серег!
16:16Надюк, здорово!
16:18Ничего себе!
16:21Ты кто?
16:22Понятия не имею
16:23Ничего себе!
16:25Здорово!
16:28Здорово!
16:28Здорово!
16:29Здорово!
16:33Чего?
16:34Как дела-то?
16:35Да
16:36Нормально
16:38Офекись, конечно
16:39Отчего?
16:41Да ты что вас встретил?
16:42Серега, как всегда, угораешь
16:44Мы вообще не поняли, кто это
16:50Просто не за что было зацепиться
16:52Даже им меня не знали
16:53Ну, а потом я кое-что придумал
16:55Благо, котелок-то варит
16:56Не ты, а Борис-то
16:58Это, короче, туда на поезде еду
17:00А, это обратно еду
17:03А это в тамбуре, короче, стою
17:05Капучино и круассан для Марии готов!
17:11Слушай, а ты это, перекусить не хочешь?
17:16Не-не-не, я не голодный
17:17Слушай, а как дети-то у вас?
17:19Хорошо
17:19Тебе обязательно нужно здесь что-нибудь съесть
17:22Здесь очень вкусно и Цезарь
17:24Цезарь, очень
17:25Не-не, как-нибудь в другой раз попробую
17:27Слушай, а живете вы там же?
17:29Да там мы живем
17:30Слушай, ты закажи реально
17:31Тут Цезарь такой вкусный
17:32что сам Цезарь пришел и заказал бы его, если бы не умер.
17:38Серега, это сигнал.
17:41Сейчас закажу тогда.
17:45Может, мы просто уйдем?
17:46Не, я дождусь, пока ему заказ отдадут.
17:49Может, раздумать, как его зовут?
17:50Да.
17:54Вы знаете, а я вами горжусь.
17:56Вы действовали как один, единый, сплоченный организм,
18:00чтобы разгадать этот квест.
18:01Ну, вообще, да, только...
18:05Цезарь Капучино для Адриана Челентано.
18:09Готов.
18:14Я вам все время так угораю.
18:16Я просто раз, вообще, короче, секс-машиной назвал, все ржали.
18:22А ты приколист.
18:23Ты чего он?
18:25Какой был, такой и остался.
18:27Ой, слушай, короче, у них сдачи не было.
18:30Я, ну, сказал, что если что, ты вкинешь, да?
18:33Нормально?
18:35Окей.
18:35А я это, ну, тебе потом верну.
18:37У тебя же мой номер, телефон-то есть?
18:39Конечно, мы же друзья.
18:42Да.
18:44Сейчас я.
18:54Просто позоришь.
18:55Мы тогда три часа просидели бы так и не поняли, что это за мужик.
18:58Да, он, кстати, нас на Дюху пригласил.
19:00А сейчас обратите внимание, что произошло.
19:03Вы пришли ко мне напряженными из-за мамы, и смех расслабил вас.
19:07Ну, вообще, мы, это, с Надюхой любим поржать.
19:10А на чем еще вы смеетесь?
19:15Вы правда хотите знать?
19:18Ну, смелее.
19:19Я все хочу знать.
19:20Сережа, очень смешно вас пародирует.
19:25Покажи.
19:26Че?
19:27Нам, хай.
19:28Да не буду я, ты че?
19:29Вайду, вайду.
19:36Вы сейчас сегодня ко мне напряженные, даже расстроенные.
19:41А сейчас вы живете надо мной.
19:42Я врач.
19:45Как без фонодоскопа.
19:47Потерял его.
19:50Смешно, да?
19:53Смешно.
19:55Ну что ж, я рад, что вношу вклад в ваш здоровый смех.
19:59Кстати, попробуйте этот механизм и в отношениях с мамой.
20:03Смех, как вы понимаете, сближает.
20:06Юмор, как вы поняли, сближает.
20:09Я врач.
20:10На сегодня достаточно.
20:14До встречи.
20:22Мишенька, это ты?
20:23Это мы.
20:25Я шла к вам и забрала Мишу из школы.
20:29Ты же очень занята, тебе же некогда.
20:31Ну, вообще-то я глажу белье.
20:33А я думал, ты сериалы смотришь.
20:35А ребенок должен один, в темноте.
20:38Вообще-то еще светло на улице.
20:42Значит, один в сумерках через дорогу переходить.
20:48Тамара Павловна, эта дорога, это маленькая тропинка у нас во дворе.
20:52А по двору машина не ездит.
20:54И маньяки не ходят.
20:56Ты переключи на криминальные новости.
20:59Ты безголовая и без ответ...
21:01Мам, ты что, бабушку выключила?
21:17Ух ты!
21:28Круто!
21:33Мишенька, пойдем.
21:35Эх, жаль, что это только моя фантазия.
21:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:47Редактор субтитров А.Семкин
22:17Корректор А.Кулакова
Comments