- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, my God.
00:29Hey!
00:30I want to put a blender on your bed.
00:31What?
00:32What?
00:33What are you doing now?
00:35I'm going to go to my mom.
00:36Yes, that's right.
00:38You're going to go to the hospital now?
00:40Oh, do you want it?
00:41No, you're going to go to the hospital now.
00:44What?
00:45What are you doing now?
00:48What are you doing now?
00:50What is the time you have to do?
00:52You're going to take it.
00:54What are you doing now?
00:57What are you doing now?
00:59What are you doing now?
01:01I'm going to send a pic to you.
01:03It's so hard to get out of the hangin.
01:10Oh, my God.
01:12It's so hard to get out of my bed.
01:14It's so hard to get out of my bed.
01:16Ah.
01:20Hello?
01:21Yes, Kimbap?
01:22Okay, I'm going to go to 30 minutes.
01:25May kasama ka ba?
01:27Wala.
01:28Si Director Kang lang.
01:29Para makita mama mo?
01:30Ilang beses na niya akong sinabihan na pwede kami mag-drive,
01:32mag-meeting at pumunta sa Guanju.
01:34Para raw makakain naman kami ng yuk d'yon.
01:36Bakit ko naman tatanggihan kung libre, diba?
01:38Ikakasal ka na, Sohee.
01:40Uy!
01:41Ano?
01:42Huli ka, no?
01:43Alokohan.
01:44Hindi mo akong maloloko, no?
01:45Napansin ko na talaga yan nung dinala mo si Director Paa nung nakaraan.
01:48Doon ka rin naman papunti.
01:50Sa tingin ko, di din naman ganon kasama si Director Paa.
01:53Maayos naman yung itsura at holman ng mukha niya.
01:55May magandang trabaho at di siya umiinom,
01:57kaya hindi siya gagawa ng gulo.
01:59Di mo na rin kailangan tumawag ng driver, diba?
02:01Naku, pwede nang maging asao si Direk.
02:04Diba sabi mo dati siya yung tipo ng lalaki na gagawa ng gulo?
02:07Uuu, tingnan mo nga naman.
02:08Di ka nakikinig sa mga sinasabi namin,
02:10pero yun, natatandaan mo pa.
02:12Akong sasalo ng bukay.
02:13Okay.
02:14Ikaw yung gustong magpakasal, bakit ba dinadamay mo ko?
02:16Hoy, ano?
02:23Ingat sa pag-drive, ha?
02:24Mamayang gabi, punta tayo rito.
02:28Mag-spicy fish stew kaya tayo sa paldang mamaya?
02:30May work ako mamaya.
02:31Trabaho o personal?
02:33Trabaho lang.
02:35Mas importante yan sa fish stew.
02:37Huwag nyo nang pag-usapan yung spicy fish stew.
02:39Dahil dyan gusto ko uminom.
02:40Eh di hindi ka sasama mamaya.
02:50Yung nang iwan sa'yo, masasaktan pag nakita to.
02:54Magkita tayo after one year.
02:56Malusog ka naman eh.
02:59Pwede na ba akong magpakasal, Doc?
03:01May boyfriend ka?
03:02Wala po. Eh di sana kasal na ako.
03:04Pero tingin ko, si Sohi unang ikakasal.
03:06May boyfriend ba siya?
03:08Sa tingin ko, meron.
03:10Kaya lang, pag kinasal siya, malulungkot kayo niyan.
03:13Isang grupo kayo eh.
03:14Naku, bakit naman kami malulungkot?
03:16Pag ganon, magiging apat na kami.
03:20Malusog ka nga, kasi positive kang mag-isip.
03:22Thank you!
03:31Tamit pa to?
03:32Ay.
03:33Tingnan mo tong mga lace na to.
03:37Pambihira naman.
03:38Paano niya kaya to nasusuot?
03:41Ay.
03:42Ay.
03:44Buti ito. Medyo maayos pa.
03:49Nagpa-reserve ako sa Korean restaurant.
03:517pm.
03:53Ayos lang ba sa'yo Korean food?
03:55Yun yung gusto mong lugar kasi tahimik.
03:57Sabihan mo ako agad para sa iba tayo kung ayaw mo doon.
04:00Bakit hindi mo binabasa yung mga text ko sa'yo ngayon?
04:03Yung phone mo, hawak mo naman pala.
04:09Babasahin ko na sana.
04:10Sige. Basahin mo na.
04:13Kailangan ba talagang kumain?
04:14Kakain tayo kasi birthday mo.
04:16Tama ka. Birthday ko nga.
04:18Di ba dapat magawa ko yung gusto ko kasi birthday ko?
04:21Ayaw ko nga kumain.
04:22Tatawagan na naman ako ni mama niyan mamaya eh.
04:24Sasabihin ko na lang sa kanya na ayaw mong kumain tayo sa labas.
04:29Ay!
04:30Hoy!
04:31Oo, birthday mo nga to.
04:32Dapat ikaw ang masusunod.
04:33Pero bakit kailangan ko ma-stress para sa birthday mo?
04:36Ikaw ito nagpresenta.
04:37Oo ma!
04:38Bakit kailangan magawa mong lahat ng bagay sa paraan na gusto mo?
04:41Kung tao ka, bakit hindi ka ba lang magpanggap minsan na nagpapaubaya ka sa isang bagay?
04:45Ano? Para sa kapakanan mo?
04:47Ano?
04:51Ang aga-aga, ano ba yung pinagtatalunan yung dalawa?
04:54Ha?
04:55Kung ako sa inyo, magsundukan na lang kayo ngayon.
04:57Bakit naman dyan ka galing?
04:59Ah, pupunta ako dito pagtapos ng lakad ko para umidlip.
05:02Men's changing room to.
05:03Kaya nga, puro babae nandito. Sino gagamit ang men's changing room?
05:08Oo nga, lalaki ka nga rin pala.
05:10Sorry!
05:11Kita tayo mamaya.
05:13Sandali.
05:14Miss Han, ano kaya sa tingin mo?
05:16Pupunta kasi sa birthday niya yung mga magulang niya galing Japan.
05:20Pero ayaw niyang sumama sa amin kasi birthday niya raw at siyang masusunod.
05:23Kung sa bagay, birthday ko to, may karapatan dapat ako na huwag magpabati kung ayok ang batiin ako.
05:30Kaya lang, ang sama mo kung gagawin mo yun sa mga magulang mo na nagluwal sa'yo.
05:35Sabi nga ng kapatid ko, dapat sa mga ganong tao pinupukpok sa mong ulo.
05:39At pagkabukpok mo, dapat pupukin mo ba ulit ng paulit-ulit?
05:42Gion, pwede ko bang suotin to?
05:56Magandang umaga sa inyo.
05:57Magandang umaga rin po.
06:06Tignan mo naman yan.
06:07Bahala na.
06:24Misan!
06:26Misan!
06:27Dali, subukan mo to.
06:28Ibang-iba yung pine nut walnut cake nila dito.
06:30Totoong pine nuts yung ginagamit nila.
06:32Marami yung isura ko. May mga buong pine nuts dyan.
06:35Subukan mo kasi. Dali, tikman mo.
06:38Sa tingin ko, dito na yung lugar na yun.
06:40Yung madaldal na driver na nasakyan ko nung namatay si Papa.
06:44Inumin mo to.
06:45At saka tinapay, kumain ka.
06:47Oi, miss. Gamitin mo to.
06:49Kainin mo na itong tinapay.
06:50Matulog ka muna.
06:52Ito, neck pillow.
06:53Napakabay talaga nung tao na yun.
06:55Hindi man lang ako nakapagpasalamat.
06:57Nangigayari talaga yan. Ganun talaga.
07:00Akalain mong ikaw pala yun?
07:02Huwag mo sabihin na binigay ko ito sa'yo ah.
07:05Tulungan mo siya para maayos ang makarating dun.
07:07Huwag mong sasabihin na nagkita tayo.
07:09Wow! Tingnan mo! Yung pine nut!
07:11Ang laki oh!
07:13Tikman mo na!
07:14Mahinit ah! Mahinit!
07:18Alam mo, sa totoo lang, ito yung gusto kong bilhin sa'yo nun eh.
07:21Kaso yung red beans, di maganda paggutom ka.
07:23Sinuha mo na yung kinain mo nung araw na yun.
07:25Kumain pa kayo ni Song ng buisita spaghetti.
07:31Ibig ko sabihin, nag-enjoy ka kasama sa'ya.
07:36Ano ba yung totoong ikaw, Director Kang?
07:38Mukha ba akong peke? Eto yun.
07:39Kahit nung mabigat ka pa?
07:40Ano?
07:41Ba't mo'y binabalik yun?
07:43Kahit gusto mo, Fubo lang tayo.
07:45Ay, eto. Kumain ka na nga lang?
07:48Oo, ayan. Mabuti yan.
07:50Eh!
07:51Mabuti!
07:52Eh!
07:53Eh!
07:54Eh!
07:55Eh!
07:56Eh!
07:57Eh!
07:58Eh!
07:59Eh!
08:00Eh!
08:02Eh!
08:03Eh!
08:04Eh!
08:05Eh!
08:06Eh!
08:07Eh!
08:08Eh!
08:09Eh!
08:10Eh!
08:11Eh!
08:12Eh!
08:13Eh!
08:14Eh!
08:15Eh!
08:16Eh!
08:17Eh!
08:18Eh!
08:19Eh!
08:20Eh!
08:21Eh!
08:22Eh!
08:23Eh!
08:24Eh!
08:25Eh!
08:26Eh!
08:27Eh!
08:28Eh!
08:29Eh!
08:30Eh!
08:31Eh!
08:32Eh!
08:33Eh!
08:34Eh!
08:35Eh!
08:36Eh!
08:37Eh!
08:38Eh!
08:39Eh!
08:40Eh!
08:41Eh!
08:42Eh!
08:43Eh!
08:44Eh!
08:45Ah, so I just read my message on Jiyeon.
08:48Why didn't she answer it?
08:49I'm sure I'm just going to give up.
08:51Director, the camera, the camera!
08:53Do you want to go to the bayahe, ah?
08:57Love.
08:58Here we go.
09:00Namaste.
09:02Namaste.
09:06You all are great.
09:10You all are great.
09:15Oh, ano?
09:18Tuloy pa ba yung birthday party?
09:20Ah, ano?
09:21Ano?
09:22Ikaw na.
09:23Sige, ikaw muna.
09:25Pupunta ako, mamaya.
09:27Oh!
09:28Oh, wow!
09:29Mabuti naman kung ganon!
09:31Huwag na, hindi naman kailangan.
09:33Pinag-isipan ko rin yun.
09:34Hindi dapat pinipilit yung tao
09:36kung ayaw niyong kumain sa labas
09:38para i-celebrate yung birthday niya.
09:40Kaya sa tingin ko, ayos lang kung huwag na ituloy.
09:42Aba, grabe! Amo kong ayos din yun ah!
09:45Ba't hindi nalang ganito?
09:47Gawin nating simple lang ngayong taon.
09:49Mag-birthday ka!
09:50Kasama ako!
09:52Ay, nako!
09:55Ito naman biro lang.
09:56Pati kung paano maguluhan, parehong-pareho kayong dalawa.
09:59Hmm?
10:00Mas patimbang pa rin yung kadugo.
10:01Ah, pero ayos lang naman sakin.
10:03Hmm? Ano yun?
10:04Gusto mong mag-celebrate?
10:05Oo, gawin na natin.
10:09Ah, teka.
10:10Ano nga yung sinabi niya?
10:12Sa nakikita ko, mukhang nahuli ko kayong dalawa na magkapatid sa mga pinagsasasabi ko.
10:17Mag-spicy fish to kaya tayo sa Paldang.
10:19The number you have dialed is currently unavailable.
10:34Please try again later.
10:54Jiyeon, busy ka ba?
10:55Sumagot ka naman.
10:56Kakauwi ko lang.
10:57Ay, ang layo nun.
10:59Bakit kaya di siya sumasagot?
11:01Nabasa naman niya.
11:04Excuse me.
11:05Pwede magtanong?
11:06Nandito po ba yung director?
11:07Cold day siyang may operasyon.
11:08Ah, ganun ba?
11:09Pwede ko ba malaman kung nandito si Han Jiyeon kanina?
11:12Personal info na po yan.
11:13Sa bagay, di pwede sabihin.
11:14Ano ba yan?
11:17Eto na.
11:18Sobrang luma na nitong bahay na to.
11:20Pinaayos na to ng dalawang beses.
11:21Oo, ingat ka!
11:24Makaisipin nila bahay mo to.
11:26Kaya nga.
11:27Ma, nandito na ako!
11:29Anak ko!
11:30Nandito ka na pala!
11:32Ay, paganda nang paganda yung anak ko, ha?
11:35Magpakasal ka na kaya.
11:38Ay, sino to?
11:39Ah, siya ba?
11:40Nakita mo na siya dati, yung director namin.
11:42May gagawin lang kasi siya malapit dito.
11:45Hinatid na niya ako.
11:46Buti bumisita ka.
11:48Nice to meet you.
11:49May dalaw pala kaming karne at mga purutas.
11:52Ilalagay ko na sa ref, sige.
11:54Hindi ka naman naligaw ulit, di ba?
11:56Hahaha!
11:57Ang ganda at ang aliwalas ang bahay niyo.
12:00Alam mo, di pa ako nakakapunta ng probinsya dati.
12:02Kaya naman kakaiba sa pakiramdam.
12:04Oo, siyempre naman.
12:06Tara, maupo muna kayo sa loob.
12:07Opo, sige.
12:08Ah, tara, pasok ka.
12:09Ah!
12:10Naku!
12:11Uy, mama!
12:12Aunty!
12:13Kung anong meron dyan sa ref, niluto ko na.
12:15Sana sakto na lahat yan sa inyong dalawa.
12:18Eto na yung sakto para sa inyo.
12:20Sabi ko sa'yo, huwag na tayo masyado kumain ng pain at cake eh.
12:23Amin na po yan.
12:24Ay!
12:25Huwag na, hindi na.
12:26Upo ka na.
12:27Paluto na yung kanin.
12:28Naku!
12:29Ang sarap pakinggan ang tunog ng rice cooker.
12:31Huwag na, hindi na.
12:32Upo ka na.
12:33Upo ka na.
12:34Paluto na yung kanin.
12:35Naku!
12:36Ang sarap pakinggan ang tunog ng rice cooker.
12:39Uy!
12:40Uy!
12:41Uy!
12:42Pagi ba ito?
12:43Ay sus!
12:44Ginutom ka ba ng ilang araw?
12:45Ah!
12:46Grabe ito!
12:47Sa totoo lang, bababaliw ka kasi.
12:49Ay sus!
12:50Ginutom ka ba ng ilang araw?
12:52Ah!
12:53Grabe ito!
12:54Sa totoo lang, bababaliw ka kasi.
12:55Ay sus!
12:56Ginutom ka ba ng ilang araw?
12:57Ah!
12:58Grabe ito!
12:59Sa totoo lang,
13:00babaliw ka kasi.
13:01Lahat sobrang sarap.
13:02Bakit naman di mo sinasabi sa akin, Miss Anne ha?
13:05Na yung mama mo,
13:06si Janggong pala ng Jola.
13:08Ay naku!
13:09Kahit saang bahay sa Jola,
13:10ganito kadami maghanda.
13:11Ay!
13:12Pinapalungkot mo naman ako sa mga sinasabi mo.
13:14Tama naman ako, di ba?
13:15Hindi lahat ang bahay sa Jola
13:17naghahanda ng ganito kasarap na pagkain.
13:19Oo ganun ba?
13:20Tinaas mo chopsticks?
13:21Gusto mo bang uminom?
13:22Hindi ma.
13:23Tirik na tirik pa yung araw oh.
13:25Ay hindi.
13:26Kumuha ka ng alak dun.
13:27Kailangan natin mag-enjoy ngayong araw.
13:32Nagmana ka pala sa mama mo, Miss Anne.
13:42Hello po. May kailangan po kayo?
13:45Kaibigan ako ni Miss Anne,
13:46nandyan ba siya sa loob ngayon?
13:48Ah!
13:49Maaga po kasi kami nagsara ngayon
13:51dahil sa schedule ng director namin.
13:52Pero pumasok ba siya ngayong araw?
13:54Oo po, pumasok siya.
13:55Di po siya sumasagot?
13:57Hindi.
14:00The number you have dialed is currently unavailable.
14:02Ay, ba't kaya di rin sumasagot si Zoe?
14:04No ba tong mga to?
14:05When .
14:06How are you on the song?
14:08Maaga to?
14:10Se��i piu mga to?
14:12Say it well.
14:13Have work you have a love then,
14:14nak taxol X4
14:16I love you, too.
14:21I love you, too.
14:26I love you, too.
14:31One, two, three, four.
14:33I love you, too.
14:40I love you, too.
14:44I love you, too.
14:47I love you, too.
14:51Everything is working away from me.
14:58Ay, hinahyep nga natin yung mood, eh.
15:01Magaling din siya kumanta ng English.
15:03Yung boses niya pang idol singer.
15:05Salamat po, Andy.
15:07Hindi na masama.
15:20Gusto mo siya, no?
15:21Hindi kaya...
15:23Ang arte.
15:24Ako pa talagang niloko mo, ha?
15:28To make you fall from me.
15:35What will you say?
15:41If I made you friends?
15:51Oh, yan. Sige.
15:53Diretso ka lang.
15:54Sadalik, sadalik.
15:55Ay, baba mo yung paang mo.
15:56Eh.
15:57Diretso.
15:58Diretso.
15:59Ayan, yan.
16:00Tama yan.
16:01Ayan.
16:02Ito na ang tangkad mo ngayon.
16:03Ayan.
16:04Tingnan natin.
16:05Patingin nga.
16:06Oh.
16:07Ay, wow naman.
16:08Ang nakina ng anak mong to.
16:09Kalan ko pa tumangkad ng kanito, ha?
16:10Sabi ni mama, tumangkad ako.
16:12Kaya magpasalamat ako sa kanya.
16:13Ayun ba sabi ng mama mo?
16:15Ay, pagpasensyahan mo na ang papa mo, ha?
16:18At oras na ikasal ka na, ipibigay ko sa'yo yung pinakamahal at yung pinakamagandang bagay sa buong mundo.
16:25Ayos ba?
16:26Hihi.
16:27Promise?
16:28Promise?
16:29Oo, sige.
16:30Promise.
16:31Mama!
16:56Mama!
17:00Pa'y ganito kwarto niya?
17:13Wow!
17:14Baby!
17:15Ang galing mo!
17:16Bilis pa!
17:17Bilis pa!
17:18Galingan niya!
17:19Sige pa!
17:20Ang galing mo!
17:21Miss Han, lahat na lang?
17:22Tinatawag mo ng baby?
17:23Siyempre naman!
17:24Hindi ko sila tatay kaya lahat sila baby!
17:26Ah!
17:27Ah!
17:28Director!
17:29Kitignan mo to!
17:30Sa sobrang lakas ng hangin, limilipan yung buhok ko kusan-san!
17:34Ah!
17:35Ayos ka lang ba?
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Sobrang ingay ba?
17:39Ay!
17:40Mas maganda sana kung nabubuksan natin yung bubong ng kotse ngayon!
17:42Ah!
17:43Ano kasi?
17:44Nabubuksan yan!
17:45Really?
17:46Diba?
17:47Nabubuksan yung bubong?
17:48Tara!
17:49Tara!
17:50Tara!
17:51Bumukas ba?
17:52Bumukas ba?
17:53Bumukas ba?
17:54Ah!
17:55Ganda naman!
17:56Bilisan mo pa!
17:57Bilisan mo pa!
17:58Director King!
17:59Bilisan mo pa!
18:00Buba ka!
18:01Buba ka!
18:02Buba ka!
18:03Buba ka!
18:04Buba ka!
18:05Bakit mo sinasarado?
18:06Buba mo lang!
18:07Ah!
18:08Ayos ka lang ba talaga?
18:09Ah!
18:10Director King!
18:11Mahilig kang magbura!
18:12Amorah!
18:15Gago kayo!
18:16Mga sina-ulog kayo!
18:18Ako si Hanji yaun!
18:19Woo!
18:20Tumpabi kayo sa daan!
18:21Nakakainus ng mundat!
18:23Sobrang bagat!
18:24Sobrang bagat!
18:25Ah!
18:26Balog lang na, ko!
18:29Malayon dito!
18:30Tama na!
18:36Kumigil ka na!
18:42You said that you don't have it.
18:44Why don't you don't have it here?
18:46You don't have to do it with Mama.
18:48Why don't you do it with me?
18:50Miss Anne, please, come on first.
18:52I'll tell you about Mama.
18:54It's good for you.
18:56That's why you gave it to your Mama.
18:58That's why you gave it to your Papa.
19:00Mama!
19:02It was my Papa.
19:04She told me that she passed it to our family.
19:06She gave it to us.
19:08She gave it to us.
19:10She gave it to us.
19:12She gave it to us.
19:14Why did you give it to us?
19:16Do you want to give it to us?
19:18Mama,
19:20you're really my mother?
19:24What happened to you?
19:26That's my father's house.
19:30She told me that she had to pay for it.
19:32She told me that she had to pay for it.
19:34She told me that she had to pay for it.
19:36Mama,
19:38you weren't aware of how the family were with us.
19:40Yes,
19:42what happened to her son?
19:44Let me go.
19:46Help me!
19:48You're right at the end.
19:50You weren't really the best!
19:51It's not like that.
19:52You're right at home.
19:54You're right at the end.
19:56You're right at his head.
19:58You're right!
19:59You're right.
20:00But if that's how you forget it, what's going to do?
20:05I'm going to have to wait for him.
20:13Ma, are you going to take care of him?
20:20You're going to take care of him.
20:23You're going to take care of him.
20:25You're going to take care of him.
20:28Why are you going to take care of him?
20:30It's so good.
20:32Is that my scarf made for him?
20:37Oh, Mama!
20:39I'm going to take care of him.
20:42If you take care of him, you would probably take care of him.
20:45Who are you going to take care of him?
20:48Why do I take care of him?
20:50I'm going to take care of him so that you want him to take care of him.
20:53Listen.
20:54Now, now this house is in the house.
20:57I'm not so happy.
20:59I'm not so happy until I'm alive.
21:01What?
21:03When do I have to take my husband's husband's
21:05using my husband's husband's
21:07while I'm drinking?
21:09I'm a boyfriend now.
21:11What?
21:13You're wrong, Mama.
21:15What?
21:17We're still three years.
21:19If we're in the first year,
21:21the three years we've lost,
21:23we're still not done.
21:25You're too late.
21:27You're too late!
21:33Can't you stay here?
21:39Do you like it?
21:43How do I stay here?
21:45I don't have a place.
21:47My father,
21:49we don't have a place in the house.
21:51Where do I stay here?
21:53You're too late with your boyfriend.
21:57Miss Anne, wait a minute.
21:59Miss Anne, wait a minute.
22:00I'm leaving!
22:01I'm leaving!
22:02I'm going to stop her.
22:03Okay.
22:05Miss Anne!
22:06Miss Anne!
22:07I understand you,
22:08please, come on!
22:09I love you!
22:10Can't you see me?
22:12I understand you.
22:13I understand you.
22:14I understand you.
22:15I'm listening to me.
22:16Bye.
22:19Thanks,
22:46Auntie, are you ready?
22:51I'm ready.
22:53I'm ready.
22:54Let's go.
22:59No, Auntie.
23:00I'm waiting for you.
23:10You're waiting there.
23:12You?
23:16Auntie!
23:18Tumayo na po kayo.
23:20Ako na po dyan.
23:21Tayo na po kayo.
23:23Tara na.
23:24Tayo na.
23:25Ako na po maglilinis doon.
23:28Please.
23:46Mah, mam.
23:55Ah.
23:56Ah.
23:58Tahinte ko.
24:01Halos! Halos! Halos!
24:02Halos!
24:03Huwag.
24:04Ano ba yan?
24:05Halos.
24:07Ah!
24:14When did he get rid of his eyes?
24:34Auntie,
24:35Do you know that he's a man who's a man, but he's a man who's a man who's a man?
24:40Really? He's a man who's a man.
24:45Do you know that he's talking to other people?
24:50Huh?
24:51What's that?
24:54Is it true? I'm here.
24:57Yes, it's true.
24:59Why are they all doing this?
25:00I don't know if he's a man who's a man.
25:02Seriously?
25:03I know that he's a man who's a man.
25:06But what about you?
25:12You're gonna say that you're a man who's a man.
25:15You're not going to die again, right?
25:19You're right.
25:21You're right.
25:23You're right.
25:24You're right.
25:25You're right.
25:26You're right.
25:27You're right.
25:28I'm serious.
25:32You're right.
25:33You're right.
25:34You're right.
25:35Oh!
25:36Wow!
25:37Yung natural na spicy fish to yung pinakamasarap.
25:40Kailangan mo kainin lahat ng isda at ubusin yung sabaw.
25:43Alam nyo ba?
25:44Yung langis ng isda sa sabaw yung pinakamaganda na pampaghana.
25:48Alam mo ba kung paano kumain yan?
25:53Seriwoso ka ba?
25:54Hindi na yan bata.
25:55Paano hindi niya alam kung ganito kasarap?
25:57Director Kim, kumain ka rin.
25:58Ito.
25:59Huwag na.
26:00Ako nang kukuha nang sakin.
26:01Okay.
26:02Sige.
26:03Gagawa na ba ako nang iinimin natin?
26:06Eto na!
26:07This is showtime!
26:10Woo!
26:11Woo!
26:12Woo!
26:13Woo!
26:14Okay.
26:15Happy birthday to you!
26:16Ito yung sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi ng sabi.
26:18Woo!
26:19Woo!
26:20Woo!
26:21Woo!
26:25Woo!
26:27Okay.
26:28Happy birthday to you!
26:30Ito yung sa'yo.
26:31Yung susunod para sa isang maganda, matalino at professional na director ko.
26:36Babagalan ko lang ang pakinoma.
26:37Ay, dumuraan ka na nga sa harapan ko eh.
26:39Muminom ka tapos iduraan mo mamaya.
26:41Tatagapin ko lahat ngayon.
26:43Kasi magmamaneho ako mamaya.
26:46Hmm.
26:47Hindi na.
26:48Tatawag na lang tayo ng driver.
26:49Sige na.
26:50Sayang punta natin.
26:52Uminom na tayo!
26:54Hindi ako makapaniwalang magiinuman tayong dalawa.
26:57Uminom ka na lang.
26:59Naku!
27:00Ang sama mo sa kapatid mo.
27:01Manahimik ka na lang at uminom din.
27:03Hmm?
27:04Cheers!
27:06Woo!
27:12Ah!
27:16Tapos ka na magalit?
27:30Hindi naman ako galit.
27:32Ibig sabihin pala, nagtatantrums ka lang.
27:35Grabe ka naman magtantrums.
27:37Galit ka din naman.
27:39Hindi mo nga ako tinawag sa pangalan ko kanina.
27:41Alam mo, hindi naman ako galit.
27:43Siguro pwede mong sabihin na pinapakalma lang kita.
27:46Paano ako kakalma kung wala pang tatlong taon tapos may boyfriend na siya?
27:50Wala pang tatlong taon?
27:51Tatlong taon na nakalipas, no?
27:53Importante pa ba yung tatlong taong pagluloksa sa panahon ngayon?
27:56Alam mo, na-disappoint ako nung sinabi mo yun.
27:58Variety show rider ka pa naman tapos makaluma ka mag-isip.
28:01Pag di ka tumigil, bababa ako.
28:03Eh di bumaba ka, di kita pipigilan.
28:05Tiniis lang kita dahil sa mama mo.
28:07Buti nakapagpigil ako.
28:09Gusto na sana kitang itapon sa palayan kanina eh.
28:13Sa totoo lang,
28:15dalawang taon kang hindi bumisita sa mama mo.
28:18Habang kasama mo ang mga kaibigan mo, lumipas na yung panahon.
28:21Paano naman ngayon yung mama mo?
28:23Tatlong taon siyang tumira doon kasama yung papa mo.
28:26Sigurado akong hindi madali para sa kanya mag-isa.
28:29Nang dalawang taon.
28:31Ano, bababa ka pa?
28:33Pwede naman akong huminto kahit kailan at kahit saan.
28:36Pwede naman akong magbaneho eh.
28:37Kahit hindi ako lumingon, pabalik sa'yo.
28:39Pakikoko, umalis ka.
28:40Seryoso ako, di ako nagbibiro.
28:42Iiwan talaga kita dito.
28:43Alam mo kung bakit?
28:44Kaya ko tisin lahat ng bagay.
28:46Pero hindi yung mga taong bastos sa magulang nila.
28:49Pakikoko, magalang sila sa matanda.
28:51Dapat sa magulang din.
28:52Oo na!
28:53Masama at irresponsabling anak na ako.
28:55Itigil mo yung kotse!
28:56Sige na!
28:57Iwan mo na ako dito!
28:58Iwan mo na ako dito!
29:13Huwag kang lalabas ang kotse.
29:15Delikado.
29:28Tinigil ko yung kotse kasi sinabi mo.
29:31Pero wala akong balak na iwanan ka.
29:34Kaya kumalma ka na.
29:36Sorry sa mga nasabi ko.
29:41Dito ko muna.
29:42Magyuyosi lang ako.
29:43Sabi mo, delikado!
29:44Sabi mo, delikado!
29:46Dito ko!
29:47Dito ko muna.
29:48Magyuyosi lang ako.
29:49Sabi mo, delikado!
29:51Sabi mo, delikado!
29:52No!
29:55Andi m ga!
29:56Ties!
29:57Ties!
29:58Ties!
29:59Ties!
30:00Ties!
30:01Ties!
30:02Oh, Chikoo.
30:07Si Jiyeon?
30:09Hindi pa rin nagre-reply?
30:11Oo, sige.
30:12Tatawagan ko.
30:13Hmm.
30:14Sobrang hina ng boses mo.
30:16Sobrang hina ng boses mo.
30:18Sobrang hina ng boses mo.
30:20Bakit?
30:21Uh, natutulog kasi ako.
30:23Pabalik na rin ako dyan sa bahay.
30:26Gutom ako.
30:29Magugutom ka talaga pagkatapos mong mag-tantrums.
30:32Mag-gutom ka talaga pagkatapos mong mag-tantrums.
30:34Okay.
30:35Sobrang hina ng boses mo.
30:37Sobrang hina ng boses mo.
30:39Bakit?
30:40Natutulog kasi ako.
30:42Pabalik na rin ako dyan sa bahay.
30:45Gutom ako.
30:47Magugutom ka talaga pagkatapos mong mag-tantrums.
30:50O yung seatbelt mo.
30:55Ay, ano po ito?
30:57Ay.
30:58Ay, ano po naman talaga.
31:02Hello po?
31:03Oh, Chikoo.
31:04Nasa surgery ako kanina.
31:06Ah, si Jiyeon.
31:07Pumunta po ba dyan?
31:08Si Jiyeon?
31:09Andito siya kaninang umaga.
31:10Bakit?
31:11Ah.
31:12Talaga po?
31:13Anong...
31:14Ano pong...
31:15Naaalagaan niya yung sarili niya.
31:17Malusog naman siya.
31:18Kaya sabi ko ayoko na sa kanya.
31:20Ah.
31:21Ah.
31:22Talaga.
31:23Teka lang.
31:24Hindi mo ba siya makontakt?
31:28Ah.
31:29Oh.
31:30Nakakagulat ka.
31:31B-bakit?
31:32First time mong dumating sa tamang oras.
31:34Ah.
31:35Lig ka, bahala na.
31:36Sige.
31:37Okay.
31:38Tama ba?
31:39Sabi mo bahala na?
31:40Oh.
31:41Sabi mo bahala na?
31:42Oo.
31:43Ah.
31:44Parang kinakabahan ako ha.
31:45Kailan mo pa din nadalaw si Mama?
31:47O.
31:48Oh.
31:49Ah.
31:50O.
31:51O.
31:52Parang kinakabahan ako ah.
31:53Kailan mo pa din nadalaw si Mama?
31:54O.
31:55Tama ba?
31:56Sabi mo bahala na.
31:57Oo.
31:58Ah.
31:59Parang kinakabahan ako ah.
32:00I'm like a kid.
32:06Do you know how to get married?
32:11I'm trying to get married.
32:17You're gonna know how to get married, right?
32:26I'm like a kid.
32:28All right, I'm a kid.
32:30I'm a kid.
32:32I'm a kid.
32:34I'm a kid.
32:36I'm a kid.
32:38What do you want me to do?
32:40I'm a kid.
32:42I'm a kid.
32:44I'm a kid.
32:46I'm a kid.
32:48I'm a kid.
32:50I'm a kid.
32:52I'm a teacher.
32:54I'm a professional athlete.
32:56Pero parang hindi niya alam
32:58kung paano ako gagawin masayahing tao.
33:00Sa huli, sabi niya sa akin,
33:02kunwari daw iinumin niya yung alak
33:04ng tatay kong lasinggero.
33:06Pero tubig lang daw talaga yun.
33:14Di naata ako lumabas ang kwarto
33:16simula nung araw na yun.
33:18Pag binuksan ko yung pinto,
33:20makikita ko yung kusina,
33:22kung nasan siya palagi.
33:24Pag yung bintana naman.
33:26Oh!
33:28Kangbukgo!
33:29Wala na siyang nanay.
33:30Talaga?
33:31Oo, totoo yun.
33:34Ayun, sa pagkawala niya,
33:36naging mas malino sa akin
33:38na dati may nanay ako.
33:44Pag tinitingnan ako ni Papa,
33:46naaalala niya sa akin si Mama.
33:48Kamukha,
33:50kamukha mo,
33:51ang nanay mo.
33:57Ang pwede ko lang magawa noon,
33:59magpataba
34:01at magsalamin para matakpan yung mukha niya.
34:05Unti-unti siyang nakakalimutan ng mga tao.
34:10Pero hindi ko kaya yun.
34:11Kahit pilitin kong kalimutan na siya,
34:16ang pakiramdam ko,
34:18di na siya mawawala sa akin.
34:21Nagtinawagan ko yung Mama mo para hanapin ka,
34:24ramdam ko na agad sa boses niya.
34:35Nabubuhay siya kasama yung taong wala na.
34:38Kapag iniwang ko siya,
34:40matutulad siya sa akin.
34:46Aunty,
34:47isipin mo lang,
34:48aaralin mo ito lahat,
34:49na parang kinder ka pa lang.
34:51Ang ibig mong sabihin?
34:56Yung upuan,
34:57hindi yan yung upuan kung saan umuupo yung asawa mo.
35:00Upuan lang niya na gawa sa tela.
35:02Kaso sobrang tagal na niya,
35:04kaya luma na.
35:05Kaya dapat palitan mo na ng bago.
35:07Itong mangkok na to?
35:09Mangkok to,
35:10nagawa sa tanso.
35:11Pero wala na itong halaga sa junk shop.
35:14Ay, hindi pwede yan.
35:15Sa asawa ko yan.
35:16Hindi, Aunty.
35:17Huwag mo lagyan ng kahulugan to.
35:19Simpleng mangkok lang to,
35:20na tanso.
35:21Wala na dito yung asawa mo.
35:23Kahit pa nandito yung kaluluwa niya sa mundong to.
35:26Sa tingin ko,
35:27wala siya sa loob ng mangkok na to.
35:29Siguro nasa magandang lugar na siya.
35:31Diba?
35:32Itong gong.
35:33Ah, yan ba?
35:35Sa asawa ko yan eh.
35:36Di po, Aunty.
35:37Ito ba?
35:38Tanso lang to, tanso.
35:40Hindi mo namang kailangan to, diba?
35:42Hindi mo to iyayakapin sa pagtulog, diba?
35:44Tapon mo na to.
35:46Tapon mo na to.
36:02Aunty, anong nakikita mo ngayon?
36:05Wala nang mga gamit.
36:07Mali po.
36:08Ang tama po,
36:09nasa loob tayo ng kwarto.
36:11Kung magkakaroon po kayo ng tenant,
36:13ano sa tingin mo yung maiisip niya sa kwartong to?
36:16Lagay natin to dito at yan doon.
36:18Takpan natin yung pader ng ganito.
36:20Ganon yung mga sasabihin nila.
36:22Pwede mong gawin lahat sa space na to.
36:24Kung tutuusin,
36:25isa tong blankong kwarto.
36:28Anong pwedeng gawin dito?
36:34Workout room kaya?
36:36Maglagay ka ng pang-gym.
36:38Pwede wang mga mag-gym.
36:42Ma,
36:43maybe wang mga mga diyo.
36:44Pwede wang mga hindi.
36:45Tawag may mga mga mga mga mga mga.
36:47Uy,
36:48ha?
36:49Ang mga di ba?
36:50걸�ol,
36:51sa mga mga mga dito.
36:53May mga mga hindi.
36:54Tagal na lang.
36:55Of kung gusto.
36:56Ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
36:58At ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga tira.
36:59Lamento ng mga mga mga mga mga mga tira.
37:00Opa!
37:01Why is it so lachy?
37:02It's so sick.
37:03It's so lachy.
37:25Cute.
37:28Why did you do that?
37:29and I'll be able to sit down by my friends,
37:31and I'll be able to stand up with my friends,
37:33and I'll be able to see you next time.
37:35My son is still alive.
37:39You're right.
37:41You're a good friend.
37:43I'm a very careful person.
37:45You're a little better.
37:47I'm a very careful person.
37:55I'm a little...
37:57Do you like it?
37:59Really?
38:01I don't know what to say.
38:03I know that.
38:05But you?
38:07I don't want to lie to my friend.
38:09Shhh!
38:11You're just being angry.
38:13Miss Han,
38:15you know what I'm saying, right?
38:17Yes, I know.
38:19Your friend is a good friend.
38:21That's why I know what I'm feeling.
38:23It's not because of my friend.
38:25My friend is for our women.
38:29Don't mind my friend.
38:31My friend is true.
38:33She's a good friend.
38:35Really?
38:37Really?
38:39Your phone was earlier.
38:43You really didn't see it?
38:45If you didn't see it,
38:47you're a man.
38:49Right?
38:50I don't know if I'm a boyfriend.
38:51I don't know if I'm with you.
38:53Right?
38:55Okay.
38:57I'll listen to her.
38:59You're out.
39:01Cheers!
39:03Cheers!
39:05This guy is going to be for a second.
39:07And the way everything.
39:09And it's been getting hurt.
39:10You need to lose.
39:11You can't beat me.
39:12They'll be a little fool.
39:13They're also following me.
39:14They're a good friend.
39:15I'm a good friend.
39:16I love them.
39:17But they're so long.
39:18They're a little bit old.
39:19They're only there.
39:20I know.
39:21You haven't had a nice time.
39:22I don't know.
39:23Ah, you didn't like this place?
39:27No, I didn't like it. But...
39:39It's a little bit.
39:41Ah, we're here. We're here.
39:44Oh.
39:45But we're not going to continue.
39:47There's an emergency.
39:49I'll call you again.
39:51Okay, hmm.
39:55Siya lang yung kaibigan may connection ako.
39:58Kaso, nasayang lang yung connection kong yun ngayon.
40:01Eh, kasi nga, diba?
40:04Hindi ko makontakt yung kaibigan kasi mula ka nila ng umaga.
40:08Kailangan mo na ba umalis?
40:09Magtatampo ka ba?
40:11Alam mo, di ko gets eh.
40:13Nalalabuan na ako.
40:15Hindi ko alam ba't tinadahilan mo siya para di matuloy yung mga plano natin.
40:20Tinadahilan?
40:23Alam mo, sa totoo lang, dapat ata sila yung dinadate mo ngayon kesa sa akin eh.
40:27Hindi ka na high school.
40:33Dapat siguro, batiin ko muna yung kaibigan ko sa loob.
40:36Ingat ka na lang.
40:45Patrick.
40:46Muka mo to.
40:47Nanong!
40:48Oh, Jigu, ikaw pala.
40:49Dumaan ba dito si Jion?
40:50Hinahanap mo pa rin siya?
40:51Ba't mo natanong?
40:53Kanina, tumawag siya.
40:54Tumawag siya?
40:55Tinanong niya ako kung anong mas okay.
40:57Kung yung spicy fish too or yung mandarin fish.
40:58Kailan?
40:59Kanina.
41:00Sinong kasama niya?
41:01Oh, hindi ko alam.
41:03Pwesity, maganda to.
41:05Alis na ako ah.
41:06Sige.
41:08Ano yun?
41:09Hmm?
41:26Ang tagal na namin magkaibigan pero ngayon ko lang siya hindi makontact.
41:29Please, pakihahanap na siya.
41:30Sa Paldang siya huling pumunta.
41:32Ah, oo, sige.
41:34Papunta na ako sa police station.
41:35Sige.
41:40Hello, Soy.
41:41Nalaman ko pumunta siya kanina sa Paldang kaso hindi maganda yung kutob ko.
41:44Kaya ni-report ko na na nawawala.
41:46Ni-report mo? Bakit?
41:47Uy!
41:48Hindi mo ba ma-gets?
41:49Ilang beses ko na sinabi sa'yo eh.
41:50Hindi ko siya makontact simula pa kaninang umaga.
41:53Ano bang sinasabi mo?
41:54Kausap ko lang siya kanin-kanina lang.
41:56Ano?
41:59Nag-enjoy ako, Director Ki. Mag-ingat kayo sa pag-uwi!
42:06Oo, Soy!
42:11O, Soy!
42:12O, Soy!
42:21O, Soy!
42:23I'mAH
42:28was-are
Comments