- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Go! Go! Go! Go! Go!
00:30Ay! Anak ng... Ano ba yan?
00:35Ay!
00:37Sino ba yan, ha?
00:41Ah! Oh, inumin mo.
00:44Daan-daan lang, ha?
00:50Ay, nako.
00:52Miss Anne!
00:54Bakit ang sagilid ako ng basurahan?
00:56Basura ka kasi.
01:00Teka.
01:01Bakit naman ang may sukatong damit ko, ha?
01:05Subuka ba ako?
01:06Yan nga rin ang tanong ko sa'yo, eh.
01:08Ang bilis mong malaseng. Nagpanggap ka lang ba?
01:12Alam mo, kasi maski ako walang maalala kahit ano kung anong nangyari.
01:17Wala kang maalala?
01:18Pero alam mo, sa totoo lang, madalas akong nagigising ng masakit yung legat-malikat ko.
01:24Pero ngayon, ang ganang pakiramdam ko kahit na nakatulog ako sa basurahan.
01:29Siguro, science to, no?
01:31Nagsasabi niyo ito.
01:33Nga pala, dito tayo sa sala matutulog, ha? Okay lang?
01:36Oo naman, no. Ayos lang. Lalaki ako kahit sa kalsada pa nga, eh.
01:39Sino yan?
01:40Ah!
01:41Wala, nagsasalit ang basura lang yan na pakalat-kalat.
01:44Ah, si Director Pao.
01:45Oy, sabihin mo sa landlord mo, napalitan to ng tempered glass.
01:49Paano'ng nabasag to dahil lang sa maliit na bato?
01:52Tempered glass na yan.
01:56Hmm, triple pane yan.
01:59Talaga?
02:00Dapat lang.
02:06Talagang, di ko mag-gets paano nakapunta sa Jigo dito nang napakabilis.
02:09O kung paano nabasag yung tatlong layer na bintana sa isang maliit na bato.
02:14Nakakapagtaka yun.
02:16Pero isa na lang ang sigurado ako.
02:19Sa mundo natin, mas lamang yung mga bagay na hindi natin nauunawaan kesa sa naiintindihan.
02:24Kaya nga minsan, kumakampis sa atin ang kapalaran.
02:35Order nyo.
02:36Sungit mo naman.
02:37At siyempre, libre na rin yung soft drinks niyo!
02:47Woooo!
02:50Awis, yung wala!
02:51Oo, parating na!
02:52Ito na yung soja at beer!
02:54Oy, salakas, yun?
02:55Oy, bottle opener nga!
02:57Bottle opener!
02:58Okay!
02:59Enjoy kayo!
03:01Salamat!
03:01Clam soup!
03:02Okay, papunta na!
03:03Ano, may naman na mga basa niyo!
03:06Oo!
03:07Para sa pagsisipag niyo lahat, ngayong buwan sa trabaho!
03:11D!
03:12Uminom niyo ko!
03:13G!
03:13B!
03:14B!
03:15You're the best!
03:16L!
03:17Ula!
03:18R!
03:18Para sa sarangang B!
03:20Bottom back!
03:21One shot!
03:22Woo!
03:22Woo!
03:23Cheers!
03:24Katabi mo si manager, umahayos ka, ha!
03:27Hindi ka na nahiya!
03:28Inom na!
03:29Sige na!
03:29Kami rin nun!
03:30Ganyan-ganyan din kami dati!
03:36Sa'yo ito!
03:38Ha?
03:40Ate ka, Miss Han!
03:41Wala na kasing japche pa!
03:43Ano ba ito?
03:43Don't worry!
03:46Hello sa'yo!
03:47Kumusta?
03:48Pasensya na, ha!
03:49Wala na kasing japche!
03:50Pero wag kang mag-alala!
03:52Bibigyan naman kita ng extra short rib patty bukas!
03:54Okay?
03:55Pwede pahingi rin ng autograph?
03:56Kaso mahaba yung perma ko, eh!
03:58Okay lang ba yun sa'yo?
03:59Oo naman, no!
04:00Gustong-gustong kaya kita!
04:02Ay, ikaw ah!
04:03Gustong-gustong ko talaga yung ketchup!
04:05Ayan, thank you!
04:06Sunod!
04:08Cheers!
04:15Grabe talaga!
04:16Habang nakipila yung mga lalaki,
04:18parang mas natatakam pa silang lahat kay Miss Han kesa dun sa mga pagkain, eh!
04:21Ay, nakakahiya!
04:27Ay, sorry!
04:27Ay, baka may nasabi akong hindi mo nagustuhan!
04:30Naku, okay lang yun, no!
04:32Gustong-gustong ko nga po,
04:33nagkakaganon yung mga lalaki sa'kin, eh!
04:35Oh, total, maganda rin naman ang mood ko ngayon,
04:37kaya lahat ng to ngayon,
04:39libre ko na!
04:40Ay, wag na!
04:41Sa corporate card na lang!
04:43Hindi nyo na kayo man libre,
04:44nakintipid pa!
04:45Sige na, maganda talaga ang mood ko ngayon,
04:47kaya hayaan yun ako man libre!
04:49At syempre, dahil nutritionist ako,
04:51gagawa ko kayong lahat ang nutritious
04:52soju bomb!
04:53Come on, come on!
04:54Akin na yung mga baso nyo!
04:56Okay!
05:02Alam nyo, hindi ako lang tatrabaho sa bar!
05:04Sa cafeteria lang talaga ako!
05:06Mahilig lang talaga ako uminom at mag-enjoy!
05:09Okay!
05:15Panaorin nyo to!
05:17Eto na!
05:19Woo!
05:22Oh, eto!
05:24Eto sa'yo!
05:25Let's go!
05:27Shake it, shake it, shake it!
05:28Bang, bang!
05:29Wow!
05:30Ayan, tara!
05:31Dali!
05:32Cheers naman!
05:33Cheers!
05:35Totoong madaling pakisamahan at maganda si Giyon.
05:37Kaya sikat talaga siya kahit pa sa mga team dinner.
05:40Hindi ko kari ubusin!
05:44Cheers!
05:45Pero, hindi lahat ng team dinner ganun ang nangyayari.
05:48Tagay!
05:49Tagay!
05:50Happy morning, cheers!
05:52O, eto!
05:54Dahil ikaw ang pinakabata sa amin!
05:57Sige!
05:58O, kapakayon!
05:59Sige!
05:59Cheers!
06:00Cheers!
06:00Cheers!
06:03Hmm!
06:04Teka!
06:05Pati pala yung bawang!
06:07Ang gagaling niyo talagang lahat!
06:10Dahil diyan mag-cheers tayo!
06:12Cheers!
06:14Cheers!
06:15Cheers!
06:16Cheers!
06:17O, grapit!
06:19Salamat, ha!
06:20Salamig!
06:21Sarap!
06:23Teka na, ako nasusunog!
06:25Sino man nagluto niyo?
06:27Ako sunog na nga!
06:29Miss Kang,
06:30di ba ikaw ang nagluto niyan?
06:32O.
06:33Teka, ano?
06:34Nababaliw ka na ba, ha?
06:35Bakit mo naman kasi naisipang ilagay dito yung...
06:38Ah, Miss Kang!
06:40Di ka pala kapag-grill, no?
06:42Hindi pa kahit kayo na...
06:43O, ano bang problema?
06:44Ang labo talaga!
06:46Akin na nga yan, ako na nga magluto!
06:48Ay!
06:50Ah, mukhang masarap, ha!
06:52Hmm.
06:55Halam mo, Miss Kang,
06:56tiwala kami sa'yo,
06:57kaya sana galingan mo lang!
06:59Hehehehe!
07:00Cheers!
07:02Sorry, kailangan ko mag-CR!
07:03Ah, CR?
07:05Eh, oo naman!
07:05Sige lang, sige lang!
07:07Hehehehe!
07:07Talaga!
07:09Hmm...
07:09Sabi ko sa inyo,
07:10tatay talaga!
07:12O, man!
07:17Naku, teka nga!
07:19Parang ang tagal naman bumalit ni Miss Kang!
07:22Karina pa siya inihintay ni Principal Chui!
07:24Ano?
07:25Di ba sabi niya mag-CR lang siya?
07:27O, nga!
07:27Nag-CR naman talaga si Jigu,
07:30pero wala naman siyang sinabi kung saan.
07:34Amuwi siya ng bahay.
07:36Wala nung,
07:36di na ulit siya pumunta sa mga team dinner.
07:45Teka!
07:48At para naman sa mga tulad ko
07:49na hindi kasing ganda ni Gion
07:51o kasing tapang ni Jigu,
07:52meron akong tipikal na buhay na nagtatrabaho.
07:56Yung pagtakbo para habulin ang bus,
07:57yun na lang ang workout ko.
07:59Hindi ko pa rin maabutan.
08:01Kung kayo mismo ang may-ari nitong kumpanya,
08:05idodouble check ninyo ang lahat ng bagay
08:06kahit na hindi sabihin sa inyo.
08:08Ganyan mag-isip ang isang company owner.
08:11Tayo ang pagbabago sa lahat ng bookstore sa bansa.
08:14Okay.
08:14Para sa panghuli.
08:16Sana naman iba na sasabihin nyo ngayon.
08:17Gusto kong isipin nyo na kayo ang may-ari ng kumpanya.
08:21Pero may shares dapat ang mga may-ari sa kumpanya.
08:23Ganyan, nakakalito naman kayo eh.
08:25Siyempre,
08:26hindi ko naman sinabing meron dapat kayong share sa kumpanya.
08:29Ang sa akin lang,
08:30kung meron kayong executive na mindset.
08:32Kung gano'n,
08:34eh di kailangan ko ng pang-executive na sahod.
08:36Okay?
08:37Dismissed.
08:41Sabi nga ng mga kabataan ngayon,
08:43aangat ang pamumuhay nyo.
08:44Ang umangat lang,
08:46yung mga gusto kong mangyari.
08:48Dismissed.
08:48Dismissed.
08:57Halika na, Miss Anna.
09:04Enjoy.
09:07Laging nakikipaglang siya kupal kong manager.
09:10Oxblood soup na nga din laging order.
09:12Kula naman akong pakay kung laging yung order rin yun
09:14dahil kailangan nyo eh.
09:15Pero bakit kasi ako na lang palagi?
09:17Alam mo, hindi ko talaga mag-gets eh.
09:20Bakit kasi ako na lang palagi?
09:22Ha?
09:22Araw-araw ganito,
09:23tapos hindi ka man lang magsasalita.
09:25Bakit ka ba nakikipaglunch sa akin?
09:26Beg, sitripan mo ba ako?
09:28Ipapagkain naman kasi.
09:29Gusto ko sabukan yung pork котlet doon,
09:30pati yung cheese pork котlet.
09:32Hutsa, magsalita ka!
09:33Siyempre, hindi ko yung kayang sabihin.
09:35Kaya bakit iniisip ko pa?
09:37Kakain na lang ako ng pahimik dito.
09:39Oo, tama.
09:41Pag nagtatrabaho ka,
09:43katagalan wala na rin say-say
09:44kahit ano pang isipin mo.
09:47Soy, pwede mo ba akong sendan ng 1K?
09:52Love you.
09:53Isa na lang ang nagbibigay buhay sa akin noon.
09:55Yung boyfriend ko ng tatlong taon na.
09:59Magba-birthday na ako.
10:01Kaya bumili ako ng VIP seats
10:03para sa isang musical.
10:04Isang buwan bagong birthday ko,
10:06may plano na ako.
10:07Para na rin hindi ako matambakan ng trabaho
10:09sa araw na yun.
10:13Ah, ma'am.
10:14Natapos ko na po lahat.
10:16Talaga?
10:17Wala kang naiwan?
10:19Opo.
10:20Dinouble check ko na rin.
10:21Okay naman lahat.
10:22Mauna na po ako.
10:24Dinouble check mo pa?
10:27Grabe ka, Sohy.
10:28Ang galing mo talaga, ha?
10:31Sobrang ayos nito.
10:32Teka nga, may superpowers ka ba?
10:35Sige, bago ka umalis,
10:36i-double check mo na rito.
10:37Natutunan ko na kapag
10:40mabilis kang magtrabaho,
10:43mas lalang dadaming gagawin mo.
10:46Usong umuwi, Sohy.
10:49Oo, mag-iingat kayo.
10:50Hello?
10:51Hello?
10:52Kumasta?
10:52Hello, how are you?
11:10Maybe I don't have enough money to do that.
11:14I'll just go first, because tickets are so expensive.
11:20It's more comfortable if you use the same food.
11:26Seaweed soup?
11:30Okay, I'll just go first.
11:43Even if I didn't see my boyfriend's musical boyfriend,
11:47but she's a different girlfriend.
11:50Sorry, I'll be patient.
11:53It's been a long time for her to say to you.
12:02Why is it now?
12:04It's possible for the other day.
12:06I know that it's your birthday today,
12:08so that's why I don't want to do this day.
12:11Peace.
12:19Do you want me to do that?
12:23But I'll be able to do the other things.
12:25What?
12:27I'll be able to do that.
12:28I'll be able to do that.
12:29I'll be able to do that.
12:30But you know,
12:32your size is more expensive than your daliri.
12:35You know,
12:37I'm not sure how my daliri is.
12:39I'm really looking at my joint.
12:41I'm really looking at my joint.
12:42And you know,
12:44I'm going to choose my seat as a winner of the musical
12:47for their paraphrase.
12:48And the premium,
12:49AOV is a very expensive.
12:50I'm really looking at my own.
12:51I'm really looking at my own.
12:52I'm looking at my own SUV.
12:53I'm looking at my own SUV.
12:55That's why,
12:56I'm telling you,
12:57I need to buy tickets
13:00to get that.
13:01Peace.
13:02Oh, and then?
13:03You don't need a car.
13:05But it's,
13:06it's in the Pocho.
13:07I'm still in the province.
13:08I'm still in Chola province!
13:09But you can do that.
13:11You don't have to do that.
13:12And you're not like that.
13:13You're not like that.
13:15You're like,
13:16you're right and you're right
13:17so you're right.
13:18By phone,
13:25Are you sleeping?
13:29You're dying
13:30and inside.
13:31Okay,
13:32you feel free to come and come to your house?
13:33My little servant...
13:35The great question...
13:36This is right.
13:37Peace?
13:38Okay,
13:39even if you could visit duyز realty,
13:40please grab your new car.
13:42Peace!
13:45Peace!
13:46Ha!
13:50Ha!
13:54Bukit ka!
13:57Ganyan ba talaga ang mga mata mo?
14:01Ah, hindi sir, medyo...
14:03napuyat lang talaga.
14:05Ang tagal muli kasing nagtatrabaho.
14:07Konting tease na lang.
14:09Malapit na rin mang i-implement yung nine to six na schedule.
14:11Kaya magkakaroon ko ng kapalitan.
14:13Ah,
14:15boyfriend ko.
14:15That's why I'm so proud to work.
14:18But I'm not now.
14:20I'm already single.
14:21Sir,
14:23I can't wait for my job.
14:25I'll work for you to be successful.
14:28I don't know what you want to do.
14:32You can do the autobiography of Che Manpac.
14:36He's going to go to politics next year,
14:39so it's great.
14:40Okay, you'll be happy with me.
14:45I'm so happy to be able to do it.
14:51I'm so happy to be able to do it.
14:54We're so happy to be able to do it.
14:56But in life,
15:00the problem is that you can do this for a long time.
15:05There's nothing to do with that.
15:12Hello, good morning to you!
15:15He's the chairman.
15:17He's the chairman.
15:19He wants to eat here in the cafeteria today.
15:21That's how you are, chairman.
15:23You look like a young man,
15:25your pictures are better.
15:27I'll give you some extra sausage.
15:29Our salad will be self-serve.
15:31Okay, next.
15:33I'll get the salad for you, sir.
15:35He said he'll get it.
15:39Three, four, that's good.
15:41Okay?
15:43Enjoy ka sa pagkain.
15:45Walang anuman.
15:47Ayan.
15:49May stomach issues ng si chairman.
15:51Kaya sa opisina na muna siya kakain ngayon.
15:53Magtatrabaho ka na bilang personal nutritionist niya.
15:57Bukas dumiretso kang 23rd floor.
15:59Magfocus kang gumawa ng meal plan.
16:01Nako, hindi pwede eh.
16:03Alam mo kasi,
16:05maraming pumupundang lalaking customer dito
16:07para lang makita ko.
16:09Sige na. Ituloy mo lang.
16:11Yun nga, hindi ko naman pwedeng hayaan na lang
16:13yung ibang customers para lang kay chairman.
16:15Kaya bakit hindi na lang siya ulit bumaba dito?
16:17Magandang exercise yun.
16:19May kasabay pa siya.
16:20Makikita pa rin ako ng iba.
16:21Oh, grobe. Ang ganda na naisip ko.
16:23Ah, alam ko na.
16:25Gagawa na lang ako dito ng special meal plan
16:27para lang din sa inyo, Mr. Chairman.
16:29Kailangan nyo lang mag-add ng extra 300.
16:31Hindi naman yun na gusto kong sabihin.
16:32Hindi mo ba nakuhaan na...
16:33Okay, okay. Sige na.
16:35Extra 300, tama?
16:37Bukas din, magdadala akong extra 300.
16:40Thank you!
16:41Ay, hello, Mr. Chairman!
16:43Para healthy...
16:44At simula nga noon,
16:45si Mr. Chairman naging katulad na rin
16:47ng mga lalaking ng customers.
16:48Kumain lang kayo, ah!
16:50Pero ang katotohanan higit pa sa special menu
16:52ang gusto niyang matikman.
16:54Oh, sige, maupo ka.
16:59Okay.
17:00May problema ba?
17:02Hindi masarap yung pagkain.
17:04Alam kong hindi sobrang sarap ng mga pagkain dito, pero...
17:07Hindi yun.
17:08Bakit ba?
17:09Tinusto mo maging nutritionist?
17:11Ah, nag-aral ako nutrition nung college,
17:13kaya desisyon ko rin to.
17:15Tsaka para sa akin, masayang gawin to.
17:17Pero minsan, hirap din ako
17:18kasi nalilito ako sa mga number.
17:20Dati umorder ako ng isang libong chicken
17:22imbis na 100.
17:24Isang linggong puro manak yung sinerve namin.
17:26Nakakahiya.
17:28Sa ganda mong yan,
17:29nararapat lang na makuha mong lahat ng gusto mo.
17:32Totoo ba?
17:35Pagkatapos mo dito,
17:37puntahan mo ako sa The May Hotel.
17:40Oh, The May Hotel, yung katabi ng Namsan yun.
17:43Napakaganda na hotel na yun ah.
17:44Nakapunta lang ako dun para mag-skating.
17:46Nag-enjoy talaga ako nun.
17:48Ah, ganun ba?
17:49Alam mo kasi, nababagot ako nitong mga nakaraan eh.
17:54Paano kaya kung mag-enjoy din tayo dun?
17:56Alam mo naman yung sinasabi ko, diba?
17:58Ah, oo, naintindihan ko.
18:01Pero siyempre eh, hindi niya talaga'y naintindihan.
18:10Oh, Jiyeon!
18:11Ako nga yung game master dati sa school eh.
18:16Ah, akit ba naman natanong.
18:19Ah, mamaya na lang.
18:21Hello, good morning ma'am.
18:23Hindi ko umuwi?
18:24Ah, hindi po.
18:25Maaga lang talaga akong dumating ngayon.
18:27First interview ko kasi.
18:28Ah.
18:30Pinakaba mo naman ako, Sohee.
18:32Grabe ka magtrabaho.
18:34Gusto mo ba ang posisyon ko?
18:35Ah, nako, hindi po sa ganun.
18:37Sabi mo eh.
18:38Alam mo, ibibigay ko dapat yung project kay Mr. Jung.
18:42Kaso sinulot mo pa rin yun, tama?
18:44Kaso si manager yung nag...
18:46Kaya nga.
18:47Araw-araw ka ba naman makipag-lunch sa kanya?
18:49Ibibigay niya talaga.
18:51Teka nga.
18:52Hindi pa araw-araw ka naman yung nililibre ng lunch?
18:55So marami ka pang meal coupons.
18:57Pwedeng sakin na lang.
18:58Gusto ko kasi ilibre yung mga kaibigan ko eh.
19:00May mga asawa't anak na yung mga yun.
19:02Kaya yun, mga naging kuripot na.
19:05Sige.
19:08So hee.
19:10Pwede mo ba akong gawa ng kape?
19:12Pakilinis na rin yung sahe.
19:14Grabe ang kalat na eh.
19:17Buti na lang talaga maaga kang dumating.
19:19Uy, ano ka ba ha?
19:20Pati ka naman pupunta doon?
19:21Ah, Chico.
19:22Tatawag na lang ulit ako ah.
19:23Teka.
19:24Uy!
19:25Hello?
19:26Hello ma'am?
19:27Hmm.
19:28Hello ma'am?
19:29Huh?
19:30Hello ma'am?
19:31Hmm.
19:32Huh?
19:33Hello ma'am?
19:34Huh?
19:35Hello ma'am?
19:36Huh?
19:37Hello ma'am?
19:38Hey, please please please please please please please.
19:51Amin na yan?
19:52Huh?
19:53Alain?
19:54Amin na.
19:55Alain?
19:56Alain?
19:57Alain?
19:58Alain?
19:59Alain?
20:00Alain?
20:01Palamat ah.
20:02I'm going to go back and see if you're not aware of it.
20:12Jigo is going to tell you about the girls in high school.
20:19He's watching the fans even when he's going to go.
20:24When you're old, you're already old.
20:26Jigo's girls are in high school.
20:28He's got fans to see where he's going.
20:31But the other one, he's not just an idol.
20:34Cool, cool, cool.
20:35Are you still alive?
20:36I don't know.
20:37There's a lot of men to you.
20:39It's true.
20:40We're not going to die.
20:42We're not going to die.
20:43We're not going to die.
20:44We're not going to die.
20:45You're not going to die.
20:47You're not going to die.
20:49You're not going to die.
20:51You're not going to die.
20:53You're not going to die.
20:54I have an announcement for you.
20:58What's going on?
20:59You're not going to die?
21:04I can do that.
21:06Why did you do that?
21:08I was going to die.
21:10You're going to go to the clinic if you're sick.
21:13You're going to post your schedule
21:15when you're final exam.
21:16So check it out.
21:18You're not going to die.
21:20You're not going to die.
21:22You're not going to die.
21:23You're not going to die.
21:24I'm going to die.
21:25I don't want to die.
21:26I'm going to die.
21:27I'm going to die.
21:28I'm going to die.
21:29How are you?
21:30I'm here?
21:31I'm here.
21:32I'm here.
21:34How are we here?
22:04How are we here?
22:34How are we here?
22:36una
22:39How are we here?
22:41How are we here?
22:43How are we here?
22:46How are we here?
22:49How are we here?
22:51After 5 months
22:53he said to me,
22:55after the fact that his life had a safe,
22:57my will be the light
23:00That's why all of you will see me in my eyes.
23:06So I will share my life with you.
23:11I think that's a good music for you.
23:14Ah, that's what I'll do in the book.
23:17And if you remember earlier,
23:19what the chairman said is that life is not dead.
23:22Ah, thank you.
23:25Did you write all of that?
23:30Ah, preliminary interview pa lang naman to eh.
23:33I recorded everything.
23:35Ah, I'll give you the audio file before you leave.
23:38You really?
23:40What did you say?
23:41He's a pro.
23:42He knows what he's doing.
23:43Ah, right.
23:44I'm a pro.
23:45But Mr. Chairman,
23:47ah, can you tell me a little bit about it?
23:50What's your name?
23:52Ah, the story is easier to understand the people.
23:57You know, there's a point on that.
24:00The right thing is,
24:02the right thing is Pak Kyong Kyu.
24:03That's why he's using the slogan for election.
24:06So you can use the words,
24:07the right thing is to be a man or a man.
24:09You should be attentive to you as an HR teacher.
24:15I'm not a person like this.
24:18You can do this thing?
24:20What?
24:21What?
24:22So, you know what I mean?
24:23I'm not a teacher.
24:25I'm not a teacher.
24:26I'm not a teacher.
24:27So I don't want to tell you to be attentive.
24:29I'm only a home room teacher,
24:30but I have 30 students.
24:32It's hard to tell your names.
24:34You should be in class.
24:37I'm not a teacher.
24:38I'm not a teacher.
24:39I'm not a teacher.
24:40I'm not a teacher.
24:41I'm not a teacher.
24:42You know,
24:43I'm busy with my schedule.
24:44You need to set an appointment.
24:46I know that you don't have a class.
24:47I don't know.
24:48Then you can launch me first.
24:50I will be happy.
24:52Did you even have a sushi for the rooftop?
24:56I can't wait for it.
24:58I'll just tell you.
25:00I'll kill you.
25:01The ones who are dying are not saying that.
25:03How did you tell me?
25:06Okay.
25:07But only five minutes.
25:08Okay.
25:09Do you really want to know?
25:12I have a record of violence.
25:15Do you know why I have a victim?
25:18That's why I'm angry because I'm guilty.
25:21Is that right?
25:24He's calling me Poc Poc,
25:25so that's why.
25:28It's all right.
25:29He's calling me Poc Poc.
25:31But he's right.
25:33He's a different girl every day.
25:36They're just telling me that they're still looking for me,
25:39but I'm not going to die.
25:40They're not even calling me.
25:43They're not calling me.
25:44They know that they're like that.
25:46I'm not going to die.
25:49You're going to be a pill, right?
25:55Miss, are you just fine?
25:56No.
25:57Miss Kang!
25:58I'm just fine.
26:00Oh!
26:01Ay, nakos ako baka sinipatong yung librong yun?
26:04Naturohan din naman ako kung gaano kahalaga'ng gumamit ng birth control pills.
26:08Kaya grabe rin talaga yung pag-iingat ko.
26:10Lalo do, Miss Kang.
26:11Naggagamit ang mga natutunan mo.
26:13Mabuti kung gano'n.
26:14Paano?
26:15Sige.
26:16Una na ako.
26:17Usap lang kayo dyan.
26:18Mamaya na lang.
26:19Bye.
26:20Let's have a drink, Ms. Kang.
26:28You're right. Okay?
26:30Why not? It's only for us.
26:32I've already planned for a night.
26:34If I can't?
26:35I can't.
26:36Now, it's still a long day.
26:38Why don't you have to pay for your parents?
26:40I don't care. I just want you.
26:44You've finished five minutes.
26:50Ah!
26:52Ah!
26:53Ah!
26:55Ah!
26:56Ah!
26:57Ah!
27:00Nasaan ka? Tapos ka na?
27:01Ah!
27:02Buti na lang talaga. Nandyan ka.
27:04Talaga?
27:06Hindi ikaw.
27:07Itong alak ko.
27:14Sejin, anak!
27:16Si Papa to.
27:17Nakauwi ka na ba?
27:20Nandyan siya, di ba?
27:23Ah, teka.
27:24Oo, Chairman.
27:26Sejin!
27:28Busy ako. Ano ba yun?
27:30Ah, okay.
27:32Alam kong ngayong araw ang birthday mo.
27:35Pero kasi, biglaan ako nagkaroon ng urgent meeting.
27:39Kaya baka di tayo makapag-dinner ngayon.
27:42Okay lang ba?
27:44As if naman may bago sa inyo.
27:46Ganyan lang talaga ang kabataan ngayon, sir.
27:49Sejin!
27:51Nasaan ka ba?
27:52Kasama kayong mga kaibigan kong lalaki.
27:55Ah, ganun ba?
27:58Basta huwag ka lang masyado magpapagabi dyan, ha?
28:02Anak!
28:03Mahal na mahal ka ni Papa, okay?
28:05Binabaan niya na.
28:06Mamaya...
28:08Tumaan tayong flower shop.
28:11Para sa anak nyo, sir?
28:12Later, we're going to go to the flower shop.
28:16Is this for your child, sir?
28:18I'll give it to Gion.
28:21Oh, Sherman.
28:23We'll see you next time.
28:27Sejin!
28:30That's it!
28:42You're welcome.
28:44I'll call you again.
28:46I'll call you again soon.
28:48I'll call you again soon.
28:50I'll call you again soon.
29:12You're here, Mr. Chairman!
29:22Mr. Chairman!
29:42So, that's the reason there aren't,
29:52Mr. Chairman.
29:53You know, there's a swimming pool here.
29:56That's so cool!
29:57That's awesome!
29:58We were enjoying it.
30:00My friends, I call them to enjoy them and stay here.
30:04That one of us was our school at school.
30:06We know that we're all playing for the classes
30:08All the classes can play or play?
30:10Eka, di ba...
30:11Ah, bakit kayo nandito?
30:14Oh, magkakilala kayo?
30:16Oo, dun sa trabaho ko.
30:18Ah, ang galing!
30:20Akala ko pa naman dahil sa malaking pagkakaiba na edad natin,
30:23nagalala ako baka awkward na maghangout tayo.
30:26Pero ngayon parang sinad siya ito.
30:28Seryoso ka bang?
30:29Bakit?
30:30Di ganito nasa isip mo, no?
30:32Uy.
30:33Laro tayo, Mr. Chairman!
30:35Sige na!
30:35Gion, maliyatay nasa isip mo, Gion.
30:38Saga, ano?
30:39Nakulagot na.
30:40Taka lang, taka lang.
30:42Uy, uy, uy, sadali!
30:46Mr. Chairman!
30:47Mr. Chairman!
30:48Ako naman!
30:50Sadali, tumingin ka na!
30:52Pamana naman!
30:53Sabi ko!
30:57Pamana!
30:58Tumingin ka na!
30:59Kaya ba?
31:02Sa bawat araw na dumaan,
31:04meron kaming gustong maabot.
31:06Pero parang may pangitain
31:08na ito ang literal na pinakamataas
31:10na pwede naming maabot
31:12kung nasa ang lugar kami ngayon.
31:14Sino mag-aakala?
31:17Ang ganda ng soul sa gabi.
31:22Yung future natin,
31:24parang kasabay bumaba ng elevator.
31:26Ba't naman?
31:27Sabi ni Chairman,
31:28gagawin niya akong management specialist.
31:31Sa tingin mo ba,
31:31gagawin niya pa rin yan?
31:33Bakit?
31:34Feeling mo na galit siya
31:35nung tinulak ko siya sa pool?
31:37Galit na siya
31:38bago mo pa siya tuluyang tinulak sa pool.
31:40Uy,
31:41ano,
31:41di mo talaga na-gets?
31:43Wala ka talagang idea
31:44kung ba't kanya pinapunta dito, ha?
31:46Nakakainis ka na, ha?
31:47Alam ko naman
31:47sinusubukan ng Demoscartes sa akin, eh.
31:49Katulad lang din siya
31:50ng mga ibang lalaki dyan.
31:51Sabi niya,
31:52nababagot daw siya
31:52ng itong mga nakaraan.
31:53Kaya naisip kong isama na rin
31:55kayong dalawa
31:55para mas pasaya.
31:58Nagiisip ka rin pala, eh.
31:59Sanyang malakas lang talaga
32:00ang loob mo.
32:01Hindi lang halata,
32:02pero matalino ako
32:03sa ohipustahan.
32:05Makate ulo mo, no?
32:05Teka, paano mo nalaman?
32:12Sabi mo,
32:13di ka pa naliligo, eh.
32:14Ikaw naman, Jigu.
32:16May gustong kumausap sa'yo.
32:17Sinasabi mo?
32:18May text ka nga, oh.
32:22Hihintayin kita
32:23sa Handbit Park.
32:24Okay, sige, ganito.
32:36Itong dinala ko,
32:38kunyari beer to,
32:39tapos inumin mo.
32:40Tapos ito,
32:42ano ba?
32:42Kunmarin nalang,
32:43soju to.
32:44Dalawang alak.
32:47Teka,
32:49masarap paghaluin
32:49tong dalawang to, ah.
32:51Gusto mo?
32:51Wala namang may pakikahit
32:54uminom pa ko ng totoong alak.
32:56Miss Kang,
32:57yung mga magulang ko,
32:59alam mo kung bakit nila
33:00ako trinansfer ng school?
33:03Baka pag sinabi ko sa'yo,
33:04magulat ka.
33:05Sana hindi dahil
33:06tinawag ka rin
33:06ng mga tao doon na pokpok.
33:08Ayaw ko kasing naririnig yun.
33:11Ang pokpok,
33:12parang isang maruming basahan
33:13na ginagamit panlinis
33:15ng sahig,
33:15pinuntatawag din yun
33:16sa kanila.
33:17Guess mo?
33:20Tawa pa.
33:21Mas mabuti na raw
33:23tawagin ganon.
33:25Kesa mabuhay ng ganito.
33:30Mabuhay ng ganito?
33:33Hulaan mo tinutukoy ko.
33:36Manghula ka,
33:37kahit ano.
33:39Ah,
33:39siguro,
33:40may masamang nangyari.
33:43Hindi ganon,
33:48malika.
33:50Ayaw ko nang nanghuhula.
33:51Kung sasabihin mo,
33:52sabihin mo na.
33:55Kung ganon,
33:58sigurado ka ba
33:58na hindi ka mabibigla?
34:00Sa mangyayari?
34:02Parang bad mood kayo, ah.
34:04May nangyari ba?
34:06Naiinis kasi si Sohee,
34:07kaya ayun,
34:08naiinis na rin ako.
34:09Wala na kaming kinabukasan
34:10ngayon.
34:11Baka ikaw lang,
34:12ako hindi pa.
34:13Mas malala pa nga
34:13yung sitwasyon mo
34:14kaysa sa akin.
34:15Okay lang talaga ako.
34:16Ano ka ba?
34:16Imposible na maging okay
34:17ka sa nangyari.
34:18Ay, ako.
34:19Ikaw kasi.
34:21Ewan.
34:28Ah, Mr. Wang,
34:29ano naman to?
34:30Nilagang tupa.
34:31Yan yung kinakain ni
34:32Genghis Khan
34:33bago siya sumabak sa gera.
34:34Totoo ba?
34:35Magkakagera na?
34:36Ah,
34:37teka nga.
34:38Pwede bang ikuhan mo rin
34:39kami ng dalawang chintaw,
34:40beer?
34:41Beer?
34:42Okay!
34:43Inom na!
34:43Inom na!
34:46Nilagang tupa ni Genghis Khan.
34:49Nung kinain namin yun,
34:51parang biglang may mainit
34:52na pakiramdam na umaangat
34:53galing sa dibdib at puso ko.
34:55Nakakatuwa na biglang
34:56hindi na kami naiinis.
34:57Nabuhayan kami ng dugo.
34:58Bigla kaming
34:59naging mandirigma
35:00nang di namin alam.
35:01Sugot na!
35:02Tama!
35:03Teka!
35:04Dapat dyan fighting!
35:06Sige.
35:07Fight na!
35:09Bakit nga ba kasi
35:09kumain kami ng nilagang tupa
35:11nung araw na yun?
35:13Kung hindi ba namin kinain yun,
35:15may magbabago ba sa future namin?
35:19Kung ganun,
35:22sigurado ka ba
35:22na hindi ka mabibigla
35:23sa mangyayari?
35:25Uy, ano yun?
35:35Mas nakakahiya ba to?
35:38Kesa tawagin ka na
35:39pokpok?
35:39Mabibigla
35:41sa mangyika
35:42sedia si
35:44tako na
35:45sila si
35:46na
35:47kirje
35:48ka na
35:49ma
35:51na
35:52ma
35:52sa mangyayari?
Comments