- 12 minutes ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00Here we go.
00:30Miss, can you ask me?
00:38It's not a good sprout.
00:40Is it just a new one?
00:42That's right.
00:44Made in China.
00:46Ah, it's China.
00:48Sorry, I didn't read it.
00:50It's cold.
00:52Excuse me, sir.
00:54Why?
00:56It's cold.
00:58It's cold.
01:00It's cold.
01:02It's cold.
01:04It's cold.
01:08What are you going to do?
01:10No, I just had an idea.
01:12I'm going to get out of my mouth when I'm getting wet.
01:16My mouth is cold.
01:20I'm going to deliver it right now.
01:22You're hungry.
01:24Ising na ba kayong lahat?
01:26Marami akong dalang masarap na pagkain.
01:28Ay naku, ang ingay ah.
01:30Kaya ba sumasakit ang likod mo dahil pinapakain mo siya?
01:32Siguro nga.
01:36Okay.
01:38Hehehe.
01:39Ang almusan natin ngayon ay fried egg, bread at sya ka coffee.
01:43Hmm.
01:45Bakit kaya ang lansa ng amoy ng ulan dito sa syudad kaysa sa ulan sa bundok, no?
01:49Malamang magkaibang tama sa aspalto kaysa sa lupa.
01:52Kaya mas malinaw ang paningin mo nang nasa bundok tayo kaysa dito sa syudad.
01:55Hmm.
01:56Siguro dahil mas mainit dito sa syudad?
01:58Hmm.
01:59Ito talagang si Sohee.
02:00Napakaraming alam.
02:01Ang daming sinasabi.
02:04Huh?
02:05Dalawang pula.
02:06Hello, ma.
02:07Gising na ako.
02:09Papasok pa lang po.
02:10Okay ba?
02:13Malakas ba ulan dyan?
02:14Hindi naman grabe dito.
02:17Hmm?
02:20Eh di gumawa ka na lang ng kimchi pancakes nila, auntie.
02:23Opo.
02:24Huwag ka na mag-alala sakin.
02:26Hmm.
02:30Lahat ng itlong merong dalawang pula?
02:32Hmm.
02:33Oo nga eh.
02:34Talaga ba?
02:35Patingin nga.
02:36Huh?
02:37Ang galing naman.
02:38Ayun.
02:46Uy.
02:47Gan to.
02:48Mula nga yun.
02:49Susundin natin yan ah.
02:50Oo.
02:51Sige.
02:52May kailangan pa ba tayong idagdag dyan?
02:55Paano kung mga posible?
02:58Mga posible?
03:00Oo.
03:01Posible.
03:02Ah.
03:03Alam ko na.
03:04Ang ganong klaseng araw.
03:05Kung posible.
03:08Good morning, Director.
03:09Natansikan ba kita ng tulid?
03:16Naku.
03:17Okay lang, hindi naman po.
03:19Ah.
03:20Ah sige.
03:21May paiong naman ako.
03:23Ah.
03:24Ay naku.
03:25Bakit ba hindi nalang bumuhos itong ulan ng malakas?
03:28Parang patak lang ng ihi ng baboy.
03:30Pasensya na, natulad ko po ito sa ihi.
03:32Hindi mo mapasok ang kapatid nyo ngayon?
03:34Wala po ba siyang isyawin ng kapatid?
03:36Do you feel like you're in a movie?
03:38Is it a movie?
03:39Ah, Miss Han?
03:41Sige na, can you go ahead.
03:43I'm not forgot to go back to the movie.
03:45Okay, see you again.
03:56Oh, you're out of the way?
03:58Oh, it's a good one.
03:59Really?
04:00You're out of the way, you're out of the way.
04:02Why am I out of the way?
04:06Wow, look at what you're doing.
04:08You're out of the way out,
04:11it's gotta get this.
04:12I don't like it.
04:13You don't like it.
04:14I'm out of the way out,
04:15you're out of the way.
04:16What are you doing?
04:17I tell it's a great little bit.
04:18I'm out of the way out of my car.
04:19You don't like it.
04:20I've got it.
04:21I'm out of my way out of my car.
04:23Okay, for the next I'm going to get it right now.
04:25This is the movie that goes out.
04:27Bye.
04:28What do you think?
04:29Bye.
04:30Bye.
04:31Bye.
04:32Bye, wish I just woke up.
04:34How are you feeling?
04:39Sorry.
04:40It's so beautiful.
04:41It's so beautiful.
04:42I'm sure I can relate a lot here.
04:44I'm sure I can relate a lot here.
04:47It's a good thing.
04:49It's a good thing.
04:50It's a good thing.
04:51I just thought it was a revision.
04:53Wait a minute.
04:54How are the directing team?
04:56You need to know if it's going to be a set.
04:59But...
05:00What's your opinion?
05:03It's just me.
05:04What's the point of reading this?
05:06It's a sure hit.
05:13What are you doing, Director?
05:15I'm scared.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18Okay.
05:19Let's read it.
05:20Let's read it.
05:21It's okay.
05:22It's a good thing.
05:23It's a good thing.
05:24We're back here.
05:25Anyway.
05:26We're finished now.
05:27Let's go.
05:28Let's go.
05:29Let's go.
05:30Let's go.
05:31Let's go.
05:32Let's go.
05:33Let's go.
05:34Let's go.
05:35Let's go.
05:36Let's go.
05:37Let's do it.
05:38Let's go.
05:39Let's go.
05:40Have a boat.
05:41$5,000.
05:42Oh, but...
05:43Let's go.
05:44Let's go.
05:45.
05:47What?
05:48What's the thing?
05:49A lot.
05:50I think they didn't have an premier at the management.
05:53Oh!
05:54Oh!
05:55I'm not going to go to management.
05:57I'll just give them a chance to approve the budget and give them.
06:00Kaya nga,
06:02you're a huge
06:03for me.
06:07Thank you for you.
06:08Thank you, sir.
06:10Thank you, sir.
06:11Thank you, sir.
06:13Before I get to the end,
06:14I'll be able to join the team next week, ah.
06:17Congrats, you're not an intern.
06:23So, dali lang!
06:24Dahil sa trabaho nyo,
06:26I'm looking forward
06:27na makatrabaho ko kayong lahat.
06:38Yung yoga channel namin,
06:39nakahit na naman ang jackpot.
06:41Ako yung pangalawa sa kanan.
06:46Huh?
06:47Yan ay pinakamataas mula na nagsimula tayo.
06:50Nagbunga na rin ang pinaghirapan natin
06:52dahil naging consistent tayo.
06:54Congratulations sa'yo!
06:56Sundali lang!
06:57Hindi kaya dahil to kay Miss Han?
07:00Hindi naman.
07:01Baka dahil may ahas lang.
07:02Diba sabi nila minsan nagtatrending ang isang video
07:04kasi may kakaiba doon?
07:06Ang totoo,
07:07hindi man tayo umaasa sa dami ng views.
07:10Kahit papano,
07:12baka nahawa mo kami sa taas ng energy mo.
07:15Ah, siya nga pala,
07:16hindi ka ba magre-record pa ng intro ngayon?
07:19Naku, huwag kayo mag-alala!
07:21Pasahin niya i-comments!
07:23Actually, dahil daw to kay Miss Han.
07:25Huh?
07:26Ganon ba?
07:28Baka kaibigan ko yan.
07:29Ang sabi niya papasok siya.
07:30Ang totoo,
07:31sinubukan ko rin mag-yoga mag-isa.
07:33Pero sino ba tong pangalawa na nasa kanan?
07:35Kakaibang glow niya mula ulo hanggang paa.
07:38Sa unang tingin pa lang,
07:39mukha naman siyang yoga master dito.
07:41Alam niyo, ngayon lang ako nagko-comment sa isang video.
07:44Kaya gusto kong malaman,
07:45paano ba mag-enroll sa klase niya sa Yoga Academy?
07:47Heart, heart!
07:51Hindi, pwedeng malay.
07:52Ba't ka nun?
07:56Anong sinasabi niyo?
07:57Umuulan pa.
07:58Hindi pa kami pwede basta mag-deliver.
08:01Mataas ang bahasa tuloy ng mukdog.
08:03Umiikot ka.
08:04Bagsak presyo ng helmet sa unpyong gumami ang gabi.
08:07Magtrabaho at kumita ng malaki sa errands, please.
08:09Malaki ang bigayan dito.
08:15Tulungan niyong hanapin yung polo hat ko.
08:1730k.
08:18Pahanap ng P2P platform ko.
08:2020k.
08:2120k?
08:22Nawala kayong bag ko.
08:23Tulungan niyo akong mahanap.
08:24Kayo na mag-presyo sa akin.
08:25Saan bag?
08:26Urgent to!
08:27Bakit batay ng ipis, please?
08:2850k! Babae lang!
08:29Laki nun ah.
08:31Okay, kaya ko yan.
08:38Marami salamat talaga.
08:39Ang galing niyo pong pumatay ng ipis.
08:42Tumawag ka lang kung may gusto ka pang ipapatay.
08:44Isa pa, babalik pa yan.
08:46Kaya, tawagan niyo lang ako.
08:52Pakilakad naman ang aso ko.
08:53Sulit to.
08:54Papunta na ako.
08:58May pakilala mo ang sarili mo.
09:01Anong sasabihin ka, boyfriend?
09:03Ano?
09:04Binabaliwala mo yung sinasabi ko.
09:06Pero nag-react ka nung sinabi kong boyfriend.
09:09Sige na.
09:11Simulan na natin.
09:12Okay.
09:13Magandang araw mga yogi.
09:15Ako nga pala si...
09:17Magandang araw po.
09:18Ako po ang contestant number 10.
09:20Ako po si Han Jiyeon.
09:21Nine years old.
09:22Nakatira sa Sangmundang.
09:24Salamat, contestant number 10.
09:26Han Jiyeon.
09:27Magsimula ka na.
09:28Wala ka na eh.
09:33O bakit Jiyeon?
09:35Hindi ko po makita ang mama ko.
09:38Doon lang po siya nakaupo kanina eh.
09:43Miss Han?
09:46Whenever you're ready?
09:47Ah, sige.
09:49Bakit?
09:51Ano meron?
09:52Hindi.
09:53Wala naman.
09:59Simulan na natin.
10:01Kamusta sa mga yogi dyan?
10:02Ako nga pala si Han Jiyeon,
10:04ang inyong yoga instructor dito.
10:06Namaste.
10:12Sino yan?
10:13Andito ako para sa...
10:16Napupupulang kasi si Tori kapag nilalakad.
10:19Hindi ko lang magawa kasi umuulan.
10:21Sige.
10:22Ako na bahal na maglakad sa kanya.
10:24Let's go, Tori.
10:27Sandali.
10:28Totoo ba yung narinig ko?
10:29Galing ng School for the Gifted, si Jigo?
10:31Ah.
10:34Totoo yun.
10:36Kaya lang kasi gusto ko rin maranasan ng anak ko maging normal na bata.
10:40Kaya nga sabi ko huwag na siyang pumasok doon.
10:43Kaya sa kasalukuyan, yung anak ko umaarten ng normal.
10:47Nasa normal school na siya ngayon.
10:49Oh!
10:51Ay, paswerte naman.
10:52Nakakainggit ka naman, Mare.
10:54Hilted talaga yung anak mo.
10:56Malaking bagay na naka sa normal school siya ngayon.
10:58Nakakainggit ka talaga.
10:59Ito yan.
11:00Ay, salamat naman at hindi na umulan.
11:01Ay, tinulungan na o.
11:02Naku, hindi na yan.
11:03Meron din ako neto.
11:04Mama?
11:05Chigo!
11:06Chigo!
11:07Oh!
11:08Teka.
11:09Ano yung...
11:10Wow!
11:11Ayawag ka-cute naman niya.
11:12Oh!
11:13T-t-t-t-ing!
11:14Sandali!
11:15Si...
11:16Si Tori ba yan?
11:17Tori?
11:18Ito yung aso ni Juha.
11:19Hi, Tori!
11:20Oh!
11:21Ito yung aso ni Juha.
11:22Hi, Tori!
11:23Oo nga.
11:24Ito nga siya.
11:25Bakit ikaw ang may hawak sa kanya?
11:26Part-time ko kasi paglalakad ng aso.
11:28Oh!
11:29Ganun ba?
11:30Trabaho mo yan?
11:31Naku, magandang kita sa part-time na ganyan.
11:34Oh!
11:35Oh nga.
11:36Ito nga siya.
11:37Bakit ikaw ang may hawak sa kanya?
11:39Part-time ko kasi paglalakad ng aso.
11:43Oh!
11:44Ganun ba?
11:45Trabaho mo yan?
11:46Naku, magandang kita sa part-time na ganyan.
11:49Oh siya.
11:50Halika na.
11:51Mabuti pa magtsaan na tayo.
11:52Eh, pero kakainom lang ngayon.
11:53May alam akong lugar na mas maganda.
11:55Dadaling ko kayo doon.
11:57Sandali, kilala mo ba siya?
12:01Naku, hindi!
12:02Mama!
12:04Mama?
12:06Oh?
12:07Alak mo yan?
12:08Siya na ba yung sinasabi mong history teacher?
12:10Matagal na akong umalis sa trabahong yun.
12:12Nagtatrabaho na akong bilang delivery girl
12:14at gumagawa ng errands maminsan-minsan.
12:16Ah!
12:17Kung may sira ang tubo niyo,
12:18o kung may ipapagawa kayo,
12:20tawagan niyo lang ako.
12:21Kaya kong gawin lahat yan.
12:24Ah!
12:25Napakasipag naman yan.
12:26Ah!
12:27Parang yung iniikusan pala.
12:33Ah!
12:41Kumusta naman ang shoot niyo?
12:42Sa totoo lang,
12:43nag-enjoy talaga ako sa pag-shoot.
12:45Pinanganak ata ako para rito eh.
12:48Ang swerte niyo, Miss Han.
12:49Siguro magandang kabataan yun.
12:50Paano mo nalaman?
12:51Halitahan naman eh.
12:52Tama ka dyan.
12:53Yung mama ko kasi,
12:54hindi na nag-asawa ulit.
12:55Kaya yung pagmamahal na para sa magiging asawa niya sa future,
12:58ni Lana ni lahat para sa akin.
13:00Lucky girl!
13:05Uwi na ako.
13:06Ay, ayos yan.
13:07Pupunta ka ng burol?
13:09Napaka-brat talaga.
13:10Tinatanong ka na maayos ng kapatid mo,
13:12hindi ka man lang sumagot.
13:13Bingi ka ba ang nanadya?
13:14Ano yun, Miss Han?
13:24Sorry, napalakas.
13:25Nasobrahan ako sa meditation ko.
13:27Narinig ko kung anong iniisip niyo, Director Kim.
13:30Tapos ginaya ko yung pananalitan ni Sumi.
13:32Pero konti lang naman.
13:37Nabanggit ko na kanina na aalis na ako.
13:39Naulit lang kasi yung tanong mo.
13:41O sige.
13:42O sige.
13:43Ah, sandali!
13:44Gabitin mo na lang yung kotse ko!
13:45Umuulan pa!
13:46Nasa kanyan yung susi niyo.
13:55Ano kayang ordering ko?
13:56Amerikano?
13:57Latte?
14:03Kailangan mo?
14:04Ano yung sarap talaga makaamoy ng kape.
14:06Pagkatapos ang halos buong araw na pag-inob ko ng siya,
14:08ah, nakakabaliw.
14:09Anong order niya?
14:11Actually,
14:12naka-crave talaga ako makainom ng genuine coffee ngayon.
14:15Kung gusto niyo,
14:16subukan niya ang bago naming hand-drip coffee sa menu.
14:18Highly recommended ko po yan.
14:24Ah,
14:25doon pala nagagaling yung amoy.
14:28Actually,
14:29pwede niya rin subukan yung pinapromote namin ngayong buwan.
14:31Kukuni ko yung hand-drip coffee.
14:32Two cups.
14:33Okay.
14:34Two cups hand-drip coffee.
14:41Tingin mo rin ba mali yung disisyon ko?
14:45Mali ba natawagan ko siyang mama?
14:48Hindi ko naman sinasabi na lagi akong tama.
14:50Pero may punto rin naman ako, no?
14:53Di ba, Tori?
14:55Ano sa tingin mo?
14:57Di ba't ka nakatalikod?
14:58Ay.
14:59Ha.
15:00Gusto niyo mag-jeju island ngayon?
15:04Oh, Suncook!
15:05Saan ang punta mo?
15:06Tinatanong mo,
15:07ay sasabay mo ba ako?
15:09Excuse me, makikisakay.
15:12Wow, buti doon mo.
15:13Ang punta mo.
15:14Ang punta mo.
15:15Tinatanong mo,
15:16ay sasabay mo ba ako?
15:18Excuse me,
15:19makikisakay.
15:21Wow, buti doon mo.
15:22Ang punta mo.
15:23Ang punta mo.
15:24Tinatanong mo,
15:25ay sasabay mo ba ako?
15:26Ay.
15:27Wow, buti dumating ka.
15:28Ang hira pa naman magharap ng taxi.
15:30Grabe, lucky girl.
15:32Saan ang pupunta?
15:33Jeju island.
15:34Sa Jeju island?
15:35Aba, gulat na gulat.
15:36Yan na atang pinamagandang reaksyon mo buong araw, ah.
15:39Sasama ka sakin?
15:42Ito naman, biro lang.
15:44Okay, let's go!
15:56Naku, sana hindi ko nahirapan.
15:57Maraming salamat.
15:58Bye!
15:59Bye!
16:00Bye!
16:01Bye!
16:03Excuse me, girl.
16:05Hold on.
16:06Listen up.
16:07Let's go, babe.
16:08I'll go home, you know.
16:09Ano pinanin siya?
16:16Maraming salamat!
16:17Minsan, tuwing gusto naming magpunta ng Jeju island, nang sasaboy lang kami.
16:28Maaaring nasa gitna ito ng soul.
16:38Pero kuhang-kuhan ito ang lasa ng authentic Jeju cuisine.
16:43Ay, sarap.
16:44Wow!
16:47Ito yung horse mackerel soup.
16:49At ito yung pritong herring.
16:51Ay, babe. Ang legit na ito, ah.
16:53Wow!
16:54Sino pa? May gusto ng alak?
16:56Ako pa?
16:57Ako!
16:58Wow!
16:59Diyan na siya!
17:00Ito na talaga, parang na tayo nasa Jeju.
17:05Siya ang unang nagturo sa amin na nag-iibang lasa ng alak depende kung sino ang naglalagay nito.
17:09Ah!
17:10Oh!
17:11Wow!
17:12Wow!
17:13Wow!
17:14Wow!
17:15Wow!
17:16Wow!
17:17Wow!
17:18Wow!
17:19Wow!
17:20Wow!
17:21Wow!
17:22Wow!
17:23Wow!
17:24Wow!
17:25Wow!
17:26Wow!
17:37Ito ka-do ba?
17:38Ano tarΙͺΕ!
17:39Maraming sarap.
17:40Ang linamnam!
17:41Tarin, oh!
17:43A saat na, ha-rag hura!
17:45Maraming sarap!
17:47Subukan niya yung sabaw.
17:49Oh, it's so nice.
17:51It's good to have a drink.
17:53It's so nice to have a drink here.
18:01Mama, why are you calling us?
18:03Yes, are you having a problem?
18:05What's your problem?
18:07Why didn't you answer?
18:09What's up?
18:11I'm calling.
18:13Mm-hmm.
18:15Tawagan mo rin Mama mo.
18:17Oo, ano ka ba? Nakausap ko na siya kanina ng umaga.
18:19Ipindot mo na yun lang ba niya, kaya kausapin mo na.
18:21Pakatulog na yun eh.
18:23Ay, naku.
18:25Hello, Mama.
18:27Pinagdaroan ni Gion yung phone ko, kaya katinawagan.
18:30Nagising ba kita?
18:36Mama, nakainom ka ba?
18:39Saan kayo uminom?
18:43Kondi lang naman. Bakit ba?
18:45Nasa bahay ka ba?
18:46Ay, pambihira. Nasa bahay lang ako.
18:49Ay, Diyos ko naman. Bakit ka naman nagpakalasing ng mag-isa sa bahay?
18:53Meron bang nangyayari dyan?
18:59Mama!
19:00Hmm. Ano ba yun?
19:03Lagi ba kayong umiinom gabi-gabi dyan sa bahay?
19:07Sabi ko hindi nga.
19:09Huwag mo nang itanggi.
19:15Ay, kakainis talaga.
19:17Hello, Ma.
19:21Ay.
19:22Paano mo to nagawa sa'kin, ha?
19:27Sumagot ka nga! Bakit kailangan ko magdusa ng dahil sa'yo?
19:30Ay!
19:32Ano bang malaking kasalanan nagawa ko sa'yo, ha?
19:34Sabihin mo, pinalaking naman kita na maayas, diba?
19:38Sarili mo lang ang iniisip mo lage.
19:40Hindi mo lang ako binigyan ng kahihiyan.
19:42Ay, at kailan na ba ako binati ng ganong kasayak, ha?
19:45Gusto mo talaga ako ipahiya?
19:47Alam mo ba kung galok at syesmosa mga babaeng kasama ko kanina?
19:51Yun ba talaga ang gusto mong palabasin?
19:53Alam kong yan ang gusto mong gawin sa buhay mo.
19:55Pero kailangan mo ba talaga ako idamay sa kahihiyan ng buhay mo?
19:59Ayaw mong sarili nila lang?
20:01Bakit matibuhay ng kapatid mo, gusto mong hilahin pa baba?
20:24Gusto mo ng Yossi?
20:26Hindi na po, kainan ng Yossi para sa'kin.
20:29Si mama, sapat na sa kanya isang sigarilyo pati kape.
20:33Kung alam ko lang na ngayon ang araw na yon, sana nagluto ko ng pork noodles.
20:37Alam niyo namang parang bigla ang party ang death anniversary ni.
20:42Isa't kalahating taon pa lang nun mula nang mamatay ang mama ni Jiyeon.
20:48Tagay na!
20:49Okay.
20:51Bakit may ekstrang baso talaga?
20:54Hindi tagayin natin si mama.
20:57Bakit?
20:59Anniversary niya?
21:00Ano ka ba naman? Matagal lang tapos yung death anniversary ng mama niya.
21:03Teka, tama ba? Tapos na nga ba?
21:05Tapos na ba?
21:06Teka, hindi ka ba nagpadasal?
21:09Baliw ka.
21:11Nakalimutan niyo na ba?
21:13Ang sabi ni mama, ayaw niyang maalala kong kamatayan niya.
21:16Palagi ko raw tandaan yun.
21:17Gusto niyang kalimutan kong anniversary niya.
21:19Talaga?
21:20Pero tuwing iniisip ko yun, mas lalo ko lang naaalala.
21:24Yung parang dinelete mo yung number ng ex mo, pero kabisado mo pa rin.
21:27Baka naman trip lang yun ng mama mo dahil alam niya lagi ka nakakalimot.
21:30Pero ang totoo, gusto niya maalala mo yun.
21:33Totoo, matalino ang mama mo.
21:35Ang masaklap.
21:37Di ko nga maalala.
21:38Kahit ilang beses kong isipin, wala kong maalala.
21:40Di ba? Ang bongga?
21:41Eh wala eh. Anong gagawin ko?
21:43May tree frog na nakinig sa hiling ng mama niya at inilibing niya ito sa sapa.
21:50Umiiyak siya tuwing umuulan.
21:52At si Jiyeon, nakinig sa hiling ng mama niya, nakalimutan ang araw ng pagkamatay niya.
21:57Dinadaan niya nalang tungayin sa tawa.
22:00Siguro naman, hindi nauulan ngayon.
22:04Mukhang tama kayo.
22:07Nung dumating ako dito, hindi ako sanay sa amoy ng ulan dito.
22:12Lagi ako nakakaramdam ng lungkot tuwing umuulan.
22:15Pero ngayon, di ko na alam ang amoy ng ulan sa Jeju.
22:19Herbal tea na may pulang itlog.
22:22Yun sigurong sasabihin niya.
22:24Kapag nilagay mo daw yung pula ng itlog sa herbal tea, ganun daw ang amoy ng ulan sa Jeju.
22:31May pagkalukaret ang mama mo.
22:34Kanina, lahat ang binuksan kong itlog, may dalawang pula sa loob.
22:37Lahat ang niluto ko.
22:42O, ayan, kain na.
22:43Wow, may dalawang pulay yung itlog.
22:44Alam mo, nalulungkot ako sa kanila.
22:45Biruin mo ng itlog na inahin.
22:46Pero hindi niya alam kung anong nangyari sa mga itlog niya.
22:47Ayaw po ba nang inahin ang itlog niya?
22:48Syempre hindi.
22:49Hindi ba kita nagustuhan?
22:50Bakit?
22:51Itlog po ba ako?
22:52Sa huli, hindi ko rin nakain ang itlog, para kong kinakain ang sarili ko.
22:57Eh, mga naiisip mo.
22:58Eh, mga naiisip mo.
22:59Pero kanina, nung nagtrabaho ako, humarap ako sa camera para mag-shoot ang introductions sa yoga studio namin.
23:04Bigla ko na lang yun naisip.
23:05Bigla ko na lang yun naisip.
23:06Eh, mga naiisip mo.
23:07Eh, mga naiisip mo.
23:10Huff.
23:11Pero kanina, nung nagtrabaho ako, humarap ako sa camera para mag-shoot ang introductions sa yoga studio namin.
23:18Bigla ko na lang yun naisip.
23:19Minsan kasi akong sumali ng singing contest.
23:22Nakaupo lang yung mama ko sa isang sulok.
23:24Pero bigla na lang siyang nawala.
23:27to go to a place.
23:28But my friends are having no idea of having a son for a while.
23:33I thought that my son was a kid.
23:36But I thought that he was a kid.
23:38Did he think he was a kid's son?
23:40He was a kid.
23:42He was a kid,
23:43he was a kid.
23:44He was a kid.
23:46He was a kid.
23:47He was a kid.
23:48So, he was a kid.
23:50He was a kid.
23:52He was a kid.
23:53He was a kid.
23:55Let's try to make a new hand-drip coffee in the menu.
23:59I highly recommend it.
24:01I don't know why it's gone,
24:03but I know why.
24:05I'm coming back to my mom.
24:10Isn't it more elegant,
24:12when I'm going to take a look?
24:15I mean,
24:17it's hard to do with coffee.
24:19It's a good thing, isn't it?
24:21Huh?
24:23Kapag pinanganak ako ulit,
24:25gusto kong maging drip coffee.
24:33Siguro, miss na-miss mo na ang mama mo, no?
24:36Siya nga pala.
24:38Ang sarap po na ginawa niyong horse mackerel soup.
24:40Alam mo ba ang specialty ng mama mo yun noon?
24:43Ang sabi ko nga sa kanya noon,
24:45hindi na dapat kami umalis ng Jeju
24:47at nagtrabaho na lang kami sa dagat.
24:49Nakakalungkot lang,
24:51dahil hindi ko na siya naiuwi sa Jeju
24:53hanggang sa namatay na siya.
24:55Kayo naman,
24:56parang hindi niyo alam yung sinabi ni mama
24:57nung umali siya ng Jeju.
24:58Paalam, Jeju.
24:59Hindi na ako babalik dito.
25:00Babalik na lang ako kapag namatay na ako.
25:02Sinabi niya yun?
25:03Hmm.
25:04Paano mo naman alaman yun?
25:05Narinig ko sinabi niya.
25:06Ay!
25:07Paano magyayari yun?
25:08Eh, nasa chanka pa lang niya noon.
25:10Dahil alam kong yun ang sasabihin niya noon.
25:12At ako ang pinakamalapit sa kanya.
25:14Ah!
25:15Inventor ka.
25:16Naalala ko yung sinasabi niya noon nung nasa chan niya ako.
25:19Nung araw na nag-dive si mama noon,
25:21sinabayan ko siya.
25:22Nakakapit ako sa umbilical cord noon.
25:24Naalala kong lahat ng ginagawa niya.
25:27Tagilan mo na nga yung kwento mo.
25:29Hindi nga po ako naisisinungalin.
25:31Ang totoo nga niya...
25:32Kapag sinasabi ni Jiyeon
25:33na naaalala niya ang nangyari sa kanya
25:35nung nasa chan pa lang siya,
25:36lagi kaming hirap paniwalaan ang sinasabi niya.
25:39Dahil sa totoo lang madalas niyang makalimutan
25:41kung anong huling kinain niya.
25:43Pero minsan napapaniwala niya rin talaga kami.
25:45Ikaw!
25:46Pareho talaga kayo ng mama mo.
25:48Mga balyo.
25:50Ay, naku.
25:55Ay, naku.
25:56Bakit ganyan ang mood niyo?
25:58Naalala niyo bang death anniversary ni mama?
26:04Naalala niyo?
26:05O, sige.
26:06Para kay papa na lang.
26:07Huh?
26:08Papa mo?
26:09Kilala mo siya?
26:10Hindi ko pa siya kilala.
26:12Pero ang sabi ni mama,
26:13nakuha kong talino ko mula kay papa.
26:15Baka kilala ni auntie ang papa mo.
26:17Paano niya malalaman?
26:19Pero alam niyo,
26:20kapag nakita ko siya,
26:21makikilala ko siya agad kasi
26:23makikilala kong boses niya.
26:25Nung nasa chan pa lang siya ng mama niya.
26:27Hmm.
26:28Hindi okay, sabi mo eh.
26:29O sige, tagay.
26:30Totoo yun.
26:31Nakikilala ko yung itsura ng isang tao
26:33sa tunog ng boses niya.
26:34Hindi ako naniniwala.
26:35Magandang boses ko.
26:36Kapag narinig ko isang boses,
26:37nalalaman ko yung itsura ng bungo pa nga
26:39at katawan niya.
26:40Uminom ka na nga lang.
26:42Iinom na nga, oh.
26:47Nakita ko nga pala si mama kanina sa daan.
26:49Tapos inis na ba ko?
26:50Totoo ba yan?
26:51Nakalimutan niya ba ang mukha mo?
26:53Huwag kang umasa.
26:54Nahihiya lang yun sa harap ng kaibigan niya.
26:58Nung teacher ako noon,
26:59lagi niya ako pinagmamalaki sa lahat.
27:01Pero ngayon, parang di niya ako kilala.
27:05Teka, hindi ka naman siguro nagtatampo sa kanya dahil doon, no?
27:08Alam ko yun.
27:09Di naman ako nagtatampo eh.
27:10Obvious naman na masama ang loob mo eh.
27:12Oo nga.
27:15Alam niyo,
27:16kahit kailan,
27:17hindi ko hahayaan na mangyaring ganon kasamang bagay
27:20sa sarili kong anak.
27:22Kaya dapat isang anak ka lang.
27:24Uy, jinx yun.
27:25Na jinx tayo.
27:26Sige, shot natin yan.
27:31Para sa jinx!
27:32Para sa jinx!
27:33Alam niyo, wala naman talaga sa plano ko mag-asawa eh.
27:36Pero gusto kong magkaanak gaya ko para makita ni mama na mali siya.
27:42Kaya,
27:43gagawin ko na.
27:44Mag-aasawa ka?
27:45Mag-aasawa ka?
27:46Seryoso?
27:47Totoo bang iniisip mo ng mag-asawa?
27:48Go!
27:49Okay yan!
27:50Hindi ako,
27:51magiging mabait sa anak ko dahil ang magaling siya.
27:55Kapag dumating siya sa pinakamababang point ang buhay niya,
28:00at saka,
28:02kung pakiramdam niya na nahihiya siya at walang maipagmamalaki,
28:06hinding hindi ko iiwan ang anak ko.
28:07Ngayon na nga lang ulit kami nagkita.
28:08Tapos sabi niya ayaw kitang makita.
28:09Paano mo ito nagagawa sa sarili mong ina?
28:10Hindi ako makatulog at labaspasok ako ng ospital dahil sayo.
28:12Hindi ko sasabihin yun.
28:13Ano, nakakain ka na ba?
28:15Sandali lang, may sakit ka ba?
28:16Yun ang sasabihin ko sa anak ko.
28:17Ano, nakakain ka na ba?
28:18Sandali lang, may sakit ka ba?
28:19Yun ang sasabihin ko sa anak ko.
28:20Sa tuwing umiinom kami, paligsahan kami sa kung kaninong ina ang may pinakamalalang ginawa sa amin.
28:21Salamat po.
28:22Malalaman kaya nila na madalas namin silang sinisiraan.
28:23Sabi niya ayaw kitang makita.
28:24Sabi niya ayaw kitang makita.
28:25Paano mo ito nagagawa sa sarili mong ina?
28:26Hindi ako makatulog at labaspasok ako ng ospital dahil sayo.
28:27Hindi ko sasabihin yun.
28:28Ano, nakakain ka na ba?
28:31Sandali lang, may sakit ka ba?
28:33Yun ang sasabihin ko sa anak ko.
28:38Sa tuwing umiinom kami, paligsahan kami sa kung kaninong ina ang may pinakamalalang ginawa sa amin.
28:45Salamat po.
28:46Malalaman kaya nila na madalas namin silang sinisiraan?
28:50Hindi ko rin maintindihan.
28:51Nang akin lang naman, marami rin naman akong gustong sabihin sa kanya.
28:55Lagi siya nagukunwa rin na walang sakit o nagihirap sa buhay.
28:59Ikaw, alam mo ba kung gaano yung nakakairitan na marinig lagi sa nanay mo?
29:04Lagi niyang ginagawa pero lagi ko rin siyang nahuhuling nagsisinungaling.
29:08Tapos kapag wala akong ginagawa, ako pa masama, kagaya ngayon.
29:12Ano ka ba?
29:13Ginawa lang niya yun para hindi ka na mag-alala sa kanya?
29:16Kung ayaw niya ako mag-alala, eh di huwag niya ako sagutin.
29:19Ano ba?
29:20Bakit ka naman niya di sasagutin?
29:22Eh mama mo yun eh.
29:24Bote nga ganon siya sa'yo eh.
29:26Hindi ka niya pinag-aalala sa mga problema niya.
29:30Ganon talaga mga nanay.
29:32Kaya sa naman niya lagi niyang sasabihin sa'yo na di siya makatulog, kakaproblema sa'yo.
29:37In short, ikaw sinisisi niya sa lahat.
29:40Kahit yung panic attacks niya isisisi lahat sa'yo, mamamatay daw siya nang maagad dahil sa'yo.
29:46Sige nga sabihin mo, nanay ba yun?
29:49Kung tunay siyang nanay, dapat siya mismo magsabi sa anak niya.
29:53Ano ka ba?
29:54Di kayang sabihin niya ng mga tunay na ina sa mga anak nila.
29:57Ano ba?
29:58Bakit?
29:59Pwede ba huwag niya nang pag-usapan yan?
30:01Ako lang ditang walang mama.
30:03Ay ano ba? Ang damagdag ka pa, inaantok na nga ako eh.
30:06Ay naku, talaga ba?
30:09Bakit? Ako rin naman walang papa.
30:11Ako walang ama, wala ng pinanganak.
30:13Nga naman.
30:14Ba't kasi ganon sila sa atin?
30:16Uy, sorry na. Sorry na. Pasensya na.
30:18Hindi ba kayo magsisitigil?
30:19Ano ba yan?
30:20Magsauwi na nga kayo lahat.
30:21Uy, anak.
30:22Ay naku, pagkatapos kayong palakihin ng mga ina ninyo, uuwi kayo ng ganyan, gagawan pa nila kayo ng sabaw.
30:28Ay, di, di.
30:29Ako, malabo yan. Hindi nagluluto si mama niya.
30:31Ay naku, ewan ko talaga sa inyo. Sinasagad yung pasensya ko.
30:35Pambihira. Bakit ba kasi kayo nagkakaganyan?
30:38Pero auntie, ang sarap talaga ng mga pagkain nyo.
30:40Tama.
30:41Salamat po.
30:42Maganda po yung menu nyo.
30:44Pa-take-out, please.
30:46Gag.
30:47O, tara na.
30:48Ay, bakit mo ba ako binubuhan?
30:50Kasi lasing ka.
30:51Ay naku, baka nga, hindi ka pa makarating ng bahay nyo?
30:54Ay, sandali lang masakit.
30:55Pwede bang magbukong sakali ng ganyan?
30:56Ano yun?
30:57Pwede bang magbukong hawakan ng ganyan, please?
30:58Ilang bote pa kasi yung ininom ninyo, ha?
30:59Ay, bakit ba kayo nagpakalasing ng ganyan?
31:00Ikaw ba yung driver namin?
31:01Yung pa mo, indiretso mo.
31:02Ano ba, hindi kita kilala?
31:04Ay naku, grabe kayo.
31:05Anong nakasulat dun?
31:06Anong nakasulat dun?
31:07Parang hindi naman nila sinusunod to.
31:08Ay naku, grabe kayo.
31:09Anong nakasulat dun?
31:14Parang hindi naman nila sinusunod to.
31:15Ay naku.
31:16Anong nakasulat dun.
31:33They're not going to follow.
31:37Oh, my God.
31:39Sometimes, we need to drink.
31:43Like today,
31:45in the days we missed our mother.
31:50When we were together to drink,
31:53we were just trying to get rid of our grandparents
31:56because we didn't understand them.
31:59But when we were younger,
32:01I didn't understand them.
32:03Why is she drinking together?
32:05What's happening?
32:07But she's still alive.
32:09Even if it's true,
32:11she's a problem.
32:13If you think about it,
32:15you don't have to worry about it.
32:21Sohy,
32:23I'm patient.
32:25I'm going to drink a couple of places
32:27because there's a place here.
32:29I'm going to go to the house
32:31so I don't know.
32:33Okay?
32:35I don't know.
32:37I don't know.
32:39I don't know.
32:41I don't know.
32:43I don't know.
32:45I don't know.
32:47I don't know.
32:49I don't know what that means.
32:51It means that you don't want to be married
32:53with a young girl who's married.
32:56Mama,
32:58talk about it.
33:00You say it to my husband's son.
33:07I know that
33:10she's dead because she's beautiful.
33:16And she knows that she's a person.
33:19In my opinion,
33:22my son is the best of all.
33:26So I just want to talk about it.
33:32I want to love my son
33:36until she's been married
33:39even though she's not good in my feelings.
33:42I don't know.
33:43I don't know.
33:44I don't know.
33:45I don't know.
33:46I don't know.
33:47I don't know.
33:48I don't know.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:51I don't know.
33:52I don't know.
33:53I don't know.
33:54I don't know.
33:55I don't know.
33:56I don't know.
33:57I don't know.
33:58I don't know.
33:59I don't know.
34:00I don't know.
34:01I don't know.
34:02I don't know.
34:03I don't know.
34:04I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:11You don't know.
34:12I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:15I don't know.
34:16I don't know.
34:17I don't know.
34:18I don't know.
34:24I don't know.
34:25You know, my son.
34:30And so,
34:31she's really like a wild example.
34:33She's a mess.
34:34And she's a pretty good.
34:36She's good for me.
34:38Oh
35:08Hey, tinitingnan lang niya ako mula sa malayo habang naglilinis ako.
35:12Tapos bigla ba namang bumaba sa sofa ng siya lang at walang katulong?
35:18Tapos lumingon siya sa akin at nagsimula siyang gumapang sa akin.
35:28Ang saya-saya ko.
35:32Ay, kung alam lang niya kung gano'ng kaswerte sa kanya,
35:36kailang kaya niya malalaman?
35:43Ang galing-galing naman ang alam ko.
35:45Oh my gosh!
35:47Napaka-husay mag-gumabang.
35:49Alika lang, payakap nga.
35:50Ok, dSheek-gang-gagemh.
35:52Can you tell me if there's a sign
36:02μ€λ«λμ λλ₯Ό μ°Ύμ ν€λ§€κ³ μμ΄
36:10λ€λ₯Έ κΈ°μ μ΄ μ΄μ μμ΄ μ€κΈ°λ ν΄
36:20I think it will last forever
Comments