- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No es como alguien que me ha entendido
00:06A la gente mira que me ha perdido
00:09¿Quién es solo?
00:11Es mi alma en el corazón
00:14Que me tienes que cuidar
00:17Mi madre no entiendes
00:20¿Quién es solo?
00:22¿Quién es solo?
00:23¿Quién es solo?
00:24¿Quién es solo?
00:26¿Quién es solo?
00:28Quem se ha echadoみたい
00:34¿Quién es solo?
00:37No hay no hay
00:38¿Quién es solo?
00:40¿Quién es solo?
00:50Só si te tenten seity la misma
00:53¿Quién es solo?
00:54¿Quién es solo?
00:56¿Quién es solo?
00:57Te necesito.
01:27Te necesito.
01:57Te necesito.
02:27Te encanta la velocidad y poder viajar.
02:30La vida es como un viaje, ya que no sabemos qué nos encontraremos.
02:34Y aún teniendo nuestro auto favorito, el miedo es un reto que siempre estará presente.
02:40Yo, como mujer, quiero decir a todas las mujeres que no teman emprender un viaje.
02:45Si elegimos el camino equivocado, hay que elegir uno nuevo.
02:48El viajar no es algo a lo que debamos temerle.
02:51Pero si no viajamos, eso se llama miedo.
02:55Porque podemos estar perdiéndonos cosas mejores que están por venir.
03:00Espero que podamos viajar juntos hacia el futuro.
03:03Muchas gracias.
03:04Señora Nampin, la señora Ratil ha estado llamando.
03:17¿Qué sucede?
03:20Te informo que ya sé dónde están.
03:23Ratí, Ratí, Ratí.
03:39Vamos, ya abre la puerta.
03:42Vamos, abre ya.
03:43¡Apresúrate!
03:48Bien.
03:50Ambos están dentro de este hotel.
03:53Ratí.
03:53¡Apresúrate!
04:06Mi parte.
04:06¡Apresúrate!
04:06Paísrate!
04:07¿Aún recuerdas lo que te dije?
04:31Sé lo que me dijiste.
04:34Pero aún siendo un hombre al que quiero tanto,
04:37si es infiel, no se saldrá con la suya.
04:59¡Ratí!
05:00¡Ratí!
05:01¡Ratí!
05:02¡Ratí!
05:03¡Ratí!
05:04¡Ratí!
05:05¡Ya basta!
05:06¡Bájate!
05:07¡Ratí!
05:08¡Ya basta!
05:09¡Bájate!
05:10¡Ratí!
05:11¡Ya basta!
05:12¡Vamos!
05:13¡Detente, Ratí!
05:14¡Cálmate!
05:15¿Acaso te volviste loca, Ratí?
05:17¡Ratí!
05:18¡Ratí!
05:19¡Vamos!
05:20¡Alto!
05:21¡Si le haces más daño, te sentirás culpable!
05:23¡Que se pudra!
05:25¡Él me lastimó!
05:27¡Sólo le regreso el favor!
05:29¡Ratí!
05:30¡Si llegara a pasarme algo, ten por seguro que te denunciaré por agresión!
05:36¡Tú me engañaste!
05:37¿Y aún así te atreves a hacerte la víctima?
05:42¡Ey!
05:43¡Ratí!
05:44¡Ratí!
05:45¡Alto!
05:46¡Vamos!
05:47¡Calma!
05:48¡Tienes que calmarte!
05:49¡Si le haces daño, ¿cambiará algo?
05:52¡Claro que no!
05:53¡Sólo pondrás en mala posición tu nombre, tu futuro, tu corazón!
05:56¡Corazón!
05:57¡Mientras que al hombre que te engañó no le pasará nada!
06:00¡Él será libre en la sociedad!
06:02¿En verdad vale la pena?
06:05¡Sé que no vale la pena!
06:08¡Pero me duele mucho!
06:11¡Y quiero que él sienta lo mismo!
06:13¡Quiero vengarme!
06:14¡Es suficiente!
06:15Si quieres vengarte, usa la cabeza.
06:24Recuerdo claramente que la madre de este hombre
06:29te pidió ayuda con su negocio, ¿no?
06:31¡Ven!
06:32¡Ven!
06:33¡Ven!
06:34¡Ven!
06:35¡Ven!
06:36¡Ven!
06:37¡Ven!
06:38¡Ven!
06:39¡Ven!
06:40¡Ven!
06:41¡Ven!
06:42¡Ven!
06:43¡Ven!
06:48¡Ven!
06:49Ve a decirle a tu madre
06:52que pensándolo bien cambié de opinión.
06:55¡No llevaré su negocio!
06:57Tu negocio.
07:01¡Vamos, Pink!
07:02¡Rati! ¡Rati!
07:04¡Rati!
07:09¡Rati!
07:10¡Rati!
07:15¡Rati!
07:27Oye, sé que querías vengarte
07:44porque estás triste, pero tienes que ser fuerte.
07:48Yo quiero ser fuerte.
07:50Si fueras tú,
07:59si Lu fuera quien te engaña así,
08:04¿seguirías teniendo fuerzas?
08:09Rati,
08:10si él me hiciera eso, yo estaría igual que tú,
08:18pero no puedo dejar de decirme
08:20que los demás no me valoran,
08:22así que yo misma me doy mi valor.
08:28¿Y si realmente pasara?
08:31¿Qué es lo que harías?
08:35Yo tampoco lo sé,
08:37pero no creo que Lu me engañe.
08:41Vamos, ya no llores.
08:43Todo estará bien, ¿sí?
08:45¿Sí?
08:50Un poco a la izquierda,
09:02un poco más cerca.
09:06Bien, este ángulo es bueno.
09:08Tal vez deberíamos centrarnos más en la luz, ¿sí?
09:11Te dejaré a cargo mientras contesto.
09:13Hola, Pink.
09:18Discúlpame, aún no he terminado.
09:20El trabajo no alcanzó mis expectativas.
09:22Quizás llegue tarde a casa.
09:24Si no me crees,
09:24te voy a enviar fotos de este desastre.
09:27Ya te he dicho que no tienes que enviar ninguna foto.
09:31De verdad creo en tu palabra.
09:34Apenas termine,
09:35me voy a apresurar para estar contigo en casa.
09:38De acuerdo.
09:54¿Por qué no me contestas?
09:58Oigan, es Ram.
09:59Ram.
10:00Ram.
10:01Oye, Ram.
10:02Dime,
10:03¿vendrá alguien a buscarte de casualidad?
10:06Ajá, sí,
10:08acaba de decirme que llegó,
10:10pero que no puede estacionarse
10:11delante del centro comercial
10:13porque no está permitido.
10:15Está en el estacionamiento y me espera.
10:18Ya me voy.
10:19Tengo prisa.
10:21Está bien, adiós.
10:23Yo no le creo una palabra.
10:29Está bien, es allí la de Valla Blanca.
10:31¿Aquella, señorita?
10:32Sí, por favor, déjeme enfrente.
10:34Llegamos.
10:36Ah.
10:40Son 60 baht.
10:46Quédese con el cambio.
10:47Uh, muchas gracias.
10:50¿Esa es su casa?
10:51Es muy grande.
10:53Ya veo por qué la propina.
10:55Así es.
10:56Es sencilla, ¿no?
10:58Sí, sí, esto es sencillo.
10:59En donde yo vivo parece una casa de perro.
11:02Ah, ya estás en casa.
11:04Perfecto.
11:05Date prisa y cuelga la ropa de la señora por mí
11:07y limpia el baño después de eso.
11:10Hagámoslo juntas.
11:11Apresúrate.
11:12Mamá.
11:18Ten.
11:19Es tu cambio.
11:21Se ve que tu madre tiene que trabajar duro para conseguir dinero.
11:24Sí, mi madre es una sirvienta.
11:28¿Y qué?
11:28¿Tiene algún problema con eso?
11:29Descarado.
11:30Cariño.
11:30¡Grosero!
11:32¡Grosero!
11:32¿Qué fue lo que sucedió?
11:34¡Nada, mamá!
11:35¿Ah?
11:45Cariño.
11:46¿Por qué pateas el cesto de la ropa sucia?
11:48Acabo de lavar la ropa.
11:50Si le harás saber a todo el mundo que soy hija de una sirvienta,
11:53la próxima vez deberías llevar el cesto de la ropa sucia
11:55y decirles que yo me encargo de lavar ropa interior.
11:58Oh, querida.
11:59Aunque yo no te pidiera que colgaras la ropa,
12:02todo el mundo aquí sabe que mi trabajo es la limpieza
12:06y que tú eres mi hija.
12:08Hemos estado aquí desde que eras pequeña.
12:10Y ahora incluso ya vas a graduarte.
12:13Ya eres toda una mujer.
12:15Puede que los vecinos tengan claro cuál es exactamente tu trabajo,
12:18pero los demás no saben, mamá.
12:20Está bien, cariño.
12:21Lo siento.
12:22Si no quieres colgar la ropa, déjala ahí.
12:24Yo lo haré.
12:25¿Qué tal el examen de hoy?
12:28¿Lograste pasarlo?
12:29Deberías preguntarle a mi profesor en vez de a mí.
12:32¿Es este examen lo mejor que pueden hacer?
12:33Ni me esforcé en leer.
12:35El examen era fácil.
12:37La próxima semana es tu última evaluación.
12:39Al pasarla podrás graduarte.
12:42Oye, ¿y si entrego una hoja en blanco?
12:44Si repito el año, no hay problema.
12:47Igual quien paga todo es el tío.
12:48Oye, oye, oye, no digas esas cosas.
12:52Deberías compadecerte del señor Lu.
12:54Él paga mi sueldo y también paga tu matrícula.
12:57¿Dónde encontraríamos otro como él?
12:59Claro, como si fuera un dinero regalado.
13:02Trabajas para ganarlo.
13:04No trabajas y cobras la matrícula.
13:06El señor Lu nos paga ambas.
13:08Aprobarás el examen.
13:09Así el señor tendrá una preocupación menos
13:12y podrá centrarse en tener a su hijo.
13:14Ya tiene un año de casado.
13:37¡Ah!
13:37Buenas noches.
13:44¿Aún no se ha acostado?
13:45Llamé avisando que llegaría tarde
13:46para que no se preocupara.
13:47No tenía sueño.
13:49Así que me senté aquí a esperarla.
13:51¿Ya usted cenó, señora?
13:52Sí.
13:53¿De casualidad, Lu ya llegó a casa
13:56o todavía no?
13:57Todavía no.
13:59Ha de haber tráfico.
14:00Estará aquí en un minuto.
14:02¿Dónde está Ram?
14:03Ella llegó por la tarde.
14:05Vi que compró un pastel para usted.
14:07¡Oh, qué amable!
14:08La verdad, estoy muy cansada.
14:10Y comer algo delicioso
14:12me vendría de maravilla
14:13para subirme el ánimo.
14:14Así que primero iré a tomar una ducha
14:16y luego comer el pastel que Ram compró.
14:18Está bien.
14:19Iré a servirle una buena rebanada.
14:21Gracias, querida.
14:22De nada.
14:23Gracias, querida.
14:23Gracias, querida.
14:23Gracias, querida.
14:25Gracias por ver el video
14:55Disculpe, señorita
14:58¿Podría ayudarme comprando estos?
15:01Ya solo me quedan dos
15:03Ya quiero irme a casa
15:04¿Cuánto cuesta?
15:05160 baht
15:07Tome, quédese con el cambio
15:12Muchas gracias
15:13Deseo que gane el primer premio
15:15Gracias
15:16No se preocupe, yo lo hago
15:25Muchas gracias
15:38No pasa nada
15:40En el pasado
16:00Puede que yo no haya sido un buen sujeto
16:04Pero a partir de ahora
16:06Seré tu amigo
16:09Tu familia
16:12Y seré el mejor marido
16:16No voy a hacer que te arrepientas
16:19De haberme elegido
16:21Te lo prometo
16:24Eché de menos
16:54¿Qué tal?
17:01¿Te arrepientes?
17:02¿De que ese par de boletos
17:04No hayan ganado el primer premio?
17:06No, no hablaba de eso
17:07No ganaste el primer premio
17:10Pero me ganaste a mí
17:12Es como dices tú siempre
17:15Encontrar un buen compañero
17:16Es como ganar un primer premio
17:18Entonces, ¿de qué me arrepentiría?
17:21Es que
17:22Los boletos
17:24Se rompieron
17:26Aunque
17:26Los habíamos conservado bien
17:28Está bien
17:30Aunque estén rotos
17:32Siguen juntos ahí
17:33¿Lo ves?
17:34¿Sí?
17:35Sí
17:35Es como yo
17:37Sin importar a dónde vaya
17:40A trabajar
17:42Al final del día
17:43Tengo que volver a estar junto a ti
17:45¿Qué?
17:46Dime qué tiene eso que ver
17:48Ya estamos separados
17:48Pero juntos
17:49¿A qué te refieres?
17:51De verdad
17:51Dime cuándo llegaste
17:53Hace un momento
17:54Al verte mirando la foto de la boda
17:57Vine para poder abrazarte
17:58¿En serio, Ram?
18:10Yo acabo de volver
18:11¿Y ya vas a comenzar a molestarme?
18:15¿Por qué yo haría eso?
18:16Solo vine a traerle pastel de coco a la tía, Pink
18:19¿Entonces quién dijo?
18:20Cuando estaba abrazando a mi esposa
18:22Oh, fui yo refiriéndome al pastel
18:25Cuando lo compré
18:27Tenía un aspecto muy delicioso
18:29Pero ahora que lo veo aquí en casa
18:31Me engañaron
18:33Tiene mal olor
18:33No me explico por qué
18:35Aunque en realidad
18:37Este pastel luzca muy bien
18:39Eso
18:39No tapará ese olor putrefacto que tiene
18:43¿Acaso te refieres a mí?
18:47Está hablando del pastel
18:48Déjame ver
18:50¿Qué me trajiste?
18:52Es pastel de coco
18:53Pero no debería comérselo, tía
18:55Ahora apesta
18:56Pero no huelo nada
18:58¿No le apesta?
19:00Entonces dejemos que el tío lo huela
19:01No huelo nada
19:06¿De verdad, tío?
19:08¿No será que se acostumbró ya al asqueroso olor del engaño?
19:12Basta
19:12Oye, vamos a la habitación
19:14Estamos cansados
19:16Tomemos un descanso, ¿sí?
19:17Vamos
19:18Escucha, Pink
19:24Yo no te he engañado
19:26Trabajé todo el día en el estudio
19:28Si no me crees, llama a mi equipo
19:29Cálmate, Lou, por favor
19:31Yo creo en tu palabra
19:33No hay necesidad de que estés enojado
19:35Pero me incomoda que Ram siempre insinúa cosas falsas
19:38Que casi siempre hacen que nos peleemos
19:39Luego que hablemos tú y yo, hablaré con ella
19:42No pasa nada
19:44¿Lo ves?
19:45No importa lo que Ram diga
19:47De verdad no caeré en su juego
19:48Si no le crees
19:50Tú también deberías decir algo
19:53Dile que deje de mentir
19:54Que tú crees en tu esposo
19:55Si se lo digo
19:58¿Crees que me creerá?
20:00Puede que se invente más historias
20:02Que hable lo que quiera
20:03Cuando ella esté casada
20:05Entenderá cómo son las relaciones
20:07Creo que eres demasiado amable con ella
20:10No soy amable
20:13Solo trato de entender
20:14Por qué siempre anda inventando historias
20:17Y creo que ya lo sé
20:19Es porque carece de cariño y afecto
20:21Tú eres como su figura paterna
20:24Ya que cuidabas de ella
20:25Y desde que nos casamos
20:26Su verdadera intención es que nos peleemos
20:29Para así
20:30Volver a tener toda tu atención
20:33No soy solo un objeto
20:36He sido como su padre
20:37Eso no le da ningún derecho
20:39No importa cuántas mentiras diga
20:43Lo que realmente es importante
20:46Somos tú y yo
21:00¿Qué haces sentada aquí sola?
21:06Hecho de menos a papá
21:11Tu padre se encuentra bien
21:19Vamos, no llores
21:21Si desde ahora no tendremos a papá
21:25¿Cómo sobreviviremos mamá y yo?
21:27No están solas
21:30Cuidaré de ti y de la señora Noom
21:33Pero usted es el jefe
21:37No un pariente
21:39Puede despedirnos a mamá y a mí cuando quiera
21:42Oye
21:47¿Qué te parece
21:50Si tú desde ahora
21:53Comienzas a llamarme tío
21:55Así seremos parientes
21:58Y cuando lo seamos
22:01Prometo no echar a ninguna de las dos de mi casa
22:04¿De verdad podría empezar a llamarlo tío, señor Lu?
22:12Si no crees
22:14Solo inténtalo
22:15Tío Lu
22:20¿Qué te parece
22:50Solo trato de entender por qué siempre anda inventando historias
23:07Y creo que ya lo sé
23:09Es porque carece de cariño y afecto
23:12Tú eres como su figura paterna
23:14Ya que cuidabas de ella y desde que nos casamos
23:17Su verdadera intención es que nos peleemos
23:19Para así
23:21Volver a tener toda tu atención
23:23No me falta cariño
23:29Pero tú
23:32Me quitaste a quien me lo daba
23:34Oye
23:49¿No dijiste que me extrañabas?
23:53¿No quieres abrazarme?
23:56¿Quieres
23:56Que me ponga de buen humor de repente?
23:59¿Sí o no?
24:08Sí
24:08Quiero darte más que solo abrazos
24:12Por proteger a Ram
24:22Cada día ella me parece una mujer más valiente
24:25Solo simpatizo con ella
24:29¿Hay algo que te dé tanta pena?
24:32Tiene algo en común conmigo
24:33Ambas crecimos sin padre
24:35La verdad
24:38Creo que solo busca tu atención y tu cariño
24:42Ya que tú la criaste desde pequeña
24:44Pero es muy testaruda
24:45Porque ella te habla dulcemente
24:47Y tú solo la tratas de manera brusca
24:49Y automáticamente termina tratándote de manera grosera
24:52Has estado con Ram casi un año
24:55Pero parece que la conoces mejor que yo
24:58Ella me agrada
25:01Y en verdad
25:02No creo que ella tenga una mala intención
25:05Pero no confíes en ella
25:07Si eres demasiado amable
25:09Se aprovechará de ti
25:10Confío en ella
25:14Es una buena chica
25:16Ella no representa una amenaza para mí
25:19¿No estás a mi lado?
25:22¿Acaso discrepas de mí?
25:26¡Prepárate!
25:52No te preocupes de mí
25:54No te preocupes de mí
25:57¡Gracias!
26:27No, no, no, no, no.
26:57Es cierto. ¿Será que alguien nos vio?
27:23¿Lograste ver a alguien?
27:24La verdad, no.
27:26¿Será que no la cerramos bien?
27:30Estoy segura de que sí.
27:32Incluso recuerdo que le colocamos seguro.
27:37No importa.
27:40Listo.
27:42Totalmente cerrada.
27:43Ya nadie puede interrumpirnos.
27:45Listo.
27:46Listo.
27:47Listo.
27:48Listo.
27:49Listo.
27:50Listo.
27:51Listo.
27:52Listo.
27:53Listo.
27:54Listo.
27:55Listo.
27:56Listo.
27:57Listo.
27:58Listo.
27:59Listo.
28:00Listo.
28:01Listo.
28:02Listo.
28:03Listo.
28:04Listo.
28:05Listo.
28:06Listo.
28:07Listo.
28:08Listo.
28:09Listo.
28:10Listo.
28:11Listo.
28:12Listo.
28:13Listo.
28:13Listo.
28:14Listo.
28:15Listo.
28:15Listo.
28:16No, no, no.
28:46No, no, no.
29:16No, no, no.
29:46No, no, no.
30:16Mamá, podrías dejar de fastidiarme.
30:18¿Quién pagó fue el tío y no ha dicho nada?
30:21Él lo hace por lástima.
30:25¿Tienes trabajo porque le damos lástima?
30:28Por supuesto.
30:29Y si un día no tiene esa bondad que lo caracteriza, ¿qué haremos?
30:32Si no nos apoya, tendremos que robarlo.
30:35Lu, ve a darte una ducha.
30:48Vaya.
30:49¿Qué?
30:49¿Qué fue lo que te pusiste?
30:51¿Por qué?
30:53Porque quiero quedarme viéndote.
30:55Al diablo la ducha.
30:56Oye, he usado esta cosa muchas veces.
30:59No pongas excusas.
31:01Ve a ducharte.
31:02Tú sabes que no me resisto a él.
31:03Ya deja las excusas y ve al baño.
31:05No pongas excusas.
31:06Vas a chistir.
31:06¡Gracias!
31:36Mamá, somos gente de clase baja. Por lo tanto, si queremos algo, y es algo que nadie nos ofrecerá, debemos ir por ello.
31:59¿Qué acabas de decir? ¿A dónde fue el tío y la señora Pink?
32:03El señor me dijo que no les preparara desayuno hoy, que solo preparara para nosotras.
32:10El señor Lu y la señora Pink necesitaban ayunar para sus pruebas de sangre.
32:15¿Y para qué son esas pruebas?
32:19¿Qué clase de actitud es esa? ¡Ya te lo había dicho! ¡El señor quiere hijos!
32:24¿Por qué no lo tiene de forma natural? ¡Es un inútil!
32:27¿Cómo puedes pensar así del señor Lu? ¡Él solo quiere tener gemelos!
32:36Por eso llevó a la señora Pink a el doctor.
32:38¿Cómo no pensarlo, mamá?
32:39Él jamás había querido un bebé y de pronto quiere gemelos con esa inútil.
32:44Ya te lo había dicho.
32:45Puede que antes no estuviera listo, pero ahora ya está preparado.
32:50Ya no tendrá que pagar tu matrícula escolar.
32:52Ya puede tener un hijo.
32:53Mamá, nada de esto es mi culpa. ¡No digas eso!
32:57Es cierto que el tío paga mi matrícula, pero la señora Pink es millonaria.
33:01Su familia es propietaria de un concesionario.
33:03Ganan hasta un millón en un mes.
33:05Está muy claro.
33:06Por eso el tío se casó con ella.
33:10Cuida tu boca.
33:12¿Por qué dices esas cosas?
33:14¿Acaso no es cierto?
33:16Me causa curiosidad.
33:17Él jamás había querido un bebé y de pronto lleva a la señora Pink al doctor.
33:21Cariño, la gente al casarse quiere tener hijos y me alegra que hayan decidido eso.
33:27Sería muy bueno que tuvieran un bebé.
33:30Eso haría que el señor Luz siempre vuelva a casa y no viaje tanto a grabar.
33:34¿Entonces la idea de tener un bebé no es del tío?
33:41Es idea de la señora Pink, ¿no?
33:48Ten.
33:49Cuando termines, ve a limpiar los zapatos para el señor Luz y la señora Pink.
33:53Y deja de estar pensando en esas cosas.
33:54¿Quieres hacer un programa de autos en televisión?
34:17Así es.
34:18La empresa quiere hacer un anuncio sobre la sala de exposición.
34:21Creo que si nos limitamos a hacer solo un anuncio común, podría parecer aburrido.
34:26Pero si encontramos buenos contenidos, eso lo hará más interesante.
34:30Pero mi programa ya tiene un segmento de presentación de autos.
34:34Tío, vamos.
34:36Piensa en el concesionario de la tía Pink.
34:39Al fin y al cabo, ella es la patrocinadora de tu show.
34:41Ella solo quiere hacer un programa de televisión sobre autos.
34:44Es todo.
34:45Pero ahora, tengo tanto con mi propio programa, como los que me contratan para producir.
34:53No creo tener tiempo para comenzar uno nuevo.
34:56Pero no te pido que hagas eso.
34:58Quiero que me enseñes.
35:00Quisiera intentarlo por mí misma.
35:03El tío no le enseñaría.
35:05Teme que el programa que usted haga sea mucho mejor.
35:08Y si eso pasara, ya no tendría nada de qué alardear.
35:11¿De qué estás hablando?
35:12Bueno, mamá me dijo que ustedes irán al hospital a consultar a un doctor para poder tener un bebé.
35:21Pero incluso para eso, usted necesita asistencia.
35:24Entonces pienso que no debería enseñar a la tía Pink, porque puede que usted no tenga la capacidad de hacer nada por sí solo.
35:31Esto ya está siendo demasiado, Ram.
35:35Vamos, Lou.
35:36¿He dicho algo malo?
35:38Si un hombre es realmente bueno, no dependería de un doctor.
35:42Ya basta, Ram.
35:44¿Por qué te gusta tanto pelear?
35:46Solo iremos al doctor porque queremos consultar con un profesional cuál es la mejor forma de tener gemelos.
35:52No se trata de tener habilidad.
35:54Además, esto es un asunto familiar.
35:57Y tú honestamente eres una extraña.
36:00No tiene nada que ver contigo.
36:01Tiene mucho que ver en realidad.
36:03Si tienen a sus bebés, le pedirán a mamá o a mí que cuidemos de ellos.
36:08No tienes por qué preocuparte.
36:10Si yo tengo hijos, no dejaría que una agresiva y grosera como tú se encargase de criar a mis hijos.
36:19Me temo que serías muy mal ejemplo.
36:21Fue usted quien me crió, así que todo lo que aprendí fue de usted.
36:26Yo no soy así, maldita sea.
36:27Por supuesto que usted no es ese tipo de persona.
36:29No es para nada agresivo, ya que es muy caballeroso terminar su frase con, maldita sea.
36:34Tú eres una...
36:35Vamos, cálmate, Lu.
36:37No pasa nada.
36:38Está bien.
36:39Está bien.
36:42¿Sí?
36:42Tenga, tía Pink.
36:44Sus zapatos.
36:45¿Y los míos?
36:47Verá.
36:48Tío, no me atrevo a tocar los suyos.
36:51Y si por mala suerte, mi agresivo gen llegara a entrar dentro de sus zapatos y al ponérselos,
36:56este gen de locura y agresividad atravesara su piel y llegase a su esperma.
37:01Este podría afectar el carácter de su bebé y, siendo honesta, no quisiera que este pequeño se vea afectado por mí.
37:10Ah, ya lo entiendo.
37:13Solo quieres molestarme.
37:16Temes que si tengo un hijo, te voy a correr de la casa.
37:19¿A qué se refiere?
37:21¿Acaso miento?
37:22Te burlas de nosotros con lo de ir al doctor.
37:26Porque temes que cuando tenga hijos, nadie se preocupe por ti.
37:29Pink, que solía preocuparse por ti, tendrá que centrarse en mi hijo.
37:34E incluso tu madre está ansiosa esperando.
37:37Así que temes ser olvidada.
37:43Lou, cariño, ¿sabes qué?
37:45Si dices esto, se pondrá triste.
37:47¿Por qué lo haces?
37:48Porque es tiempo que vea la realidad.
37:50Vamos a tener un bebé y tal vez sean gemelos.
37:53Y el amor de todos en esta casa será solo para mis hijos.
37:58Si no quieres terminar en la calle, deberías empezar a comportarte mejor.
38:03Basta, Lou.
38:05Es suficiente.
38:15Ella mejorará.
38:17Discúlpenla, por favor.
38:18Necesitaba que abriera los ojos.
38:48Ram, no puedes enojarte así con el señor Lou.
39:13Tú comenzaste todo.
39:14Por supuesto.
39:17Todos son buenos, excepto yo.
39:19Haga lo que haga.
39:20No le importo a nadie.
39:22¿Sabes por qué?
39:24Porque soy la hija de una sirviente.
39:26Eso no tiene nada que ver.
39:28¿En qué época crees que vives?
39:29Nadie nos discrimina así.
39:31Aunque el mundo sea capaz de llevar personas a Marte,
39:34hay una cosa que nunca dejará de existir.
39:37Y eso es la discriminación.
39:40Dividimos las clases sociales desde la era primitiva.
39:43Ahora sigue igual, mamá.
39:45Mira al tío.
39:46Tiene un buen trabajo.
39:47Y es el centro de atención.
39:49Él nos desprecia.
39:50Solo por el hecho de ser pobres, mamá.
39:52¿No lo ves?
39:53Tú fuiste quien lo hizo molestar.
39:55El señor Lou estaba enfadado.
39:57Por eso actuó así.
39:58Realmente no nos desprecia en absoluto.
40:00Incluso nos dejó entrar a las dos a su casa,
40:02lo cual le agradezco mucho.
40:04¿Por qué eres demasiado modesta, mamá?
40:09Piénsalo, Ram.
40:11Sé buena chica.
40:12Él cuida de nosotras.
40:13Sí, mamá.
40:14Nos cuida como sirvientas.
40:16Y no lo acepto.
40:17Si estás satisfecha con lo que tienes, ¡perfecto!
40:20Pero para mí, ¡no es suficiente!
40:22¡Merezco mucho más!
40:24¿Ram?
40:25¡Ram!
40:26Si quieren gemelos,
40:51tenemos algunos métodos que pueden ayudarlos.
40:53Primero utilizaremos un procedimiento natural.
40:58Si no funciona,
40:59recorriremos a otro.
41:02Bien.
41:03Y díganos, doctor, ¿qué haremos hoy?
41:05Hoy los examinaremos.
41:06Mediremos la fuerza del esperma de su esposo.
41:10Con usted, planificaremos la fase de ovulación
41:12y la estimulación ovárica.
41:15De acuerdo.
41:16De acuerdo.
41:17Bien, señorita Pink.
41:18Por favor, acompaña a la enfermera.
41:21A usted le indicarán dónde llevar la muestra.
41:24Bien, de acuerdo.
41:26Oye, ¿y si me ayudas?
41:28¿Estás loco?
41:30Si no puedes, entonces debo calentar.
41:33Basta.
41:34Enfermera, por favor, encárguese de ellos.
41:38Gracias.
41:38Por aquí.
41:39Vamos.
41:39Vamos.
41:39Bien.
41:40Vamos.
41:51Bien.
41:51Vamos.
41:51¿Dónde estás?
42:15Te llamo y no contestas.
42:21Hola, Ram. ¿Qué sucede?
42:30¿Está el tío cerca de usted, tía?
42:34No, Ram. Está en otra habitación. Volverá enseguida.
42:38¿Está llamando en secreto a esa mujer que le dejó un comentario pidiéndole que la llamase?
42:43Le envié una fotografía a su teléfono. ¿Sí la vio?
42:46Sí la vi, pero no es nada. Solo debe querer hablar del trabajo.
42:52Tía, sé que usted no es de esas esposas de series de televisión que son muy inocentes.
42:56Que no se dan cuenta de que la mujer que dejó el comentario en la red social de su esposo no quería hablar de trabajo.
43:03Sino que quiere demostrar al mundo entero que ese hombre les pertenece.
43:10Pero honestamente, ese tipo de mujer no haría esto.
43:14Si no fuera porque el hombre la consiente.
43:17Ram, el doctor me está llamando. Debo entrar a hablar con él.
43:24Tía, sé que usted es una buena mujer, pero es demasiado ingenua.
43:29Por eso hice ese capture y se lo envié.
43:32Tengo buenas intenciones. Quiero ayudarla.
43:36No quisiera que tenga esos bebés y...
43:39Luego se sienta triste al saber que el tío en realidad no le era fiel.
43:43Debo hablar con el doctor. Hablaremos luego.
43:49Sí.
43:50Ram, ¿a dónde vas?
44:16Iré a estudiar a otro lugar.
44:18¿Por qué no estudias en casa?
44:22¿Eh?
44:23¿Ram?
44:28Esta niña.
44:35¿Llevas mucho esperando?
44:38La verdad no.
44:41Oye, al terminar los chequeos, ¿irás de vuelta al trabajo?
44:45Estoy libre todo el día.
44:47Quería tener tiempo para poder hablar con el doctor sobre nuestro bebé.
44:52¿Y al terminar de hablar con el doctor, tienes alguna otra cosa que hacer?
44:56Iré al concesionario.
44:58Así puedo saludar a tu madre.
45:00Hace varias semanas que no la veo.
45:02¿Por qué la pregunta?
45:04No es nada.
45:08El doctor los está llamando.
45:10Vamos.
45:18¿Qué debo hacer?
45:19Vamos, piensa.
45:21¿Qué hago?
45:27Quería que habláramos sobre el periodo de ovulación e inyecciones para la estimulación ovárica.
45:33Lo siento.
45:40¿No atenderás?
45:41No es importante.
45:43La verdad, me interesa más lo que el doctor nos va a decir.
45:46Ah, como decía, inyección para estimulación ovárica.
45:49Sí.
45:50Así es.
45:55Hola, Ram.
45:56¿Qué sucede?
45:58¿Cómo?
46:00¿Un accidente?
46:00¿En dónde estás ahora?
46:11Disculpe, nos gustaría ver a una paciente.
46:13Se llama Ram Nan.
46:17Oh, Ram.
46:19¿Cómo sucedió todo esto?
46:25Sigo pensando en el examen.
46:27Entonces estaba distraída.
46:28Pero, ¿por qué piensas en ello si es para mañana?
46:31Mírate ahora.
46:32¿Cómo presentarás tu examen?
46:34Es tu última evaluación para graduarte.
46:38Lu, cariño.
46:40Hablemos de esto más tarde.
46:42¿Cómo estás, Ram?
46:43¿Qué ha dicho el doctor?
46:44¿Necesitas quedarte aquí?
46:47Todo está bien.
46:48Me golpeó el neumático de la motocicleta en la pierna.
46:51Por suerte, el hueso no está roto.
46:52Solo fue un rasguño.
46:55El doctor dijo que quizás se inflame.
46:57Probablemente no pueda caminar bien durante tres o cuatro días.
47:01¿Lo sabe la señora Noom?
47:04Sí, ya la llamé.
47:06Puede que ahora esté preocupada por tu culpa.
47:10¿Solo mamá está preocupada por mí?
47:12No solo ella.
47:13¿Y quién más?
47:21Por ejemplo, Pink.
47:25Después de enterarse de lo que te pasó,
47:28pospuso nuestra cita médica.
47:31¿Entonces por qué ella pospuso su cita médica?
47:34¿Está usted frustrado y no preocupado por mí?
47:36Así es.
47:37No es cierto.
47:39Ram, Lu condujo muy rápido hasta aquí.
47:43Está incluso más preocupado que yo.
47:45De verdad.
47:47Ustedes dos son muy testarudos.
47:50Te lo merecías por distraída.
47:52Vamos, admita que está preocupado por mí.
47:54No es difícil.
47:55Es verdad.
47:56Estás preocupado por ella.
47:58Solo dilo.
47:58¿Qué te cuesta?
47:59Así que no te quedarás en el hospital.
48:07Me voy a encargar de los gastos.
48:11Cuida de esta niña molesta y maleducada.
48:15Ya vuelvo.
48:16De acuerdo.
48:22No, tía Pink.
48:24Por favor, levántese.
48:27No pasa nada.
48:28Solo quiero poder ver la herida de cerca.
48:30Dime, ¿aún te duele?
48:35No mucho.
48:40Lo lamento mucho, tía Pink.
48:43Lo menos que quería era posponer su cita médica.
48:46No pasa nada.
48:48El doctor no dijo mucho hoy.
48:50Quiere que Lu y yo usemos primero el método natural.
48:54Pero si no quedo embarazada, usaremos ayuda médica.
48:58¿Te sientes mejor ahora, verdad?
49:04Al principio no estaba bien.
49:06Pero ahora ya estoy mejor.
49:10Ya podré mover la pierna.
49:14Estarás bien.
49:16...
49:16Emane.
49:23Emane.
49:25Emane.
Comentarios