- il y a 2 jours
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Salut les filles!
00:13Devinez quoi? J'ai un tout nouveau boulot!
00:16Ça c'est génial! Qu'est-ce que c'est?
00:18Eh bien, je me suis dit qu'il était temps d'arrêter de penser à ma personne
00:20et de faire un boulot où je pourrais servir les autres,
00:23histoire de répondre à de plus hautes aspirations.
00:25Tu vas devenir prêtre?
00:28C'est pas loin, agent artistique.
00:30Toi, agent artistique!
00:34Mais qui serait assez malade pour aller te confier sa carrière?
00:38Eh bien, ça démarre. Là, j'ai que toi, mais...
00:43J'ai des contacts avec Lucie Lolaise, Pamela Anderson
00:46et cette grosse folle avec tout ce maquillage d'Andrew Carré.
00:50Wow! Pas si vite! Va ramener la limousine!
00:53Mais qu'est-ce qui te fait croire que je veux que tu sois mon agent?
00:57Rien si ce n'est le fait que je t'ai déjà décroché à un contrat d'an.
01:00Tu rigoles!
01:03Ah, je suis sérieux!
01:04J'ai trouvé un moyen pour que t'enchaînes après ce fameux petit rôle au ciné.
01:08Aimerais-tu être la star dans une pub canon sur une huile solaire
01:10pour VK Productions qui se tourne demain à Milwaukee?
01:13Demain, tu dis?
01:14Ah, pas question!
01:15Je vais auditionner pour Roméo et Juliette, c'est à Port Washington, au Petit Théâtre.
01:19Et pour moi, c'est une grande chance de jouer Shakespeare.
01:21Shakespeare?
01:22Ça, ça craint!
01:24C'est même pas écrit en bon anglais!
01:25J'arrive pas à croire que tu préfères travailler dans ce petit théâtre poussiéron
01:32plutôt que tourner une pub qui va être vue par des millions de personnes.
01:36Et tu sais, j'ai oublié de t'en parler, il y a 200 dollars pour toi.
01:40Wow, tu dis 200 dollars?
01:41Oui, et plus important, ça pourrait être la prochaine étape vers la gloire.
01:46Ben, disons que je pourrais jouer Shakespeare une autre fois.
01:50Et faire une pub, ça pourrait être assez sympa.
01:53Très bien, d'accord, ça marche, je vais la faire.
01:54Oui, je sens que ça va être énorme.
01:56Et maintenant, je vais aller voir Rich.
01:58Il y a un projet de diner spectacle, il s'agit de Blanche-Neige et les 7 nains.
02:00Ce gnome est parfait pour jouer simple.
02:02C'est parti !
02:32Ah, bon sang, je meurs de faim.
02:49Est-ce que vous avez trouvé quelque chose à manger ?
02:51Non, il n'y a même plus de boule de gomme dans le placard.
02:54C'est vraiment pas la joie.
02:56Il ne faut pas vous en faire, les enfants.
02:57Carole va revenir du supermarché dans très peu de temps.
03:00Il n'y a même plus de sirop au chocolat dans le fricot.
03:02Dans quel genre de cauchemar infernal on est ici ?
03:04Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un coup de main ?
03:06Oh, donne-moi ça !
03:08Donne-moi vite ce sac !
03:09Bon sang, je suis content que tu sois revenu de faire les courses.
03:14Oh oui, oui, les enfants sont en train de mourir de faim ici.
03:17Et tu sais comment, ils sont accros à toutes ces saletés.
03:18Où s'en mettre une guise ?
03:21Petit gâteau aux algues ?
03:24Jus de betterave ?
03:25Glace sans crème ?
03:27Eh, maman, mauvaise nouvelle.
03:29T'as sûrement dû prendre les paquets d'une hippie par mégarde.
03:32Non, non, non, non, c'est bien nos commissions.
03:35Mais enfin, chérie, mais qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
03:38Ah, eh bien, Dana et moi, on vient de finir un séminaire de nutrition à la maison du bien-être.
03:43Oh, l'angoisse.
03:44C'est exact, messieurs, dorénavant, cette famille ne va plus manger que de la nourriture saine
03:51qui vient du plus profond de notre mer, la terre.
03:54À l'avenir, plus de sucre raffiné, plus de plat rapide et...
03:58Toute viande aux hormones va être absolument interdite.
04:02Oui, j'ai mes boules de gomme.
04:03Non, Lily, ce ne sont pas des boules de gomme.
04:05Wow, c'est accroche.
04:07Ce sont des boules d'algues.
04:09Il vous faudra un peu de temps pour vous y faire, ça, je sais.
04:16Mais si on veut se donner la peine d'essayer,
04:17on va apprendre à apprécier tout ça et on vivra plus longtemps.
04:20Si je dois manger des algues, je ne suis pas sûr de vouloir en vivre.
04:24Franck, enfin quoi, c'est très important.
04:26Il faut que tu essaies, s'il te plaît.
04:28Bon, eh bien, écoute, si c'est si important à tes yeux...
04:31On peut essayer, c'est vrai, on peut essayer, hein, les garçons ?
04:33Oui, pourquoi pas.
04:35Maman, je peux emmener ces drôles de boules à l'école ?
04:40Et en donner à tes amis ?
04:41Non, à Billy Atkins, il m'a frappée.
04:44C'est pour me venger.
04:54Très bien, va dire à Stan qu'on est prêts.
04:58Eh bien, tu sais, c'est le genre un peu collant.
05:01C'est drôle, mais je ne le voyais pas comme ça, moi.
05:03Ah, ma jolie poupée d'amour, j'ai été bon sur ce coup, hein ?
05:06Oui, je ne suis pas si sûre.
05:08Pour une pub importante, ça ne te semble pas un peu craignose ?
05:11Ah, alors arrête-t-on, cire, quoi ?
05:13C'est ton second contrat.
05:15On essaie de bâtir ta réputation, ne me déçois pas.
05:18JT, fais-moi plaisir.
05:21Ne dis à personne que tu es mon agent.
05:23Encore moins mon frère.
05:27Bon, très bien, les filles.
05:28On va faire un truc magique.
05:30Allez-y, placez-vous, mesdemoiselles.
05:31Parfait, bon, alors maintenant, rappelez-vous, on vend de l'huile solaire.
05:36Faites comme si vous étiez sur une plage à Puerto Vallarta.
05:39Il fait chaud, alors soyez...
05:42chaude.
05:47Donovan sonne, la lotion d'océan première.
05:52Attention, action.
05:53Mais qui, tu n'arriveras pas à le croire ?
06:01Non seulement je suis en train de passer des vacances géniales,
06:03mais j'ai découvert la meilleure huile solaire avec Donovan sonne,
06:06la lotion de l'océan.
06:07En fait, je vais appeler toutes mes amies pour leur dire ça.
06:10Nous appelons toutes nos amies, nous aussi.
06:14Et coupez !
06:15Ah, mais oui, mais c'était du gâteau.
06:18Oh, vous êtes ravissante toutes les quatre, hein ?
06:20Bon, maintenant, vous m'enlevez cette cochonnerie de lotion.
06:22On fait la prochaine set dans cinq minutes.
06:25Ah, t'étais super, t'étais fantastique, t'étais géniale, t'étais la meilleure !
06:30Euh, dis-moi, ma belle, est-ce que tu connais l'agence J.T. Lambert, par hasard ?
06:33Et toi, est-ce que tu connais l'expression « barre-toi, ragard » ?
06:37Plus que toi.
06:40Casse-toi !
06:49Ah, bon sang, notre premier repas santé.
06:52Je me demande ce qu'on va nous donner.
06:53Tout ce que j'espère, c'est que je ne vais pas vomir.
06:57Eh bien, si ça t'arrive, tourne-toi vers Marc.
07:00J'ai un chemisier en soi.
07:02Allez, maintenant, ça suffit.
07:04Rappelez-vous, quelle que soit l'allure que ça aura,
07:06on a promis de faire un essai, d'accord ?
07:08Oui, d'accord.
07:10Très bien, voilà, tout est prêt.
07:12Dana va venir vous servir le plat de résistance pour ce soir.
07:15D'abord, nous avons un succulent pâté de lentilles blondes.
07:21C'est entièrement, bien sûr, à partir de graines cultivées naturellement.
07:27Et le plus intéressant, c'est que c'est complètement sans sel, sans gras et sans cholestérol, bien entendu.
07:36Je vais vous dire, pour quelque chose qui ne vous tue pas, ça sent plutôt bon.
07:40Ensuite, nous avons une salade de jardin faite avec des feuilles de chicorée et des pousses de soja.
07:47Eh bien, ça a l'air plutôt sympa, ça aussi.
07:48C'est plus que sympa, c'est rempli de fibres et d'éléments qui vont nettoyer sainement vos organismes.
07:52Ça va nous purifier comme une huile de vidange.
07:58Merci pour cette image, mon chéri.
08:01Alors, maintenant, bon appétit.
08:05Alors, qu'est-ce que vous en dites ? C'est pas grandiose ?
08:21Bien, j'avais jamais goûté à un truc comme ça.
08:27Vous non plus, les enfants, hein ?
08:28Non.
08:30Et toi ?
08:31Eh bien, si vous aimez ça, vous allez adorer le prochain plat qui vient, Dana.
08:40Très bien.
08:41Qui est partant pour un bon lait caillé et des algues vertes en petits pains ?
08:49J'aimerais avoir un chien.
08:53Nous sommes à la fin du premier quart d'heure et les Hornets mènent devant les Bucks 28 à 26.
09:01Maintenant, une petite page de publicité.
09:03Eh, c'est pas Al ?
09:05Si, c'est la pub qu'elle vient de faire.
09:07Eh Al, il y a ta pub qui passe à la télé !
09:09C'est déjà à l'antenne ? J'arrive pas à le croire, on vient de la tourner il y a deux jours.
09:13Eh, avec J.T. Lambert comme agent, c'est comme ça que ça se passe.
09:16Alors, messieurs, vous êtes seuls ce soir ?
09:22Eh bien, vous n'êtes plus, parce qu'on est en train de se faire belles pour vous.
09:27Oh, mon Dieu !
09:30Alors, si vous avez envie d'une petite partie de tapis de plage,
09:34sautez sur vos portables, sortez vos cartes de crédit et appelez-nous.
09:37N'oubliez pas que nous sommes les sirènes de la plage et nous attendons votre appel.
09:41Téléphonez-nous.
09:46Ça, c'est pas du tout la publicité que j'ai tournée.
09:55C'était un message pour faire vendre une huile solaire.
09:58On dirait que t'as vendu encore beaucoup plus que ça.
10:02Ça, on peut les dire.
10:03C'est ta faute ! Demeurez !
10:05Attends, attends, c'est pas si négatif et d'une certaine façon, c'est une vitrine.
10:08Moi ! Arrête !
10:09T'es un idiot !
10:16Un bon arrière ! Un minable !
10:18Ah, ça suffit, moi, je te jure que c'est pas ma faute.
10:20Si j'avais su qu'il s'agissait d'une publicité aussi salace, j'aurais demandé beaucoup plus d'argent.
10:26Je n'arrive pas à croire que tu m'es embarquée dans cette histoire.
10:29J'aurais pu avoir le rôle de Juliette.
10:31Au lieu de ça, on me fait jouer dans Monsieur Hill et moi. Appelez-moi !
10:34Ah, ah, ah, écoute, calme-toi, calme-toi.
10:37Ce genre de message, ça vient et ça s'en va.
10:40Ah, si ça peut te faire plaisir, je t'ai trouvé génial.
10:44Ah, mais arrête, je t'ai dit ça pour te mettre du baume au cœur. Contrôle-toi, quoi !
10:49Al, il n'y a pas tellement de gens qui regardent ces messages de toute façon.
10:54En dehors peut-être de quelques garçons de ton école et quelques professeurs.
10:58du révérend Miller et de trois ou quatre millions de types qui regardent ce match.
11:06Je crois que tu oublies le grand homme qui est là-haut.
11:09Les bons dieux ?
11:12Non, pire que ça, Franck.
11:14Oh, non, je suis morte.
11:17Non, non, tu n'es pas morte, non, tu ne l'es pas.
11:20Papa ne regarde jamais ce genre de message, mais dès demain matin, je me rends à Milwaukee
11:23et je demande à cette crapule de Stan de retirer ça de l'antenne.
11:25Oui, c'est toi qui conduis jusqu'à Milwaukee, ça marche, mais je vais aller avec toi.
11:29Et cette fois, je te jure que c'est moi qui vais discuter.
11:31T'as déjà fait assez de dégâts.
11:32Je comprends que tu sois si furaxe, c'est quand même toi qui passes à l'écran
11:35et qui a l'air d'une poule de luxe.
11:39Même pas mal.
11:45Oh, monsieur Lambert, vous êtes mon héros.
11:47Oh, c'est grand de faire passer cette nourriture en douce.
11:49Il fallait que je fasse quelque chose.
11:51J'ai perdu trois kilos en deux jours avec ces saletés.
11:52Qu'on veut nous faire avaler.
11:55Mais alors, tu ne te sens pas coupable de faire un torse au régime ?
11:59Non, si j'en ai des bleus à l'âme.
12:00Est-ce que tu vas terminer ça ?
12:01Oh, mon Dieu, ce sont des beignets, des beignets, des beignets !
12:06Écoute-toi !
12:10De cinglés, tu vas ravigner la brigade des folles furieuses.
12:13Très bien, désolé.
12:15Oh, mon Dieu, doux, graisseux, friandes !
12:19Il n'en existe pas de meilleurs cochards !
12:23Non, non, non, non, non, non !
12:25Messieurs !
12:26Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
12:33Éclair pourtant, non ?
12:37Ce sont des beignets au lait taillé.
12:42Et il y a des algues dans la pizza.
12:44Oui, très bien, je parie que ces Twinkies ont été cuits à l'étouffée.
12:49T'es fâché contre nous, hein ?
12:51Tu as drôlement raison.
12:53Pour avoir commencé sans poire !
12:57Viens voir, maman, mon bébé !
13:00Non, Carole !
13:01C'est une pizza, il y a du sel et plein de gras là-dedans.
13:04Ça, c'est ce qui fait qu'elle a si bon goût !
13:07Je suis toujours pour le régime santé,
13:09mais je dois avouer que la bouffe qu'on a servie était vraiment attrape.
13:12Tenez, prenez un beignet, c'est un délice !
13:15Attention, tout le monde, vous êtes prêts !
13:16Oh, non.
13:21C'est la nazie de la nutrition.
13:25Vous êtes vraiment trop pathétique.
13:29Maman !
13:30Toi aussi, comment tu as osé ?
13:33J'ai même trop faim.
13:34Je vous regarde, et moi, ça me rend triste.
13:41Vous ne pouvez pas tenir trois jours sans vous fourrer tous ces poisons dans les veines.
13:46C'est pas comme si on shootait à l'héroïne, chérie.
13:51Pas encore, mais ce genre de bouffe m'aide tout droit à la drogue.
13:55Dana, je ne voudrais pas que tu prennes ça de mauvaise façon,
13:58mais tu es une idiote.
13:59Écoutez, monsieur, je suis en train d'essayer de sauver vos vies à tous.
14:06Maintenant, tout le monde s'éloigne de la table,
14:08je vais confisquer toutes ces vilaines choses.
14:14Ça suffit, Dana.
14:16Bon, je suis pour l'amélioration de notre cuisine,
14:18mais là, on y a été trop fort.
14:20Maman, je croyais qu'on devait les obliger à se comporter à notre façon.
14:23Écoute, Dana, ce truc qu'on leur a fait avait comme un goût de terrain vague.
14:32Très bien, mais il est là le fond du problème.
14:35Ce poison qui est en face de vous risque de vous tuer tous.
14:38Il va boucher vos artères, vous faire monter la pression sanguine
14:41et vous faire sauter le cœur en dehors de la poitrine.
14:43Vous finirez comme des pantins bouffis,
14:45effrayés par leur taux de cholestérol et nageant dans leur graisse.
14:48Alors, qu'est-ce que vous dites de ça ?
14:49Je dis vive la bonne pizza.
14:50Moi, je dis vive les beignets, parce qu'ils sont grandioses.
15:05Eh, monsieur Lambert, on aime le basket, hein ?
15:07Ah oui, c'est le match que j'ai enregistré hier soir.
15:09Oh, vous allez vous régaler.
15:11Vous l'avez enregistré hier soir ?
15:12Oui, tout à fait.
15:14Ah, mais...
15:15Je suis désolé, mais vous ne devez pas regarder ça.
15:17Mais pourquoi ?
15:19Eh bien, parce que les Bugs ont dû déclarer forfait.
15:23Ils avaient tous attrapé un virus.
15:27Quel virus ?
15:29L'Ebola.
15:32Donne-moi ça.
15:33Non, non, non, non, monsieur, vous plaît.
15:34Donne-moi ça.
15:35Non, monsieur, monsieur.
15:35Tu dis un mot de puce et tu es expulsé.
15:40Nous sommes à la fin du premier quartier.
15:42Les Hornets mènent devant les Bugs 28 à 26.
15:45Maintenant, une petite page de publicité.
15:46Alors, messieurs, vous êtes seuls ce soir ?
15:50Eh bien, vous ne l'êtes plus, parce qu'on est en train de se faire belles pour vous.
15:54Alors, si vous avez envie d'une partie de tapis de plage, sautez sur vos portables, sortez vos cartes de crédit.
16:00Et n'oubliez pas, nous sommes les sirènes de la plage.
16:03Si nous attendons vos appels, téléphonez-en.
16:06Alors, est-ce que tu peux m'expliquer ça ?
16:08Eh bien, monsieur Lambert, je suis très loyal envers mes amis.
16:12Il n'est absolument pas question que j'aille les trahir.
16:14Trache, ce morceau !
16:16JT lui a trouvé une publicité censée et vanter l'huile solaire.
16:19Mais comme ça a mal tourné, JT et Al sont allés retrouver le producteur.
16:22Alors, messieurs, vous êtes seuls ce soir ?
16:33Hey, c'était un patron !
16:36Écoute, tout ce que j'ai à dire, c'est que tu devrais essayer cette fille dans ton club de Détroit.
16:45Mais oui, elle fait un numéro de oula oupa, c'est incroyable.
16:49Tu parles. Très bien. Au revoir, papa.
16:52Ah, ben dites-moi, c'est ma jolie petite star et Jimmy d'Hollywood.
16:57Qu'est-ce qui vous amène, les enfants ?
16:59Vous savez très bien pourquoi on est là.
17:01Vous m'aviez dit que je devais faire une publicité pour vendre une huile solaire.
17:04Et au lieu de ça, vous faites de moi une minette pour tapis de plage.
17:08Alors, je veux que vous retiriez cette pub de toutes les entêtes immédiatement.
17:11Désolé, mais ça se peut pas.
17:13Tu sais, j'ai là un morceau de papier qui dit que j'ai absolument le droit
17:17de faire pratiquement tout ce que je veux avec ce film.
17:22Mais peut-être que ton agent n'a pas bien lu.
17:28Écoute, mec, je crois que tu ne sais pas à qui tu as affaire.
17:30Je suis en cheville avec plusieurs personnes très puissantes.
17:33Mon meilleur ami est un Guatémaltèque bien branché
17:35qui fait la bouffe de James Cameron chaque fois qu'il descend dans le sud.
17:38Petit, je ne vois pas très bien ce que ça veut dire.
17:43Allez, tirez-vous.
17:49Papa ?
17:49Écoute, papa, je suis désolée pour ce qui s'est passé.
17:52Cette crapule a menti.
17:53Oui, oui, Al, je sais.
17:54Rich m'a parfaitement tout expliqué.
17:55Je ne t'en veux pas du tout.
17:56Bon, sans quel soulagement.
17:57Moi, qui croyais que tu allais nous tuer ?
17:59Eh bien, tu as en partie raison.
18:00Tu parles d'elle ou de moi ?
18:03Vous attendez dehors.
18:04Je vais avoir une petite discussion avec le producteur maison.
18:08Écoutez-moi, mon ami.
18:09Pourquoi ne pas faire les choses bien gentiment, hein ?
18:12Vous me donnez la cassette que vous avez faite de ma fille
18:14et je laisserai ici un homme très heureux.
18:18Écoutez, mon ami,
18:19sachez que votre fille a signé un contrat
18:21et que j'ai plus d'avocats qu'au G. Simpson,
18:24alors vous n'aurez que dalle.
18:29Très bien.
18:31Bon sang, dites-moi,
18:32vous avez un vrai matériel de luxe ici, hein ?
18:35Oh, cette caméra, ouh là !
18:37Je parie qu'elle est plutôt chère.
18:39Vous n'avez pas tort et elle me rapporte plein d'argent.
18:41Vraiment ?
18:42C'est que j'ai la réputation d'être plutôt maladroit comme garçon.
18:45Je me demande si je ne vais pas la laisser
18:47tomber bêtement par la fenêtre.
18:50Ben, allez-y, mon gros, lâchez-la.
18:52Mon avocat va déposer une plainte
18:53et j'en aurai une autre
18:54avant que vous soyez revenu dans votre ferme.
18:58Je peux d'ailleurs vous le dire.
19:00Blaireau.
19:03Il n'y a rien qui puisse tomber par cette fenêtre
19:05qui irait m'obliger à rendre cette cassette.
19:09Est-ce que c'est bien vrai ?
19:11Non, mais vous êtes complètement cinglé !
19:16Posez-moi par terre !
19:18Mais d'abord, je vais vous expliquer ma philosophie,
19:20si vous voulez bien.
19:21Les liens qu'un père peut établir avec sa fille,
19:24c'est une chose vraiment sacrée, vous savez.
19:26Est-ce que vous avez fait à ma petite fille ?
19:28Eh bien, ça n'est pas très catholique.
19:30Ah ! Ah !
19:31Vous me voyez tomber de quatre étages
19:36uniquement pour cette stupide cassette ?
19:38J'irais même vous récupérer pour vous faire tomber à nouveau.
19:40Mais bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, ça va.
19:44Très bien.
19:44Posez-moi par terre, vous l'aurez votre cassette.
19:47Merci.
19:52Motocycliste en folie,
19:53jeunes infirmières, jeunes infirmières le retour.
19:55Builez-moi, appelez-moi.
19:56Attendez, voilà, prenez-la, prenez-la.
19:57Laissez-moi tranquille.
19:58Vous êtes un fou furieux, vous savez.
19:59Oh, non, Stan, ça, c'est la version.
20:02Calme.
20:03Mais si je découvre que ça n'est pas la seule cassette
20:05de ma fille que vous avez ici,
20:07je reviens.
20:09Et là, vous pourrez voir un fou furieux.
20:11Oh !
20:12Papa, tu as ma cassette, comment t'as fait ça ?
20:21Eh bien, j'ai simplement ouvert la fenêtre
20:23des opportunités qui s'offrent à lui
20:24et je lui ai fait voir les choses
20:25sous un angle un peu plus élevé.
20:28Oh, je te remercie.
20:29De rien, ma chérie.
20:31Merci, papa.
20:31Parce qu'on l'avait dit, tiens, toujours.
20:44Non.
20:51Non.
20:52Je peux vaincre ça.
20:54Je ne suis pas faible comme tous les autres.
20:56Oh, si, je suis faible.
21:02Salut, JT, asseoir.
21:04Non.
21:04Eh, chérie, qu'est-ce que c'est,
21:26ce bouquin que tu dévores ?
21:28Je me demandais où t'en étais avec ce fameux régime santé.
21:43Tu ne vas pas tricher, hein ?
21:45Tu voudrais un peu de lait pour faire passer ce beignet au chocolat.
21:57Henri.
21:58Je t'en prie.
21:58Je t'en prie.
Commentaires