- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No es como yo, que alguien se les da cuenta
00:05A la gente se dice que ¿Cómo se le da?
00:09A la gente es una en la mente que me tiene que seguir
00:16No me pierda, no me pierda
00:20Se tiene que perder
00:22¿Quién se desviera? ¿Por qué no me quiera?
00:25¿Se me está? ¿Vale? ¿Por qué?
00:27¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:27Se ha revelado la lista de la nueva renovación del gabinete.
02:31Parece que el señor Yarín compite por el puesto, pero no sé si lo conseguirá porque su competidor no es cualquier persona.
02:38¿Por qué de pronto te interesan noticias como esta? Normalmente no te interesan las noticias políticas.
02:47Bueno, mamá, porque ahora resulta que todo es diferente. Hace no mucho, las noticias políticas para mí no eran interesantes.
02:57Pero eso cambió. Porque ahora sí la son.
03:02Quien sea que consigue el puesto, necesitaremos ganarnos la vida para poder poner comida en nuestra mesa.
03:11Ya lo verás.
03:19Oye, mamá.
03:21¿En dónde está Lou?
03:22¿Por qué preguntas por Lou? ¿Vas a volver a hacer algo contra él?
03:28¿Puedes pasar?
03:37¿Por qué golpeas la puerta?
03:49Cada vez que quieres entrar en mi habitación, solo tienes que abrirla.
03:54Hoy no es lo mismo. Debo hacerlo. Soy una humana.
03:59No un animal. Y tengo que recordar.
04:02Cuando duele.
04:03¿Vienes a verme por algo especial?
04:09Ya te había dicho que hoy es mi primer día de trabajo en el club, ¿no es así?
04:17Tu madre me lo dijo.
04:19Y también sabes que yendo a trabajar al club, debo convivir con hombres.
04:27¿Me estás poniendo celoso?
04:33No me atrevería a tener esperanzas.
04:37¿Por qué sentirías celos si ya no te importo?
04:46Cuando vayas a trabajar, ten mucho cuidado.
04:52No dejes que te perjudiquen.
04:56¿Es acaso una bendición para mi primer día de trabajo?
04:59Tómalo como una bendición o una advertencia de mi parte.
05:09¿Así que puedo cambiar de la bendición o la advertencia a un juramento en su lugar?
05:20A no ser que no quieras hacerlo.
05:25¿Por qué quieres que te lo jure?
05:27Vas a jurar delante de mi madre que no le dirás a nadie que solía ser tu esposa.
05:39Y si alguien pregunta, debe confirmar que fui solo un rumor.
05:45Tú y yo nunca tuvimos ninguna aventura, ni siquiera nos amamos.
05:50¿Por qué tienes que hacer esto, hija?
05:52Es porque mi futuro ha sido destruido por culpa del pasado.
05:59No dejaré que la historia se repita.
06:03No importa lo que digan los demás.
06:06Si insistes en que nunca he sido tu mujer, entonces no seré culpable.
06:11Ahora, júralo.
06:12¿Significa que saldrás con otros hombres y por eso me haces jurar?
06:18¿Eso tiene algo que ver con Pink?
06:25¿Tienes miedo de que me involucre con un Bon?
06:31Ese sujeto es muy poca cosa para mí.
06:34¿Y con quién saldrás?
06:39Voy a encontrar a un hombre mejor.
06:42Justo como tú lo dijiste.
06:45Pero ahora...
06:47Jura delante de mi madre
06:50que no hablarás del pasado
06:52y no vas a interferir en mi vida.
06:55Entre tú y yo
06:56solo somos un padre
06:59y la hija de tu criada.
07:08De acuerdo.
07:09Está bien.
07:11Juro que no voy a decir nada.
07:15¿Y si no mantienes tu promesa en serio?
07:20Mi vida sería más miserable.
07:22¿Satisfecha?
07:24Recuerda tus propias palabras.
07:28Espera.
07:29Dime con quién vas a salir.
07:37Será con quien menos has pensado.
07:39¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
07:47¡Suscríbete al canal!
07:55¿Así que el señor Unpon fue a ver al señor Yarim antes de reunirse contigo?
08:16Si no es su hijo, le diré, el día que me amenazó, no voy a dejar que se vaya así.
08:23¡Lo pisaré para que se arrastre!
08:26Pero parece que el señor Unpon no le teme al señor Yarim.
08:30Pero yo pienso lo contrario.
08:32Porque temía que su patra se metiera con su chica, así que acudió a mí.
08:40¿Y qué pasa con nuestro hombre capturado?
08:45Es obvio. Averigua dónde está y recupéralo.
08:50Ese Unpon no debe obtener las pruebas o testigos para atacarnos.
08:55Pero si los hubiera, solo habría cadáveres como testigos.
09:05Dime, ¿cómo se encuentra el hombre de Pati?
09:19No te preocupes. Cuidaremos bien de él.
09:21Entonces te lo encargo.
09:25Tenía intención de decirle a mi papá, no creo que deje que su hombre se quede con nosotros mucho tiempo.
09:32Debe estar rastreándonos.
09:34Nos deshacemos de él en ese momento.
09:38¿Qué vas a hacer ahora?
09:43Bueno, seguiré haciendo lo mismo.
09:47Tú tranquilo.
09:47Me gustaría saber quién además de Pati trabaja con papá.
10:17Ram, ¿no puedes ir a trabajar a ese club?
10:33Mamá, por favor, bendíceme.
10:44Quiero que me des ánimos.
10:49El trabajo de hoy puede ser más duro de lo que creo.
10:55Estoy preocupada. No te vayas.
10:57Necesito hacerlo.
11:05He aprendido que además de fama y dinero, también debe haber poder.
11:12¿Recuerdas cuando casi fui a la cárcel?
11:15Cuando alguien con poder vino a ayudarme.
11:17Simplemente me fui como si nada.
11:21Desde que era una niña, no importa lo alto que intentara levantarme.
11:28Finalmente, alguien más vino y me empujó hacia abajo.
11:34¿Por qué no tengo poder para protegerme?
11:38No sé en qué vas a trabajar en ese sitio.
11:42Pero en mi mente, no hay nada que puedas conseguir
11:46para liberar este mundo sin tener que entregar algo.
11:49Especialmente el poder de protegerte.
11:55Aunque tenga que cambiar mi vida, estoy dispuesta a ello.
12:01Porque si tengo el poder, nadie se atreverá a hacerme daño como en el pasado.
12:19No sé si tengo la vida, nadie se atreverá a hacerme daño como en el pasado.
12:21¿Por qué no se atreverá a hacerme daño como en el pasado?
12:29No sé si tengo la vida.
12:42No sé si tengo la vida.
12:43No sé si tengo la vida.
12:43Oye, Num.
12:44Sí.
12:45¿Sabes con qué hombre habla Ram recientemente?
12:53¿De quién es ese auto?
12:57Es el auto del señor Patty. Le voy a abrir la puerta.
13:08¿Sabes quién es él?
13:15Buen día.
13:26Hola.
13:30Buen día.
13:33Mucho gusto. Mi nombre es Patty.
13:37Nos fuimos en la cafetería.
13:40Ah, ya lo recuerdo.
13:43¿Es el propietario de la habitación en la que te has alojado?
13:48¿A qué se refiere?
13:51El tío y el señor Patty quizá no se conocen lo suficiente. Vamos a presentarlos una vez más.
13:58Tío, él es el señor Patty.
14:02Señor Patty, él es Lou. Es mi tutor.
14:07Hola de nuevo, señor Lou.
14:08Hola.
14:13Después de todo, ambos se han conocido hoy.
14:18¿Podrías confirmarle al señor Patty sobre...
14:21el rumor de que tu ex esposa dijo que tuvimos una aventura?
14:27¿Es verdad o... se trata de una mentira?
14:31Es solo un rumor.
14:48Le envié a la escuela hasta que creció.
14:52Yo nunca estaría con una niña.
14:54Espero que escuchar su testimonio le haga creer más en mí.
15:05Te he creído desde que me dijiste que te recogiera en casa.
15:09Porque si fuera una mentira, no me dejarías conocer al señor Lou.
15:13Disculpe, ¿a qué hora abre su club?
15:23¿Por qué la vino a recoger justo ahora?
15:25Tengo que llevarla a hacer un negocio antes.
15:28De todos modos, discúlpenme si causa incomodidades.
15:33Nos vamos.
15:34Hasta luego.
15:35Bueno, debo irme.
15:37Vamos.
15:38De acuerdo.
15:46No confío en ese hombre.
16:01¿Estás lista para empezar tu primer día?
16:04Así es.
16:06No hay nada de qué preocuparse.
16:08¿Cómo puedo no preocuparme por ti?
16:11Sabes que tu deber no es solo trabajar en el club.
16:14De hecho, la verdad es que...
16:16tienes que hacer algo más importante.
16:21No se preocupe.
16:23Puedo con todo eso.
16:26¿Quieres que hable con el señor para que te sustituya por otras personas?
16:30No pasa nada.
16:32Ya le dije que puedo.
16:33No se preocupe.
16:35Usted mismo me dijo que el señor Yarin me eligió.
16:39Significa que debe confiar en mí.
16:43Yo estoy preparada para este reto y más.
16:45No voy a decepcionarlo.
16:49Muy bien.
16:51Ya te preparé el vestido.
16:53Será mejor que vayas a cambiarte.
16:55De acuerdo.
16:56Por aquí.
16:56Sígueme.
17:07Señor Pati.
17:09¿Hm?
17:12¿Va a dejar que otra persona se ocupe del señor Yarin y del señor Trae?
17:16Sí.
17:20¿Quién es?
17:21No es asunto tuyo.
17:32Perdone que pregunte eso.
17:35Pero por lo general, cuando el señor Yarin viene aquí, me deja cuidar de él y de sus invitados.
17:43Sabe que no confía en nadie más que en mí.
17:46Pero ahora, quiere a otra persona.
17:52En cuanto a ti, quiero que hagas otras cosas.
17:59¿Qué cosas?
18:16Bienvenido, señor.
18:43Hola, señor Yarin.
18:46Vaya, es un honor que me reciba usted mismo.
18:49Soy yo quien lo ha invitado a beber y a relajarse.
18:53Por supuesto que tengo que darle la bienvenida.
18:56Gracias por venir.
18:58No hay de qué.
18:59Sabe, todo el mundo debería saber que usted y yo no somos esos rivales como tanto les gusta escribir a los periodistas.
19:06En su momento, yo era su subalterno, y siempre lo tendré presente.
19:12Por eso lo he invitado a tomar una copa hoy conmigo.
19:15Porque tengo la sensación de que los jefes y subalternos como nosotros no deberíamos tener ninguna diferencia.
19:23Sí.
19:24Señor, si está listo, ya le preparé la habitación.
19:27Bien.
19:28Por favor, adelante.
19:29Bienvenido.
19:29Rindo por nuestra amistad y que absolutamente nada pueda destruir esta unión.
19:39Salud por eso.
19:40Salud por eso.
19:59Disculpe, señor.
20:13¿Quién es esa joven que te acompaña?
20:16Ella es Ragnam, la encargada del lugar.
20:25Un placer.
20:27El placer es mío.
20:29La señorita Ragnam los atenderá en mi nombre.
20:33De acuerdo.
20:35Gracias.
20:36Ragnam, sírvele un poco de vino.
20:39Con gusto.
20:48Por favor, permítame.
20:59Dime, linda, ¿te encuentras bien?
21:09Vi que te tiembla la mano.
21:12Estoy emocionada de cuidar de ustedes.
21:17¿Desearía comer algo?
21:19Ve a buscar algo.
21:20No tardes mucho.
21:20El señor Traya ha estado reunido todo el día.
21:25Ya debe tener mucha hambre.
21:27Por supuesto.
21:29Dejaré que el personal le sirva la comida.
21:32Bien.
21:32Toda la respuesta.
21:43No seistically lo haces.
21:44No, no se fender.
21:44Tema, la respuesta.
21:46Toda la respuesta.
21:47Toda la respuesta.
21:47Cuanta.
21:48¿Dejaré suerte?
21:49Estoy
22:01A ti
22:07Cambia a la persona que nos ha estado atendiendo
22:10Ahora, rápido
22:11Señor
22:12Sí, señor
22:13¿Puedo explicarlo? Señor, por favor
22:15Vamos, Ragnar
22:15Ya basta, vámonos de una vez
22:16No era mi intención, señor
22:18Lo siento mucho, señor
22:19No puedo explicarlo, lo siento
22:21No digas nada
22:21Perdóneme
22:22Vamos de una vez
22:22Ven conmigo
22:23Señor, lamento mucho que la chica de mi club
22:30Le haya hecho algo tan vergonzoso
22:33Lo siento mucho
22:34No pasa nada, señor
22:36Señor, Pati
22:50No, no era mi intención, señor
22:53No digas nada
22:54Sígueme y mantente callada
22:56Lo siento, no era mi intención, por favor
22:58Te dije que te callaras
22:59Y que me siguieras
23:00¡Vamos!
23:03¡No!
23:03¡Vamos!
23:04¡No!
23:11Ven aquí
23:12No, no me hagan nada
23:13Te dije que te calles
23:14No me hagan daño
23:15Sígueme
23:15No
23:16¡Vamos!
23:17¡Ay, no!
23:18¡Vamos!
23:18¡Suéltanme!
23:19No me hagan daño, se lo suplico
23:20¡Cállate!
23:21¡Cállate!
23:22Por favor, no me hagan nada
23:25¡No, señor!
23:26¡No, señor!
23:26¡No!
23:26¡No!
23:26¡No!
23:28¡No!
23:30¡No!
23:32¡No, por favor!
23:34¡Rápido!
23:34Toma una foto como prueba
23:35¡No!
23:36Te dije que no te drogaras en este club
23:39Si saben de dónde has sacado las pastillas
23:42Nuestro club estará cerrado
23:43¿Puedo ayudarte en algo?
23:46¡Ayúdame!
23:47Bueno
23:50Se cayó y se golpeó la cara contra el suelo
23:53Así que la llevamos al hospital
23:55Con su permiso
23:57Vámonos
23:58Hola
24:18Señor, creo que el club del señor Yarin
24:21Está probablemente relacionado con la droga
24:24Lo sé
24:26Hablamos luego
24:27Me tengo que ir
24:28Señor
24:31Si tiene algo personal que hablar por teléfono
24:35Puedo esperar afuera
24:37No se preocupe
24:38No pasa nada
24:39Era mi esposa
24:40Llamó para preguntar a qué hora volvería
24:43Ah
24:44Me gustaría ir al baño
24:46Me disculpe un momento, por favor
24:48Oh, puede ir, claro
24:50Por favor
24:58Hola
25:18El perro grande probablemente está atrapado
25:24¿Y dónde está Ram en este momento?
25:29Ella está al fondo de nuestro club
25:30Lista para la siguiente tarea, señor
25:33Agradezco mucho que nos haya invitado el día de hoy
25:54No tiene que agradecer
25:57Bueno, con su permiso
25:59En verdad lo lamento mucho, señor
26:01Disculpe las molestias ocasionadas
26:03Espero que no se lleve una mala impresión de nuestro club
26:08No pasa nada
26:10Todo está bien
26:12Gracias
26:12Entonces
26:14Hasta mañana
26:16Hasta mañana
26:19King
26:49Señor, señor
26:50Espere, por favor
26:51Señor
26:52Señor
26:52Oye, no te la acerques
26:54Lléveme con usted
26:55Está bien, déjala entrar
26:56Sí, señor
26:57Gracias, señor
26:59Gracias
27:00Se lo agradezco
27:01Espera, espera
27:01¿Qué te pasa?
27:04¿Quién te ha hecho esto?
27:06El señor Yarín envió gente para atacarme
27:09¿Por qué se me cayeron las pastillas delante de usted?
27:14Por favor, ayúdenme
27:15Si no lo haces, seguramente moriré
27:17Moriré, señor
27:19Seguramente moriré
27:20De acuerdo, te voy a ayudar
27:21Entra, ven en el...
27:49Ramnam ya se subió al auto
27:57¿Cree que soy estúpido?
28:03¿Cree que no puedo ver que quiere pisarme la cabeza para llegar a ser ministro fácilmente?
28:09¿Ah?
28:09Así que invita al señor Trae al club, ¿verdad?
28:14¿Sabes por qué?
28:16Porque envió a gente a comprobar mis finanzas y a que espiaran este club
28:22Si tantas ganas tenía de verlo, lo invité a que lo viera con sus propios ojos
28:29Pero admito que no pensé que dejaría que Ramnam soltara las drogas delante del señor Trae de esa manera
28:39¿Por qué es demasiado fácil?
28:42Pati, tú piensas demasiado como Trae
28:50Las personas inteligentes tienden a pensar cosas complejas
28:54Pero olvidan tener cuidado con los planes simples y detalles inesperados
28:59Ahora sentémonos y esperemos a ver si la actuación de Ram me va a decepcionar o no
29:08Le agradezco
29:29Por salvarme en la vida, señor
29:31No importa
29:32Ramnam
29:34No tengas miedo
29:36Solo dime quién te hizo daño
29:38¿De dónde fue que sacaste esa droga?
29:42¿El señor Yarín tuvo algo que ver con eso?
29:50Si se lo digo
29:51Seguramente no viviré
29:53Ellos me matarán
29:54No tengas miedo
29:57Yo te ayudaré
29:59¿Puedes decirme?
30:01¿Quién te hizo todo este daño?
30:04No
30:04No
30:06No
30:07No me atrevo a decirlo
30:10No
30:10No puedo hacerlo
30:12No
30:13No me atrevo
30:14Pues si no hablas ahora
30:16No puedo ayudarte
30:17Disculpa
30:18No
30:19No
30:19Con permiso
30:31Es Ramnan
30:36Tengo miedo
30:42Tengo miedo
30:42Tengo miedo
30:44Mucho miedo
30:45Tengo mucho miedo
30:48No
30:50Tengo miedo
30:52No hay necesidad
30:54De tener miedo
30:56Si tienes miedo
30:57Puedes decirme quién te lo hizo
30:58Y de dónde sacaste esa droga
31:01El señor Yarín
31:02¿Sabía que había consumo de drogas de ese tipo allí en el club?
31:07No
31:07No
31:08No
31:10No me haga daño
31:11No
31:12¿Qué te pasa?
31:13No me haga daño
31:13Espera
31:14¿Qué demonios estás haciendo?
31:17Dime quién te lo hizo
31:18¿Quién demonios te hizo daño?
31:20¿Qué te pasa?
31:21Tú haces como loca
31:22Ayuda
31:23Ayuda por favor
31:24No
31:24No
31:25Ya basta
31:26Por favor
31:27Grábalo
31:27Y guárdalo
31:28Como una prueba
31:30Ya se está grabando
31:31Oye
31:31Oye basta
31:33Ayúdenme
31:35Oye
31:35Auxilio
31:36Basta
31:37Cálmate ya
31:39Por favor
31:41Auxilio
31:42No me haga daño
31:42¿Qué vas a hacer?
31:43Por favor
31:44No abras esa puerta
31:45No me haga daño
31:46No
31:46Escúchame
31:47Por favor
31:48No
31:48Cálmate por Dios
31:49No hagas eso
31:50Oye
31:51Cuidado
31:52Detén el auto
32:00Vamos
32:01Detente
32:01¿Qué estás haciendo?
32:09Te romperás el cuello
32:10Levántate
32:12Ayúdenme
32:13Ayúdenme
32:14Por favor
32:16Este hombre va a violarme
32:17Me quiere violar
32:18Por favor
32:19Ayúdenme
32:20Alíjate
32:20No he sido yo
32:21No he hecho nada
32:22Esa mujer está loca
32:23No me haga daño
32:25No
32:25Vamos
32:26Vete ya
32:26Ayúdenme
32:27Vamos señor
32:27Este hombre quiere violarme
32:29Quiere hacerme daño
32:30Tómenle foto
32:31Por favor
32:32Me quiere violar
32:34No puede ser
32:42No puede ser
32:42Tómenme
32:44No puede ser
32:44No puede ser
32:45No puede ser
32:45No puede ser
32:46No puede ser
32:47No puede ser
32:47Quiere violarme
32:48Muy bien
32:49Oye
33:03¿Sí?
33:06¿Viste las noticias de Ram?
33:09¿Cuáles noticias?
33:10No puede ser
33:40¿Qué estás leyendo?
34:02Oye, me besaste la mejilla.
34:04Oye, ¿qué dices?
34:06Acercaste tu cara a mí, mi nariz apenas la tocó.
34:08No te besé a propósito.
34:10Pero sentí una respiración muy larga en mi mejilla.
34:13No juegues.
34:15Lee las noticias de Ramlan conmigo.
34:23Anoche dormí esta tarde.
34:25Por favor, lee por mí.
34:27Me duelen los ojos.
34:29Basta, Pon.
34:30Pon.
34:36Oye, Pon.
34:37Pon.
34:38Basta.
34:39Ya estoy mucho más cómodo.
34:42Vamos, lee.
34:43¿Qué hizo Ramlan?
34:47Ramlan saltó del auto del señor Trai.
34:51¿Y ahora qué?
34:54El señor Trai fue interrogado.
34:56Y ahora se queda en casa y se niega a dar noticias.
34:59Además de confirmar que todas las acusaciones por parte de la joven no eran ciertas.
35:04También dijo que la mujer tomó drogas hasta alucinar.
35:08Esta joven es una empleada del club del señor Yarín.
35:17Pon.
35:18¿Estás escuchando?
35:19Sí.
35:20¿Alguna noticia sobre mi padre?
35:27Los periodistas contactaron con el señor Yarín.
35:30Confirmó que no tenía nada que ver con el club o con Ramnam.
35:34En cuanto a ella, el resultado del examen físico mostró que no consumió ninguna droga.
35:42Por lo comentado por el señor Trai, solo había rastros de no haber sido golpeada.
35:47Y lo más importante, no es una empleada del club como afirmó el señor Trai.
35:53El señor Trai debe encontrarse con algún problema real.
36:02¿Las noticias dicen dónde está Ramnam ahora?
36:06Oye.
36:07¿En qué estás pensando?
36:11No pienso en nada.
36:13¿No te parece raro que Ramnam esté involucrada en esto?
36:21Pon.
36:24Pon.
36:40¿Puedes enviar a alguien a rastrear a Ramnam?
36:43Quiero saber si estoy pensando en lo correcto.
36:47Claro.
36:57Ram.
36:59Ram.
37:01Ram, ¿estás bien?
37:03Necesito saber que estás bien.
37:05Si no lo estás, vamos a ver a un médico.
37:08No te preocupes, mamá.
37:10Nadie ha muerto por un moretón.
37:11Pero, Ram, ¿no acabas de ser atacada?
37:27No me lastimé en lo más mínimo.
37:29Bueno, anoche cuando el señor Pati te trajo a casa, te vi con todos esos moretones.
37:41Mira bien mi cara, mamá.
37:43¿Notas algún moretón?
37:54Se trata de un buen maquillaje, mamá.
37:58¡Cállate!
37:59¡Entra!
37:59¡Vamos!
38:00¡No, no, no!
38:01¡Entra!
38:01¡Por favor, no!
38:01¡No, no!
38:02¿Qué haces?
38:06Que parezca que la golpearon mucho.
38:09De acuerdo.
38:12¡No, no!
38:14¡No me hagas daño!
38:15¡No, por favor!
38:17¡No, por favor!
38:18¡No!
38:20¡No!
38:21¡No, por favor!
38:22Así que, no estás herida, ¿verdad?
38:29¿Por qué las noticias dicen que tuviste que saltar de un auto porque fuiste atacada?
38:33Eso es algo de lo que se ocupan los jefes.
38:39Acabo de hacer un poco de actuación junto con mi papel.
38:43¡Oh!
38:43¿Qué ha pasado exactamente?
38:46¿Y por qué tuviste que mentir?
38:48Y el engañado es un político.
38:51Si él sabe esto, ¿qué harás?
38:53¿Qué harás?
38:54Debemos estar en problemas.
38:55Mamá.
38:57No tienes de qué preocuparte.
39:00Nadie puede hacerme daño.
39:01Bueno, ya te dije que tenía a un hombre poderoso que me brinda protección.
39:09¿Quién es ese hombre, hija?
39:11¿Quién es él?
39:12¡Dime!
39:19Señorita, se sí.
39:21Perdona por molestarte.
39:23Compré algo de comida para el señor Lu, pero no vi a nadie por ahí.
39:28¿Te importaría ponerme esto en un plato?
39:30Claro.
39:32Seguramente el señor Lu está en el segundo piso.
39:36¿Cómo estás, Rannam?
39:39He visto tus noticias.
39:42Finalmente eres famosa como deseas.
39:44Le pondré la comida en un plato.
39:48Descansa un poco.
39:50Espera un momento.
39:51Quisiera beber un jugo de naranja, pero abrí la nevera y no vi nada.
39:57¿Me podrías comprar uno, por favor?
40:00Por supuesto.
40:01Mamá, no lo hagas.
40:03Deja que me encargue.
40:05Lo haré yo.
40:07¿Por qué, Rannam?
40:08Ahora estás lesionada.
40:10¿No deberías descansar un poco?
40:11Deja que tu madre lo haga.
40:15Es su trabajo de todos modos.
40:18Aunque mi madre se ama de casa, solo se encarga de cuidar al señor Lu, porque es él quien le paga el sueldo.
40:27No otra persona.
40:29Yo me encargaré de atenderte.
40:32Con tu permiso.
40:35Rannam, espera, por favor.
40:35No me sigas a la cocina.
40:38No voy a golpear a nadie.
40:41Ahora sé cómo tratar con...
40:44este tipo de personas.
41:05¿Crees que no puedo meterte en la cárcel?
41:16¿Que te dejaré ir como si nada?
41:21¿Por qué tan callada?
41:22¿Te crees muy lista?
41:24¿No es así?
41:26Sé tan buena como ese día.
41:27¿Por qué tan callada?
41:35¿Ya no eres valiente?
41:47Una actriz deprimida.
41:49Degradada.
41:50Una mujer que trabaja en un club.
41:52Siendo golpeada y violada por un político.
41:56Ahora estás en todos los titulares.
41:58¿Y aún tienes valor para estar aquí?
42:00¿Qué?
42:05¿Por qué me miras?
42:10¿Quieres golpearme?
42:11Pues hazlo.
42:13Te meteré en la cárcel.
42:15No lo dudes.
42:16Y esta vez nadie te ayudará.
42:22Solo golpearte no será suficiente para ti.
42:27Usaste a mi madre como sirvienta.
42:28Y arruinaste mi vida.
42:30¿Y qué?
42:30¿Qué vas a hacer?
42:34Ya lo verás.
42:35Tú sabrás cómo te lo pagaré.
42:38¿Qué sucede aquí?
42:40Lu, te he comprado algo de comer.
42:44¿Tienes hambre?
42:45Ah, yo no tengo hambre.
42:49¿Cómo estás, Ram?
42:52Quería preguntarte desde anoche, pero he visto que has vuelto tarde a casa.
42:56Ah, ¿estás mejor?
43:00Estoy bien.
43:01Puedo sobrevivir.
43:03Puedo sobrevivir.
43:05Y algo tan simple no me va a matar.
43:17Hola, señor Patty.
43:21¿Va a venir a buscarme?
43:22Ram, ¿a dónde vas ahora?
43:46Saldré con el señor Patty.
43:47Sé con quién saldrás, pero quiero saber a dónde.
43:50Él no sabe que estás herida.
43:52Debes descansar para mejorarte.
43:55No te preocupes por mí.
43:57En mi vida he pasado por mucho.
43:59Casi muero, pero puedo sobrevivir.
44:01Me temo que...
44:03estás más...
44:06preocupado por ti mismo.
44:07Por cierto, ¿cómo está tu empresa?
44:12¿Ha llegado algún cliente?
44:15¿Y esta casa...
44:18¿Crees que puedas ganar dinero para pagar tu deuda?
44:23Ram.
44:23Ram.
44:23Ram.
44:23Ram.
44:23Ram.
44:25Ram.
44:25Ram.
44:25Ram.
44:26Ram.
44:26Ram.
44:27Ram.
44:28Ram.
44:29Ram.
44:30Ram.
44:31Ram.
44:33Ram.
44:34Ram.
44:35Ram.
44:36Ram.
44:37Ram.
44:37Ram.
44:41Buenos días, señor Patty.
44:43Buen día.
44:43Hola, señor Lu.
44:45Hola, señora.
44:49Bueno, debo irme.
44:50Adelante.
44:51Espera, Ram.
44:53Buenos días.
44:54¿Eres tú...
44:56quién está ayudando a Ram Nam?
44:59Oye, Lu.
45:01Este hombre es...
45:03quien ha sacado a Ram de la comisaría.
45:05Por favor, discúlpenme. Tenemos prisa en ver a nuestro jefe.
45:22¿De qué jefe hablas?
45:24Aún no debería saberlo.
45:27Cuando llegue el momento, voy a ser yo quien te lo diga.
45:33Me tengo que ir.
45:35Nos vemos, mamá.
45:37Hasta luego.
45:40Vámonos, Cam.
45:42Adiós, hija.
46:05Adiós, hija.
46:10Adiós, hija.
Comentarios