- hace 2 días
A los 62 años, Sergio Medina deja Cuba y renace en Berlín, donde mezcla cubanía y nuevos sonidos.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¡Berlín!
00:30¿Qué les cuento familia? No es fácil emigrar de su patria. Estoy aquí estoy, me la estoy comiendo, estoy luchando muchísimo, estoy trabajando, me estoy esforzando muchísimo por lograr representar, mostrar al mundo de lo que estamos hechos, de lo que somos capaces.
01:00Aquí estoy, en este programa maravilloso, contando mi historia.
01:07Y se dirigió a la mesa donde estaba quien. Dale, camínalo.
01:13El lombo. ¡Aú! ¡Ay mi madre! Esto se está poniendo bueno. ¡Ay mi madre!
01:23Las chicas que estaban se apartaron, pues se preguntaron.
01:26Un cubano, cubano espera. Y no en el malecón, sino en las cuadras y en las veredas de Berlín.
01:33¡Ay, ay, ay!
01:34Pero estás tropicalísimo, Sergio.
01:36Imagínate, corazón.
01:37Un beso. ¿Cómo estás? Bienvenido. Aquí estoy.
01:41Bueno, aquí estoy.
01:42¿Cómo estás?
01:43Aquí esperándote.
01:44¿Cómo está tu música? ¿Cómo está tu garganta?
01:46En estas temperaturas que uno como cubano no está acostumbrado.
01:51Así mismo.
01:52¿No?
01:52Me va bien, me gusta bien, todo está bien.
01:55No tenés miedo al frío, vos que sos un gran cantante, que tenés una gran carrera en Cuba.
01:59¿No?
02:00No es una gran carrera, es una carrera.
02:02Una carrerita.
02:03Una carrerita.
02:04Sí, sí, sí.
02:04Pero ¿sabés qué es?
02:06Que te querías hacer una carrerita, pero el que se queda en Cuba, yo diría desde afuera, que es un carrerón.
02:12Porque vos te viniste, ¿podemos decir tu edad o no?
02:14Sí, por supuesto.
02:15¿Qué edad tenés?
02:16Ahora mismo 62 años.
02:18Un aplauso para el señor que emigró hace poco, que dejó Cuba hace poco, que no pertenece a esa inmigración que vino planeándola hace muchos años, sino que vos estabas allí viviendo como se pueda, pero que había sido una decisión de quedarte y que te viniste.
02:34Y no te fuiste a México, no te fuiste a España, sino te viniste a Berlín.
02:37Tela, marinela, candela.
02:40Candela, como dicen ustedes.
02:42Candela o no?
02:43Candela.
02:44Candela.
02:44Candela.
02:45Candela.
02:46Un carrerón para el que se quedó en Cuba, te viniste por amor, estás haciendo música.
02:53¿Cómo se siente despertarse todas las mañanas por ahí sin el mar y sin el malecón en las calles de Berlín?
02:59Bueno, ¿qué te digo? Para mí Berlín ahora mismo es mi casa.
03:05Es una ciudad muy cosmopolita, muy a lo suyo, pero que quiero.
03:12¿Pero cómo hay despertar en una zona tan distinta?
03:15Me encanta, me encanta estar aquí.
03:17¿De verdad?
03:17Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
03:19¿No se extraña a Cuba?
03:19¿Hago mi música?
03:20Sí, sí, Cuba se extraña, es lógico.
03:23Pero yo vivo aquí, yo vivo aquí, trabajo aquí, aquí tengo amigos, aquí he podido conocer otros músicos,
03:32otras personas que se dedican a otras cosas y realmente el mundo, donde quiera que uno esté, es sencillamente eso.
03:39Nosotros hablamos mucho de los exiliados en Cuba, ¿viste? Siempre, cuánta gente hay fuera de Cuba que trata de salir,
03:48cuánta gente hay en Cuba que puede salir y como músico decide quedarse en Cuba solamente por la música.
03:56¿Alguna vez lo pensaste?
03:58Yo realmente un poco que tenía esa perspectiva de probar lo que yo hacía, de lo que yo era capaz de hacer,
04:08de probar mis canciones, de hacer mi música fuera de Cuba o por lo menos que el mundo conociera un poco de mi arte.
04:15Porque tampoco, yo soy el músico aquel que llegó a la música por una formación académica, ¿no?
04:24Desde pequeño y estar en la música, ¿no?
04:26Yo estudié electrónica y comencé a trabajar en la televisión, en lo que es la parte esa de la electrónica
04:35y fui a dar como técnico de sonido al grupo Los Carachis, una de las bandas más emblemáticas de Santiago de Cuba.
04:43Y al concluir el trabajo con ellos me fui a La Habana con el grupo de Marta Young Club
04:49y le cogí el gusto a la cantadera.
04:54Y entonces, ¿qué te cuento?
04:55Empecé a...
04:58A cantar.
04:58A cantar.
04:59Sí.
05:00Que cuando aquello era terrible porque entro en una banda y cuando decían
05:05Por el amor, me decían, no, la voz tuya es por el amor.
05:10Y yo, por el amor, no, compadre, que por el amor...
05:14Aquello era terrible.
05:16Está bien.
05:16La desafinación era terrible y aparte era una cosa que no entendía.
05:20Hoy estás en festivales de jazz, hoy tenés orquestas con alemanes,
05:24hoy tenés orquestas afrocaribeñas, ¿no?
05:28Sí, sí.
05:28Hoy tocas en grandes festivales, también en Europa y en Alemania.
05:32¿Vos te acordás, por ejemplo, cuando fue, este...
05:37¿Cómo fue el primer concierto en un público alemán, por ejemplo?
05:40Sergio, contanos.
05:41Sí.
05:41Alguien que viene de Santiago de Cuba que es un poco la cuna, ¿no?
05:44Sí, como no.
05:45De los trovadores, que ya vamos a hablar de todo eso.
05:47Ah, sí, sí.
05:47Vos no solamente sos cubano, sino que venís de una región muy especial de Cuba,
05:52si hablamos musicalmente de eso, ¿no?
05:54Sí, sí, claro, claro que sí.
05:55Entonces, contame, contame cómo fue contar.
05:59La primera vez aquí en Alemania.
06:00¿Cómo te ves, mi amor?
06:02Oye, oye, pía.
06:03Bueno, que ya tú estuviste en Santiago.
06:06Bueno, ¿qué te digo, mi negra?
06:08Dime, negra, mi amor, que me encanta, me encanta.
06:11Como un acto de amor, mi amor.
06:14Bueno, mira, yo la primera vez, mi primera presentación aquí en Berlín,
06:20no, no fue en Berlín, fue en Kalf, allá en Stuttgart.
06:24En una ciudad de Stuttgart, y entonces yo había conocido un músico alemán a la época en Cuba.
06:32Y cuando yo vine la primera vez de visita, estuvimos haciendo, nos vimos acá en Berlín,
06:37estuvimos haciendo cosas juntos, de cantar cosas.
06:40Sí, exactamente.
06:41Sessiones de jam.
06:42Y ya, exacto, y ya cuando yo llego aquí, me dice,
06:45chico, ¿por qué no hacemos una banda?
06:46Vamos a hacer una banda.
06:47Y digo, está bien, vamos a hacer una banda.
06:49Yo necesitaba expresarme, ¿no?
06:51Y empezamos con las canciones que ya yo había escrito en Cuba.
06:56Y entonces, bueno, nos pusimos junto con Alex Binan, el pianista.
06:59Urzjonen es el bajista mío.
07:02Que son todos alemanes.
07:03Son alemanes.
07:03No los conocemos, pero les mandamos a un saludo.
07:06Ahí nada más.
07:06Dale.
07:07Y mi amigo, mi hermano, Dios en esnodarse, que fue una persona que fue el apoyo completo
07:16de nosotros, músico cubano, radicado aquí hace muchísimos años aquí en Berlín.
07:20Es lo que yo quiero comentar, que ustedes no pueden venir acá y hacer música sin todo
07:23el networking de alemanes que conocen Cuba y músicos cubanos que también abrieron las
07:29puertas, porque se necesita todo este networking.
07:31Entonces, bueno, estuvimos ensayando, montamos algunos temas de las canciones que yo había
07:39escrito y nos fuimos a un concierto en Kalf.
07:45Cerca de Stuttgart, en el sur de Alemania.
07:47Cerca de Stuttgart.
07:47Aquello fue increíble.
07:48Imagínate tú, un pueblo, una ciudad pequeñita, y nosotros fuimos allí y cantamos cosas
07:55muy de Cuba, muy de Latinoamérica.
08:00Y entonces, a partir de ahí, bueno, fue exitosa la presentación, cómo no, porque ellos no conocían
08:10nuestra música como tal, pero aparte al estilo en que lo hicimos, que era un poco las cosas
08:19de ellos yaceadas y nosotros los cubanos poniéndole la cubanía, poniéndole el sabor y salió
08:26una cosa como un híbrido.
08:29Un híbrido maravilloso.
08:30Ponele sabor a algo.
08:31Ponele sabor, cántame algo.
08:32Ponele sabor cubano a algo.
08:34Bueno, mira, en estos momentos, en estos momentos, estamos sumergidos, ¿no?, en hacer
08:41grabaciones de algunas cosas, de algunos de los temas.
08:44Casualmente estuvimos en China, ahora en el mes de febrero, con esa banda de los alemanes,
08:49que se llama Havana Berlin Express.
08:52Ahí nosotros tenemos montado uno de los temas que yo compuse, que se llama Un esquimal en
08:56La Habana.
08:57Tengo un amigo esquimal, que un día llego a La Habana, con un sombrero,
09:04de Yarey, y una bandera cubana, me dijo al instante, enséñame tu ciudad, pero le dije,
09:17tranquilo, esquimal, nos vemos mañana.
09:21Al otro día temprano, salí a buscarlo al hotel, y en la carpeta me dicen, ni rastro de él.
09:33Me lo encontré vacilando, dentro de una paladar, al cabo de una semana de estar, el esquimal en
09:42La Habana.
09:45¿Ya lo había tenido todo?
09:47Ya lo había tenido casi todo.
09:48Fíjate que tenía una novia en Alamar.
09:50¡Ay, no te creo!
09:51Tú sí me lo puedes creer, un esquimal.
09:53¿No te necesitaba?
09:54Claro que no.
09:55Bienvenidos, aquí estoy.
09:57Estamos acá con Sergio, un gran cantante de música maravillosa, y que no hace mucho tiempo
10:04que está acá, y que te, te, te, como diríamos en Argentina, se te saca, te agarran.
10:09Nos vamos a entrar a un café cubano acá, divino, que vos me citaste acá, porque, escúchame,
10:14estamos como en el malecón, sin mar.
10:16Estamos en manguita cortita, como en Cuba, pero sin transpiración, viste que en Cuba hay
10:20mucha humedad.
10:21O sea que estamos teniendo lo bueno, ¿o no?
10:24Y ahora vamos a entrar a un café cubano donde hay un poquito más de lo que te ofrecen
10:30en algún café cubano en Cuba, porque bueno, acá hay mucho más para ofrecer, pero no tanto
10:36amor.
10:36Pero ahora mismo, cubano de Cuba, pero un cubano en Berlín.
10:39Mira qué bonito.
10:40Un cubano en Berlín.
10:42Ta-ta-ta-ra-ra-ta-ra.
10:44Ti-ta-ta-ra-ra-ta-ra.
10:46Opa.
10:46A-ta-ta-ri-ro-ta-ra.
10:49Ti-ta-ta-ra-ra-ra-ta-ra.
10:51Eh.
10:51Puede ocurrirle a cualquiera.
10:54Ti-ri-ti-ri-ta-ra.
10:55¿Encontrás un cubano en Berlín?
10:56Que llega a Berlín por primera vez.
11:00A cualquiera.
11:00Y a la salida del S-Bank.
11:03El tren urbano anda.
11:05No sabe pa' dónde ir.
11:08Y claro, porque eres sin seguridad.
11:09Y a mí ya me sucedió.
11:13Ti-ti.
11:14Óyelo bien.
11:15¿Qué lo pasó?
11:16Muchas veces me pasó.
11:18Ah, ah, ah.
11:19Un cubano en Berlín.
11:20Ya llegó en un auto de alquiler.
11:24Pagó y le dio propina al chofer.
11:27Y se dirigió a la mesa donde estaba aquí en...
11:32El lobo.
11:33¡Aú!
11:35¡Ay, mi madre!
11:36Esto se va a poder.
11:37El verano aquí hace un calor.
11:39Como decimos en Cuba, de la shopping.
11:40De la comida.
11:41Y candela, ¿eh?
11:42Y que se puede disfrutar mucho.
11:44No todo tan restaurado como tendría que ser.
11:47Pero, no sé qué se pasa.
11:48Pero, realmente, mira esta pared.
11:51Normalmente las paredes aquí no están así, pero...
11:53Oye, chicas, pero La Habana, Santiago de Cuba, Berlín, tienen onda.
11:57Tienen onda.
11:58¡Vamos!
11:59Y Buenos Aires.
12:00¡Ay, de Buenos Aires también!
12:02Como te decía, entonces, yo llego aquí a Berlín y me encuentro con que las cosas no son como un poco yo pensaba que eran en Cuba, ¿no?
12:13A mí siempre me hablaban del tema del racismo, de toda la situación esa.
12:19Y, de Buenas a Primeras, yo me topo en una ciudad que es multicultural y yo, clap, la figura.
12:28Sí, así mismo, así mismo, así mismo.
12:30La gente me ven y todo el mundo me respeta.
12:35La mayoría de la gente me quieren, van a mis conciertos y interactúan conmigo, pero con un swing increíble.
12:42Con un swing increíble.
12:44Ay, yo no puedo decir que vos digas esto. Actúan, interactúan conmigo con un swing increíble y esto en Alemania.
12:50Aquí.
12:50Muy bien.
12:51Pero bueno, acá, bienvenido a la naturaleza que tenemos.
12:54Viste que Berlín es una ciudad muy, muy, muy natural, ¿no? También.
12:58Ay, mira.
12:58¿Qué, mira?
12:59Ahí va.
13:01¿Son gardenias o no?
13:03No lo sé.
13:03Parecen gardenias. A lo mejor no son gardenias, pero bueno.
13:06A las gardenias vamos.
13:07Sí, entonces son dos para ti.
13:10Ahí vamos.
13:11Sabes una cosa, Pia, mira.
13:14Eso es un Sonnenblumen, pero a la par es un girasol.
13:19Claro.
13:20Esa es la flor de la patrona de Cuba.
13:23Mira qué lindo.
13:24De la virgen de la caridad del cobre.
13:26Qué bonito. Vamos a darles gracias.
13:28A Chemi, a Chum.
13:29A Chum, ahí vamos.
13:31Y aparte es un...
13:31A Chum en Berlín.
13:33Ahí nada más.
13:34Ahí nada más, imagita, cómo está.
13:35Mucho amor.
13:37Vos sabías que los girasoles también son una de las flores favoritas de los alemanes, ¿no?
13:41Ah, mira qué bueno.
13:42Sonnenblumen.
13:43Blumen.
13:44Las flores que giran alrededor del sol.
13:49El alemán puede ser también bastante poético.
13:52Sí, lo es.
13:53Sonnenblumen, giro.
13:54Sí, lo es.
13:54Gira sol.
13:55Gira sol.
13:56Muy bien.
13:56A Chum.
13:57O Chum.
13:58O Chum.
13:59Explica lo que es O Chum para alguien que no sabe.
14:01Claro.
14:02O Chum es la santísima virgen de la caridad del cobre.
14:05Más ferefumo, Chum.
14:08Ahí.
14:09Vamos.
14:10Dice como dice, como dice, ¿qué?
14:13Ella tiene su Cuchu.
14:15Tremenda sabrosura que tienes tú.
14:17Ella tiene su Cuchu.
14:19Tiene, tiene, tiene, tiene, tiene, tiene Cuchu.
14:22Ella tiene su Cuchu.
14:24Cuando la gente viene a gozar.
14:26Ella tiene su Cuchu.
14:28Y viene a guarachar conmigo al carnaval.
14:31Ella tiene su Cuchu.
14:33Vengan.
14:34Vamos a entrar a este maravilloso café y sigue la conversación.
14:37Vamos a entrar a este maravilloso café y sigue la conversación.
15:07Bueno, hablemos de música.
15:13¿Qué pasó cuando llegaste acá?
15:15¿Qué te decían en Cuba?
15:16¿Cuál es la realidad?
15:17¿Qué te esperabas?
15:18¿Con qué?
15:19Bueno, ¿qué decirte, Pia?
15:21Mira, yo primeramente siempre hacía en Cuba tocar mis canciones, hacer mis temas y demás.
15:28Lo conseguí con algunas poquitas bandas porque no es fácil.
15:32La mayoría de los directores en Cuba tocan sus canciones, sean buenas, regulares, como sea.
15:37Pero tú tienes que ir a defender un proyecto de otra persona.
15:41Entonces, cuando yo llego aquí, llego con esa intención de cómo yo pudiera colocar mis temas, hacer mis canciones, grabar.
15:50Que la gente pudiera saber un poquito de eso, ¿no?
15:52Pero, ¿qué es lo que me dicen las primeras personas con las que yo coincido en este negocio?
15:57¿Acá?
15:58Aquí, y aquí en La Caliente.
16:00Aquí me decían, mira, sí, está muy bonito, está muy bien, pero aquí los alemanes no entienden de otra cosa que no sea el chan-chan, el son de la loma, la guantanamera.
16:12Si tú no tocas eso, estás perdido.
16:15Y yo dije, sí, tienes razón.
16:19Pero yo soy cabezón.
16:21Yo soy cabezón y yo realmente sí, a veces en mis conciertos toco chan-chan y toco lágrimas negras y todas esas cosas porque lo siento exactamente.
16:30Pero no es porque es la obligación de que yo tenga que tocar esa música.
16:33Y entonces, hasta hoy, me ha dado resultado tocar.
16:37Yo toco mis canciones.
16:39Toco mis canciones con Afrocaribe Berlín, toco mis canciones con La Vida Cuartet, toco mis canciones con Havana Berlín Express y me va.
16:49Canto en una banda de alemanes que tocan salsa y ahí ellos fundamentalmente lo que hacen es covers.
16:57Y yo defiendo con decencia todos esos temas de la salsa, que es lo que les gusta a ellos.
17:02Pero todo lo que tú le cambias, ya tú le cambias un patrón rítmico, le cambias un coro, son máquinas.
17:09Son máquinas que yo soy el cantante, que hoy han venido a escuchar.
17:15Si tú no cantas así, ya ellos ya se van de ahí.
17:20Ya tú le cambias un coro.
17:21Y si quieres cantar, que cante.
17:23Y si quieren bailar, que bailen.
17:25Tú le haces eso y es por gusto.
17:29Ya tú le cambiaste todo el patrón rítmico, le cambias la clave.
17:32Y ellos le digo, pero con las otras bandas he ido logrando insertar mi música.
17:38Ahora estamos grabando.
17:39Ahora casualmente estoy grabando con Havana Berlín Express.
17:42¡Qué lindo nombre, Havana Berlín Express!
17:45¡Qué lindo nombre, Havana Berlín Express!
17:48¡El Expreso de la Havana Berlín!
17:50¡Qué bonito!
17:51Y entonces vamos jugando con eso.
17:55Pero que realmente es complicado a veces, ¿no?
17:59¿Por qué? ¿Qué pasa?
18:01Aquí hay muchos músicos cubanos, aquí hay muchos músicos latinos.
18:05¿Y qué pasa con todos?
18:06Que lejos de estar juntos, de hacer cosas juntos,
18:11lo que hacemos es cada cual tira para su lado,
18:13cada cual se esconde por aquí, aparece un trabajo y el otro va
18:17y por menos dinero hace el trabajo y pasan cosas.
18:22Claro, yo soy el que menos me mete en eso.
18:24¿Por qué se gasta último?
18:26Bueno, cada cual es su guarapachanga, como decimos en Cuba, ¿sí?
18:30Ah, está bien, ellos sabrán.
18:32¿Pero cómo es la escena musical? ¿La que es diferente a la de Cuba?
18:37¿Qué pasa? Mira, si al existir tantas agrupaciones,
18:41porque hay muchísimas bandas que hacen aquí en Berlín,
18:43que están haciendo música latina, música tropical, música cubana,
18:47pero todos tocamos indistintamente con todos.
18:52Entonces, un ejemplo, en Cuba, normalmente el bajista de la orquesta de los Bambán
18:56es el bajista de los Bambán.
18:58El bajista de Habana de primera, de la orquesta revés,
19:01pertenece a esa plantilla, cosa que no sucede aquí.
19:05Entonces, cualquiera, el que toca conmigo,
19:09toca también con la banda de Alexander Skull, con Habana...
19:15Ah, caramba, discúlpame, Ale, mi hermano.
19:17Y para mí no es un problema.
19:19Qué bueno.
19:20Pero, sencillamente, yo tengo que estar pendiente
19:23si fulano tiene trabajo ese día con aquel,
19:26si el otro toca con el otro.
19:28Y esas cosas nos pasan un poco, ¿no?, aquí en este giro.
19:31Y yo, muchas veces, yo personalmente he dicho,
19:34señores, ¿y por qué no hacemos?
19:36Yo intenté hacerlo con Afrocaribe y recluté excelentes músicos,
19:40mis hermanos, todos.
19:41Pero, al final, todo el mundo a lo suyo.
19:45¿Y es el capitalismo?
19:47De acuerdo, no estoy en contra del capitalismo.
19:50Estoy a favor del bienhacer.
19:52¿Me entiendes?
19:54Porque, al final, ¿qué hacemos todos?
19:56Tenemos todos un poquito, nos hemos ripiado aquí.
20:00Y no tenemos nada.
20:03No tenemos nada.
20:04Claro, claro.
20:05Se siente la música diferente también en Cuba.
20:07Vos en Cuba, ¿cómo te sentías y cómo te sentís hoy?
20:11Entonces, bueno, como mismo te decía,
20:14nosotros, allá en Cuba, éramos unos más.
20:18Uno más, un negro más, como digo yo.
20:21Aquí no.
20:22Aquí yo soy un negro exótico.
20:23Mi amor.
20:24Sí, pero ¿qué tú te crees?
20:26No es que yo en Cuba, no, no, no, no.
20:28Yo siempre he sido igual.
20:30Yo siempre he sido la misma persona.
20:31Buenos días, buenas tardes, ¿cómo usted está?
20:33¿Cómo está el señor?
20:34¿Cómo está su familia?
20:36Pero hay gente que no ve bien eso.
20:38La gente cree de que el hombre negro que llega a un lugar es, ah, que volás, y enseñándote una muela de oro.
20:43No, no, no, no.
20:45¿Cómo Pedro Navaja?
20:46Como Pedro Navaja.
20:47Pero yo no soy Pedro Navaja.
20:48¿Y cómo yo no soy Pedro Navaja?
20:50Yo soy el mismo.
20:51Yo soy la misma persona siempre.
20:54Había quien le gustaba, había quien no le gustaba.
20:56Pero aquí, mira, a la gente le gusta.
20:59A veces yo entraba en la zona y decía, ah, negro este, que es lo que se cree.
21:03Ah, porque, cuidado.
21:05Aquí, hasta ahora no me ha sucedido.
21:08Mira qué bonito.
21:09Hasta ahora no me ha sucedido.
21:10Yo estuve, ahora mismo yo estuve hace unos meses en China.
21:13¿En China?
21:14¿Cómo te fue en China?
21:15Sí, súper.
21:15Los chinos entienden la descarga de todo y bailan salsa.
21:22No te puedo creer.
21:23Los chinos, claro, que bailan y tienen sus grupos de salsa.
21:27Qué maravilla.
21:28Escúchame, yo quiero dar lo mejor o quiero dar de mi corazón, dijiste, o quiero dar lo mío.
21:34Que nos cantes un poquitito algo que es muy tuyo.
21:38Cuando yo escribí esa canción, ¿para qué?
21:41Mi mamá se enamoró de esa canción y le decía, pero mami, esto es una canción que me inspiré para hacer a una mujer.
21:45Pero bueno, ya mi mamá falleció hace dos años.
21:49Yo todo el tiempo aquí.
21:51Y yo sé que en el cielo ella está conmigo, ¿me entiendes?
21:55Entonces yo hice este tema que se llama Bella Mujer.
21:58Dale.
21:58Eso dice, Bella Mujer, Dios bendiga su belleza y esos aires de grandeza con que a los hombres fascinas.
22:11Dulce señora, es que los años no hacen bella en usted, pues conserva tan lo sana la piel y tan viva la mirada.
22:21Permítame expresarle lo que siento, este amor que llevo dentro y que consume mi alma.
22:33Es una locura inmensa que atormenta mi conciencia.
22:39Y feliz, pues quiero ser el dueño de usted.
22:44¡Claro que sí!
22:47¡Dina Má!
22:51Mi amor, este es el momento, pía, ay, cariño mío, este es el momento, llegó la hora, alalae.
23:11Bella mujer, dulce señora, agua.
23:18¿Agua de beber?
23:20Sí, cómo no, te entiendo.
23:21Eso es cortesía de Daniel.
23:24Daniel es mi amigo cubano.
23:26Está por acá.
23:27El dueño de este hermoso lugar.
23:30Escúchame una cosa, hablemos de Santiago de Cuba.
23:32¿Qué es lo que tiene que saber el mundo de Santiago de Cuba?
23:35Santiago de Cuba, la capital del Caribe.
23:38Santiago es todo.
23:40Santiago es...
23:42Yo hice una canción para Santiago donde digo que en Santiago los temblores de tierra son normales.
23:49No, tú estás ahí, coño.
23:50Y la gente dice, ay, tembló, coño, tembló.
23:52Pero tiembla la tierra, pero no tiemblan los hombres.
23:55Muy bien.
23:55¿Y ni las mujeres tampoco?
23:56Todas las mujeres.
23:58Eso es parte de hombres en el sentido de todo.
24:00Y entonces, realmente, Santiago es...
24:03Música.
24:05Es música.
24:06Yo, si te digo...
24:07Bueno, yo nací en La Placita.
24:08Frente a mi casa, ensayaba una comparsa.
24:10Yo soy del barrio La Placita.
24:12Y yo me nutría de esa música.
24:14Pero aparte, en el parque, la gente iba y tocaba rumba.
24:17Y todos los días y todas las tardes ahí se ponían con unas tumbadoras y tocaban rumba.
24:23Santiago tiene una cosa que es especial, ¿no?
24:27Tú vas caminando por las calles y tú sientes la música, tú sientes el calor, tú sientes toda esa alegría, toda esa fuerza.
24:33El hermano de mi abuelo fue uno de los músicos más importantes que hubo en Cuba en los años 50, Mariano Mercerón.
24:41Su nieta, Lucmila Mercerón.
24:44Es un poco todo lo que hacemos con la música de La Trova en Santiago.
24:48¿La Casa de La Trova has estado ahí?
24:50Obvio.
24:50Obviamente.
24:51Pero quiero que le expliques a la gente que no vio los grupos de Santiago.
24:54¿Cómo es La Trova?
24:55¿Qué es la música en Santiago?
24:57¿Y qué representa para el mundo?
24:59Dimos toda la vuelta y quiero saber eso.
25:01Bueno, todo este movimiento que se llama salsa, es que todo eso proviene del son y el son, el son nació en Santiago de Cuba.
25:09El son nació en Santiago y las primeras canciones, los primeros sones, Pepe Sánchez, Banderas.
25:18¿Qué un primer son? ¿Qué tenés? ¿Para qué te recordás de un primer son? ¿Qué me podés cantar?
25:23Bueno, yo puedo un poquito, un poquito más de allá del tiempo de Miguel Matamoros.
25:30Tú dirás.
25:31Aunque tú me has echado en el abandono, aunque ya has muerto todas mis ilusiones, nunca.
25:43En vez de maldecirte con justo en conozco, en mis sueños te colmo.
25:56Gracias, Pia. Chao.
Comentarios