Disfruta del Capítulo 4 (Gran Estreno) de la aclamada serie turca Fiebre de primavera (Bahar), doblada al español latino.
🔥 Sinopsis del Capítulo 4: Conoce a Bahar (Demet Evgar), una mujer que dejó su carrera de medicina hace 20 años para dedicarse por completo a su esposo, el exitoso cirujano Timur, y a sus dos hijos. Bahar parece tener una vida perfecta, siendo el pilar de su familia, aunque a menudo es ignorada y subestimada. Todo cambia drásticamente cuando Bahar colapsa y es diagnosticada con una insuficiencia hepática grave. Necesita un trasplante de hígado urgente para sobrevivir. La compatibilidad apunta a su familia, pero es entonces cuando Bahar descubre la verdadera cara de su esposo Timur: él no está dispuesto a sacrificarse por ella. Enfrentando la muerte y la traición, Bahar recibe el apoyo inesperado del doctor Evren (Buğra Gülsoy). Este evento traumático será el catalizador para que Bahar decida retomar las riendas de su vida y volver a la medicina, sin importar la edad ni los obstáculos.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Fiebre de primavera
Título Original: Bahar
Capítulo: 4 (Estreno)
Género: Drama Médico, Comedia, Superación
Protagonistas: Demet Evgar (Bahar), Buğra Gülsoy (Evren), Mehmet Yılmaz Ak (Timur)
Audio: Español Latino
🔔 Suscríbete para ver cómo Bahar renace y desafía a todos.
Aviso Legal: Video con fines de entretenimiento y promoción. Derechos reservados a MF Yapım y Show TV.
#FiebreDePrimavera #Bahar #BaharSerieTurca #Capitulo4 #EspañolLatino #DemetEvgar #BugraGulsoy #SeriesTurcas2026 #NovelasTurcas #DramaMedico #BaharYavuzoglu
🔥 Sinopsis del Capítulo 4: Conoce a Bahar (Demet Evgar), una mujer que dejó su carrera de medicina hace 20 años para dedicarse por completo a su esposo, el exitoso cirujano Timur, y a sus dos hijos. Bahar parece tener una vida perfecta, siendo el pilar de su familia, aunque a menudo es ignorada y subestimada. Todo cambia drásticamente cuando Bahar colapsa y es diagnosticada con una insuficiencia hepática grave. Necesita un trasplante de hígado urgente para sobrevivir. La compatibilidad apunta a su familia, pero es entonces cuando Bahar descubre la verdadera cara de su esposo Timur: él no está dispuesto a sacrificarse por ella. Enfrentando la muerte y la traición, Bahar recibe el apoyo inesperado del doctor Evren (Buğra Gülsoy). Este evento traumático será el catalizador para que Bahar decida retomar las riendas de su vida y volver a la medicina, sin importar la edad ni los obstáculos.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Fiebre de primavera
Título Original: Bahar
Capítulo: 4 (Estreno)
Género: Drama Médico, Comedia, Superación
Protagonistas: Demet Evgar (Bahar), Buğra Gülsoy (Evren), Mehmet Yılmaz Ak (Timur)
Audio: Español Latino
🔔 Suscríbete para ver cómo Bahar renace y desafía a todos.
Aviso Legal: Video con fines de entretenimiento y promoción. Derechos reservados a MF Yapım y Show TV.
#FiebreDePrimavera #Bahar #BaharSerieTurca #Capitulo4 #EspañolLatino #DemetEvgar #BugraGulsoy #SeriesTurcas2026 #NovelasTurcas #DramaMedico #BaharYavuzoglu
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30¿Recordaste?
00:01:36El restaurante de Doug Galby.
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:46Gracias.
00:01:47Increíble.
00:01:48Coman sin miedo.
00:01:49Sí, gracias.
00:01:51Buen provecho.
00:01:54Disculpe.
00:01:55Otra botella de soyu, por favor.
00:01:58Sí, ya voy.
00:01:59Ah, qué bien, ¿eh?
00:02:06Nunca la vi por acá.
00:02:07Le habrán roto el corazón.
00:02:08No, no, no, no, no, no, no.
00:02:38Ay, por favor
00:02:44¿Quién come Dak Galbi con la cara en el plato?
00:02:49Así no se come esto
00:02:51Tienes que enderezar bien la espalda, ¿sí?
00:02:56Pon la mano así
00:02:57Y tomas una hoja de nabo
00:03:03Carne
00:03:04Dos pedazos
00:03:06Un poco de ajo
00:03:08Ven, come
00:03:12La gente de pueblo es tan metida
00:03:18No eres de por aquí, ¿o no?
00:03:25Bueno, ¿de dónde eres?
00:03:28Vamos, ¿cuál es tu nombre?
00:03:34Un nombre que mañana no va a existir
00:03:36Belleza
00:03:44Entonces, me invitaste aquí porque...
00:03:54Ahora que lo veo, ¿esa ropa tú o...?
00:03:58Sí, la usé ese mismo día
00:04:01Sí, era eso
00:04:14Ya lo sabía
00:04:15Supuse que te acordaste de mí
00:04:19Y por eso tú querías verme, por supuesto
00:04:21Claro
00:04:22Era por eso que tú querías verme
00:04:27Sinceramente, quería fingir que no recordaba
00:04:32Me sentía avergonzada como maestra que otros padres me vieran así
00:04:36Pero...
00:04:38Pero...
00:04:39Me puse a pensar, ¿por qué sigo cayendo en su juego?
00:04:44Y entonces me di cuenta
00:04:46En el fondo, yo siento que estoy en deuda con usted
00:04:55Debe ser algo del inconsciente
00:04:57Eh, no sé si es eso
00:04:59Por eso, hoy quiero saldar esa deuda por completo
00:05:03Y por último
00:05:16Tome
00:05:19Creo que con esto finalmente estamos a mano
00:05:40Perdón por fingir estar loca
00:05:44Y gracias
00:05:47Por eso de aquel día
00:05:51Adiós
00:05:54Oye, ¿quisiste suicidarte?
00:06:03¿O fue un accidente?
00:06:05¿O fue un accidente?
00:06:14R-R-R-R-R-R-R-R-Rase
00:06:17¿Ahora te miedo de Steve?
00:06:19ен ola
00:06:19¿Por qué?
00:06:20Volví alitched
00:06:28So, let's go.
00:06:58So, let's go.
00:07:28Esto es para la depresión.
00:07:48Nada mejor que un dulce.
00:07:49¿Eh?
00:08:01Vamos, dime qué fue lo que te pasó en Seúl.
00:08:05¿No confías en mí para contarme?
00:08:06¿Y por qué le contaría mis cosas?
00:08:15¿Quién se cree que es?
00:08:19Señorita Bong.
00:08:20Solo por estar unos días juntos, parece creer que ya somos amigos.
00:08:32Señor Son Yegyu, eso no es lo que somos.
00:08:35Así que no se meta en mis asuntos.
00:08:43Y de ahora en más le pido que nos tratemos como maestra y tutor.
00:08:48Adiós.
00:08:58Maestra Bong.
00:08:59Señorita Bong.
00:09:01Jun.
00:09:01Continuar.
00:09:01Ven.
00:09:01Ven.
00:09:02Ven.
00:09:02Ven.
00:09:02Ven.
00:09:02Ven.
00:09:03Ven.
00:09:05Ven.
00:09:05Ven.
00:09:07I love you.
00:09:37Vamos, dime qué fue lo que te pasó en Seúl.
00:09:51¿No confías en mí para contarme?
00:09:55Por esto quería saldar la deuda y terminar de una vez.
00:10:07En esta casa no hay nada dulce, así que vete.
00:10:33¡Que te vayas!
00:10:34¿No te vas?
00:10:35¿Qué haces?
00:11:01¿Qué haces?
00:11:02¿Qué haces?
00:11:02Lo siento mucho, fue mi culpa.
00:11:30¿Pero qué lo trajo a mi casa?
00:11:34Ah, bueno, soñaba con el crimen perfecto, pero no es fácil para un novato.
00:11:42Siento que le causé molestias por culpa de mi hermana.
00:11:46Para nada, es mi deber como maestra.
00:11:49Y es mi deber mostrarle gratitud.
00:11:51¿Quién agradece con un artículo de lujo?
00:11:53No es de lujo, solo es la bolsa.
00:11:59Ah.
00:12:01Ah, es que en casa solo tenía esas bolsas.
00:12:04Ya veo.
00:12:06¿Begzook?
00:12:20Sé que van a citar mi número.
00:12:22Cuando lo pruebe, estoy seguro de que se verá obligada a llamarme.
00:12:26Yo, en verdad, lo siento mucho.
00:12:50No.
00:13:00¡Oh!
00:13:02¡Oye!
00:13:03Es la chica de la luz verde.
00:13:05Ah, ¿ya se están mandando mensajes?
00:13:09¿Tienes planes de buscar otro trabajo?
00:13:11Yo creo que este es mi trabajo ideal y planeo quedarme aquí hasta que me muera de viejo.
00:13:17Bueno, termina tú solo.
00:13:20¿Ah?
00:13:21Oye, ¿a dónde vas?
00:13:21Tienes que ayudarme con eso.
00:13:22No tengo fuerza, ni un poco.
00:13:24De verdad, no puedo ayudarte.
00:13:25Anda.
00:13:26¿Cómo que no?
00:13:29¡Dije que quiero trabajar toda la vida!
00:13:30¡Dije que quiero trabajar toda la vida!
00:13:42¡Dije que quiero trabajar toda la vida!
00:13:43¡Guau!
00:13:46¿Se nota la diferencia con el de educación física de la escuela?
00:13:51¡Cielos!
00:13:52El veterano no pudo ni tocar al novato.
00:13:56¿Nadie más?
00:13:57¿Nadie quiere pelear con John Jin Hyuk?
00:14:00¡Cuidado!
00:14:02¡A Na Saúl!
00:14:03¡Ah!
00:14:10¡A Na Na!
00:14:20¡Ah!
00:14:25¡Ah!
00:14:26Welcome to GeoGefe!
00:14:31We're going to win it, but I think it's going to give us a lesson.
00:14:48They say that in school there is an imbécil cerebral.
00:14:52No, no.
00:14:53Oye, tranquilo. Dicen que viene a armar escándalo y a asustarlos.
00:14:57Pobres maestros. Sufrieron tanto que tuvieron que venir aquí.
00:15:01Oiga, maestra Su, ¿no dijo que tenía que irse?
00:15:05Ah, es que un conocido está a punto de morir, así que deberíamos ir y esperar a la funeraria, ¿no crees?
00:15:11Sí, sí, vamos, vamos, rápido.
00:15:12Pero hagan un combate antes de irse.
00:15:15Los maestros lo esperaron mucho para verlo pelear.
00:15:18Dumpió.
00:15:20Alguien que maltrata a los maestros de sus hijos merece que le disloquen el hombro con una buena llave
00:15:26y luego lo asfixien con un estrangulamiento norte-sur.
00:15:32Pero hoy vine aquí para despejar la mente porque tengo problemas.
00:15:39Así que la pelea será la próxima vez.
00:15:41¡Ay, qué lástima! Pero supongo que así será, ¿no es así?
00:15:47Vamos a pelear.
00:15:49¿Este tipo tiene los ojos tapados con piel de pescado o qué?
00:15:54¿Por qué está tan engreído?
00:15:56Nada mal, ¿eh? ¿Qué dices? ¿Eh?
00:16:21¿Eh?
00:16:24Maestro, ¿conoce algún cementerio bonito y soleado?
00:16:28Que descanse en paz.
00:16:36¡Te tengo, idiota! ¡Te romperé el brazo! ¡Te atrapé!
00:16:42¿Qué te parece esto?
00:16:45¿Esas son después del corte de pelo? ¿Por qué está tan débil?
00:16:49Sí, eso parece.
00:16:50¡Vamos! ¡Ríndete de una vez! ¡Hazlo ahora!
00:16:55¡Ah! ¡Ah! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:17:02¿Por qué llama a la maestra Boma hasta ahora?
00:17:04¡Hora! ¡Ahí está!
00:17:10¿A dónde vas, idiota?
00:17:12¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:18Ya, contesta.
00:17:23¿Maestra Boma?
00:17:24Ocultarle defectos graves al inquilino en un contrato se considera fraude. ¿Lo sabía?
00:17:34La última vez dejé pasarlo de la plaga de orugas en el patio.
00:17:38Pero hace unos días empecé a ver avispas.
00:17:41Y ahora vuelan por todos lados. ¿No puedo vivir así?
00:17:44¿Avispas?
00:17:45¿Qué?
00:17:48¡Ah! ¡Las avispas!
00:17:49Mira, si buscas en esa app, Peanut Market, seguro encuentras a alguien que las quite.
00:17:54Sorteo de los equipos azul y blanco para el Festival Deportivo de la Secundaria Shinsu.
00:18:06En este torneo se le darán medallas a todo el equipo ganador. ¿Sí o no?
00:18:13¡Sí!
00:18:15Bien, alumnos de segundo año, suban para el sorteo. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Suban! ¡Suban!
00:18:20¡Eso es!
00:18:24¡Equipo blanco! ¡Equipo blanco! ¡Equipo blanco! ¡Equipo azul!
00:18:55¡Equipo azul!
00:19:00¡Equipo blanco!
00:19:02Maestra Bomb, ayer buscaba en la app algo para las avispas y encontré a alguien increíble. Toma, lee esto.
00:19:10¡Equipo azul!
00:19:11¡Equipo azul!
00:19:12¿Qué es eso?
00:19:13Hola, soy el Song Yonki de Shinsu.
00:19:16El heredero de la familia avispa me presentó brevemente. De niño aprendí a gatear viendo
00:19:23cómo lo hacían las cucarachas. La batalla por la comida contra las hormigas y la guerra
00:19:29sangrienta contra los mosquitos me convirtieron en un técnico experto en exterminio. Y con
00:19:34las avispas tengo una técnica perfecta.
00:19:37¿Cómo detesto a los que quieren todo fácil y dulce? Mato a las avispas en cuanto las
00:19:43veo. Y así, la gente empezó a decir, ¿Acaso se crió en un panal? ¿Por qué es tan
00:19:48bueno atrapándolas? Y así, me gané el título de heredero de la familia avispa.
00:19:53¿Tiene un panal de avispas en su casa? ¿Le volvieron a picar hoy? Si es así, busque
00:20:00al heredero de la familia avispa. Por sólo veinte mil wones, me encargaré absolutamente
00:20:05de todo sin que usted se ensucie en las manos. ¿Qué tal? Parece alguien confiable, ¿no
00:20:11lo crees?
00:20:12Guau, suena muy real.
00:20:13Me convenció con lo de la familia avispa.
00:20:14Bien, ahora la maestra Soji Esuk y la maestra Jun Bon pasen al frente para el sorteo.
00:20:18Sí, sí, sí, sí, sí. A ver, a ver, a ver.
00:20:21Ah, sí, sí, sí, sí. ¡Equipo azul!
00:20:28Siguiente, maestra Bon. ¡Equipo blanco!
00:20:36¿Acaso les parece lógico? Miren esto. ¿Acaso es un asilo? Solo nos tocaron viejos y oxidados
00:20:45en el equipo azul. Es una vergüenza.
00:20:49Bon, no escuches, no te metas, no te enojes.
00:20:53¿Oxidados? Mira quién habla, estás más arrugado que una pasa de uva y nos dices viejos.
00:20:58Oiga, no me estaba refiriendo a usted.
00:21:00¿Acaso hablo bien?
00:21:01Ya, cálmese un poco. El maestro Hong hace escándalo porque ve entran el superintendente
00:21:06y el gobernador y tiene miedo a quedar mal frente a ellos.
00:21:10Hay que tolerar la injusticia.
00:21:13Vamos, tiene que ser justo. Por favor, solo cámbienme a un miembro del equipo.
00:21:19Quédate en la verdad para ti.
00:21:22Eh, no sé. No puedo cambiarlo arbitrariamente. A menos que alguien se ofrezca voluntariamente.
00:21:29Maestra Bom, ¿quiere ofrecerse para el equipo azul?
00:21:34¿Qué estás diciendo?
00:21:37¿Pero yo, yo?
00:21:39Oiga, aquí tiene.
00:21:40Maestro Hong.
00:21:42Ay, cielos.
00:21:46Bueno.
00:21:49Diablos. Maldición.
00:21:51Maestro.
00:22:03¿Dónde quedó mi bola blanca?
00:22:05¿Cómo puede cambiar el sorteo?
00:22:08¿Qué? ¿También cambiaría los grupos del mundial?
00:22:14¿Cómo me vengo de Hong Jun Pyo?
00:22:17¿Tengo que irme al equipo azul solo porque él lo dice?
00:22:20¿Qué es?
00:22:22¿Maldición.
00:22:25¡Suscríbete al equipo azul!
00:22:27¿Qué es eso?
00:22:29¿Que si no?
00:22:31¿Que se te enx morena?
00:22:32¿Qué?
00:22:34¿Qué?
00:22:37¿Qué?
00:22:38¿Qué?
00:22:41¿Qué?
00:22:43¿Qué?
00:22:46¿Qué?
00:22:48¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:49¿Qué?
00:22:50Yeah, it's very delicious.
00:22:56Yes.
00:22:58Come this for you to cure it soon.
00:23:02That's it.
00:23:20Felicidades por aprobar el examen.
00:23:31Ah, tu sopa es la mejor, papá.
00:23:35Eso.
00:23:50No sabe igual a la de papá.
00:24:04Cuando lo pruebe, estoy seguro de que se verá obligada a llamarme.
00:24:20¿Cierto?
00:24:33¿Sí?
00:24:45¿Eres el heredero de la familia avispa?
00:24:50Por aquí.
00:25:06Por aquí.
00:25:11¿Ve ese árbol que dice Son Yegyu?
00:25:28Creo que esa es la causa.
00:25:30Nunca lo he regado bien.
00:25:32Pensaba, si se muere, que se muera.
00:25:34Y si vive, pues que viva.
00:25:37Pero es tan tenaz que no para de crecer.
00:25:41Tal vez se parece mucho a su dueño.
00:25:44En internet vi que arreglan esas cosas con gasolina o con fuego,
00:25:49pero ¿cómo lo piensa hacer con un hacha?
00:25:55Si lo que le preocupa es dañar el árbol, no hay ningún problema si se rompe o se dobla.
00:25:59¿Está bien?
00:26:00Solo haga su trabajo.
00:26:01¿Está bien?
00:26:02Solo haga su trabajo.
00:26:03¿Está bien?
00:26:04Solo haga su trabajo.
00:26:05¿Está bien?
00:26:06Solo haga su trabajo.
00:26:08¿Está bien?
00:26:10I don't know.
00:26:40¿Ya terminó?
00:26:57Espere, voy por mi cartera.
00:26:59Son 20 mil, ¿cierto?
00:27:02Ah, no soy esa clase de persona.
00:27:05Leí que ha sufrido toda su vida por los insectos, así que debo pagarle como corresponde.
00:27:10Oiga, ¿podría encargarse de eso también?
00:27:21Si lo dejo así, se llenará de bichos.
00:27:24Si el precio es bueno, quisiera arreglarlo de una vez.
00:27:31¿20 mil?
00:27:32Hágalo ahora mismo.
00:27:34Hágalo ahora mismo.
00:27:34Señor heredero.
00:27:59Coma esto mientras trabaja.
00:28:02Oh, tiene mucho arroz.
00:28:06Ah.
00:28:14Trabaja muy duro.
00:28:17Si hubiera sabido que era tan callado y eficiente, le habría pedido ayuda antes.
00:28:27Es él.
00:28:35Señor Chuei Jun.
00:28:38Muchas gracias por la sopa.
00:28:39Como dijo, tuve que llamarlo.
00:28:42Sabe idéntico a lo que buscaba.
00:28:45Especialmente ese sabor agridulce al final.
00:28:48Realmente no lo encontraba en ningún restaurante de la ciudad.
00:28:51¿En serio?
00:28:55¿Me vas a decir el secreto?
00:28:57Bueno, bien.
00:28:59Nos vemos el 24 a las 5 en dos tazas de café.
00:29:02¡Vamos!
00:29:32That's it!
00:30:02What happened?
00:30:08I mean...
00:30:13You...
00:30:15...the father of the Abyss family?
00:30:32I don't know.
00:31:02Do you see? Do you have any questions?
00:31:09Yes, of course.
00:31:11If I were you, I would never give you the answer.
00:31:16You're wrong with me.
00:31:19If I help you, I won't let you win.
00:31:23No?
00:31:26Then teach me.
00:31:27You don't have to calculate one by one.
00:31:32Make a list.
00:31:34Sigma de K igual a 1,
00:31:36hasta 10K al cubo,
00:31:38es...
00:31:4010 sobre 12,
00:31:4211...
00:31:463025.
00:31:58You are still working for years.
00:32:00You're fine.
00:32:02By the way.
00:32:07No one should decide what you're doing.
00:32:09Good!
00:32:11I did you decide,
00:32:13I knew you were good in sports.
00:32:16No going too bad.
00:32:18Wait!
00:32:22What a YouTuber have you seen smile?
00:32:24Lo verás en el festival deportivo
00:32:28Porque te voy a hacer pedazos
00:32:32Ese día hagamos una foto
00:32:37Quiero inmortalizar mi sonrisa de victoria junto al perdedor
00:32:54Me moría de calor
00:32:57Bueno, mi disfraz era casi perfecto
00:33:04Como supo que era yo
00:33:05¿Quién más aquí tiene un tatuaje de dragón en el brazo aparte de usted?
00:33:12Bueno, de casualidad la escuché hablando con la maestra So
00:33:16Y supe que necesitaba ayuda, así que...
00:33:19Le pedí por favor que no se metiera en mis asuntos
00:33:22¿Acaso es un acosador?
00:33:24Un acosador la seguiría para hacerle daño
00:33:26Yo solo quería...
00:33:28Ayudarla un poco
00:33:29Oiga...
00:33:33¿Qué tiene de malo atrapar avispas y cortar un árbol, eh?
00:33:36Acercarse sin permiso es de mala educación
00:33:38Sí, bueno...
00:33:40Sentí que la había ofendido y que tenía que compensarla
00:33:46La sinceridad no deseada es molesta
00:33:48¿Molesta, hijo?
00:33:54Yo creo que soy una molestia
00:33:57Son cuarenta mil, ¿no?
00:34:03Ahora váyase, la salida está por allá
00:34:05Bueno, ya me iba a ir de todas formas, ¿eh?
00:34:15Desde que publiqué el anuncio, el teléfono suena sin parar
00:34:18Ay, mira...
00:34:21Voy a ser rico, ¿escuchaste?
00:34:23Tancón, Tancón, Tancón
00:34:24Ay, ya lo verás
00:34:28Tancón
00:34:29Tancón, Tancón, Tancón, Tancón
00:35:01Oh, por Dios.
00:35:15Ayer vi cómo casi mataba a alguien.
00:35:19¿A quién piensa matar a golpes hoy?
00:35:22Fui bastante clara.
00:35:24Debió entender el mensaje.
00:35:26¿Por qué vino otra vez?
00:35:27Marca el límite, Jungbom.
00:35:33Él también es un tutor.
00:35:34¿Por qué?
00:35:50Estuvo delicioso.
00:35:52Sé que es de mala educación devolver el contenedor vacío,
00:35:55pero no sé hacer nada.
00:35:56Yo invito al café.
00:35:57Este café tiene problemas de identidad.
00:36:10Café, té, medicinal, crema de calabaza.
00:36:13Es como estudiar hip-hop en un conservatorio de música clásica.
00:36:18Yo prefiero el café más cítrico, como el Etiopía Sidamo o el Kenya AA.
00:36:23Pero aquí parece que se pusieron de acuerdo para usar solo robusta.
00:36:27Si le gusta el café ácido, en la calle Rodeo hay un lugar llamado Coming Coffee.
00:36:31Oh, este es mi café favorito.
00:36:33¿Ya probó la especialidad de la casa?
00:36:35El español de naranja.
00:36:37Oh, wow.
00:36:42Aquí tiene su crema de calabaza.
00:36:47Hablan tonterías y ni lo probaron.
00:36:49La especialidad aquí es la crema de calabaza.
00:36:51Bueno, ¿no me va a preguntar?
00:37:03¿Qué?
00:37:04Bueno, es que todos los que me ven siempre me hacen la misma pregunta.
00:37:09¿Qué hace aquí?
00:37:10¿Qué le pasó en Seúl?
00:37:12Hay cosas que duelen solo con decirlas.
00:37:17La gente del pueblo solo sabe cruzar la línea.
00:37:24No saben respetar los límites.
00:37:26Confunden ser metido con mostrar interés e interrogar con preguntas.
00:37:33Eso que acaba de decir es exactamente lo que pienso.
00:37:37La gente como nosotros necesita una indiferencia elegante.
00:37:43En serio, estaba deliciosa.
00:37:49Qué patético.
00:38:16Fui hasta allá solo para escucharlos.
00:38:24Escucha, Bomsic.
00:38:26Tu papá es un hombre de pueblo.
00:38:29Si quiere a alguien, lo demuestra.
00:38:31Si necesitan ayuda, ayuda.
00:38:32Si hay problemas, apoya.
00:38:33Es todo lo que sabe hacer.
00:38:35No tengo idea de dónde está esa línea de la que habla la gente de Seúl.
00:38:40¿Qué opinas, Bomsic?
00:38:42¿Sabes algo de esa indiferencia elegante?
00:38:47¿Habrá alguna forma de ayudar a tu madre sin tener que cruzar la línea?
00:38:56Dime una palabra, Bomsic.
00:38:57Por favor.
00:38:58¿De verdad?
00:39:23¿Nuestra Bomsic se comió todo esto?
00:39:27Ya hice la entrega.
00:39:29Ahora cuéntenme.
00:39:31¿Por qué cortaron lazos con su hija?
00:39:43Voy a demandarlos.
00:39:45Yo fui la víctima de ese tutor.
00:39:46¿Por qué tengo que ser humillada frente a los alumnos?
00:39:49Déjalo.
00:39:53Mamá.
00:39:55¿Qué?
00:39:57¿Qué dijiste?
00:39:59Antes de ser maestra, eres la hija de Yonanji.
00:40:02La maestra adúltera es hija de Yonanji.
00:40:04La hija de Yonanji se enredó con un casado.
00:40:07Si salen esas noticias, ¿quién crees que va a perder?
00:40:10Mamá, en esta situación, ¿sólo piensas en ti misma?
00:40:13Mamá, esta es la única forma que tengo de probar que soy inocente.
00:40:18¿Crees que a la gente le importa si eres inocente?
00:40:20A nadie le importa la verdad.
00:40:21Solo quieren el chisme.
00:40:29Papá.
00:40:33Aún así, hay que hacer lo correcto.
00:40:37No quiero enterrar esto.
00:40:38Si lo hago después, será más difícil de desenterrar.
00:40:40Ahora, quedaré como la maestra que se acostó con un tutor.
00:40:49Bom.
00:40:52Pero, ¿segura que no lo hiciste?
00:40:57No lo dije solo por mi bien.
00:41:05A Bom le afectaría más.
00:41:08Por ser hija de una famosa, por ser hija de Yonanji,
00:41:10cosas que podrían ocultarse saldrían a la luz y distorsionadas.
00:41:15Aún así, es su hija.
00:41:18Yo tampoco debía haber dudado de Bom.
00:41:20Por esa razón...
00:41:25¿Qué es esto?
00:41:33Son las pruebas de Bom para la demanda.
00:41:40Ahora que encontramos a Bom, quiero reabrir el caso.
00:41:45Creo que es la única forma de reconciliarnos con ella.
00:41:50Abogado, ¿podría ayudarnos solo por esta vez?
00:41:54¿Ya todos saben que dividimos a los maestros y alumnos en Equipo Azul y Equipo Blanco?
00:42:15Sí.
00:42:16Señor director, me parece que aquí hay alguien que no es miembro de la Asociación de Padres.
00:42:21Creo que habla de mí.
00:42:31Soy Yue Yun, hermano de Yue Seyin de segundo año.
00:42:36Mis padres deberían estar aquí, pero están muy ocupados con la ceremonia de inauguración.
00:42:41Así que vine a su lugar.
00:42:44¿Cree que esto es una reunión vecinal para enviar reemplazos?
00:42:51Revisé los estatutos de la Asociación de Padres y no hay ninguna cláusula que lo prohíba.
00:42:59Y da la casualidad que soy abogado.
00:43:09Bueno, primero, ¿alguien quiere ser el representante del Equipo Blanco?
00:43:14¡Pum-sig!
00:43:22¡Llegó mamá!
00:43:23¡Qué bueno que vino!
00:43:25Sí, mire.
00:43:27Ok.
00:43:28¡Pum-sig!
00:43:29Ah, aquí estaba.
00:43:42La debí dejar cuando vine a verte.
00:43:44Bum-sig, esta es la bola que sacó mamá.
00:43:47¿La quieres?
00:43:48¿Eh?
00:43:49¿El blanco?
00:43:51¿Sabes qué?
00:43:53Mamá tiene una estrategia ganadora.
00:43:55Mamá.
00:44:01Ok.
00:44:02Mamá va a ganar sin falta y te pondrá la medalla de oro en el cuello.
00:44:07¿Confías en mamá?
00:44:10Uy, qué cosita tan fiel.
00:44:12Yo lo haré.
00:44:17¿Alguna objeción?
00:44:18Bueno, entonces el Equipo Blanco está decidido.
00:44:25Eh, ¿quién representa al Equipo Azul?
00:44:33Yo lo haré.
00:44:35Seguín me dijo que la Maestra Bum también está en el Equipo Azul, ¿cierto?
00:44:39Soy del Equipo Azul, pero...
00:44:41Seguín está muy decidida a ganar este festival deportivo, ¿no?
00:44:44Tengo que ganar sí o sí.
00:44:47Esa medalla tiene que terminar en mi cuello.
00:44:56Ah, qué rápido se decidió todo.
00:45:00Entonces está decidido.
00:45:02Ahora, ustedes dos pasen al frente y dense la mano, ¿sí?
00:45:06Acérquense.
00:45:12Acérquense.
00:45:36Escuchen.
00:45:47El deporte es resistencia.
00:45:49El juego de la soga es el evento principal y se gana con absoluta y completa fuerza bruta.
00:45:56Así que quiero que todos se preparen bien, ¿entienden?
00:46:00Sí, señor.
00:46:02Tío, ¿esto es necesario?
00:46:04Sí, es necesario.
00:46:06El festival es para divertirse.
00:46:08¿En serio tenemos que ganar así?
00:46:10Claro.
00:46:11Oigan.
00:46:13La competencia es probable que duela, pero es muy gratificante.
00:46:18Y ahora ustedes van a aprender esa lección.
00:46:21En este festival se los garantizo.
00:46:23Nadie quiere aprender eso.
00:46:26¿No ves que se mueren de sueño?
00:46:27¿Qué, te aburría?
00:46:37¡No, señor!
00:46:37Quiero que todos ustedes abran los ojos.
00:46:40¡Ya podrán dormir cuando mueran!
00:46:44Ahora, tomen la soga, vamos.
00:46:46¡Rápido, todos!
00:46:51Y después de que entrenen, voy a acercarme a oler su aliento.
00:46:56Y si acaso huelo a pasta de dientes, es porque sé que no.
00:47:00Se entrenaron bien.
00:47:02Van a tirar hasta que huela pescado.
00:47:04Todos ustedes.
00:47:05¿Entendido?
00:47:06Sí, señor.
00:47:07¡Sí, señor!
00:47:08¡Tiren!
00:47:10¡Tiren!
00:47:12¡Tiren más fuerte!
00:47:13¡Vamos, vamos!
00:47:18¡Tiren!
00:47:20¡Vamos!
00:47:25¡Más fuerte!
00:47:27¡Vamos!
00:47:33¡Tiren más fuerte!
00:47:35¡Vamos!
00:47:37Supongamos que el oponente pesa mil kilos.
00:47:40Y nosotros, novecientos kilos.
00:47:43Si ellos se forman en línea recta.
00:47:46Y nosotros nos alternamos a los lados.
00:47:49Su fuerza se dispersará en diagonal.
00:47:52Así que...
00:47:52¡Jefe!
00:47:54¿Y eso para qué nos sirve?
00:47:58El general Gangancham lo dijo.
00:48:01La fuerza pierde ante la sabiduría.
00:48:04Se nota que ni el general ni usted han perdido nunca.
00:48:08Si uno se rinde, la vida es más cómoda.
00:48:11Oigan, todos tenemos hambre.
00:48:12Mejor vámonos a comer.
00:48:14Sí, vamos a comer.
00:48:15Es mejor...
00:48:15¡Donas Matis!
00:48:29¿Las Donas Matis que están de moda en Insta?
00:48:31En según debes hacer fila de madrugada para conseguirlas.
00:48:34¿Piensan seguir comiendo arroz?
00:48:35Esta crema abundante.
00:48:49Este pan esponjoso.
00:48:51Contemplen el mejor sabor de seguro.
00:48:54A partir de ahora, habrá postres nuevos en cada reunión de estrategia.
00:49:05¿Y si el equipo Azul gana?
00:49:08Les traeré a todos pan de sal directamente de Xeon Wudong.
00:49:13¡Suscríbete al canal!
00:49:43¿Prepararon los pañuelos?
00:49:51Porque necesitarán un rollo entero para secarse las lágrimas cuando pierdan.
00:49:56Tú mejor prepara toallitas húmedas.
00:49:59El papel higiénico irritará tu nariz de tanto llorar.
00:50:02¿Yo?
00:50:18Oye.
00:50:20¿Tú lo convenciste?
00:50:21¿Cómo?
00:50:22Como dije que te iba a ganar, metiste a tu tío en esto, ¿no?
00:50:26Yo ni siquiera hablé con mi tío sobre el festival deportivo.
00:50:29Entonces, ¿por qué está tan intenso con esto?
00:50:34O sea, que tu tío participe en esta competencia deportiva sería injusto, ¿no?
00:50:40Es como si Messi jugara en un partido de barrio o Beyoncé fuera un karaoke escolar.
00:50:46Eso es cierto.
00:50:48Pero cuando mi tío se mete algo en la cabeza, nadie se lo saca.
00:50:51Hoy intenté pararlo varias veces, pero no me escucha.
00:50:56¿Lo intentaste?
00:50:57¡Claro!
00:51:06Tú sabes que eres muy confuso.
00:51:13A veces siento que quieres molestarme.
00:51:17Y otras parece que me ayudas.
00:51:19Entonces, ¿qué?
00:51:26¿Eres bueno o malo?
00:51:34¿Bomzik?
00:51:35¡Eso es!
00:51:36¡Buen chico!
00:51:37¡Bomzik!
00:51:38¡Vamos a jugar!
00:51:39¡Bomzik!
00:51:47¡Eso es!
00:51:48¡Buen muchacho!
00:51:49¡Eso es!
00:51:50¡Ay, qué bien!
00:51:51¡Eso es!
00:51:51¡Muy bien!
00:51:52¡Muy bien!
00:51:52¡Muy bien!
00:51:53¡Wow!
00:51:54¡Mira cómo gira!
00:51:55¡Eso!
00:51:56¡Oh!
00:51:56¡Mi bomzik es un genio!
00:51:57¡Ay, qué bien lo haces, pequeño!
00:51:58¿Eh?
00:52:09¡Bomzik!
00:52:10Dile a papá que mamá está ocupada con el festival deportivo
00:52:13y se tiene que ir.
00:52:16¿Por qué no le preguntas a mami si vio más avispas?
00:52:19Bueno, ya no hay, pero...
00:52:23Y pregúntale qué pasó con las orugas del patio.
00:52:27También se fueron.
00:52:32Dile que aunque tu padre sea un poco rústico y le falte algo de tacto,
00:52:36cuando él hace un trabajo, está seguro de que lo hace bien.
00:52:40Dile si lo que quiere es que le dé las gracias.
00:52:45Dile que no necesito que me agradezca, pero...
00:52:49que espero que no me malinterprete.
00:53:00Toma.
00:53:02Ahí tienes.
00:53:04Es para tus gastos, Bomzik.
00:53:05Tu papá lo ganó trabajando.
00:53:07Porque no sé si la gente de Seúl se siente mejor pagando todo exacto,
00:53:12pero a la gente de aquí eso la hace sentir incómoda,
00:53:14como a mami, por ejemplo.
00:53:17Bomzik, cómprate algo bonito.
00:53:19Y como tu papá es el representante del equipo blanco, ¿sí?
00:53:28Va a ganar cueste lo que cueste para ponerte esa medalla en el cuello.
00:53:33Así que espérala.
00:53:35¿Entendiste?
00:53:40Mi papá se va.
00:53:41No.
00:53:42No.
00:53:43Oh, my God.
00:54:13Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:55:13Pues, ¿qué quieres, eh? ¿Que te aumente la mesada?
00:55:16¿El festival?
00:55:21¿Podrías no participar?
00:55:22¿Cómo?
00:55:26Andas muy raro últimamente.
00:55:32¿Por qué te pones así cuando hablamos del festival?
00:55:35¿Y tú?
00:55:36¿Por qué reclutas a los chicos y lo tomas tan en serio?
00:55:41Porque es una gran oportunidad, ¿o no?
00:55:44Los chicos de ahora solo estudian y nunca se mueven.
00:55:48Mejoran en su físico y...
00:55:50Aprenden a trabajar en equipo y...
00:55:53Ajá, ¿eh?
00:55:54Y, bueno, eh...
00:55:56Tu maestra dice que quiere ganar.
00:56:00¿Qué?
00:56:00Si gana tu maestra estará de muy buen humor.
00:56:05Y si está de buen humor dará mejores clases y así cuidará mejor a los alumnos, ¿no crees eso?
00:56:10La maestra solo va a ganar si tú no participas.
00:56:14¿De qué estás hablando?
00:56:15La maestra está...
00:56:17En el equipo azul.
00:56:18Sí, claro.
00:56:20La maestra es del blanco.
00:56:21Es del equipo azul.
00:56:22Es del equipo blanco.
00:56:24Yo vi claro con mis propios ojos que sacó la bola blanca, Hangyol.
00:56:28Pero la cambiaron.
00:56:31¿La cambiaron?
00:56:32Sejin lo vio en la sala de profesores.
00:56:35Hangyung Pio la sacó del blanco porque su equipo iba a perder.
00:56:39La maestra BOM está en el azul y Sejin también.
00:56:42Por eso su hermano está tan comprometido.
00:56:49Tío.
00:56:51A mí me da igual ganar o perder el festival.
00:56:54Así que no participes, por favor.
00:56:56Solo así va a ganar la maestra.
00:57:00¿No vas a participar?
00:57:01¿Verdad que no?
00:57:02Oye, ya, suéltame.
00:57:04¿Qué?
00:57:18¡Son Hangyol!
00:57:19Ayer nos reunimos y arrastramos llantas.
00:57:22¿Quiere oler a raya fermentada que es peor que la anchoa?
00:57:29Muy bien hecho.
00:57:30Eso.
00:57:32Abran bien los ojos.
00:57:35Ya dormirán cuando mueran.
00:57:37Bueno, dormir es importante para los estudiantes en su etapa de crecimiento, ¿sí?
00:57:49La competencia excesiva es lo que enferma a esta sociedad.
00:57:55Y lo importante aquí no es ganar, sino poder participar.
00:57:58Así que no se obsesionen con ganar o perder.
00:58:03Solo diviértanse.
00:58:05¿Entendido?
00:58:05¿Sí?
00:58:06Sí, eso.
00:58:07Maestro, como que cambió un poco el discurso, ¿no?
00:58:11Oiga, ¿por qué no trae la camiseta del equipo blanco?
00:58:14Oiga, ¿por qué no trae la camiseta del equipo blanco?
00:58:44¿Chullón?
00:58:49En la soga no se usan los brazos, se usan las piernas.
00:58:55Mantén tenso el abdomen hasta que termine y luego concéntrate en glúteos, muslos y tira con todo.
00:59:01¿Entendiste?
00:59:02¿Qué tal aquí?
00:59:09¿Qué cosa?
00:59:11Para que nos tomemos la foto después.
00:59:14Es tranquilo y bastante lindo, ¿no?
00:59:17Solo haremos la foto si yo gano.
00:59:19Preguntaste la otra vez si mis intenciones contigo eran buenas o malas.
00:59:28¿Y qué?
00:59:30Cuando termine el festival, sabrás la respuesta.
00:59:34No quiero hacerlo.
00:59:41No digas tonterías.
00:59:43Si participo en este festival, volveré a hacer el servicio militar.
00:59:48Iré a un restaurante de carne y pediré solo verduras y te llamaré mi amorcito por el resto de mi vida.
00:59:54¿Contento?
00:59:54¿Por qué cambiaste de opinión tan rápido?
00:59:59Tienes que ganar sea como sea.
01:00:02¿Eh?
01:00:03¡Vamos!
01:00:05Equipo azul.
01:00:09¡Viene la maestra!
01:00:24¿Pero yo, yo?
01:00:44Ah, estaba aquí.
01:00:51Soy del equipo azul.
01:00:54¡Viene la maestra!
01:01:15¿Blanco?
01:01:17¿Blanco?
01:01:20¿Qué?
01:01:23¡Equipo blanco!
01:01:24¿Listos para ganar? ¡Vamos!
01:01:54¡Listos para ganar! ¡Listos para ganar! ¡Listos para ganar! ¡Vamos!
01:02:24¡Listos para ganar! ¡Listo! ¡La mansión de Bomber!
01:02:28¡Te amo!
Comentarios