- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30Алло, Надюш, молодец, что ты позвонила.
00:33Я тебя сам набрать хотел.
00:35Слушай, сейчас Витька заскочит.
00:37Я ему ключ от нашей квартиры дал.
00:39Он перфората будет захвастить.
00:41Надюш, и еще знаешь, что ему скажи?
00:43Скажи, чтобы каску взял.
00:46Да, там объект опасный, сама понимаешь.
00:49И сегодня завтра кирпич в голову прилетит.
00:51Алло, Надь, слышишь меня?
00:56Весьма щекотливая ситуация.
00:57Надежда, а почему вы отреагировали именно так?
01:01Потому что она людям доверяет.
01:03Я то есть еще виновата, да?
01:05К нам домой никто никогда не приходит,
01:07тут какой-то чужой мужик.
01:08Судя по всему, проблема не в доверии.
01:11Возможно, у вас ограниченный круг общения.
01:14Социализация очень важна для нас.
01:15Не знаю, мне этой социализации на работе хватает.
01:19Он язык в пыль стер.
01:20Конечно, у тебя целый день встречи, заказчики.
01:24А у меня только семья и его мама.
01:26А мама что, не семья?
01:31Сергой.
01:34Тебе какое мое фото больше нравится?
01:36Тамара Павловна, ну вы мне на всех фотках нравитесь.
01:48Я прошу не льстить, а выбрать.
01:52Это?
01:55Прикольно.
01:56Мне первый раз офлайн просят лайкнуть фотку.
02:01Тут же бородавка видна.
02:03Это не бородавка, это невус.
02:05Доброкачественное образование кожи.
02:07А бородавка вызвана вирусами.
02:11Вот это.
02:14Почему это?
02:17Тогда вот это.
02:21Значит так, Нестерова.
02:25В результате проведенного социасследования я поняла,
02:29что на вас надежды никакой.
02:34Чувства прекрасного вы лишены начисто.
02:37Эстетическое образование, что у взрослых, что у детей отсутствует.
02:42Вкус не привит.
02:43И согласия между вами нет.
02:46Так что запоминаем, когда я помру,
02:51чтобы на памятнике была вот эта фотография.
02:56Тамара Павловна, ну вот...
02:59Надя, не дай боже, ты перепутаешь.
03:03Я же тебе с того свет достану.
03:05Я не сомневаюсь.
03:08А мне нравки.
03:09Прикольная фотка для Абы.
03:10Ну, кроме общения на работе и в семье,
03:16бывают общения по интересам.
03:18Вы о чем?
03:19Ну, карты Таро, Пилатес, картины по номерам.
03:22Вы знаете, у меня просто нет свободного времени на все вот это.
03:26Угу, конечно.
03:27У нее все время уходит, чтобы Сереже мозг выносить.
03:30Сережа, это я.
03:33Вот так всегда, Нестеров.
03:35Вот ты понимаешь, что так всегда?
03:37Ну, вот как можно на тебя рассчитывать после этого?
03:39Ну, вот просто скажи мне, как?
03:42Надь, я...
03:42Что Надь? Что Надь?
03:44Ты вообще мне муж после такого?
03:46Я тебе еще раз повторяю.
03:48Ты ушла спать.
03:49Я случайно посмотрел одну серию.
03:51Одну серию, понимаешь, всего...
03:52Случайно?
03:53Да.
03:53Ну, давай я буду что-то делать тоже случайно.
03:56Случайно?
03:56Давай, может, я пиццу закажу и съем ее одна, а?
04:01Надь, давай тоже соизмерять, а?
04:03Я все лишь серию посмотрел, ты про пиццу говоришь.
04:05Пицца, ты считай, измена.
04:06А!
04:11Можно найти занятие, которое не будет мешать вашему плотному графику.
04:15Например, завести питомца.
04:17Среди владельцев домашних животных самые разные люди.
04:20И что я буду с ними обсуждать?
04:21Какие пакетики для какашку выбрать?
04:23Вообще, Надя ведь животных боится.
04:29Всех без исключения.
04:30Сережа, ну ты преувеличиваешь, я их просто не люблю.
04:33Это что, паук у тебя?
04:34Где?
04:35Отойду, Серега, что тебе?
04:37Тихо ты, что ты?
04:39Рукоприкладство.
04:40Зафиксируйте.
04:46Какой хорошенький.
04:47Всем привет.
04:51Я дома.
04:52Господи, Сережа.
04:57Брю, Брю, он сейчас тебя укусит.
04:58Да ты чего не укусит?
04:59Это же ужик, он еще маленький.
05:01Брю, все равно укусит, какой кошмар.
05:03Мам, это кибердофобия.
05:05Боя и змей происходит от человеческих первобытных инстинктов.
05:08Хорошо, хорошо.
05:09Я первобытная.
05:10Но я вот это вот боюсь.
05:12Да ты привыкнешь.
05:13Я не хочу к этому привыкать.
05:15Слушай, пусть он у нас до весны и проживет.
05:17Мы трубы сегодня меняли, там прям в трубе его и нашли.
05:20Его в унитаз смыли, представляешь?
05:22И правильно сделали.
05:23В общем, вы сейчас выбираете.
05:25Либо это, либо я.
05:27А куда мы его денем-то?
05:29Вон, бабушке подарите, они найдут общий язык.
05:31Не-не, бабушке нельзя, ты чего?
05:33Бабушка это, и больше чем ты боится.
05:36Серьезно?
05:37Я в детстве принес ящерку, так она в дом даже не зашла.
05:40Прямо на пороге и стояла.
05:41А, ну, так да, давайте, конечно, его оставим.
05:46Все-таки божья тварь, да?
05:47Крутяк!
05:48А как его назовем?
05:49Тамара.
05:53Все равно бабушка не узнает.
05:56Если вы хотите расширить круг общения,
05:58то вам необходимо будет заводить новые знакомства.
06:01Слышали про искусство смолток?
06:03Чего?
06:04Легкая непринужденная беседа.
06:06А, бесполезно трюк.
06:07Так, ну, так, нет, профессионалка в этом.
06:09Сергей, а вы легко заводите новые знакомства?
06:14Еще бы.
06:14Сережу хлебом не кормить, да и языком почесать.
06:17Как птица говорила.
06:19Только без ума и сообразительность.
06:20И что?
06:24А?
06:25И почему вы меня не хотите пускать?
06:27Не положено.
06:28Не положено?
06:29Я вообще-то тоже эту школу закончил.
06:31Закончили?
06:31Вот и гуляйте.
06:33Да-да, гуляйте.
06:34У меня здесь учится дочь, еще одна дочь и еще один сын.
06:38Тут две тысячи детей учатся.
06:40И что теперь?
06:41Каждого родителя пускать?
06:42И хватит меня снимать?
06:43Вот теперь хватит.
06:47Спасибо, мужик.
06:48За что?
06:49Да, это...
06:50У меня просто родительское собрание у сына с футболом пересекается.
06:53Вот.
06:54Теперь будет уже не оправдание, почему я дома сижу, а не родительском собрании.
06:57Все, давай.
06:58Вот видите, видите, Сережа с любым человеком найдет общий язык и любого в свою мутную схему втянет.
07:08У меня так не получается.
07:10Хорошо, давайте попробуем углубиться в проблему.
07:14Надежда, что вам мешает по...
07:17Извините, я забыла звук выключить.
07:22Все нормально, я повторю свой вопрос.
07:25Простите, секунду.
07:27Я что-то не понимаю.
07:28Ну, зачем вообще деньги платим человеку, если ты в телефоне лазишь?
07:31Это домовой час, Сережа, я не могу не ответить.
07:34Они вот прямо сейчас деньги собирают.
07:36Ну-ка.
07:39По полтора часа, чтобы почистить газон от какашек.
07:41У нас собаки даже нет.
07:43Что вам мешает?
07:44Можно где-то на паузу наше время поставить?
07:46Сейчас я вопросик решу.
07:50Сейчас, извините.
07:51Что ты нам ответил?
07:53Предложил оставить какашки, чтобы на удобрение газона не собирать.
07:56От моего имени, конечно, да?
07:59Ну да.
08:00Вообще сейчас с новыми людьми.
08:02Классно я придумал.
08:03Одно эсэмэска и двух зайцев.
08:05Тю-тю.
08:05Васенька, а вот у вас девочка учится Лена Федорова.
08:11Что это за девочка?
08:12Расскажи мне.
08:13Ну, что рассказать?
08:14Ну, как она учится?
08:17Да хорошо учится, но с ней как-то вообще никто не общается.
08:22Почему?
08:23То она все время занята.
08:24То на эти свои соревнования, то олимпиады от школы, то конкурсы музыкальные.
08:29Ну, короче, чисто мамкина эта гордость.
08:31Недавно вот...
08:32Этого достаточно.
08:35Может, ты своей жизнью займешься, а?
08:37А не будешь свои несбывшиеся мечты и амбиции в ребенке реализовывать.
08:41Дай ей детство насладиться.
08:43Мам, это что?
08:46Не, прищай внимание, это наш родительский чат.
08:47Ощущение дефицита общения может развиваться от того, что вы привыкли к социальным ролям, которые исполняете дома.
09:03Ммм, ролевые игры.
09:05А я на дихо предлагал.
09:07Она только отказывается почему-то.
09:08А у меня столько идей классных.
09:10Рабочий и колхозница.
09:11Терминатор и Сара Коннор.
09:12Я говорил немножко о другом.
09:15Дома вы мама и папа, муж и жена.
09:18Кухарка и попрошайка.
09:20Добытчик и содержанка.
09:21Отличница и ПТУшник.
09:23Оставьте это все дома.
09:25Смените обстановку.
09:27Сходите куда-нибудь просто как мужчина и женщина.
09:30Например, ресторан.
09:32Да, мы сходили тут недавно в ресторан.
09:35Лучше бы дома сидели.
09:36Просто отвратительное кафе.
09:40Я больше в него ни ногой.
09:41Да, согласен.
09:42Понтов на миллион, а готовят на три копейки.
09:45А вот это в меню.
09:46Цезарь с креветками.
09:48Правду мы сразу написали.
09:49Цезарь с креветкой.
09:50А у Сасяма ее увидела?
09:51Какой-то карась из Москвы реки.
09:53Да, они просто собрали кости разных рыб.
09:55Тебя в тарелку положили.
09:56А этот лимонад?
09:57Да это же просто вода, в которой банку из-под варенья помыли.
10:01Капец, сколько мы денег на ветер в этом кафе выкинули.
10:04Да ничего, не волнуйся.
10:06Я там, как говорится, немного возместил.
10:12Ну, это ерунда.
10:13Я тоже иногда могу взять пакетик другой.
10:16Это вы до конца дослушаете.
10:21Так.
10:27Вот.
10:28Ну вот, не думал, что вы склонны к клептомании.
10:37А вы не успешите ставить диагноз?
10:38Это еще не финал.
10:42Сережа, ты...
10:43Да, отчего.
10:44Считаю, лимонад отбили.
10:45Кстати, у тебя там это, недостающие креветки в сумке еще.
10:54О!
10:54Бракованная, что ли?
10:59Ну, что, в гараж отнесу.
11:02Так, у нас есть что-нибудь пожрать нормальное?
11:05Сосисы там.
11:05Это было дело принципа.
11:10Я заранее извиняюсь, но не могу не спросить.
11:14На прошлой неделе на встрече
11:15вот здесь стояла маленькая китайская статуэтка,
11:19лягушка с монеткой во рту.
11:21Ну, безделушка.
11:22Сережа.
11:23Что?
11:24Сережа, у тебя в машине на бардачке
11:27лягушка неделю назад появилась.
11:31И что?
11:32Это просто совпадение.
11:33Что такого не бывает лягушек этих полнополом в городе?
11:38Сережа.
11:39Да ладно, ладно.
11:39Но он же сказал, что это безделушка.
11:41Она, значит, ему ничего не значит.
11:42А мне денежку переносит.
11:44Она мне нужнее.
11:46У тебя совести нет.
11:47Зато принципы есть.
11:49Чем вообще он от этого ресторана отличается?
11:51Говорит очевидные вещи.
11:52Стоит, как чугунный мост.
11:56Простите, ради бога, мы все вернемся.
11:58Сережа, иди, а?
11:59Иди.
11:59Да что вы?
12:01Осталась вам отельная ковушка.
12:04Я думаю, что это Вадик на него так леет.
12:07Всем привет.
12:09Кто дома?
12:10Ладно, Надюш, смотри.
12:11Каких красавцев поймали.
12:14Ничего себе.
12:15Первый раз что-то с рыбалки, кроме перегара, притащил.
12:18Вот так.
12:19Надюх, ты Оксанке позвони и шуткой поделись.
12:21А то она не так весело меня встречает.
12:24На следующей неделе еще поедем.
12:26С ночевкой еще больше привезем.
12:29Если вы хотите знать мое мнение, то рыбалка это то же самое варварство, что и охота.
12:34Согласен.
12:35Но ты это, сильно не умничай.
12:36Матери помоги почистить.
12:37Она еще живая.
12:40Мам, если ты это сделаешь, то ты мне больше не мать.
12:43Сереженька, ты в следующий раз, пожалуйста, прямо в магазине попроси его почистить, хорошо?
12:48Надь, ну что ты, а?
12:49Я ее сам словил, вон водос все потекал.
12:52А пакет с ценником вы случайно из дома прихватили, да?
12:55Блин.
13:01Просидели весь день в гараже у Вадика, а рыбу в магазине купили.
13:04Да, Вадик?
13:05Надюх, только к Оксанке не звони, а?
13:08Что теперь с ней делать?
13:10А я знаю.
13:11Мы сейчас поедем и отпустим рыбу в реку.
13:13Ага.
13:13Три часа по пробкам через весь город пилить, чтобы речку отпустить.
13:16Ну, если она умрет, ты мне больше не отец.
13:19Что за...
13:20Сереж.
13:22Придется ехать.
13:22Сочувствую.
13:25Три часа по пробкам, чтобы свои собственные три косаря в реку выкинуть.
13:29Дядя Вадик, а вы свою рыбу тоже доставайте.
13:31А то я вместо мамы еще с тетей Оксаней позвоню.
13:35А у меня не клевало?
13:36Давайте, давайте.
13:37Достаем.
13:45Сейчас мы тебя спасем.
13:50Только Оксанке не звонила.
13:52Ну, не было бы Вадика, не было бы Оксаны.
13:57Она хорошая, с ней можно посмеяться, кости мужикам перемыть.
14:03Не знал, что вы такой мелочный человек.
14:06Вот, пожалуйста.
14:08В целости и сохранности ваш лягушка.
14:10Заодно он на двухсторонний скотч бахнул, чтобы больше никто не позарился.
14:18А монетка?
14:19Где?
14:20Не было монетки.
14:21Оксана, кстати, твоя ничем не улучшу Вадика.
14:23Сейчас расскажу, что они тут недавно выкинули.
14:26Когда?
14:27Ваша сдача.
14:28Все ли вам понравилось?
14:30Да, спасибо.
14:30Да, спасибо.
14:31Слушайте, какие здесь официанты услужливые.
14:35Спасибо, пожалуйста.
14:37Улыбаются, от столика не отходят.
14:39Это понятно.
14:41В том, что они у нас прикормленные.
14:43Мы с Надюшей сюда каждую неделю во два раза ходим.
14:46Они нас даже в двери провожают, на улице прощаются.
14:49Ну, так-то мы с Оксанкой тоже тут частенько бываем.
14:53Меня тут бармен, кстати, по имени знает.
14:56Здорово, Артур.
14:57А они нам любой столик готовы освободить.
14:59ВИП, не ВИП, забронированный или нет.
15:02Э, Вадик.
15:04Знаешь, что?
15:06А я один раз тут сидел.
15:07Надюх, без тебя еще.
15:08Да, сижу, что-то суета тут такая.
15:10Официанты бегают, народ дофига.
15:11Я говорю, менеджер, подойдите сюда.
15:14Он покроет, я брать с тишины хочу.
15:17Дал ему, он всех выгнал.
15:20Они там под дождем стояли, пока я тут кушал один с музыкой.
15:23Тоже мне философ.
15:24Тишины он захотел.
15:26Мы с Оксанкой тут поругались недавно,
15:29ты не помнишь.
15:30Так нам повар вот такой торт.
15:33В виде сердца испек.
15:35Бесплатно.
15:36Причем, потому что понимаешь, что я хорошо отблагодарю.
15:40Ладно, хватит уже.
15:42Разошлись.
15:43Идите, машину прогревайте.
15:45Да.
15:45А знаешь, я для вас бутылку вина здесь заказал.
15:48Она как?
15:48Не, ну ты видела, а?
15:50Чаевыми меряются.
15:52Думаю, сто рублей фиг выпросишь, а тут на тебе.
15:55Не, а чего ты, главное, своего Нестерова не останавливаешь?
15:58Он же первый начал.
15:59А я бы сейчас не останавливала.
16:01У Сереги еще три тысячи оставалось.
16:02В следующий раз будешь умнее.
16:11С одной стороны, вы жалуетесь на Вадика и Оксану,
16:15но с другой остаетесь друзьями.
16:17С ними легко?
16:18Они не грузят?
16:19Да, мы как бы на одной волне.
16:21Да.
16:21Плюс, Вадик, мне день не должен.
16:23Подожди, ты же сказал, что он все отдал.
16:25Да, вернул и тут же занял.
16:27Сразу прям из рук выхватил.
16:28Я даже в карман не успел убрать.
16:30Но это не основная причина нашей дружбы.
16:32Конечно, вам с ними удобно.
16:35А новые знакомства – это всегда стресс.
16:37Новые темы, новые взгляды.
16:40Возможно, вы банально не хотите прикладывать усилия.
16:44Мы пытались.
16:45Мы хотели наладить контакт с друзьями детей.
16:48Чтобы поговорить с ними на одном языке.
16:53Ага.
16:53Вам кажется, что дети отдаляются?
16:56Не, мы просто иногда реально не понимаем, на каком языке они говорят.
17:04Что делаешь?
17:06Я учу.
17:07Сленг современной молодежи.
17:10Ну, вообще-то твой и, к сожалению, мой психолог
17:14советует нам принимать свой возраст.
17:16Так я принимаю.
17:17Ну, вот просто когда твоя дочь заявляет тебе
17:19«Хай, алды, как вам мой шмот с хайповым мерчем?
17:23Я гу на вписку к ноклам, хочу лизу почилить».
17:26Вот что ты ей скажешь.
17:28Ну, я ей скажу, чтобы она пошла рот с мылом помыла.
17:30Неправильный ответ.
17:32Нужно сказать.
17:33Камон.
17:35Только камбэк домой к 11,
17:37а то твои бумеры будут сильно агриться.
17:39Так что давай, садись, учи тоже.
17:42И как успехи?
17:44Освоили молодежный сленг?
17:46Теорию, да?
17:46Да, с практикой надо еще поработать.
17:48Угу, угу.
17:50Агриться.
17:52Злиться.
17:54Правильно.
17:55А, кекать.
17:56Кекать – это смеяться над чем-то,
17:59либо над кем-то.
18:00Пруф.
18:01Это эта фигня, которая как-то…
18:04Сережа, ну ты сейчас как лютый клоун.
18:08Да я чувствую себя дебилом вообще.
18:10Ничего, это пройдет.
18:11Ты же сам мне говорил, что мы теряем контакт с детьми.
18:14Нужно с ними говорить на одном языке.
18:15Так что на, вот, учи.
18:17На.
18:18Окей.
18:18Ты моя тяня.
18:19Ауф.
18:22Ауф.
18:24Мам, пап, привет.
18:29Можно мы с Викой пойдем погулять?
18:31Здрасте.
18:32Здрасте.
18:33Дратути.
18:34Васька, если хочешь гоу на вписку с падрой,
18:37пофлексить там, почилить, камон.
18:39Мы не просим.
18:40Ауф.
18:41А, ауф.
18:42Да, тут только до одиннадцати, поняла?
18:48Если после одиннадцати придешь, я…
18:50Агриться.
18:51Буду.
18:51Тогда взяла, точила.
18:54Ладно, пойдем век.
18:55Походу, твоя бабеца лбополярочка.
18:59Что такое баба, бацан?
19:00Это я.
19:01Не молодая женщина за сорок.
19:03Еще не бабка, но уже не фака была.
19:05Что такое лбополярочка объяснить?
19:06Не-не, я понял.
19:09Да, как-то кринжово получилось.
19:11Да, полно за шкур.
19:18Ну что ж, наше время подходит к концу.
19:21И какие выводы вы сегодня сделали?
19:24Гровать плохо.
19:26Особенно, когда рядом Надя.
19:29Извините.
19:30Я говорил про круг общения.
19:32Нам надо заводить нового и знакомства,
19:34расширять, так сказать, наш круг.
19:36Не просто расширять, а поднять его социальный уровень.
19:39Пригласите в гости друзей, которые лучше вас.
19:43Честно говоря, мы это тоже пробовали.
19:46Я даже Сережу потащила на дегустацию вина.
19:49Там мы познакомились с парой.
19:51Так.
19:52Ну дальше было не то, что вы подумали.
19:54Ну, спасибо вашему дому, как говорится.
19:59Да, здорово посидели.
20:01Да, Надюш, ужин.
20:02Отпад.
20:03Да, вы вообще почаще приходите, а то без вас меня здесь не кормят.
20:06Да.
20:07А это накладной картин.
20:10Ну все, пока.
20:11Все.
20:11Счастливо.
20:12На связи.
20:12Все, супер посидели.
20:20Вообще не супер.
20:21Просто кошмар.
20:22Дно полнейшее.
20:24Да не были всего час, а у меня сама оценка так упала,
20:26что я чувствую себя неудачницей.
20:28Да, блин, какие-то супер люди.
20:29Это Володю, мне кажется, вообще каждую неделю на работе повышают.
20:32А Катя?
20:33Зачем она себе решила все шмотки Москвы вообще скупить?
20:35Она же из спортзала вообще не вылезает.
20:37А ребенок это, блин, 7 лет, он знает 5 языков.
20:40Откуда он знает 5 языков в 7 лет?
20:42И зачем самое главное?
20:43А я тебе скажу зачем.
20:44Для того, чтобы ездить по всем странам мира и рассказать,
20:46какие у него родители офигенные.
20:48Они просто пришли и уничтожили всю мою самооценку.
20:51А мне теперь об этом всю неделю думать.
20:57Мне кажется, я знаю одних психотерапевтов, которые нам сейчас помогут.
21:03Алло.
21:04Вы посещаете еще чьи-то сеансы?
21:08Если хотите, мы можем увеличить количество встреч.
21:12Не надо.
21:13Спасибо.
21:14Знаем ваши уловочки.
21:16У нас для этого свои люди есть.
21:19Э!
21:22А что случилось там?
21:24Я уже пивка махнул, пришлось на такси ехать.
21:26А знаете, что он посреди недели заливается?
21:30Его уволили.
21:30А у меня еще кредит за шубу висит.
21:34Я сам ушел.
21:35С сыном хоть побуду.
21:37Исправлять будем двойки.
21:38На тройки.
21:43А что случилось?
21:45Ничего.
21:46Просто мы по вам соскучились.
21:47Вы же самые наши любимые друзья.
21:50Да.
21:51Мы же просто за бест.
21:53Вадь, а расскажи, пожалуйста, историю, когда ты тогда кредит взял,
21:57для того, чтобы железную дверь от коллекторов поставить.
21:59А, это там, значит,
22:00там не один кредит был, там целых два было.
22:04Короче, дверь, потому что во, огонь.
22:07Точнее, броня.
22:07Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
22:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments