- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:02Корректор А.Кулакова
00:18Ребятки, может, отложим телефон, а?
00:20Как-никак. За столом собрались раз в неделю.
00:24Можно пообщаться.
00:26Я что, по-китайски говорю, что я понять не могу?
00:29Попросил их телефонов вывести. Нет, они сидят и лупятся в них.
00:33Что вы там нашли-то?
00:34Сейчас увижу, кто-нибудь зыркнет только на телефон.
00:37В окно выкину.
00:39Телефон в смысле?
00:45Тоже случай у меня был.
00:47Я с работы иду, а мне навстречу ворон такой жирный.
00:52Прыг-прыг-прыгает.
00:54Обожду в нем корочка хлеба.
00:56И он эту корочку хлеб так в лужу прям макает, макает, а потом ест.
01:01Вот ворон, да?
01:02Какая мудрая птица тоже.
01:04Как мы его тоже, как человек, печеньку в чай.
01:08Пап, а тебе телефон когда починят?
01:11Да, мам, может, ты даже свой старый телефон.
01:14А то пока его телефон починят, мы сломаемся.
01:17Умоляю.
01:18Ну ладно вам.
01:19Папа прав.
01:20Можно иногда за столом без телефонов посидеть.
01:23Да.
01:24А трясогуска знаете, почему трясогуска называется?
01:27Это бабки.
01:28Хорошо.
01:29Иди возьми мой телефон на тумбочке.
01:32Спасибо.
01:34Так, чаю-то ждать?
01:35Не-не, я там это приложение пока скачаю.
01:37Там почту еще нужно проверить.
01:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:05Это интересно, что вы подняли эту тему.
02:07Во-во, запомните.
02:09Это мы подняли, не вы.
02:11Хотя это ваша работа, между прочим.
02:13Может, вы нам скидку хоть какую-нибудь сделаете?
02:15Сережа.
02:16Простите, а какая тема?
02:18Надюх, ты что, вообще мыши не ловишь?
02:20Ты понял как будто, да?
02:21Конечно, понял.
02:22Ясно же говорю, что если телефон сломался,
02:25надо запасной всегда иметь.
02:27Вообще-то я имел в виду, что история на кухне
02:29говорит о том, что члены вашей семьи на одной волне.
02:33Ну вот.
02:34Поймал?
02:35Мышелов.
02:36Да я просто не договорил.
02:38Он вообще невоспитанный человек.
02:39Перебил меня просто и все.
02:40Видите вот?
02:41А вы говорите на одной волне.
02:42Мне кажется, мы такие все разные.
02:44Я даже когда на дочек смотрю, я вообще не понимаю,
02:47кого из них мне подкинули.
02:48Угу.
02:49Так друг на друга не похожи.
02:51Как инь и янь.
02:52Как чук и гек.
02:56Как инь и янь.
02:57Так точнее будет.
02:58Да.
02:59Давай, Василиса.
03:00Давай, Василиса.
03:01Еще два ко мне.
03:02Ты же хочешь быть секси.
03:03Летом на пляже все жрухи будут завидовать, а все красавчики
03:08пятятся.
03:09Но ты будешь всех отшивать, потому что у тебя уже будет красавчик
03:13на четкой тачке.
03:14Потому что ты секси.
03:16Мамочки, что это за стремный тип за мной ввязался?
03:21Так, спокойно.
03:22Главное, не подавай виду, что тебе страшно.
03:25Может, он и не маньяк вообще.
03:27Так, заворачиваем за угол.
03:29А теперь бежим.
03:30Еще два квартала и метро.
03:33Насколько я понимаю, у Катерине свойственно себя накручивать.
03:37Ох, не то слово.
03:38Не человек и бегуди.
03:39Я ей все время говорю, доченька, ну что ты сидишь в этих учебниках?
03:43Ну что ты застряла в книжках?
03:45Ну иди на улицу, ну иди развейся, с друзьями пообщайся.
03:48Но так же ты ничего не выучишь, ничего в голове не отложится.
03:51Ты в институт не поступишь, ты провалишь экзамены.
03:53Ты всю жизнь будешь как бабка сидеть в метро около эскалатора.
03:58Во мотивации.
04:00Как у нее, кстати, складываются отношения со сверстниками?
04:04О, ну, тут скажу прямо, мы были приятно удивлены.
04:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
04:14Дочь, ты чего?
04:15Нам надо поговорить.
04:16Ну, сейчас как раз тот самый момент, эту дуру пришьют.
04:19Нет, ей сказали, сиди дома, нормально.
04:21Она полезла в этот подвал, еще забеременела по пути.
04:24У меня появился парень.
04:27Да ты что? Серьезно? Прям настоящий?
04:30Доченька, господи, мы так счастливы.
04:32Мам, соберись.
04:33Короче, он сегодня придет к нам в гости.
04:36Умоляю, не опозорьте меня.
04:37Так когда вы?
04:38Всегда.
04:39Поэтому вот, сценарий.
04:42Из прихожей до моей комнаты идти 20 секунд.
04:45Я накидала реплик на 30, запас.
04:47Итак, давайте порепетируем.
04:48Мам, ты первая, вставай.
04:53Открывается дверь, заходит Стас.
04:56А, простите, а дверь открывается вы сама или как-то?
04:59Ну, пап, по тексту.
05:00Мам, обожай.
05:02Привет, приятно познакомиться.
05:04Я мама Кати, Надежда Васильевна.
05:06Чувствую себя как дома.
05:07А теперь, простите, мне надо кое-что постирать, мама уходит.
05:11А мама уходит, говорить не надо, это ремарка.
05:13Алки.
05:14Отлично. Пап, твоя очередь.
05:17Все понятно.
05:18Так, учись как надо.
05:21Привет, я Сергей Сергей Петрович, отец Кати.
05:25Приятно познакомиться.
05:26Извините, но мне надо в магазин.
05:28Пап, ну ты серьезно?
05:30Ты можешь просто прочитать текст?
05:32Еще раз.
05:33Я просто спектр эмоций показать.
05:36Легче, да?
05:37Угу.
05:39Привет, я Сергей.
05:40Сергей Петрович, отец Кати.
05:42Приятно познакомиться.
05:43Извините, но мне надо в магазин.
05:48Если я не вернусь, позаботься о моей дочери!
05:50Ну, пап!
05:52Что ж, это впечатляет.
05:55Знаете, я в детстве играл вообще все главные роли в школе.
05:59Буратино.
06:00Маленький комарик.
06:01Это же он про Катю, да?
06:03Да.
06:04Скажите, а вас не смущает то, что Катя даже написала текст,
06:09распределила роли и сделала это, возможно, потому что она вам не доверяет?
06:14Можете описать ваши чувства?
06:16Тот факт, что вообще у Кати есть парень, уже вызывает у меня чувство радости.
06:19А у меня чувство крутизны.
06:20Нет такого чувства.
06:21У меня есть.
06:22И как в итоге прошло знакомство с молодым человеком Кати?
06:25Нормоз.
06:26Очень приятно.
06:27Чувствуете себя как в дом?
06:28Я пойду постирать.
06:29Ну-ка, отец.
06:30Стас, приготовьтесь.
06:31Это Стас.
06:32Давай.
06:33Ой, я тебя забыл.
06:34Какое у меня отчество?
06:35Да блин, пап!
06:36Да, шучу.
06:37Все нормально будет.
06:38Открывай.
06:39Мама, пап, это Стас.
06:40Здравствуйте.
06:41Здравствуйте.
06:42Я пойду постирать.
06:43Ну-ка, отец.
06:44Стас, приготовьтесь.
06:45Это Стас.
06:46Давай.
06:47Ой, я тебя забыл.
06:48Какое у меня отчество?
06:49Да блин, пап!
06:50Да, шучу.
06:51Все нормально будет.
06:52Открывай.
06:53Мама, пап, это Стас.
06:57Здравствуйте.
06:58Здравствуйте.
06:59Меня зовут Надежда Васильевна.
07:00Я мама Кати.
07:01Очень приятно.
07:02Проходите, чувствуйте себя как дома.
07:03А я пойду что-нибудь постираю.
07:04Добрый день.
07:05Я Сергей Петрович, отец Кати.
07:06Схожу в магазин.
07:07Ну что, пойдем, я покажу тебе комнату.
07:08Ага.
07:09Да ладно, пойдем так.
07:10Все, пять сек.
07:11Не развязывается.
07:12Здравствуйте, я Надежда Васильевна.
07:13Мама Кати.
07:14А я пойду что-нибудь постираю.
07:15Добрый день.
07:16Я Сергей Петрович, отец Кати.
07:17Схожу в магазин.
07:20Ну что, пойдем, я покажу тебе комнату.
07:22Ага.
07:25Да ладно, пойдем так.
07:26Все, пять сек.
07:28Не развязывается.
07:33Здравствуйте.
07:34Я Надежда Васильевна.
07:36Мама Кати.
07:37Чувствуйте себя как дома.
07:39Проходите.
07:40А я пойду что-нибудь постираю.
07:42Господи.
07:47Здрасте.
07:48А я, видимо, это должен быть в магазине, да?
07:51Вы издеваетесь?
07:52Да просто очень много стирки.
07:54Я не издеваюсь.
07:55Я просто люблю по магазинам ходить.
07:57Я вообще часто хожу в магазины.
07:59Даже, честно говоря, вообще ничего не покупаю.
08:01Просто хожу, на полки смотрю.
08:03Вот это...
08:04Да и не хожу я в магазины, просто выражение у нас такое.
08:07У кого у нас?
08:08У ФСБшников.
08:12Все, развязал.
08:14Пошли уже.
08:15А у тебя, батя, реально в ФСБ работает?
08:18Ага, волонтером.
08:23Мне кажется, вообще было прям петелька-крючочек.
08:26Я прям почувствовал.
08:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:34То есть дочь единственный раз попросила вас помочь.
08:38И вы все испортили.
08:39Причем все испортили?
08:41Мне кажется, Стасяна вообще испытала чувство крутизны так же, как и я.
08:45Ну, хватит.
08:46Там действительно все прошло не очень.
08:48Но вы понимаете, мы очень волновались и растерялись.
08:51А может, вы на подсознательном уровне сами хотели, чтобы все прошло не очень хорошо?
08:55Может, вы боитесь, что ваша дочь взрослеет и совсем скоро станет самостоятельной?
09:00Вот вы, мозгоправый, иногда все вот любите усложнять.
09:04Знаете такое выражение?
09:05Огурец иногда просто огурец.
09:09Мне, правда, так не хочется, чтобы дети взрослели.
09:12А они все взрослеют и взрослеют.
09:14Особенно Миша.
09:15Ну, раз мы заговорили про Мишу, расскажите, как обстоят у него дела в школе.
09:20Да у него все нормально.
09:21Не то, что у нас.
09:25Сережа, у меня кровь!
09:26Что случилось?
09:29Котлеты переверни.
09:31Надюх, ты чего, а? Меня сейчас контраст не схватил.
09:34Ты нормально сказать не можешь?
09:36Нормально, ты бы шел полчаса. Давай.
09:38А ты из телефона вылези и котлеты переверни. У меня там дела вообще.
09:41Не могу.
09:42Сейчас в Мишкин школьный чат должны выложить список стихов ко дню матери.
09:46Нужно успеть застолбить самый короткий.
09:48А что самый короткий? Пусть длинный самый учит поэму.
09:51Это же для матери.
09:52Ага. А ты потом будешь с ним ее учить.
09:54Ага. Я не хочу потом краснить при всей школе.
09:57Тогда не отвлекайся. Я ее котлетки переверну.
10:00Давай.
10:01Мам, пап, я пошла. Буду поздно, если что.
10:05А ты куда в таком виде собралась?
10:08В смысле, в кино.
10:09Какое кино? На тебя все смотреть будут, а не на фильм. Ну-ка быстро переодевайся.
10:13Капец. Может мне еще шубу надеть? А было бы неплохо.
10:16Да, было бы неплохо.
10:17Да.
10:18Ну все. Поздравляю. Поэма наша.
10:24А я тебя поздравляю, дочка. Иди переодевайся, будешь с братом поэму учить.
10:29Угу. И котлетки заодно дожаришь?
10:31Да. И котлетки дожалишь.
10:32Да. И котлетки дожалишь.
10:35Понимаете, у Миши есть в классе такая традиция.
10:38Если у кого-то день рождения, каждый ему дарят свой подарок.
10:41То есть вы обеспокоены тем, что Мише предстоит сделать подарок кому-то из одноклассников?
10:46Не кому-то, а Саше Плотникову.
10:48Да. У него батя в тюрьме провел больше, чем на воле.
10:51Грохнул кого-нибудь в тюрьму. Другого грохнул в другую тюрьму.
10:55У него география больше, чем у Конюхова.
10:57Да. И такой за чих в сторону ребенка убьет. Не то, что за неправильный подарок.
11:02Слушай, а давай ему Миша игрушки подарят. Ну все же дети любят игрушки.
11:06Помнишь, мы с тобой такой классный наборчик видели в магазине?
11:09Там пистолет, свисток, наручники?
11:11Да, давай. Отличный подарок для сына человека, который полжизни в тюрьме отсидел.
11:16Пистолет, свисток, наручники. О!
11:18Погоди. Так, может быть, что-то такое для дома? Будильник?
11:22Чтобы как батя. От звонка до звонка.
11:24Ну, подожди. Давай что-то для творчества. Альбом, бумага, карандаши.
11:31Угу. Чтоб маляву писал. Ты можешь что-нибудь нормальное придумать, а?
11:35Я придумала! Серега, я придумала. Смотри, у нас же Васька сама мыло сварила в микроволновке.
11:42Давай мыло, смотри, красивое. Пахнет вкусно.
11:45Ну? Дорогая, скажи, тебе вообще нас не жалко? Ты знаешь, что с мыло в тюрьме делают? Вкусно пахнет.
11:52Давай что-нибудь такое, что не ассоциируется с негативом.
11:55Да откуда я знаю? Что у них там с чем ассоциируется? По твоей логике, единственное, что мы можем подарить, это сигареты, чай и диск.
12:04Михаила Круга. Чего?
12:12Чай, сигареты и какой-то диск?
12:14Диски. Я два на всякий случай положил.
12:17Пап, я не буду это дарить. Забирай.
12:22И что в итоге вы подарили?
12:25Мы заболели.
12:27Понятно. Давайте вернемся. Значит, вы переживаете, что Катя и Миша взрослеют.
12:33А как насчет Василисы? Она ведь тоже скоро отсепарируется и покинет отчий дом.
12:40Да и слава богу.
12:41Ну, Сереж.
12:42Чего? Ты сама сказала, кто ее жену возьмет, за того свечку поставишь.
12:47Ну, конечно, это будет облегчением.
12:50У нее последний загон вообще, вон, татуировку решила себе набить.
12:53Ну, а почему загоны сейчас многие делают?
12:55Татуировка-то на лице, вот здесь вот, в форме слезки.
12:58Так, это на себе не показывай.
13:00Ну, мы, естественно, стали ее отговаривать.
13:03Говорим, что ни копейки денег на это не дадим.
13:06И что, Василиса?
13:07Ну, что, решила заработать сама.
13:09Устроилась стажером на рецепшн фитнес-клубе.
13:11Думала, мы с нее слезем. Не у тех родилась.
13:17Здравствуйте. Вы старший менеджер?
13:19Да, чем могу помочь?
13:21Я хотела бы пожаловаться на одну вашу сотрудницу.
13:24На какую именно?
13:26В смысле, вы спрашиваете, как ее зовут?
13:28Ну, да.
13:29Я не знаю, я же ей не мать.
13:31Что-то там на ИСА заканчивается.
13:33Так, ясно. А что с ней?
13:35Я такой хамки в жизни не видела.
13:37Не поздоровалась, полотенце мне не дала.
13:40Разговаривала, так знаете, через губу.
13:42А когда я попросила вызвать менеджера, сказала, что у старшего менеджера,
13:46ну, то есть у вас, есть дела поважнее, чем разговаривать с таким отребием,
13:49как я. Представляете?
13:50В общем, или вы ее увольняете, или я к вам больше ни ногой.
13:55Ну, честно говоря, вы придумали сомнительный план.
13:59Да вы не дослушали.
14:01Здрасте, вы старший менеджер?
14:03Да.
14:04Да, я сразу понял, я кадровиком работаю, опыта знаете сколько,
14:07сразу людей всех вижу. Артур!
14:09Валентин, чем могу помочь?
14:11Да, Валентина, а я хочу пожаловаться на вашу сотрудницу.
14:14На которую?
14:15Я не знаю, что ей, отец, что ли?
14:17На ИСА заканчивается у нее имя.
14:19Вот, вот женщина еще на нее очень похожа.
14:21Что это ее похожа? Я и не мать.
14:23Если что, мы не знакомы.
14:25Я не знаком, не знаю. Мать, не мать, это ваши дела.
14:27У меня вот вопрос в чем. Это что такое?
14:29Она просто берет и хамит мне сначала,
14:31а потом проходит мимо меня и смеется надо мной.
14:33А я в себе ничего, извините меня, смешного не наблюдаю.
14:36Что это за вообще такое?
14:37Я хочу, чтобы вы ее как-то наказали.
14:39Что это вообще?
14:40В коллективе с таким смехом даже работать нельзя.
14:42Видите, вот, я ничего не придумала.
14:44Тоже пострадавшей.
14:46Примите наши извинения,
14:48мы обязательно разберемся с этой сотрудницей.
14:50Вот обязательно, пожалуйста, разберитесь.
14:52Потому что если что, я сюда больше не ногой.
14:54И я.
14:55До свидания.
14:56До свидания.
14:57До свидания.
14:58Так план в итоге сработал?
15:00Да вы дослушайте.
15:02Это капец.
15:03Что случилось, доченька?
15:04Да сегодня к нам в клуб два каких-то чекнутых клиента приперлись.
15:08Нажаловались менеджеру.
15:09Василисушка, для нас с папой ты все равно самая лучшая.
15:14Даже если сто клиентов нажалуются,
15:16ты все равно для нас с папой прекрасный сотрудник.
15:20с прекрасным самодостаточным лицом.
15:22И красивый еще.
15:23Мам, пап, вы о чем вообще?
15:24Мы тебя же уволили, да?
15:25С чего?
15:26Они на Ларису нажаловались.
15:27Она сама на ресепшене работает.
15:28Работала.
15:29Ее уволили.
15:30Мам, пап, вы о чем вообще?
15:33Ну, тебя же уволили, да?
15:34С чего?
15:35Они на Ларису нажаловались.
15:36Она сама на ресепшене работает.
15:37Работала.
15:38Ее уволили.
15:39М-м-м.
15:40А...
15:41Не повезло.
15:42Да вообще, мне теперь за двоих фигачить!
15:44Зато запаять в два раза больше.
15:45А это значит...
15:47Две татушки.
15:48Дурацкий был план.
15:50Нормально было?
15:51Я не знаю, что это было.
15:53Я не знаю, что это было.
15:54Дурацкий был план.
15:59Нормальный был план.
16:00Ты просто актриса плохая.
16:02Я?
16:02Вот видишь, ты прям переигрываешь.
16:05Я?
16:06Я просто...
16:10Интересно.
16:12А вы не думали, почему на самом деле
16:14вы так против татуировки Василисы?
16:17Да потому что это уродство.
16:18Ну, Сереж, нет.
16:20Мы просто немножко боимся,
16:23что все будут думать,
16:24что Вася какая-то у нас глупенькая.
16:27Ну, какой умный человек будет
16:28тыкать иголки в лицо.
16:30Ну, знаете, зачастую внешность обманчива.
16:33Не в этом случае.
16:35Просто Василиса, понимаете,
16:37она не блещет.
16:38У нее немножко узкий кругозор.
16:42Немножко узкий кругозор?
16:44Она до 14 лет думала,
16:45что Гондурас это какой-то плохой дядя.
16:48Но мы над этим работаем.
16:51Вот и рот.
16:53Доченька, а что случилось?
16:59Ты выглядишь, как Наполеон,
17:01который после сражения под Бородино
17:03смотрел на горящую Москву.
17:05Чего?
17:06Мы просто с Саней расстались.
17:07Урод.
17:08Может, водички принести?
17:10Кстати, знали,
17:11что медуза на 95% состоит из воды?
17:14Васенька, ну не расстраивайся.
17:15На земле 8 миллиардов человек,
17:18а половина из них мужчины.
17:19Они, как и женщины, делятся на 4 расы.
17:22Монголоидную, европилоидную,
17:24негроидную и австролоидную.
17:26И ты, когда вырастешь,
17:27ты сама решишь, за кого тебе выйти замуж.
17:30Или за француза,
17:31или за шведа из Швеции,
17:32столицы Стокгольма.
17:34И население 960 тысяч человек.
17:36Да, омывается Балтийским морем,
17:38в котором водится медуза.
17:39Медуза на 95% состоит из воды.
17:42Милая, ну, может, тебе надо выговориться?
17:44Давайте устроим консилиум, а?
17:46Что в переводе с латыни
17:47означает обсуждение, совещание.
17:50А латынь – это язык древних римлян.
17:53Считается вымершим,
17:54но используется в фармакологии и медицине.
17:57Как и медузы.
17:59Ну, в общем, Василиса у нас вся в отца.
18:03В смысле, я что, тупой, что ли?
18:04Да нет.
18:06Просто у тебя тоже узкий кругозор.
18:08Ну, мы работаем над этим.
18:15Сереж, ну, ладно тебе.
18:17Ну, совсем бывает.
18:19В смысле, совсем бывает?
18:20Ты просто взяла я в самый ответственный момент
18:21и начала говорить, что Ильда Шардоне
18:24в 19 веке преизобрел вискозу.
18:27Прямо на финале.
18:28Ну вот, запомнил же.
18:30Отлично.
18:31Давай я тебе тоже буду в самый твой
18:33опиковый момент говорить какую-то ерунду.
18:36Какую? Про медуз?
18:38Хорошо.
18:41Ладно, ладно, я пошутила, Сережа.
18:43Ну, что ж, мы сегодня много говорили о ваших детях,
18:52о том, какие они разные.
18:54И в заключении нашей встречи скажите,
18:56с какими чувствами вы уходите?
18:59Ну, честно говоря, я никак не могу поверить,
19:02что мы родители троих детей.
19:04Рангой трех.
19:06Правильное слово, сколько их?
19:07Продолжайте, Надежда.
19:11Просто, понимаете, мне всегда казалось,
19:14что мы будем такие молодые, дерзкие, красивые,
19:19а по сути,
19:21такими мы уже не будем никогда.
19:23Да, но мы еще можем, как говорится,
19:27дать джазу.
19:28ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
19:29ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
19:32ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
19:34ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:04ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:05ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:06И на нас, Сергеем, смотрели, как на старперов,
20:08как будто в нашей жизни нет ничего,
20:10кроме детских трусов и мази для спины.
20:13Ну, в общем, чтобы не выглядеть старперами,
20:15мы решили немножко поменять подход.
20:19ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:20ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:20ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:20ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:21ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:22ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:22ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:22ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:22ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:23ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
20:23Значит, там была бутылка вискаря 17-летнего, да?
20:27И ликеры. Ликеры разные.
20:29Коктейли еще были.
20:30Да.
20:31Значит, у нас там лоб топ.
20:33Мы постоянно на связи, просто мы коммуникабельные.
20:35И абонемент в фитнес-клуб, мы просто следим с ним за телом.
20:38Постоянно следим за телом, потому что мы в любой момент можем улететь на океан, серфить.
20:44Да, мы иногда просто сидим, знаете, вдвоем, пьем смузи и говорим, а что нам не поехать на океан?
20:48Поехали на океан, да, и просто едем.
20:50Чудо.
20:51Поэтому вот такая ситуация складывается.
20:53Вот это?
20:56Да нет, конечно, это как это авоська Бабкина у нас модная сумка была, вы что, не поняли?
21:00Да, у нас там скейт торчал такой.
21:02Лонгборд.
21:03Да, он.
21:04Ладно, пойдем, нам еще кофе пить со льдом такое, знаешь.
21:08Чао.
21:10Блин, нам опять Миша новые трусы и тетрадки покупать, ну что ж такого?
21:16И Майс, видимо.
21:17Да.
21:18Майс, жалко.
21:18Это наш сумка.
21:27Майс, видимо.
21:28Да.
21:29Майс, видимо.
21:30Майс!
21:30Майс!
21:30Майс!
21:31Майс!
21:31Майс!
21:32Майс!
21:32Майс!
21:36Редактор субтитров А.Семкин
22:06Корректор А.Кулакова
Comments