00:00.
00:21Erem?
00:22Merhaba.
00:23I love you.
00:48I thought we were talking about the work I was already talking about the work I thought.
00:54I was talking about the work I did not have.
00:57Then I am.
00:59We are each other.
01:02We?
01:03We are each other?
01:05Her şey bittikten sonra, Deniz'le hesabımı kapattıktan sonra
01:12ikimiz konuşabiliriz demiştin.
01:16Belki ikimize bir şans verebiliriz demiştin.
01:20O zaman öyle demem gerekiyordu dedim.
01:24Anlamadım. Nasıl yani?
01:27Yalan mıydı?
01:29Bak şimdi.
01:30Çok kızgındım, öfkeliydim.
01:36Hepinize bedel öğretmek istedim.
01:38Öyle söyledim. Tamam mı?
01:40Yapacak bir şey yok.
01:42Ama ben oralara geri dönmek istemiyorum İrem.
01:44Açma konuyu.
01:46Beni kandırdın mı yani?
01:50İrem.
01:52O kadar insanın içinde sana doğruyu söyleyen,
01:56gerçeği anlatan bir tek ben vardım.
01:58Bunun karşılığında sen de bana yalan mı söyledin yani?
02:01Beni kandırdın mı? Bu mu? Bu mu yani?
02:04Kandırdım öyle mi?
02:07İnsan nasıl kandırılır siz daha iyi bilirsiniz.
02:10Bak senin bütün derdin Deniz'in canını yakmaktı İrem.
02:14Dürüstlük falan palavra.
02:15Bırak sen şimdi bu maval okumayı bana. Boş ver.
02:18Bak şimdi.
02:20Sizi dışarıdan biri görse ne zanneder biliyor musun?
02:23Deniz'in senin yerine geçmek istediğini zanneder.
02:26Sen gibi olmak istediğini zanneder ama asıl mesele bu değil.
02:29Asıl tam tersi.
02:30Sen Deniz'in yerine geçmek istiyorsun.
02:32Asıl olan bu.
02:34Ve sen bunun için her şeyi yapabilirsin İrem.
02:36Bak.
02:37Gecenin bu vakti evime kadar gelmişsin.
02:40Niye?
02:41Gururunu ayaklar altına alıyorsun İrem.
02:43Niye alıyorsun? Yapma.
02:44Çok ileri gidiyorsun. Sus lütfen.
02:46Şşş.
02:47Yok. Susmak falan yok.
02:48Sen bu konuyu açarsan bunu dinlemek zorundasın.
02:51Tamam mı?
02:51Açtıysan duyacaksın.
02:53Bu kadar.
02:53Yiğit anlamıyor musun?
02:55Anlamıyor musun?
02:56Vazgeçemiyorum ben senden.
02:58Unutamıyorum seni.
02:59Seni seviyorum.
03:01İrem.
03:01Gerek yok böyle şeylere.
03:02Tamam mı? Gerek yok.
03:04Bak şimdi senin gözlerinin içine baka baka son kez anlatacağım İrem.
03:07Tamam mı?
03:07Umarım anlatabilirim.
03:09Ben seni Deniz Aslan sanıyorken de gittim gerçek Deniz Aslan'a aşık oldum.
03:14Ben hiçbir zaman seni sevmedim.
03:15Hiçbir zaman sana aşık olmadım.
03:17Daha nasıl izah edeyim sana bunu?
03:19Daha nasıl anlatayım?
03:20Çok kırıcısın.
03:22Yapacak bir şey yok. Gerçek bu.
03:23Yalan mı söyleyeyim sana?
03:25Şşş.
03:26İrem.
03:27Sakın.
03:29Defol git buradan.
03:31Biliyor musun Yiğit?
03:33Hani hepimizden intikam almak istedin ya.
03:37Sen aslında intikam almanın ne olduğunu bilmiyorsun.
03:40Ama öğreneceksin.
03:42Altyazı M.K.
03:45Altyazı M.K.
03:47Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:52Altyazı M.K.
03:54Altyazı M.K.
03:57Altyazı M.K.
03:59Altyazı M.K.
04:24Man, I do not get there.
04:27I was just here, just here to sit down.
04:31I was just here to sit down.
04:34From?
04:35Okay.
04:36We're finished now, waiting for this time.
04:39What is this?
04:40What is this?
04:41What is this?
04:42What is this, what is this, you are now?
04:44So, what is this?
04:46No, I can't help you.
04:47Perhaps I need to help you.
04:48Maybe I can't help you, maybe I can't help you.
04:50I can't help you.
04:50But I'm going to be doing a good stuff.
04:52I can help you.
04:52I can't tell him.
04:57Just, I got the help of this.
05:02Hey, I'm doing it.
05:03I'm going to, where are you?
05:04I'm going to the Fiskiyeler O'RD.
05:06How is Fiskiyeler?
05:07I'm okay.
05:08I'm okay.
05:09I'm okay.
05:10I'm okay.
05:11I'm okay.
05:12I'm okay.
05:13I'm okay.
05:14I'm okay.
05:15I'm okay.
05:16I'm okay.
05:17I'm okay.
05:22I don't know what I'm saying.
05:26I don't know what I'm saying.
05:52I'm sorry.
06:00Yiğit?
06:07Yes, I'm...
06:09I was waiting for you.
06:22Yıllardır seninle yeniden buluşacağımız bu anı bekliyordu.
06:27Yeniden?
06:28İlk günümüz?
06:32Sen.
06:33Evet.
06:35You were like a girl in the park.
06:37You were like a girl who would like to get the ball out.
06:40I had to start the first day.
06:42I wanted to know the first day of my life.
06:45I was like a girl who would like to live.
06:52I have never been able to speak.
06:57I was like a girl who had a lot of fun for you.
06:59But you can't even remember if I had a little bit of fun.
07:04I can't wait for my son.
07:08I can't wait for my eyes.
07:10I can't wait for my eyes.
07:34I can't wait for my eyes.
07:44Başka birini Deniz Aslan zanneden adamın arkasından başka nasıl bakıldırdı ki zaten?
07:55Ne olsun.
07:58Ben şimdi geçmişi telafi ediyorum.
08:04Merhaba Deniz Aslan.
08:06Merhaba çocukluk arkadaşım.
08:09Ben Yiğit Balcı.
08:12Amerika'dan sırf senin için geldim biliyor musun?
08:29Hoş geldin.
08:31Yiğit Balcı.
08:34Yıllar sonra seni görmek çok güzel.
08:38Seni de.
08:46Yarın İngiltere'ye gitmeyeceksin değil mi?
08:50Hı?
08:52O gün tanıştığım Deniz Aslan yarın İngiltere'ye gideceğim bir daha görüşemeyiz demişti de o yüzden bir sorayım dedi.
09:02Gidemiyorum.
09:04Yani Deniz Aslan şu anda burada.
09:06Buradan sonra da muhtemelen yani annemin yanına gideceğim eve.
09:18Evin.
09:19Güzel.
09:20O zaman o gün için hayal ettiğim şeyi yarın telafi edebiliriz.
09:28Bir dakika.
09:30Bir dakika.
09:32Tedafi yarın da mı devam edecek?
09:34Yirmi dört saat.
09:36Hani bana bir gün istiyorum senden demiştin ya.
09:42Yirmi dört saat boyunca nasıl mutlu olabileceğimizi sana göstereceğim Deniz Aslan.
09:46Gerçekten.
09:47Gerçekten.
09:48Gerçekten.
09:49O zaman şimdi sen eve gidiyorsun.
09:52Güzelce dinleniyorsun.
09:54Yarına hazırlanıyorsun.
09:56Çocuktuk arkadaşım.
09:58Arkadaşkım.
10:02O zaman iyi geceler.
10:30Ben hiç mutlu olamadayım.
10:32Yusuyla.
10:33Yusuyla.
10:34Biz de çok etkili verin.
10:35Viğla.
10:36Hadi bir saniye.
10:37Her gün haberdi.
10:40Ayağın yanına bak.
10:42Bir saniye.
10:43Abone ol.
10:44Ve ne kadar.
10:45Bir saniye.
10:46Bir saniye.
10:48Bir saniye.
10:49İ crize.
10:50Bir saniye.
10:51Bir saniye.
10:52Bir saniye.
10:53Bir saniye.
10:54Bir saniye.
10:55Bir saniye.
10:56Bir saniye.
10:57Ben'ma.
10:58I already know what you're doing.
11:01Yes, I'm fine.
11:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
11:58Hangi dereden?
12:00Şu aşağıdaki var ya.
12:01Yaz ortasında bile buz gibi suyu.
12:04İşte o dereden geliyorum.
12:06Sana doğru.
12:15Aç kızım hadi ya, aç şu telefonu.
12:24Alo.
12:24Alo mu?
12:25Şimdiden alo olduk öyle mi?
12:29Ne istiyorsun Tarık?
12:31Alo, alo.
12:33Açız, aç, aç.
12:34Alo, sürünüyoruz, sürünüyoruz.
12:38Alo, kızım.
12:40Para lazım, para.
12:41Ne arasın bende para?
12:43Abiciğinden iste.
12:44Mutlu musun sevgili abinle?
12:46Bak ne yapalım biliyor musun?
12:47Sen benden selam söyle.
12:49Bana ateştesin birkaç bin.
12:50Saçmalama.
12:52Saçmalama.
12:53Böyle bir ilişkimiz yok bizim.
12:54Ben anlamam kızım.
12:55İstersen güzellikle al, istersen çal.
12:58Hırsız değilim ben Tarık.
13:00Ay canım benim ya.
13:02Canım benim.
13:03Sütten çıkmış ak kaşık.
13:05Abine anlattın mı geçmişini ha?
13:07Biliyor mu?
13:09Yani anlatamadıysan sorun yok, ben anlatırım.
13:12Saçmalama.
13:13Saçmalama lütfen.
13:14O zaman sen de beni saçmalatma tamam mı?
13:17Hadi.
13:18Arayacağım seni yine.
13:18Hadi.
13:19Altyazı M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:20Günaydın.
13:21Ne yaptınız?
13:23Altyazı M.K.
13:23Günaydın.
13:24Altyazı M.K.
13:25Altyazı M.K.
13:25Altyazı M.K.
13:26Altyazı M.K.
13:26Altyazı M.K.
13:26Günaydın.
13:49Ne yaptınız halk otobüslerinde işe mi başladınız?
13:51Bütün duraklar saatler biliniyor.
13:54Atla.
13:56Siz biz yok bugün.
14:03Yiğit ve Deniz var.
14:04Patron asistan da olmayacağız tamam mı?
14:08Bir iş ne olacak?
14:09Güç.
14:11Sen benden 24 saat istememiş miydin?
14:13Sadece bir günümüz olsun dememiş mi?
14:15Al sana bir gün.
14:16Patrondan izinlisin.
14:17Haber vermek gerekmiyor mu?
14:19Bana mı haber vereceksin?
14:21Aldım ben haberi.
14:22Ver bakayım şu telefonunu.
14:23Mesaj edeyim mi size?
14:25Ver ver.
14:25Şu senin telefonu kapatalım.
14:29Bu da benim telefonum.
14:30Kapatalım.
14:32Bugün telefonlar kapalı.
14:34Ne yapacağız peki?
14:35Plan ne?
14:35Planımız geçmişe yolculuk.
14:37Ne yapacağız?
14:38Arabayla geçmişe mi uçacağız?
14:40Hayır biz geçmişe gitmeyeceğiz ama...
14:42...geçmişi bugüne getireceğiz.
14:44Yaşayamadıklarımızı yaşayacağız Deniz seninle.
14:47Aylar önce o parkta seninle buluşsaydık...
14:50...ertesi gün neler yapacaktık biliyor musun?
14:54Bilmiyorum.
14:56Bilmiyorsun ama öğreneceksin.
14:58Hatta öğrenmekle kalmayıp...
14:59...tek tek hepsini yaşayacaksın.
15:02Hazır mısın buna?
15:04Bilmem.
15:05Hazır mıyım yani?
15:06Önce özlesin.
15:09Hadi bakalım.
15:13Başlıyoruz.
15:15Çay ister misin?
15:34He efendim.
15:36Çay getireyim mi diyorum?
15:38Yok yok teşekkür ediyorum.
15:42Sabahları hep böyle dalgın mı olursun?
15:45Yok.
15:46Atölyede bir şeye takıldı da kafam.
15:48Ondan.
15:50Eee?
15:51Yeni evinden memnun musun?
15:52Nasıl gidiyor?
15:53Ya bayıldım biliyor musun?
15:56Aslında benim kafamda bir şeyler var.
15:57Böyle ufak tefek değişiklikler.
15:58Sana da uyarsa...
15:59...bir iki bir şey yapmak istiyorum.
16:01Uyar.
16:02Madem artık seninleyiz...
16:05...geçmişe takılmamak lazım.
16:08Ne istiyorsan değiştir.
16:09Süper.
16:10Çok sevindim.
16:11Eee sen kaçta döneceksin peki?
16:16Anahtar için soruyorum.
16:17Yedek anahtarım var.
16:19Vereyim sana.
16:19Değil mi?
16:20Eee...
16:21Bu...
16:22...apartmanın anahtarı...
16:23Biraz yüklen zor açılıyor çünkü.
16:50Bu da daire mi?
16:52O.
16:53Peki.
16:57Bu da abinin ev anahtarı.
16:59Yiğit'in.
17:02Abimin mi?
17:04Yani artık görüştüğünüze göre...
17:06...anahtarını sen verirsin.
17:07Bir dakika bir dakika.
17:08Siz...
17:09...Yiğit'le...
17:11...birlikte miydiniz abimle yani?
17:13Evet yaptık öyle bir hata.
17:15Ama bitti.
17:15Geçmişte kaldı.
17:17Hata mı?
17:17Eee anlatsana ne zamandı nasıl oldu?
17:20Neden hata diyorsun?
17:21Bilmiyorum ben hiçbir şey.
17:23Boş ver belki sonra konuşuruz.
17:25Benim işe gitmem lazım.
17:26Görüşürüz.
17:27Peki.
17:27Tamam.
17:30Görüşürüz.
