Fiebre de primavera Capítulo 9 (Español Latino) | Spring Fever | Full HD Episodio - video Dailymotion

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 9 (Gran Estreno) de la aclamada serie turca Fiebre de primavera (Bahar), doblada al español latino.  🔥 Sinopsis del Capítulo 9: Conoce a Bahar (Demet Evgar), una mujer que dejó su carrera de medicina hace 20 años para dedicarse por completo a su esposo, el exitoso cirujano Timur, y a sus dos hijos. Bahar parece tener una vida perfecta, siendo el pilar de su familia, aunque a menudo es ignorada y subestimada. Todo cambia drásticamente cuando Bahar colapsa y es diagnosticada con una insuficiencia hepática grave. Necesita un trasplante de hígado urgente para sobrevivir. La compatibilidad apunta a su familia, pero es entonces cuando Bahar descubre la verdadera cara de su esposo Timur: él no está dispuesto a sacrificarse por ella. Enfrentando la muerte y la traición, Bahar recibe el apoyo inesperado del doctor Evren (Buğra Gülsoy). Este evento traumático será el catalizador para que Bahar decida retomar las riendas de su vida y volver a la medicina, sin importar la edad ni los obstáculos.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Fiebre de primavera  Título Original: Bahar  Capítulo: 9 (Estreno)  Género: Drama Médico, Comedia, Superación  Protagonistas: Demet Evgar (Bahar), Buğra Gülsoy (Evren), Mehmet Yılmaz Ak (Timur)  Audio: Español Latino  🔔 Suscríbete para ver cómo Bahar renace y desafía a todos.  Aviso Legal: Video con fines de entretenimiento y promoción. Derechos reservados a MF Yapım y Show TV.  #FiebreDePrimavera #Bahar #BaharSerieTurca #Capitulo9 #EspañolLatino #DemetEvgar #BugraGulsoy #SeriesTurcas2026 #NovelasTurcas #DramaMedico #BaharYavuzoglu

Transcript

00:01:30¿San-Hi-Yong?

00:01:37¿Por qué el sello de una muerta está aquí?

00:01:47¿San-Hang-Yol?

00:01:48¿Tú quién eres?

00:01:54¿Yo?

00:01:58San-Hi-Yong.

00:01:59Es el nombre de mi madre que dijiste que murió en un incendio.

00:02:06¿San-Hi-Yol?

00:02:16¿Por qué eso está firmado por un muerto?

00:02:21Voy a explicarte todo, ¿sí?

00:02:25Pero baja la voz.

00:02:26No despiertes al resto.

00:02:28¿Está viva?

00:02:33¡Pregunta si está viva!

00:02:34¿Qué?

00:02:43¿Qué sucede?

00:02:44No pasa nada.

00:02:52No parece que sea nada.

00:02:56Vamos adentro.

00:03:04Te traeré la manta eléctrica.

00:03:05Come, Hang-Yol.

00:03:25Tu tío preparó la sopa que te gusta para ti.

00:03:38Hang-Yol.

00:03:40Me voy a la escuela.

00:03:41Toma la invitación para el cumpleaños de mi abuela.

00:03:46Oye, ¿vas tan temprano a la escuela?

00:03:48Dame.

00:03:48¿Qué?

00:03:50Oye.

00:03:53Hang-Yol, malo.

00:03:57¿Qué?

00:04:01San-Hi-Yol.

00:04:03Es el nombre de mi madre que dijiste que murió en un incendio.

00:04:08¿Está viva?

00:04:11¡Pregunté si está viva!

00:04:17Quiero pagarte la habitación.

00:04:19No lo necesito.

00:04:20Yo sí lo necesito.

00:04:22Odio deberle favores a la gente.

00:04:24Me resulta muy incómodo.

00:04:27Te puedo invitar un helado o algo así.

00:04:30Pero avisa cuando llegues.

00:04:41Oh, llegaste.

00:05:05Ya estoy aquí.

00:05:05Hang-Yol.

00:05:11Seguro que no pudiste concentrarte en el examen.

00:05:15Si tienes dudas, no te las guardes, ¿sí?

00:05:19Pregúntale a tu tío.

00:05:21Él va a responderte todo lo que pueda, ¿sí?

00:05:24¿Qué puedo esperar de un tío que me mintió por 18 años?

00:05:28Hang-Yol.

00:05:31Don Pio me pidió ayuda para la fiesta de mañana,

00:05:34así que saldré de madrugada.

00:05:36Me voy a dormir.

00:05:41Está bien, hoy descansa.

00:05:43Hablaremos mañana cuando esto acabe, ¿eh?

00:05:46Y si tienes dudas, pregúntame.

00:05:48¿De acuerdo?

00:05:54No te lo voy a preguntar a ti.

00:06:10Se lo voy a preguntar a ella.

00:06:12¿Qué es eso?

00:06:32Es la nueva estrategia de marketing de un abogado

00:06:34de un pueblo sin clientes.

00:06:42Para esa colega que mencionó que fue agredida

00:06:49por su padre, ¿sabes?

00:06:56Reuní informes y fallos de casos

00:06:58en los que fui trabajando.

00:07:01Y pensé que le servirían a esa persona.

00:07:05Se lo agradezco mucho, pero...

00:07:07Creo que esa colega prefiere enterrar el asunto.

00:07:21No hay nada en el mundo que se deba enterrar.

00:07:27Una vez que lo hace, es difícil volver a sacarlo.

00:07:31Entrégueselo, por favor, y dígale

00:07:37que yo me ensuciaré las manos.

00:07:40Ya sabe.

00:07:42Porque este abogado siempre está...

00:07:46de su lado.

00:08:01¿De verdad, Sonia y Gyuko,

00:08:13si no todo esto es solo?

00:08:14Lo dudo.

00:08:16Al principio tenía cara de que lo rechazarían

00:08:18en una reunión familiar,

00:08:19pero ahora tiene el sí asegurado de los suegros.

00:08:22Hola, ¿probando?

00:08:30Bueno, primero que nada,

00:08:31felices 70 años a Yang Bok-hi

00:08:34de todo corazón.

00:08:41Sabía que vendrían muchos adultos mayores,

00:08:43así que me enfoqué en que fuera sano,

00:08:46pero también delicioso.

00:08:48Para el lenguado, pensando en su salud,

00:08:50notarán que utilicé jugo de pera

00:08:53en lugar de azúcar.

00:08:55Para el yeón, utilicé una mezcla

00:08:57de salsa de soja y aceite de sésamo

00:08:59para mantener el punto de humo bajo

00:09:01y mejorar el sabor.

00:09:03Hay mucha comida aquí, amigos,

00:09:04así que sírvanse sin apuros.

00:09:06¡Vamos!

00:09:07Ah, y además...

00:09:09Voy a asar las costillas aquí mismo.

00:09:19Costillas estiro Los Ángeles.

00:09:20Aquí tienes.

00:09:21¿Quién sigue?

00:09:22¡Vamos!

00:09:22¡Aprovecho!

00:09:24¿Qué pasa?

00:09:25¿Por qué no me contestas?

00:09:27Oh.

00:09:28Como verás, estoy como loco

00:09:30preparando todo esto.

00:09:32De hecho,

00:09:33quería hablar contigo sobre ganguión.

00:09:39Término medio.

00:09:40Oh.

00:09:41¿Qué tal Yukio, eh?

00:09:46Oye.

00:09:48Haz el atón.

00:09:49Oye, bomba.

00:09:50Por aquí.

00:09:50Vamos.

00:09:50¿Qué?

00:09:56¿Pasó algo con Hangyol?

00:09:58Sí, es algo raro.

00:09:59Él aún no me ha hecho preguntas

00:10:01sobre su madre.

00:10:01Saben, es una fiesta.

00:10:02Debería comer fideos.

00:10:03Ah, sí.

00:10:06Tenga.

00:10:07Eh, eso que lo disfrute.

00:10:10Oye, ¿por qué no te sirves tú, eh?

00:10:11¿Eh?

00:10:12Ay, hay mucha gente aquí.

00:10:20Digo, no puedo ni hablar.

00:10:22Entonces, ¿dónde está Hangyol?

00:10:26¿Qué?

00:10:26¿No está aquí?

00:10:27¿Salió de madrugada a ayudar a Don Pío?

00:10:29No lo he visto.

00:10:31¿Y entonces, a dónde rayos fue?

00:10:33¡Muchacha!

00:10:36Ay, se ven tan bien juntos.

00:10:41¿Cómo les va?

00:10:42¿Todo bien entre ustedes?

00:10:43¡Tía!

00:10:46¿Señora?

00:10:48No digas eso aquí, es peligroso.

00:10:51¿Qué?

00:10:54¿Eso es atún?

00:10:57Solo hay un atún disponible.

00:10:59El que tenga los palillos más rápidos gana.

00:11:01Vaya, atún.

00:11:07Entonces, ¿ya avanzaron para tener bebés?

00:11:11¿Qué es?

00:11:12Señora, le explico después, pero por favor, guarde silencio.

00:11:16Ay, tener un hijo no es nada vergonzoso.

00:11:19¿Por qué tanto alboroto?

00:11:20El marido tiene que esforzarse más.

00:11:22Dijiste que querías una hija.

00:11:23Acaba de decir una hija.

00:11:36Escúcheme.

00:11:37No es lo que cree.

00:11:39¿Eh?

00:11:40¿La mamá y el papá de Bon sigue están aquí?

00:11:44Siempre van juntos a la clínica.

00:11:45No pueden estar separados.

00:11:47Hoy también vienen en pareja.

00:11:49Ustedes ya son famosos en el mercado.

00:11:55Cuando la mujer compró una maceta,

00:11:57él la cargó aunque no pesaba nada.

00:11:59Pero yo cuando lo sabía, ¿lo ven?

00:12:04¿De qué sirvió que me quedara callado, eh?

00:12:06Ustedes se lo contaron a todo el pueblo.

00:12:08¡Jong, no!

00:12:10Por favor, no rompas su promesa.

00:12:12Tío de Hangyol, escucha bien esto, ¿eh?

00:12:15Yo, Jong Jin Hyo, juro al cielo, ¿eh?

00:12:19Que nunca le dije a nadie que estaban abrazados en la oscuridad.

00:12:22¿Ah?

00:12:23Ni tampoco dije que usted se arrodilló para suplicarme que cerrara la boca.

00:12:29¿Eh?

00:12:29Fueron los demás los que hablaron.

00:12:37Al tío de Hangyol.

00:12:40¿Estás saliendo con la maestra Jung?

00:12:42No viene.

00:12:50Y tampoco atiende, qué raro.

00:12:53Hola, Sejin.

00:12:55¿Qué haces ahí afuera?

00:12:56Adentro ya sirvieron el bufete.

00:12:58Oye, don Pio, ¿no viste a Hangyol, malo?

00:13:01Mi hermano se fue a Seúl.

00:13:04¿Seúl?

00:13:05Dijo que tenía que ver a alguien allá.

00:13:08Que no vendría y me dejó el regalo para la abuela en la madrugada.

00:13:12Diablos, me dijo que no le dijera a nadie.

00:13:15¿Quién?

00:13:24¿Quién le escuchó?

00:13:25You can't hear it.

00:13:27You're listening.

00:13:28Kid!

00:13:29Kid of Hangyol.

00:13:30And now what?

00:13:31Eh, hangyol, there you go.

00:13:34Hangyol, there you go.

00:13:41Y...

00:13:42Hangyol.

00:13:43What's that?

00:13:44Hangyol.

00:13:45Hangyol.

00:13:46Hangyol.

00:13:47Hangyol.

00:13:48Hangyol.

00:13:49Hangyol.

00:13:50Hangyol.

00:13:51Hangyol.

00:13:53Hangyol.

00:13:54Song Han-gyol just went to Seoul.

00:14:24Song Han-gyold

00:14:54¿Quién es?

00:15:16Hanguiol, ¿eres tú?

00:15:24Bienvenido. Bienvenido, Hanguiol.

00:15:44Debes tener muchas preguntas, ¿no?

00:15:48¿Puedo preguntar algo?

00:15:51Si estabas viva y sana todo este tiempo,

00:15:56¿por qué dejaste que viviera con mi tío?

00:15:59En ese entonces, yo era demasiado joven.

00:16:20Te tuve cuando no sabía nada de la vida.

00:16:26Y tenía que criarte yo sola.

00:16:29Si no trabajaba, no tenía dinero ni para comprarte leche.

00:16:32Así que decidí dejarte a cargo de tu tío.

00:16:37Y me fui a trabajar.

00:16:41Pero cuando pude volver por ti,

00:16:43la casa había desaparecido en el incendio.

00:16:47Y tu tío se había ido contigo a otro lado.

00:16:51¿De verdad esa es tu excusa?

00:16:58¿Con un par de llamadas habrías sabido dónde estaba

00:17:02o a dónde me fui a vivir?

00:17:04¿Dices que no me viste porque no me encontrabas?

00:17:07¿En serio?

00:17:09Es que tu tío nunca dejó que te viera.

00:17:20Seguro fue difícil crecer sin una madre.

00:17:25Pero vivir sin ti también fue un infierno para mí.

00:17:30Pero Ye Yu...

00:17:39Él creyó que para formar una nueva familia

00:17:42tenía que ocultar que existías tú.

00:17:47Pensó que eso era lo mejor.

00:17:51Tanto para ti como también para mí.

00:17:53¿Entiendes lo que digo?

00:17:55¿Cómo va a ser eso lo mejor para mí?

00:18:00Escúchame.

00:18:03Ser el número uno en la escuela no me daba ninguna alegría.

00:18:07Tal vez los otros chicos envidiaban mis notas.

00:18:11Pero...

00:18:13Yo envidiaba a los chicos que tenían miedo

00:18:15de que sus mamás los regañaran por la nota.

00:18:20Todos esos diplomas.

00:18:23Las medallas.

00:18:25Tal vez al tío le daban orgullo.

00:18:29Pero a mí no me hacían gracia.

00:18:32Sentía que solo intentaba llenar con esas cosas

00:18:35el vacío de no tener una madre.

00:18:42¿Qué desean ordenar?

00:18:45Hanguiol, comamos algo primero, ¿de acuerdo?

00:18:48No has comido nada en todo el viaje a Seúl, ¿verdad?

00:18:52Yo quiero ñoquis de trufa, por favor.

00:19:04Lo mismo para él.

00:19:08¿Te parece bien, hijo?

00:19:10Oiga, ¿qué está pasando aquí, abogado?

00:19:17¿Eh?

00:19:18Mire, hasta fingí ser divorciado para que estuviera con la maestra.

00:19:21Y acabo de decirle a la actriz Yeon

00:19:23que el ambiente entre ustedes dos

00:19:24será excelente justo ahora.

00:19:26Escúcheme.

00:19:28Solo quiero estar quieto y en silencio

00:19:30como una roca en la montaña.

00:19:32¿Podría hacerme el favor de ir a comer un poco de atún

00:19:35y dejarme en paz?

00:19:43Hola, Kyesuk, ¿por qué me está mirando así?

00:19:48Dígame algo.

00:19:50¿Usted es soltero?

00:19:51¿Eh?

00:19:55Lo sabía.

00:19:57Ah, Kyesuk, espere, escúcheme un momento.

00:19:59¿Yo sabe por qué hice eso?

00:20:01Fue por la maestra.

00:20:04Es que a mi abogado le interesa la maestra

00:20:08y yo tenía que buscar una forma.

00:20:11Y como escuché que usted es muy amiga de ella...

00:20:16O sea que, ¿no lo hizo porque yo le guste a usted?

00:20:21No.

00:20:24No.

00:20:26No es eso.

00:20:27¡Kyesuk!

00:20:29¡Kyesuk, oye!

00:20:35Me voy a portar loco, de verdad.

00:20:36No es verdad.

00:20:53Quisiera seguir hablando contigo,

00:20:56pero me preocupa que hayas venido sin decirle nada a tu tío.

00:21:00Si se entera de que me buscaste,

00:21:02es capaz de prohibirte que vuelvas a verme.

00:21:05¿Significa...

00:21:08que puedo volver a verte?

00:21:10Sí, claro.

00:21:12¿De verdad puedo venir?

00:21:17¿Y puedo llamarte por teléfono?

00:21:20Claro que sí.

00:21:22Pero tienes otra familia.

00:21:23¿De verdad no hay problema?

00:21:26Tú también eres mi familia.

00:21:29Tengo una pregunta más.

00:21:34¿Puedo llamarte mamá?

00:21:38¿Qué te manda?

00:22:01¡Ah, cierto!

00:22:02Su número.

00:22:03Su número.

00:22:04Ya hice lo que me pediste.

00:22:05Ya lo hice.

00:22:06Le dije que no lo abandoné,

00:22:07sino que tú no me dejaste verlo.

00:22:08No es que no lo buscara,

00:22:09sino que no pude encontrarlo.

00:22:10No es que no lo buscara,

00:22:11sino que no pude encontrarlo.

00:22:12y que él también es mi familia.

00:22:13Yeah, I did what you asked me.

00:22:28Yeah, I did.

00:22:30I told you that I didn't leave him, but you didn't leave him.

00:22:34It's not that he didn't find him, but that he didn't find him.

00:22:39And that he's my family.

00:22:41So you can come to see me when you want.

00:22:45I repeat everything you told me.

00:22:47Your tío already had gone with you.

00:22:50It's because your tío didn't leave me to see you.

00:22:52You're my family.

00:23:00Escuchas y lastimas el corazón de Hanguiol, aunque sea un poco.

00:23:06Te juro que te arrepentirás.

00:23:08Y de ahora en adelante, si él te busca, sonríele, aunque estés de luto.

00:23:14Y si te llama, contéstale, aunque se te queme la casa.

00:23:21Dale todo lo que le negaste, paga tus pecados con él.

00:23:25Y nunca le digas que lo abandonaste.

00:23:31Si Hanguiol llega a preguntar,

00:23:36cúlpame, es mi condición para que selle el acuerdo.

00:23:39¿Entendiste?

00:23:40Sí, sí, ya entendí.

00:23:43¿Entonces es una promesa?

00:23:45¡Qué alivio!

00:23:47Ah, sí, sí, gracias.

00:23:48Es que Hanguiol se acaba de ir.

00:23:51Pronto va a subir al tren.

00:23:52Ah, espera.

00:23:56Tengo que ir a buscar a mi otro hijo.

00:23:59Nosotros...

00:24:00¿Cuándo firmamos el acuerdo?

00:24:03¿Vas a venir a Seúl?

00:24:05No, no, yo puedo ir.

00:24:07Yo iré para allá.

00:24:08No, no, yo voy a estar con ti.

00:24:11No, no, yo voy a estar con ti.

00:24:13No, no, yo voy a seguir con ti.

00:24:15No, yo voy a seguir.

00:24:16Like a shining star at night

00:24:21For the ones I love

00:24:25So let the memories go

00:24:31My team

00:24:46What? Why do you call Song Hangyol?

00:24:56Ajá

00:24:59Eh?

00:25:01Si

00:25:03Ajá, si, si

00:25:05Bien

00:25:10Jun, me, me puedes llevar a Seul?

00:25:14Espera un momento

00:25:16O sea, ¿vas ir a ver a Song Hangyol hasta Seul?

00:25:20Te cuento los detalles en el camino, ¿está bien?

00:25:23¿No era que querías ganarle a Song Hangyol?

00:25:26¿No dijiste que harías lo que fuera si te ayudaba a vencerlo?

00:25:31Pero él me dijo que me necesita

00:25:35Sí, es cierto que quiero ganarle y pisotearlo, eso es verdad

00:25:41Pero ahora tengo que ir a verlo

00:25:43Así que llévame rápido, ¿sí?

00:25:45¡Rápido, rápido!

00:25:46¡Vamos!

00:25:48¡Mira que bien sale!

00:25:50¡No me sale!

00:25:52A ver, sopla fuerte

00:25:54Esto

00:25:55Otra vez

00:25:58Toma esto

00:26:11Tienes que comer, que no lo hagas no solucionará nada

00:26:15Hubo un tiempo en que Hangyol era así de pequeño

00:26:19¿Alguna vez te conté del festival de Hangyol en el jardín de niños?

00:26:32En el jardín de niños

00:26:33Ustedes que canté del festival de Hangyol en el jardín del festival de Hangyol en el jardín de las entornas

00:26:34The door is closed, and I said to you,

00:26:36I saw the door open, and I opened the door.

00:26:40I'm so happy, and I'm happy to see you.

00:26:48I'm so happy to see you.

00:26:51I'm so happy to see you,

00:26:55but today I'm so happy to see you.

00:27:03What are you going to do? What are you going to do?

00:27:11What are you going to do today?

00:27:19Sampson , 힘내세요. 우리가 있잖아요.

00:27:38¡Tío! ¡Tío!

00:27:45La gente debió pensar que lloraba de la emoción, pero...

00:27:51No era eso. Lloraba porque se me partía el corazón.

00:27:58Ese niño no conocía la cara de sus padres.

00:28:04Ese pobre niño. Lo lamento.

00:28:15Me angustió tanto lo de Hanguiol que no me puse a pensar en ti.

00:28:22Todo el pueblo nos descubrió. Debes estar pasándola muy mal.

00:28:29Un filósofo dijo una vez,

00:28:32Cuanto más complejo sea el problema, más simple debes pensar.

00:28:36Por ahora, solo pensemos en Hanguiol.

00:28:44Come. Vas a necesitar fuerzas.

00:28:50Sí. Voy a comer. Tengo que comer, ¿sí? Sí.

00:29:00Está bueno. Muy bueno.

00:29:02No estoy de humor para llamadas. Hasta luego.

00:29:16¿Qué? ¿Y por qué tú?

00:29:30¿Por qué tengo que ir hasta Seúl a buscar a tu sobrino?

00:29:34Ese tal Son Hanguiol.

00:29:36Cuando era así de pequeño, yo lo consolaba, lo cargaba y le daba de comer.

00:29:40Y ahora sé que mi preciosa hermanita vaya a Seúl por él.

00:29:44Pero bueno.

00:29:46Solo te aviso porque tú eres su tutor.

00:29:50Así que no te preocupes.

00:29:54John.

00:29:56¿Desde cuándo estás enamorada de Son Hanguiol?

00:30:04John, hermanito, digo, hermano, de verdad no quería engañarte.

00:30:12Como tú y el tío de Hanguiol se llevan tan mal, pensé que si mencionaba a Hanguiol

00:30:16el ambiente se pondría un poco incómodo.

00:30:22Me tomaré un té por aquí cerca. Llámame cuando termines.

00:30:42Jamás olvidaré este favor. Lo grabaré en mis huesos por siempre. Lo juro.

00:30:48Anda. Él te está esperando.

00:30:51¿Viniste tan lejos para terminar aquí?

00:31:20¿De verdad viniste?

00:31:24¿De verdad viniste?

00:31:26¿Qué? ¿No ves que el pago está hirviendo?

00:31:30Sí.

00:31:32Perdón.

00:31:34¿Estás rico?

00:31:35Sí.

00:31:36¿Estás rico?

00:31:37Sí.

00:31:38Ese maldito de Seúl.

00:31:42Ese maldito de Seúl.

00:31:43Maldito.

00:31:44Bebizabarlo cuando me hablaba con esa sonrisita falsa.

00:31:48¡Ay, qué idiota eres tonta, tonta, tonta!

00:31:52¡Maestra Su!

00:31:53¡Ah!

00:31:54¡Maestro John!

00:31:55¡Es el maestro John!

00:31:56¡Siéntese!

00:31:57¡Vamos, vamos!

00:31:58¡Siéntese!

00:31:59¡Vamos, vamos!

00:32:00¡Siéntese!

00:32:02¡Maestro John!

00:32:03¿Usted dónde escuchó sobre ese?

00:32:04¿Ese maldito de Seúl?

00:32:05¿Ese maldito de Seúl?

00:32:06¿Ese maldito de Seúl?

00:32:07¡Maldito!

00:32:09Bebizabarlo cuando me hablaba con esa sonrisita falsa.

00:32:13¡Ay, qué idiota eres tonta, tonta, tonta!

00:32:17¡Maestra Su!

00:32:19¡Ah!

00:32:20¡Maestro John!

00:32:21¡Es el maestro John!

00:32:23¡Siéntese!

00:32:24¡Vamos, vamos!

00:32:25¡Siéntese!

00:32:27¡Maestro John!

00:32:29¿Usted dónde escuchó sobre ese maldito de Seúl?

00:32:35Bueno, ya sabe, cuando uno tiene interés se entera de todo.

00:32:41Así es.

00:32:42¿Pero por qué cayó así por él, si es pálido como un pastel de arroz masticado y ni siquiera es tan guapo?

00:32:51Mi nombre.

00:32:54¿Su nombre?

00:32:55Se quedó mirándome fijamente y me llamó por mi nombre. Me dijo Jisuk.

00:33:10¡Ah!

00:33:11¿Por esa tontería cayó rendida a sus pies?

00:33:14Cuando uno pasa los cincuenta, todo se vuelve borroso.

00:33:22Sientes que la vida pierde su frescura.

00:33:28Pero cuando él dijo mi nombre, de repente sentí que todo se volvía nítido.

00:33:36Un aire fresco me envolvió, como si me pusiera anteojos.

00:33:40Mis sentidos se despertaron.

00:33:44Mis sentidos revivieron.

00:33:48Y bueno, se me olvidó la edad que tengo y caí rendida. ¿Qué le voy a hacer?

00:33:57Estoy hablando tonterías.

00:33:59Como sea, gracias por decirme. Y gracias por venir hasta acá.

00:34:09Ya estoy borracha.

00:34:12Nos vemos mañana en la escuela.

00:34:15Oh, por Dios.

00:34:17Oiga, llévese su bolso. Siempre lo está olvidando.

00:34:20Estuvo rico.

00:34:21Vamos, yo le pido un taxi.

00:34:23Me siento mareada. Paga tú, paga tú.

00:34:25Yo pago, yo pago. ¿Cuánto es?

00:34:26Cuando supe que esa mujer, mi madre, estaba viva, mi instinto me lo dijo.

00:34:33Supe que fui abandonado.

00:34:37Pero...

00:34:39la verdad no podía aceptarlo.

00:34:44Por eso quería verla y confirmarlo por mí mismo.

00:34:51Debió ser horrible.

00:34:52¿Sabes qué es lo peor?

00:34:58La verdad no me duele que me haya abandonado.

00:35:02¿Y qué es?

00:35:05Porque nos alejamos.

00:35:10Solamente la vi una vez.

00:35:11Y siento que nunca más volveré a verla.

00:35:26Oye, Son Hangyol.

00:35:30Sabes muy bien que todo el mundo te quiere, ¿no es cierto?

00:35:32Creo que es solo una persona entre ocho mil millones.

00:35:38Tal vez solo a esa persona no le caes bien.

00:35:42¿No lo has pensado?

00:35:45No es solo una persona.

00:35:48Entonces, ¿quién más te odia?

00:35:58¿Yo?

00:36:03Oye.

00:36:05¿De verdad crees que vine hasta acá solo para pagarte?

00:36:08¿No ves mi ropa?

00:36:12¿Mis zapatos?

00:36:14¿Y mis labios?

00:36:16Me puse el labial con el dedo para que se viera natural

00:36:20y fingí que me peiné rápido.

00:36:23Pero vi un tutorial tres veces para hacerme este peinado.

00:36:27Además, si de verdad te odiara,

00:36:30¿le habría rogado a mi hermano que manejara 400 kilómetros?

00:36:33¿Quieres decir que no te caigo mal?

00:36:38¿En serio?

00:36:40¿Qué?

00:36:42¿Me estás interrogando para que me confiese?

00:36:48Son Hangyol.

00:36:52Yo quiero vencerte.

00:36:54Quiero pisotearte y aplastarte como un insecto.

00:37:00Pero mi corazón te quiere a ti.

00:37:03Y eso me molesta.

00:37:09Y lo peor de todo es que soy

00:37:12una de esas ocho mil millones de personas que te adoran.

00:37:17Me llena el orgullo y es bastante desagradable.

00:37:21Pero yo...

00:37:23Yo...

00:37:25Yo...

00:37:27Me gustas.

00:37:33Tú me...

00:37:34Tú me...

00:37:35Tú me gustas.

00:37:41¿Qué?

00:37:43Son Hangyol se me declaró.

00:37:48Cielo.

00:37:49Muchas gracias.

00:37:50Muchas gracias.

00:37:52Por arreglar...

00:37:54el peor día de mi vida.

00:37:55¿Qué?

00:37:56No me mires así.

00:37:57¿Por qué?

00:38:01¿Qué?

00:38:02¿Qué?

00:38:03No me mires así.

00:38:04¿Por qué?

00:38:08¿Qué?

00:38:10Tonto.

00:38:11¿Por qué?

00:38:12¿Por qué?

00:38:13¿Por qué?

00:38:15¿Qué?

00:38:18Tonto.

00:38:19Tonto.

00:38:50Llegué.

00:38:52Claro.

00:38:53Llegaste.

00:38:56Debes estar cansado.

00:38:57Ve a dormir.

00:38:59Tío...

00:39:03¿Qué?

00:39:06¿Hay comida?

00:39:19Eran esos restaurantes que salen en la tele.

00:39:21¿Les dicen candelabros?

00:39:23Había cosas brillando en el techo.

00:39:26Y una mujer de traje se acercó y dijo,

00:39:28¿qué deseo ordenar?

00:39:30Claro.

00:39:32Tu madre debió llevarte a un gran lugar

00:39:34para que comas así.

00:39:37Pero cuando vi el menú,

00:39:39no entendí nada.

00:39:41Ella dijo, denle lo mismo a mi hijo

00:39:42y pidió algo llamado.

00:39:44Algo así como ñoquis.

00:39:46Eran chiquitos.

00:39:48Parecían bolitas de masa.

00:39:50Tenían una salsa cremosa muy suave.

00:39:51Sabían como almués

00:39:52y se resbalaban solitos por la garganta.

00:39:55Lo siento mucho.

00:39:58Si hubieses sabido que te gustaba,

00:40:01te habría llevado con ella mucho antes.

00:40:04¿Ella te dijo que la llamaras y...

00:40:07que fueras a verla?

00:40:12Sí, me dijo que volviera.

00:40:16Que la llamara cuando la necesitara.

00:40:19Claro.

00:40:21Deberías ir a verla seguido, ¿eh?

00:40:25No pienso ir.

00:40:27¿Por qué?

00:40:30Está lejos.

00:40:31¿Cómo que porque está lejos?

00:40:33Si lo necesitas, te llevo cuando sea, ¿eh?

00:40:35No, además no me gustó la comida.

00:40:37Probé los ñoquis por curiosidad.

00:40:40A mí lo que me gusta es la comida picante

00:40:41como las brochetas de pollo.

00:40:45¿Hay mos?

00:40:46¡Claro!

00:40:47Encontré brotes de soja frescos en el mercado y...

00:40:48Preparé una olla gigante.

00:40:49Te sirvo.

00:40:50Tío.

00:40:51¿Qué?

00:40:52¿Qué?

00:40:53Choes de Gin y yo somos novios.

00:40:54¿De verdad?

00:40:55Dijo que yo también me gustaba ella.

00:40:56Oye, oye, oye, oye, oye.

00:40:57¡Felicidades!

00:40:58¡Felicidades!

00:40:59¡Felicidades!

00:41:00¡Felicidades!

00:41:01¡Felicidades!

00:41:02¡Felicidades!

00:41:03¡Felicidades!

00:41:04¡Felicidades!

00:41:05¡Felicidades!

00:41:06¡Felicidades!

00:41:07¡Felicidades!

00:41:08¡Felicidades!

00:41:09¡Felicidades!

00:41:10¡Felicidades!

00:41:11¡Felicidades!

00:41:12¡Felicidades!

00:41:13Tío.

00:41:14¿Qué?

00:41:15Cho, ese Gin y yo somos novios.

00:41:18¿De verdad?

00:41:20Dijo que yo también me gustaba a ella.

00:41:23Oye, oye, oye, oye. Felicidades, felicidades, Hangyol.

00:41:27Bueno, ¿quién no te querría?

00:41:29¿Y tú te declaraste? ¿No? ¿Qué te dijo? ¿Fue un sí inmediato?

00:41:32Bueno, fuimos a Hangang a comer ramen.

00:41:34Ay, pero si eres igualito a mí, ¿eh?

00:41:37Muy bien hecho, bien hecho, muchacho. Vamos, come, come.

00:41:40¿Y luego? ¿Hoy es su primer día? ¿Y su primer mes cuándo? ¿Y los primeros 100 días?

00:41:45No, no sé.

00:41:53Espera, ¿cómo es posible que una maestra salga con el padre de un alumno?

00:41:59¿Tiene algún sentido?

00:42:01Es ridículo, es moral y éticamente inaceptable, ¿o no?

00:42:05Director Sog, ¿no tengo razón?

00:42:08Bueno, es verdad que la escuela debe ser prudente, pero la maestra Bong no haría nada indebido.

00:42:16Sí, exacto. Además, el tío de Hangyol solo parecía rudo cuando no lo conocíamos.

00:42:20Pero ahora todos sabemos qué clase de persona hay, ¿cierto?

00:42:23Sí, creo bien a Hangyol. Cuide a los ancianos del pueblo.

00:42:27Ah, y dicen que es el director de JQ Energy, ¿no?

00:42:29¡Reaccionen ya!

00:42:31¡Miren esto! ¿Ya olvidaron cómo me hice esta cicatriz?

00:42:35¿Acaso están locos? ¿Cómo dejan que ese delincuente los embruje y encima se ponen de su lado?

00:42:41Oigan bien, me hierve la sangre nada más de escuchar su nombre. Es un matón lleno de pura lujuria.

00:42:51Yumbom, pasaste cosas peores en Seúl. Si te golpeas, solo te saldrá un moretón.

00:43:01Hombros atrás, aprieta el abdomen. Vamos.

00:43:05Maestra Bohm, ¿sabe por qué debemos mantener la distancia con los padres?

00:43:28Porque si nos involucramos sentimentalmente con ellos, podríamos terminar, bueno, favoreciendo al alumno, y eso perjudicaría a todos los demás niños.

00:43:39¿Entiende lo que digo?

00:43:41¿Es por eso que usted tiene favoritismo con Chue Sejin?

00:43:47¿De qué está hablando?

00:43:49¡Vamos, dígame! ¿Cuándo he tenido favoritismo con ella?

00:43:53¿Cómo?

00:43:54Usted ayudó a la campaña del papá de Sejin y fue maestro de ceremonias.

00:43:59Cada vez que se trata del gobernador, sale corriendo a ayudar.

00:44:03¿No es involucrarse sentimentalmente con un padre de familia?

00:44:06No, está equivocada. Eso es totalmente diferente.

00:44:09Yo solo trataba de poner mi granito de arena para ayudar al gobierno.

00:44:13Usted está interpretando todo mal.

00:44:16En este pueblo donde no hay nadie menor de 50 años ni buscándolos con lupa.

00:44:20Si dos jóvenes se enamoran, solo debería felicitarlos y ya.

00:44:24¿Por qué arma tanto escándalo por estos dos?

00:44:27¿Acaso la Maestra Bum cometió un crimen?

00:44:30¿Acaso está engañando a alguien?

00:44:33Sí, sí, sí, sí.

00:44:36Maestra Bum, si le gusta a alguien, quiérelo.

00:44:47Y si quiere salir con alguien, hágalo sin miedo.

00:44:51Uno cree que la primavera es eterna, pero se acaba rápido.

00:44:59Así que florezca, ¿eh?

00:45:08Muchas gracias, Maestra Su.

00:45:16Y...

00:45:16Perdón por haberlos preocupado, colegas.

00:45:19Entonces, entiendo perfectamente sus inquietudes.

00:45:23Pero les prometo que jamás haré nada vergonzoso frente a los alumnos, ni descuidaré mis responsabilidades como educadora.

00:45:34Pase lo que pase, no afectaré a la escuela.

00:45:37Así que, por favor, denme una oportunidad.

00:45:41Y confíen en mí.

00:45:44Se los pido, por favor.

00:45:49Señorita Bum.

00:46:08¿Me estaba esperando? ¿Y si alguien nos ve?

00:46:11Creo que ya nos vieron todos.

00:46:13Ah, cierto.

00:46:17Cierto, nos descubrieron.

00:46:19Oye, estaba muy inquieto y por eso te esperé.

00:46:21¿Cómo te fue en la escuela?

00:46:23¿Todo está bien?

00:46:24Les expliqué todo lo mejor que pude.

00:46:27Oh.

00:46:28Tendré que estar lista...

00:46:30...para lo que venga.

00:46:32Oye, no te preocupes antes de tiempo.

00:46:33Si algo malo te llegará a pasar, sabes que...

00:46:37...si por mí fuera, arriesgaría mi vida para resolverlo.

00:46:40Así que tú no te preocupes por nada.

00:46:42Tienes que vivir tranquila y feliz, ¿sí?

00:46:45Oídos tapados, cierra los ojos y solo limítate a sonreír, ¿sí?

00:46:50Solo sonríe.

00:46:51De todos modos, ya todo el pueblo lo sabe.

00:47:03¿Qué le parece si hoy no reírse?

00:47:06Nos reímos, no divertirse.

00:47:09Nos divertimos mucho, no ser feliz.

00:47:12Somos inmensamente felices.

00:47:14Vamos a esos lugares a los que queríamos ir con la frente en alto.

00:47:19¿Sí?

00:47:21¿Y qué esperamos?

00:47:49¿Y qué esperamos?

00:47:51¡Qué hermosa vista!

00:48:13Bien, la tomaré.

00:48:15Uno, dos, tres.

00:48:21Uno, dos, tres.

00:48:51Mira eso.

00:48:54A ver, abre grande.

00:48:59Bueno, ¿qué tal está?

00:49:03Se me deshace en la boca.

00:49:05Pruébele usted también.

00:49:14¿Qué tal?

00:49:16Es acarnoso y dulce.

00:49:17Muy dulce.

00:49:18¿Verdad?

00:49:19Mi lengua llora de alegría.

00:49:21Ay, qué empalada increíble.

00:49:22Teniendo dos manos, ¿por qué comen así?

00:49:26Bien, un clavado en la salsa.

00:49:28Qué rico.

00:49:30Tiene la otra mano, ocupada en otras cosas.

00:49:33Dios mío.

00:49:35Mira, prueba esto.

00:49:35Ese tiene mucha carne.

00:49:37Sí.

00:49:39¿Qué?

00:49:40¿El padre de un alumno?

00:49:43¿No escarmentó todavía o es que está decidida a fastidiar a su propia madre?

00:49:47Después de lo que pasó, ¿cómo se atreve a ir hasta allá y enredarse con otro padre?

00:49:52Discúlpeme, señora.

00:49:53No tengo excusa.

00:49:54Debí haberla cuidado mejor.

00:50:00¿Quién es ese tipo?

00:50:02¿A qué se dedica?

00:50:03Sabe, casualmente es alguien que yo conozco.

00:50:10No me digas, ¿qué es ese enemigo que estabas buscando?

00:50:14¿Ese bruto ignorante que se escapó con tu dinero?

00:50:18Esa horrible bestia.

00:50:20Cariño.

00:50:26Cariño.

00:50:27Mi medicina.

00:50:28Sí, claro.

00:50:41Manager, cancela toda mi agenda de la próxima semana.

00:50:45No me digas que vas a ir.

00:50:48Señora, por favor, cálmese.

00:50:50Si basta ya, podría llegar a ser contraproducente para su hija.

00:50:53¿Cómo me pide que me calme si todo esto es por su culpa?

00:51:00Debía haber ido a Shinzo en ese momento a buscar a Boom yo misma.

00:51:05Voy a ir y la traeré arrastrando del pelo o la borraré del registro familiar.

00:51:09Esta vez voy a ponerle fin a esto, así que no se meta ni usted ni mi esposo.

00:51:14Yo me encargo de esto.

00:51:19Ya deberías irte.

00:51:41Sí.

00:51:43Vamos, pasa.

00:51:43No puedo.

00:51:46Tienes que soltarme.

00:51:48Sí, debería soltarte.

00:51:51Sí, suéltame.

00:51:52Pero, ¿por qué no te despegas?

00:51:58Es verdad.

00:52:00Qué raro que no se despegue.

00:52:02Ah.

00:52:03Bueno, no hay otra opción.

00:52:05Te acompaño hasta la puerta y luego me voy.

00:52:07¿Qué pasa?

00:52:28No te despegas.

00:52:31¿Nos habremos agarrado mucho tiempo?

00:52:33Ah, bueno, voy hasta la puerta de tu habitación y luego entonces yo me voy.

00:52:48No me acompañaste hasta la puerta, sino hasta dentro del cuarto, ¿verdad?

00:52:55Sí.

00:52:56Creo que ya no hay más lugares a donde acompañarme.

00:52:58No sé.

00:53:04¿No?

00:53:07Ya, ya, ya te solté, te solté.

00:53:11Por fin pude hacerlo, ¿eh?

00:53:14Es verdad.

00:53:15Lo hizo.

00:53:17Bueno, ya es tarde, no hace falta que salgas, ¿sí?

00:53:19Señorita Bohm, ¿usted me está deteniendo?

00:53:35¿Yo qué?

00:53:36¿Cuándo?

00:53:39El picaporte.

00:53:40Se atoró en el picaporte.

00:53:45Pero si aquí no hay picaporte.

00:53:47Entonces, ¿fue un clavo o un gancho?

00:53:56¿Y yo qué pensaba que no querías que yo me fuera?

00:54:00¿Quién yo quería?

00:54:03Entonces, ¿tú quieres que yo, quieres que me vaya?

00:54:09¿Por qué dices eso?

00:54:11Lo que digo es que tu ropa se atoró en algo.

00:54:15Eso es todo.

00:54:16¿Acaso yo dije que quería que tú te fueras?

00:54:18Entonces, ¿estás diciendo que no querías que me fuera?

00:54:23Bueno, no es exactamente que no quisiera que te fueras.

00:54:26Pero, ahora que lo pienso, me pregunto qué pasaría si no te fueras.

00:54:40Aún así, hoy deberías irte.

00:54:41Lo que quiero decir es, quiero estar contigo, pero siento que no deberíamos estar juntos.

00:54:55No quiero que te vayas, pero siento que lo correcto es que te vayas.

00:54:58Es algo...

00:55:01Si tú no puedes decidir, déjamelo a mí.

00:55:05¿Anguillol?

00:55:16Tu tío no irá a casa esta noche.

00:55:18¡Ah!

00:55:35Tu tío no irá a casa esta noche.

00:56:05Tu tío no irá a casa esta noche.

00:56:35No quiero que has quedado.

00:56:37Te quiero esperar.

00:56:41Estareí sobra.

00:56:44No quiero ser toda.

00:56:46I love you like a...

00:56:48I love you like a fool.

00:56:51Just love me like you.

00:56:53Love me like you.

00:56:56I love you like a...

00:56:58Love you like a fool.

00:57:00This one, love is unstoppable

00:57:30Buenos días, ¿dormiste bien?

00:57:35Sí

00:57:36Bueno, creo que sí

00:57:40¡Qué alivio!

00:57:46Yo también dormí muy bien

00:57:47¿Por qué el jarrón está tirado?

00:57:53Ey, quédate acostada, yo lo levanto

00:57:57No, no, no, no, no

00:58:27No, no, no, no, no, no

00:58:57No, no, no, no, no, no, no

00:59:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:59:39Voy a dedicar exactamente qué clase de tipo es ese tal son Yegyu

00:59:47¿Yegyu?

00:59:48¡Mamá!

00:59:49¡Ah! ¿Qué estás haciendo aquí?

00:59:51Pero tiene un hijo

00:59:52Es mi sobrino

00:59:53De todos los hombres tienes que venir a este pueblo a salir con un tipo así.

00:59:55Oiga, señora.

00:59:56Señora.

00:59:58Oye, Egon, escucha bien lo que voy a decir que sí.

01:00:02¿Y tú quién eres? ¿Por qué me persigues, eh?

01:00:04¡Maestra!

01:00:05El tío de Hanguele lo atropelló a un auto y se lo llevaron al hospital.

01:00:23Gracias.

01:00:53Gracias.

01:01:23Gracias.

01:01:53Gracias.

Fiebre de primavera Capítulo 9 (Español Latino) | Spring Fever | Full HD Episodio

Category

Transcript

Comments

Recommended