- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ay, cosita linda mamá!
00:30¡Ay, cosita linda mamá!
00:56Acaba de llegar don Camilo de la Rosa, pero no viene solo.
01:00¿Y con quién viene, nica? ¿Y por qué trae esa cara de espanto?
01:04Es que se apareció con el diablo.
01:08No sé por qué, pero llegó con mi primo Aníbal León, el guajiro.
01:13Ay, Dios mío. Tengo que avisarle a piedra inmediatamente.
01:22Y todavía está la biblioteca con el doctor Tres Palacios.
01:25Parece que le dieron una pastilla muy fuerte y el viejito tiene la tensión, majita.
01:30¿El guajiro aquí?
01:35¿Pero cómo Camilo trae ese hombre a mi casa?
01:38¿Con qué derecho? ¿Con qué autorización?
01:40No lo culpes, mi hijo.
01:44Él no tiene por qué saber cuáles fueron tus enemistades de otras épocas.
01:48Ni las viejas historias del pasado.
01:51¿Y la nena dónde está?
01:52Pobre muchacha, nunca sabrás lo que es la felicidad.
02:00No, mientras yo viva.
02:02Mientras pueda, lo voy a impedir.
02:05Eso te lo juro a ti, Pietro Ferragamo.
02:07A ti te dañaste mi felicidad.
02:10Te lo juro aquí frente al mar como testigo.
02:14Por favor, guajiro, no te metas con ella.
02:17Destrúyame a mí si eso le descansa, pero deja en paz a mi mujer y a mis hijos.
02:22Por favor.
02:24Te lo vuelvo a repetir.
02:26¿Dónde está la nena?
02:27No sé.
02:29Ella recibió muchas llamadas.
02:31Debe estar en su cuarto contestando el teléfono.
02:33Bueno, mientras yo busco desafarme de ese tipo.
02:37Que no baje a la sala.
02:38Pero te pido, por favor, evitar un escándalo.
02:42Recuerda que esta noche recibimos en esta casa
02:45lo más granado de la sociedad cartagenera.
02:47Ya sé, ya sé.
02:49Pero lo único que te pido es que ella no baje a la sala.
02:56¿Qué hacemos con el doctor Benito Tres Palacios?
03:00Hay que subirla a nuestro cuarto.
03:02Encárgate tú de resolver ese problema
03:04que yo tengo un camarón mucho más grande, ¿entiendes?
03:07Miguel Ángel, ya me tengo que devolver a mi casa.
03:14Ya deben haber extrañado mi presencia y me deben estar preguntando.
03:17Pues que te pregunten, que te busquen,
03:20que se den cuenta que te escapaste conmigo.
03:22Eres un provocador.
03:23Esta noche me tienes que dar una explicación, Diana.
03:26Antes de que te comprometas,
03:27me tienes que decir por qué me dejaste esperando en Bogotá.
03:30Mañana no vuelvo a mirarte,
03:31porque serás una mujer casada.
03:32Pero esta noche me vas a hablar.
03:35Ya me estás olvidando hacer algo que yo no quiero.
03:37Y ni tú ni nadie tiene derecho a hacerlo.
03:39Diana, habíamos quedado en que nos amábamos.
03:42Nos íbamos a escapar juntos.
03:44¿Por qué cambiaron las cosas?
03:46Ni todavía lo preguntas.
03:48Tienes una mujer en Brasil.
03:50Tienes un hijo con ella.
03:51Y lo único que inventaste fue el viajecito para volverla a ver.
03:54¿De dónde sacaste semejante historia?
03:58¿Tú estás delirando, Diana?
04:00Mira, yo solamente estoy repitiendo lo que...
04:02¿Quién te lo dijo?
04:04Margarita Leandro.
04:05¡Mentira!
04:06No la involucres en esto.
04:08Y tú no la defiendas.
04:10Es un hipócrita, un vegano, un mentiroso, un traidor.
04:12Oye, ¿qué te pasa, tía?
04:25Que se fueron en mi carro, Mari.
04:28¿Quién es?
04:29Diana y Miguel Ángel.
04:31Oye, pero están locos.
04:33Todo el mundo se volvió loco.
04:36Allá adentro está pasando algo rarísimo.
04:38¿Por qué? ¿Qué pasa?
04:39Tú no te diste cuenta.
04:41Ah.
04:42El hombre con quien entró Camilo es un hombre muy peligroso.
04:47Oye, ¿tú no te acuerdas de las fotos?
04:48¿De las fotos del aeropuerto?
04:50Sí.
04:55Ahora que lo dice de ningún tipo.
04:58Pero a él no le pudieron comprobar nada, ¿cierto?
05:01De todas maneras, parece que es el mismo hombre que secuestró a los pelados.
05:07Con razón que hay tan nervioso a Pietro.
05:11Y a Lieser Miranda.
05:12Se desencajaron cuando lo vieron.
05:26¿Has visto quién está ahí?
05:28El matón ese.
05:29¿Quién lo invitó a esta fiesta?
05:30Eso mismo me estaba preguntando yo.
05:35Pietro te manda a llamar, papá.
05:36Dice que te invito a un brindis en la biblioteca.
05:38Un brindis.
05:42Esto me es muy sospechoso.
05:44Pero si hay que ponerle el pecho al viento, se lo voy a poner.
05:48No soy ningún cobarde.
05:53Roxana, tengo que contarte algo.
05:56¿Qué pasó?
05:57Llegó Camilo de la Rosa.
06:00Acabo de ver sus profundos ojos azules atravesando el jardín.
06:06Parecían un par de cojurios iluminando la noche.
06:11Solo espero saludarlo para preguntarle si recibió mi carta.
06:15Por supuesto que la recibió.
06:17Entonces, ¿por qué no me habrá respondido?
06:20Voy a preguntarle.
06:21No, no, Augusta.
06:23Ahora no.
06:24No es el momento.
06:26Están pasando cosas trascendentales.
06:30En este momento,
06:31está haciendo un brindis con Pietro en la biblioteca.
06:34En este momento,
06:49ya no puedo con los tragos.
06:52Hizo daño.
06:54Está todo amariadito.
07:04Por aquí, por aquí.
07:08Régalo con cuidado.
07:08Cuidado por acá.
07:09Con cuidado, no lo vayan a maltratar, por favor.
07:12Ay, con cuidado.
07:13Bueno, y recuéstelo allá en nuestra cama
07:15hasta que esté completamente recuperado.
07:17Ay, Dios mío.
07:18A ver, con cuidado.
07:20Recuéstelo.
07:21Ay.
07:22Ay.
07:23Si las pulsaciones no se regularizan,
07:37tendremos que llevarla al hospital.
07:39Pero si yo se lo advertí al señor Pietro,
07:41que el doctor no resistía tranquilizantes.
07:44Y es que...
07:46¿Pietro le dio algún tranquilizante?
07:49Sí, y sin mi autorización.
07:53¿Qué clase de tranquilizante?
07:55Ay, no sé.
07:57Que usted se los había dado a él,
07:59pero que ahora los necesitaba más el doctor.
08:02Ah, entonces lo que le dio fue un somnífero.
08:06Un somnífero.
08:07Tanto peor.
08:11Señora Bediente, ahora no va a ser un escándalo, ¿sí?
08:14Mire que Pietro hoy tiene problemas gravísimos.
08:18Un problema más grave que la salud del doctor.
08:21Pero no comprende que se puede morir, señora.
08:32Ay, ¿qué se hizo Aníbal León?
08:34Quiso que Camilo le mostrara los regalos,
08:36pero ya los mandé a llamar.
08:38¿Y qué vino a buscar?
08:40Eso también lo quiero saber yo.
08:43Hombre, Eliezer,
08:45estuve mirando el contrato que me hiciste firmar.
08:48¿Y?
08:49¿Tienes algún reparo?
08:50Muchos reparos.
08:52Sinceramente, creo que te aprovechaste de mí.
08:55Esos intereses son usureros.
08:58De esa manera me pagas ese favor, Pietro.
09:01Mira, estamos a tiempo de revocar el documento.
09:05Tú me devuelves los 100 millones completos
09:07y es como si nunca hubiésemos hecho nada.
09:09Desafortunadamente no te puedo devolver ni un peso.
09:14Tenía deudas que cancelé con esa plata
09:17y creo que poco me queda.
09:19Bueno, bueno, bueno, sí.
09:22Pero no te quejes tanto
09:23y tampoco me hables de esa manera.
09:27Ya estamos aquí.
09:31Pietro Ferragamo y Eliezer Miranda.
09:33Al fin el destino me concedió la dicha
09:37de verlos reunidos otra vez.
09:39¿Pero cómo?
09:41Porque ustedes se conocen de antes.
09:43De toda la vida.
09:46Eso me alegra.
09:48Entonces voy a dejarlos solos
09:49mientras voy a saludar a Diana.
09:51Cómo no.
09:51Adelante, Camilo.
09:54Permiso.
09:55No, no, no, no, no, no.
10:25¿Para dónde vas, Camilo?
10:28Quiero ver a Diana.
10:29Se encerró en su cuarto.
10:30Ahora pasé y le toqué
10:31y no me abrió la puerta.
10:32Está brava contigo
10:33porque le llegaste tarde.
10:35¿Y qué me aconsejas?
10:36Insisto.
10:37No, deja que le pase el pechiche, va bien.
10:40Ven conmigo
10:41que quiero consultarte algo.
10:50Tenía un problema
10:51y grave
10:52con el doctor Benito Trapalacio.
10:55¿Qué pasó?
10:57Pues que Pietro le dé una pastilla
10:59y se maluquió,
11:00pero la enfermera dice
11:01que está agonizando.
11:02No puede ser.
11:04Nadie se debe enterar de esto.
11:06Imagínate el escándalo.
11:08Tenemos que sacarlo
11:09como sea de aquí.
11:10Ay,
11:11si ese señor se ha de morir
11:12porque se muera
11:13en un hospital
11:13y no aquí
11:15y en plena fiesta.
11:16Sería terrible.
11:18Tú tienes razón.
11:19Lo mejor es llevarlo
11:20a un hospital.
11:21Ay,
11:22¿por qué no le dices
11:22a tus cuartas espaldas
11:23que nos ayuden a bajarlo?
11:25Ahora
11:25sigue llegando gente.
11:29Mejor esperemos un rato
11:31a que la entrada
11:31quede libre, Leti.
11:33Desafortunadamente
11:34es la única salida posible.
11:36Se nos va.
11:37Se nos va.
11:38Hay que llamar
11:38a una ambulancia
11:39para sacarlo de aquí.
11:40Urgentemente
11:40necesitamos una ambulancia.
11:42Necesitamos suero,
11:43plasma, sangre,
11:44todo lo que se necesite.
11:45Por favor,
11:46primeros auxilios.
11:47Todo lo que quieran,
11:48por favor,
11:48pero necesito urgentemente
11:49que me ayuden
11:50porque si no se me muere.
11:51Por favor,
11:52sangre,
11:53suero,
11:53un equipo
11:54de primeros auxilios,
11:56pero por favor,
11:57¿qué hace
11:57que no me ayuda nadie?
11:58Necesito que me ayuden
11:59porque se me muere.
12:02Por un momento dudé.
12:03si ustedes dos
12:05se acordarían de mí.
12:07Pero entonces me dije
12:09si la memoria les falla.
12:14Yo les recuerdo
12:15cómo fue que un día
12:16por culpa de ciertos negocios
12:18la vida se me partió en dos.
12:26Brindo por este encuentro.
12:28Salud.
12:33Un permiso.
12:37¿Qué pasa?
12:39Se nos muere
12:40tres palacios,
12:41mi hijo.
12:42Algo tenemos que hacer.
12:44Mija,
12:44¿tú te das cuenta
12:45del alacrán
12:46que tengo metido
12:47aquí adentro?
12:48Este hombre
12:49puede estar armado
12:50y empezar una palacera
12:51en cualquier momento.
12:53Ay, no.
12:54No digas eso,
12:55por Dios.
12:56Estoy actuando
12:57de la manera
12:58más diplomática,
12:59pero me siento
13:00sentado
13:00en un polvorín.
13:02resuelve tú
13:05el problema
13:05de tres palacios.
13:06Pídale a Camilo
13:07que te ayude
13:08y déjenos en paz.
13:11Otra cosa.
13:13¿Y ahora qué pasa?
13:15Cuidado
13:15con lo que dices
13:17a Camilo.
13:18No quiero que se dé cuenta
13:19de los enredos
13:20que yo tengo
13:21con el cuadro.
13:23Hablé con Pietro,
13:25pero está tan entretenido
13:26con la visita
13:27que ni me tomó
13:28en serio, Camilo.
13:30Quédate tranquila, Leti.
13:32Si las cosas
13:33están tan graves,
13:34yo voy al hospital
13:34y organizo el traslado
13:35de la manera
13:36más discreta.
13:37Ay, mi hijo,
13:38no sabes
13:39cómo te lo agradezco.
13:41Bueno,
13:42ahora me voy
13:43para la sala
13:44porque no quiero
13:45que los invitados
13:46se enteren de nada.
13:52Me quiero bajar de aquí.
13:54No voy a parar
13:54hasta que veas
13:55lo que tengo que mostrarte.
13:56Camilo de la Rosa,
13:57tu futuro esposo,
13:58visitando a Sixta Pimiento
14:00la víspera
14:00de su matrimonio.
14:01Quiero que compares,
14:03que te des cuenta
14:03por quién me cambiaste.
14:05Si no paras,
14:06me voto.
14:07Ya te dije
14:07que no voy a parar.
14:09¡Que pares!
14:09Amigo,
14:32necesito que me lleve
14:32al corregimiento
14:33de Mariapalito.
14:34Está cerca de aquí,
14:35pero no tengo
14:36nada de cumplir.
14:36No,
14:37no me importa.
14:38Yo me voy.
14:39Yo me voy
14:40a seguir atrás con los cerdos.
14:41Se nota que no la ha olido.
14:44Hijo mío,
14:44mil gracias.
14:46No sabe el favor
14:46que me hace.
14:47¿Oye?
14:48Gracias.
14:49Se nota que está mal.
14:51Estoy débil.
14:52Débil y maltratado,
14:53pero por favor,
14:53vámonos.
14:54Yo conozco
14:54una amiga en Mariapalito
14:55que lo puede atender.
14:56Suéltame.
15:13Suéltame.
15:14No voy a soltarte
15:15hasta que me digas
15:16quién te dijo
15:16que yo tengo un hijo en Brasil.
15:18¿Y quieres que te lo repita?
15:20¿Está bien?
15:21Te lo voy a volver a repetir.
15:22Margarita Leal.
15:27No te creo.
15:28Y pues si no me crees,
15:29no me creas,
15:30pero deja de hacerte el inocente.
15:32Yo no soy inocente, Diana,
15:33pero fui víctima
15:33de tus engaños.
15:35¿Por qué me dejaste metido?
15:37Yo tenía todo listo
15:38para que nos fuéramos a Brasil.
15:40Los papeles,
15:42los dólares,
15:43los pasajes,
15:44todo.
15:44Mira,
15:45mire,
15:46no voy a hablar más
15:47de este tema.
15:47Llévame a mi casa ya.
15:49Está bien.
15:50Ya no voy a luchar más.
15:53Si no quieres darme
15:54una explicación creíble,
15:56yo no puedo obligarte.
15:58Te voy a llevar de vuelta.
16:00Pero antes quiero
16:01que cojas infragante
16:02a tu amorcito.
16:04Vamos.
16:07Ya vamos.
16:13Qué mala sorpresa, ¿no, Roxy?
16:17Justamente,
16:18en un día tan importante
16:20como hoy.
16:24Sabe Dios
16:25lo que estará pasando
16:26allá adentro.
16:28Todos estamos
16:29con el credo en la boca.
16:34¿Y Augusta dónde está?
16:36Está allá
16:37con los músicos
16:38muy contenta
16:39mirando una partitura.
16:40Qué muchacha tan culta, ¿no?
16:48Pero como no conocí a nadie,
16:50estás tan aburrida.
16:51No,
16:52por ella no te preocupes.
16:54Ella sabe
16:55cómo emplear
16:56el tiempo muy bien.
16:59¡Abran!
17:01¡Abran!
17:03¡Sabemos que están ahí!
17:06Es raro
17:07que hayan cerrado
17:07tan temprano.
17:08o tal vez
17:10no quieren
17:10que los interrumpamos.
17:13¡Abran!
17:16¡Auxilio!
17:18¡Auxilio,
17:18ayúdenme!
17:19Quédese tranquilo
17:20que ellas le abrirán.
17:22Ni se finge
17:23Terranova
17:24no le niegue
17:24un plato de caldo
17:25a nadie.
17:26Ella es como
17:26la abuela
17:27de este pueblo.
17:28Seguro que lo atenderá.
17:32¡Ay!
17:33¡Ay!
17:35¿Quién toca
17:35a esta hora?
17:36Melchorita,
17:37la voy a ver.
17:47Abuela,
17:47es el hombre aquel,
17:48ese que creíamos
17:49que estaba muerto.
17:51Déjame ver.
17:52Ay,
17:53no sea que todavía
17:54estás metida
17:54en tus sueños
17:55y confundas
17:56la fantasía
17:56con la realidad.
18:01¿Es un hombre real?
18:03Eso parece un fantasma.
18:04Me alegra
18:06que no hayan abierto
18:06la puerta.
18:07Te quedaste
18:08con las ganas
18:08de verme pelear
18:09con Camilo.
18:10Estás ciega,
18:10Diana.
18:12Te niegas a aceptar
18:13que ese hombre
18:13te engaña.
18:15¿Prefieres
18:15las migajas
18:16de su amor
18:16a un amor
18:18como el mío?
18:19Tú no me amas.
18:21Tú nunca me amaste,
18:22Miguel Ángel.
18:23¿Quieres
18:24que te lo demuestre?
18:26Te burlaste
18:27de mí en Boguta.
18:28¿Quieres
18:29que te lo haga sentir?
18:30Te aprovechaste
18:31de toda la situación.
18:36Me voy a aprovechar
18:37de la situación ahora.
18:43¡Quítate!
18:44¡Y déjame!
18:46Y no te atrevas
18:47a volver a intentarlo.
18:48No tienes derecho.
18:50Jamás se entiende.
18:51Ya no te puedo perdonar.
18:52¡Nada tienes
18:53que perdonarme!
18:54No hice nada
18:55de lo que tenga
18:55que arrepentirme.
18:56Eso es lo que tú
18:57no sabes.
18:58No lo sé.
18:59Entonces explícame
19:00a qué te refieres.
19:02Tienes el apellido
19:03Mirarda.
19:04Tu papá
19:05le hizo un mal negocio
19:06al mío.
19:07Y no ha pasado nada,
19:08pero va a pasar.
19:09¿Y cuándo pase?
19:11Muy probablemente
19:12tu familia
19:12y la mía
19:12van a quedar enemistadas
19:13para siempre.
19:26¡Ay, Dios mío!
19:39¡Santo Dios!
19:41Este hombre
19:41no puede sostener
19:42en pie su humanidad.
19:44Y está blanco
19:44con una vela de cebo,
19:46abuela.
19:46¡Ay, frío
19:47como un cadáver!
19:48Vaya, viejita,
19:49trae que eligiero
19:49el vinagre de piña
19:50para hacérselo oler.
19:52Y si no revive,
19:53pues se va a comenzar
19:54a rezar por él.
19:55Ya voy, abuela.
19:57Bien bonito en tu casa,
19:58Pietro Ferragamo.
19:59Amplia.
20:01Cómoda.
20:03Buena madera.
20:04Piso firme.
20:06Una casa
20:07donde se nota
20:08el billete.
20:10Y pensar
20:11que después
20:12de aquel negocio
20:13yo quedé en la calle.
20:17Tuve que entregar
20:18la finquita
20:18que tenía
20:19por los lados
20:19de María Palito.
20:23Me quitaron
20:24hasta los muebles,
20:25¿sabes?
20:27Eso sí que duele,
20:28mis amigos.
20:31Sí.
20:33Eso duele mucho.
20:35Tú lo tienes
20:36que recordar
20:37exactamente
20:37como lo recuerdo
20:38yo, Eliezer.
20:41Sí,
20:41por supuesto
20:42que lo recuerdo.
20:44A mí también
20:45me han puesto
20:46en la calle.
20:46Sí.
20:46Y lo peor
20:49es cuando llega
20:49la gente esa
20:50del embargo
20:51y comienzan
20:52a mover
20:53tus cosas.
20:54te huelen
20:58muy feo
20:59aquí adentro.
21:01Es peor
21:01cuando a uno
21:02le quitan
21:02la libertad.
21:04Entonces te puedes
21:05pasar semanas,
21:06meses,
21:08maldiciendo
21:09tu suerte
21:10y a los que te
21:13dañaron
21:13la suerte.
21:14pero uno
21:18se cansa
21:19de acumular
21:19maldiciones.
21:21Entonces
21:21las convierte
21:22en odio.
21:26Venga,
21:27hija.
21:29¡En mi casa!
21:30Bueno,
21:38pero esta noche
21:39es de parranda.
21:43Y vamos a disfrutarla,
21:44¿sí o no?
21:45Como en los viejos tiempos.
21:49Me gustaría
21:50mucho saludar
21:51a la novia.
21:53No se va a poder.
21:55Estaba indispuesta
21:56y se quedó
21:57encerrada
21:57en su cuarto.
21:58Entiendo,
22:00entiendo.
22:02Las mujeres
22:03siempre se arrugan
22:04en la víspera
22:05del matrimonio.
22:07Piensan
22:07que las llevan
22:08para el matadero.
22:11Van para el cielo
22:12y van llorando.
22:16Bueno,
22:16pero entonces
22:17me presentan
22:18a sus amigos.
22:20Cuéntenles
22:20que en otra época
22:21fuimos socios
22:22y que desde hace
22:24mucho tiempo
22:24queríamos volvernos
22:25a ver.
22:27¿Cómo?
22:28Sigue Aníbal.
22:38Señoras y señores,
22:40permítanme.
22:41Quiero presentarle
22:42un viejo amigo.
22:44Alguien que no veía
22:45hace tiempo
22:46y que me alegra
22:48encontrar esta noche.
22:49¡Ja, ja, ja!
22:53¡Alejo!
22:54¡Alejo!
22:55¿Tú te conoces
22:58a ese hombre?
23:04Es el mismo
23:05que nos tuvo
23:06secuestrados
23:06y amenazados
23:07aquella vez.
23:09Está mejor vestido,
23:10pero es el mismo,
23:11hermano,
23:11lo reconocería
23:11en cualquier parte.
23:12¿Entonces?
23:13¿Y papá
23:13por qué lo trata así,
23:14ah?
23:15Pues no debe
23:16saber quién es.
23:21¡Qué tatua
23:22del señor caído!
23:24¡Sorténme
23:24que me la dejo!
23:28¿Tú crees
23:28que debemos avisarle?
23:30Pues pa' mí
23:30quieres tarde, hermano.
23:31Acuérdate
23:32que este tipo
23:32una vez nos metió
23:33en líos de contrabando.
23:34Por ahora
23:35no ha pasado nada,
23:35pero en cualquier momento
23:36pasa.
23:38Tiene razón.
23:39¿Y cómo hacemos
23:40para hablarle?
23:42No sé,
23:43tenemos que alejarlo
23:44de él.
23:45Mucho mejor.
23:47Vamos a poner
23:48sobre aviso
23:48a los guardaespaldas
23:49que no le quiten
23:50el ojo de encima
23:51hasta que se vaya.
23:52Está bien.
23:53Vamos.
23:56El mundo
23:56se acaba
23:57esta noche,
23:58casta.
23:58¿Acaso
23:59qué sucedió?
24:01Ve tú mismo
24:02para que lo mires.
24:03Es que yo
24:04no lo puedo creer.
24:05Ay, Mica,
24:06ya me clavaste la espina.
24:07Voy,
24:07vengo en menos
24:08de un suspiro.
24:10Aníbal,
24:10¿a ti qué música
24:11te gusta?
24:12Porque esos señores
24:13te van a complacer
24:14en todo.
24:15Tú sabes
24:16que a mí me gustan
24:17las parrandas
24:17con vallenato,
24:18mi amigo.
24:19Estos instrumentos
24:20ni los conozco yo.
24:22Ay,
24:22yo tengo
24:23una muy buena idea.
24:24Te voy a dedicar
24:25una canción
24:26en italiano
24:27y tú me dices
24:28después si te gusta
24:29y si me pides
24:29repetición.
24:30Vamos con Santa Lucía
24:32do Sol Mayor.
24:35y si te gusta
24:39por su
24:40ver el mar.
24:41Me cita un
24:41tiempo,
24:42y si me muove en el mar.
24:44A Sasquatch,
24:45si me muove en el mar.
24:45Mare luchica, al astro d'argento, te pide el aria, prospero el vento, venite a la gile, barqueta mía, Santa María.
25:11Ay, ya está Don Pietro dedicándole canciones a tu primo, Mica.
25:14Lo que te dije, el mundo se va a acabar, que pensará mi tía Esfinge cuando se entere de todo esto.
25:19Mare luchica, al astro d'argento, venite a la gile, barqueta mía, Santa Lucia, Santa Lucia.
25:35¿Y bien, amigo? ¿Se siente mejor?
25:47Mucho mejor. Siento que me volvió el alma al cuerpo.
25:55Tengo que irme, tengo que hablar con Camilo de la Rosa esta misma noche.
25:59Menos mal, porque usted no se puede quedar a dormir aquí.
26:03¿Y eso por qué no, abuela?
26:05Porque tú todavía eres virgen, Melchorita. Y en la casa donde hay una virgen hay que cuidar el honor.
26:12Tu abuela tiene razón. Eso del honor es algo muy serio. Y mucho más tratándose de un pueblo como este.
26:20Explíqueme, abuela.
26:21¿Y qué quieres que te explique?
26:23Ah, muchacha.
26:25¿Por qué el honor es algo tan importante si es una cosa que ni siquiera vemos?
26:29Por eso mismo, porque no lo vemos. Lo tenemos y no lo vemos. Por eso es que hay que cuidarlo tanto para que no se lo robe.
26:37Ahora sí que es peor.
26:39Ay, mija, por Dios, deja de estar preguntando tanto que ya me tienes cansada.
26:43Lo mejor que puedes hacer es ir a traer el caldo. A ver si este hombre coge fuerza, si revive.
26:50Está bien. Pero antes podría prestarme un teléfono. Tengo que hablar con Camilo y ponerlo sobre aviso.
26:57Sí, ahí está. Pase.
27:03Camilo de la Rosa no está. Pero diga quién lo llama.
27:08Honorio Villacorta. Muy bien. Cuando regrese, yo le doy su razón.
27:14Sí, sí, claro. Yo le digo que es urgente.
27:18Ay, doctor, doctor, por favor, no se vaya. No se vaya. Usted es como si fuera mi padre. No me deje sola en este mundo, por favor. Reaccione, reaccione.
27:29Se agravó. Don Benito se nos muere. No tiene signos vitales.
27:34El culpable es su marido por haberle dado esa pastilla que no era para él.
27:37Pero si se muere, yo lo denuncio. Yo soy capaz de bajar a la sala y gritarlo delante de todos sus amigos.
27:43Porque es un crimen, un delito.
27:45Sí, es lo que quería silenciar al doctor Palacios para que no hablara, ¿no?
27:49Y por eso hizo lo que hizo.
27:51¿Y por qué dice que quiso silenciar al doctor?
27:54Explíquese obediente.
27:55Porque si él se muere, todos lo sabrán.
27:58Porque sabe por qué yo también lo sé.
28:00Y a mí nadie me calla.
28:02Don Pietro Ferragamo no puede tapar un delito cometiendo otro.
28:16¿A qué clase de delito se refiere?
28:20Explíquese obediente.
28:22Pregúnteselo a él.
28:23Que él se lo cuente.
28:25A mí no me gusta meterme en enredos.
28:27A mí solo me preocupa lo que me interesa.
28:30Doctor, por favor.
28:32No me dejes, padrino.
28:35Tapar un delito con otro.
28:42No sé qué pasa, David, pero siento que algo raro flota en el ambiente.
28:47Pietro haciéndole los honores a ese hombre tan ordinario y tan mal vestido que trajo Camilo.
28:51Leti, nerviosa.
28:53Diana no se ha dignado bajar a la sala y Camilo se volvió a ir.
28:56No le pongas tanta importancia al asunto, Gemma.
28:59Las cosas son diferentes en cada región.
29:02Tú estás pensando en los matrimonios cachacos donde los invitados van de cuello parado y hacen de la fiesta un ceremonial aburridísimo.
29:09Recuerda que estás en la costa donde la gente es mucho más desabrochada para todo.
29:12Sí, pero es que no es la única persona nerviosa.
29:15Mira, mira nomás la cara que tiene Rosana de Miranda.
29:19Mírala.
29:20No sé por qué, Augusta, pero presiento que esta fiesta va a terminar muy mal.
29:30El IESED está alterado.
29:32Alejo también.
29:35Tú te has pasado sola toda la noche.
29:38Diana no ha tenido el detalle de venir a saludarnos.
29:42Y Miguel Ángel no llega.
29:43Es cierto, hay una mala energía aquí adentro y lo más grave está por venir.
29:50Ay, mi hijita, no me asustes.
29:53Fíjate que Mariluz, que siempre está tan alegre, hoy tiene cara de circunstancia.
29:59Tuve que mentirles a todos para salvar el pellejo de Diana.
30:05Hasta Leti está creyendo que Diana está encerrada por capricho.
30:08Pero en el momento en que utilicen la llave maestra, yo quedo como una mentirosa.
30:12Pero que tú eres muy buena amiga, Mari.
30:15Además es que Diana no se lo merece.
30:19Bueno, y Alejo, ¿qué se hizo?
30:20Pedió por jugar al detective con su amiguito Lorenzo.
30:23Pero allá están afuera con los guardaespaldas.
30:25No le quiten el ojo de encima a ese tipo hasta que se vaya, que nosotros tenemos sospechas de él.
30:30Pero habla pasito, que él también tiene su sombre, mira.
30:33Y en este momento nos tienen puesto el ojo.
30:40Por lo visto esta casa está llena de sapos.
30:44No hay sino que mirarlos a los ojos para saber lo que está pasando.
30:49Vea, Toño, ahí viene el patrón.
30:51Bueno, ¿y qué espera?
30:53Ábrele la puerta.
30:55Lamento en verdad no poderme quedar otro rato.
30:59Pero necesito rescatar al amigo del concejal.
31:02Le prometí que Honorio Villacorta estaría de regreso antes de la medianoche.
31:07Y lo voy a cumplir.
31:08Él se lo va a agradecer.
31:10Me llevo una doble tristeza.
31:13No despedirme del concejal.
31:15El Leti me dice que se ve por los serenateros.
31:19Y no haber podido saludar a la novia.
31:21Pero eso será mañana, cuando la vea feliz, vestida de blanco.
31:29Nos volveremos a ver.
31:30¿Qué quiso decir con eso de nos volveremos a ver?
31:39Quiso decir eso, nos volveremos a ver.
31:42¿Y lo dijo en tono de amenaza?
31:48Ese tipo todo lo dice en tono de amenaza.
31:51Oye, papá, estaba por avisarte.
31:54El tipo ese que se acaba de ir fue el mismo que nos amenazó cuando estábamos secuestrados.
31:58Silencio, no quiero oír una palabra más sobre ese tipo.
32:12Pero, papá, es importante que tú sepas lo que hizo y lo que dijo ese tipo.
32:16Nada es importante.
32:18Mira, lejos, estoy muy cansado.
32:20Busquemos la manera de despedirnos.
32:22Yo me quiero ir a dormir a mi casa.
32:24Vete tú, mijo.
32:26Yo me quedo con Augusta y alejo mientras llega Miguel Ángel.
32:30¿Y Miguel dónde está?
32:32Salió con Diana Ferragamo.
32:33¿A dónde?
32:35Nadie sabe.
32:37Ni siquiera los papás de la novia se han dado cuenta.
32:40A mí me lo contó Mariluz.
32:41Pero este es el colmo.
32:44Miguel Ángel se volvió loco.
32:46Está loco de amor.
32:48Pobrecito, no sabe lo que hace.
32:50Disculpa, Augusta.
32:51Roxana, por favor.
32:54Dile a Augusta que evite esos comentarios.
32:58No me gustaría que los Ferragamo la escuchara diciendo esas cosas.
33:03Pero, mijo, tienes razón.
33:06Miguel Ángel siempre ha estado enamorado de Diana Ferragamo.
33:09Y Diana Ferragamo se va a casar.
33:11Dile de tu hijo que respete, hombre.
33:13¡Hombre!
33:19¡Hombre!
33:19¡Hombre!
33:20¡Hombre!
33:23¡Hombre!
33:24Y así fue el hombre dulce.
33:26Se acaba de ir.
33:28¿Sabes una cosa, papá?
33:31Alejo y yo lo reconocimos.
33:33Ese fue el mismo que nos tuvo retenidos aquella vez.
33:37Ese tipo es un ambo.
33:39Es un contrabandista que tráfica con cosas raras.
33:42Nos hizo malas propuestas.
33:44Trató de meternos en sus negocios.
33:46Pues ya no es hora de que vengan a hacer estas denuncias.
33:50¿Por qué no le dijeron eso al juez que juzgó el caso, ah?
33:54Es que ni siquiera sabíamos cómo se llamaba.
33:57No podíamos identificarlo ni hacerlo identificar.
34:00Además, pensamos que podría ser peligroso.
34:03Y pensaron bien.
34:05Así que, quédense callados.
34:08Lo que no se hizo, no se hizo.
34:13¿Tú entiendes la reacción de mi papá?
34:16Es la misma que tú el mío.
34:18Algo nos están ocultando.
34:20¿No crees?
34:21Lo único que me queda claro es que le tiene miedo a ese hombre.
34:25Y valdría la pena averiguar por qué.
34:26Alejo, ven.
34:31Ven, tengo que decirte algo urgente.
34:34Vengo a hablar, hermano.
34:36Tú dices que mi papá engañó al tuyo.
34:37Pero yo no tengo pruebas de eso, Diana.
34:39Ni siquiera sé de qué me hablas.
34:41Entonces no me puedes culpar de algo que no me corresponde.
34:45Mi papá está sufriendo.
34:46Yo lo vi llorando.
34:47Y de verdad lo siento, Diana.
34:49Pero tienes que entender que tú y yo somos dos seres independientes de ellos.
34:53Tenemos nuestro propio criterio.
34:54Nuestros propios sentimientos.
34:58En pocas palabras lo que quiero saber es si me quieres o no.
35:02Mire, la ley.
35:03Hay algunas circunstancias en que los sentimientos no importan.
35:07Así que vámonos a la casa del cabrón.
35:09Ya, vamos para allá.
35:11Pero solamente quiero que me respondas una pregunta.
35:15¿Me quieres o no me quieres?
35:21Suya no importa.
35:24Oye, ¿qué es lo que está pasando?
35:36¿Por qué andan en tanto misterio, tanto secreto?
35:40Creo que el viejito Tres Palacios se puso peor.
35:44No lo imaginé.
35:46Oye, ¿tú ya te diste cuenta que aquel hombre es el mismo de las fotos del aeropuerto?
35:49Sí, sí, sí, claro, claro que nos dimos cuenta de todo.
35:52Pero cállate, que ni Pietro ni mi papá quieren tocar el tema.
35:55Bueno, está bien, yo solo quería decirte.
35:58Oye, y que mi tía Marga te necesita para que la acompañes a buscar a Miguel y a Diana.
36:03No, no hay ni peligro que me le mida eso.
36:07¿Tú te imaginas la furia de mi hermano si me pongo a perseguirlo por todo Cartagena?
36:11Él sabrá cuando regresa, yo en eso no me meto.
36:16Miguel Ángel, ábreme la puerta.
36:18Margarita, ¿tú qué crees que va a pensar Margarita Leal cuando se dé cuenta que nos vinimos en su carro y sin pedirle permiso?
36:27Aquí están las llaves.
36:29Pero no voy a abrir la puerta hasta que me respondas la pregunta que te hago.
36:33Dame acá esas llaves.
36:34No te las voy a dar.
36:39¿Pero qué hiciste?
36:42Perdí las llaves.
36:43Y ya no nos podemos ir.
36:45¿Tú estás loco, Miguel?
36:46Mira, esas son las llaves del carro.
36:49No nos vamos a quedar aquí toda la noche.
36:51Voy a buscarlas.
36:55No te mojes, Diany.
37:04Cuidado, Diany, no te mojes.
37:06Espera yo, que me acabes.
37:23Si Alejo no me acompaña, me toca pedirle a Camilo a la Rosa que me acompañe, Mari.
37:27No, si Camilo salió.
37:30Tuvo que ir al hospital a traer un médico porque el doctor Benito Trespalastro se está agonizando allá arriba.
37:35¿Agonizando?
37:37Ay, niña, no seas tan dramática.
37:39No, es en serio.
37:41Parece que Pietro le dio un somnífero y eso le afectó el corazón.
37:45Mamma mía.
37:46Bueno, con más razón que Miguel Ángel tiene que estar aquí.
37:51Él es médico, ¿no?
37:52Podría ayudar en algo.
37:54¡Las encontré!
37:55¡Llana!
37:58¡Llana!
38:01¡Llana!
38:06¡Llana!
38:10¡Llana!
38:10Así que Aníbal León les hizo malas propuestas.
38:26No me sorprende.
38:27¿Y entonces por qué lo trataste como si fuera un personaje?
38:30Casi te arrodillas delante de él.
38:32Lo hice para evitar un escándalo porque me di cuenta en su actitud que venía dispuesto a todo.
38:38Me hizo acusaciones veladas, me amenazó a su manera.
38:44No es personas de fiarme.
38:46¿Ustedes son enemigos?
38:49Explícame, ¿cómo es eso, papá?
38:54Tuvimos negocios y no nos entendimos.
38:57Confórmate con eso por ahora.
39:00¿Ya llegó Camilo?
39:02¿De dónde?
39:03Mira, mi hijo.
39:04Camilo se tuvo que ir al hospital a coordinar el traslado del doctor Benito Tres Palacios.
39:12Ay, tú no lo quieres creer, pero ese viejito está grave.
39:15¿Qué fue lo que le pasó?
39:17La enfermera dice que se enfermó con una pastilla que tú le diste.
39:22Mami, mami, asuro. Esto me faltaba para completar la noche.
39:25Y hay más.
39:27¿Qué?
39:28Obediente dice que tú ocultas algo.
39:32Que tapas un delito con otro.
39:34Esa pobre mujer está mal de la cabeza.
39:37Su angustia le hace hablar locuras.
39:40No hay que hacerle caso.
39:41Además, Leti, ya tengo bastantes tormentos para que tú vengas con otro más, mija.
39:47Me alegro que hayas llegado, Sixta, porque aquí han pasado mil cosas.
39:51Ya me imagino.
39:52Llegó el guajiro y armó el escándalo porque yo no estaba acá.
39:55Deja que yo te cuente.
39:56Vino el guajiro, pero ni siquiera te mencionó.
39:59Se entrevistó con el concejal de la Rosa, se puso la pinta
40:02y se fue con él a la casa de los Ferragamo hace un rato.
40:05Y luego, cuando yo ya me estaba quedando dormida,
40:07empezaron a golpear la puerta del bar.
40:09¿Y sabes quiénes eran?
40:11El doctor Miguel Ángel Miranda y la señorita Diana Ferragamo.
40:15¿Y esa gente qué vino a hacer acá?
40:17Por lo que pude entender, estaban buscando al concejal.
40:20Yo no les abrí la puerta, pero los oí discutiendo.
40:22Diana Ferragamo y Miguel Ángel Miranda.
40:27¿Tú te acuerdas del chisme en el aeropuerto?
40:30Dicen que entre esos dos hay algo.
40:33Bueno, pues dejemos que la madeja se desenrede sola.
40:38Yo por el momento traje nuestra pinta de mañana.
40:42Mira.
40:43Pues las Spice Girls son unas damas discretísimas al lado de nosotras.
40:52Con estos colorinches nos miran porque nos miran, amigo.
40:55Pues claro.
40:57Y yo después voy a buscar la forma de decirle a todos los invitados
41:00que tú y yo en asuntos de política somos la mano derecha del concejal.
41:05Ya vas a ver lo desacreditado que va a quedar.
41:09¿Y tú ya pensaste en la cara que te va a hacer el guajiro cuando te vea vestida así?
41:13Ay, él no me va a ver así.
41:15Óyeme, todo esto es a escondidas de él.
41:18Donde él se entere, se enfurece.
41:20¿O es que acaso todavía no lo conoces?
41:23Pero ustedes están seguros de que al hombre lo tenían aquí.
41:26¿Seguro, señor?
41:28Te acabo la información, patrón, sapeando la frecuencia radial de mil por mil.
41:33Le seguimos el rastro completo.
41:35Que la gente del mil por mil no se vaya a enterar de que ustedes hacen eso.
41:40Porque entonces nos retiran toda su confianza.
41:42No se preocupe, jefe.
41:44El mayordomo de la finca ni siquiera se ha dado cuenta que el rehén se le voló.
41:49¿Ustedes tienen tratos con él?
41:52Claro.
41:53Toribio es hombre de confianza.
41:55O sea, nosotros le hemos hecho buenos amarres.
41:58Vayan y búsquenlo.
42:00A ver qué razón da.
42:03Muchas gracias.
42:05Esto es lo que llamo yo un caldo levantamuertos.
42:09Y si ya se puede levantar, se puede ir.
42:12Sí, sí, yo me voy.
42:14Tengo urgencia por llegar a Cartagena y hablar con Camilo de la Rosa para ponerlo sobre aviso.
42:19Ya que hay gente que quiere malograr la ceremonia de su matrimonio.
42:22¿Quiere explicarme eso?
42:24Eh, no, no puedo.
42:26Cualquier comentario sería una imprudencia de mi parte.
42:29Bueno, pues no me diga nada.
42:32Pero si quiere hablar por teléfono.
42:34Eh, no, no, no.
42:35Pensándolo bien lo que voy a decir, no sería muy prudente decirlo por teléfono.
42:40Le prestaría el jeep de la casa para que llegara más pronto.
42:43Pero lo necesito para mañana porque es el matrimonio de la niña Diana y nosotros tenemos que asistir.
42:50No se preocupe, doñita.
42:52Yo salgo a la carretera y le hago seña a la gente que va cruzando.
42:55Alguno habrá que me lleva.
42:56De todos modos, Cartagena no es que esté muy lejos.
42:59Permiso.
42:59¿Qué explicación da este campesino por la fuga de su rehén?
43:07A él le avisaron que estaba dopado y que iba a dormir dos días seguidos.
43:11Por eso no se preocupó en darle ni un vaso de agua.
43:14Ahora está asustado porque le toca avisar.
43:15¡Maldita sea mi suerte!
43:18¡Empezamos mal!
43:24Villacorta escapó.
43:26No sabemos en dónde fue.
43:30Compañeros,
43:31el operativo de mañana es muy importante.
43:35No solo porque vamos a recuperar armas,
43:39como porque vamos a reivindicar nuestra imagen pública.
43:41Después del matrimonio de Camilo de la Rosa,
43:46todo el país tiene que saber
43:47que los militantes del mil por mil
43:50somos antiguos participantes del M-19.
43:57Un solo error puede dañar nuestro trabajo de semanas.
44:00Así es que si es necesario,
44:02pasaremos toda la noche ensayando milimétricamente cada movimiento.
44:07De lo contrario,
44:09nuestro castillo de Nike se puede venir abajo.
44:11¡Gracias!
Comentarios