- 16 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's so good, it's so good, it's so good.
00:29It's nice to meet you.
01:00Pero hindi na rin gumagana ang mga tuhod ko.
01:20Doon ko na-discobre.
01:22Nakapaglasin ako, nalulungkot akong makita may nasasaktan.
01:25Oh, ako nasaktan ka. Hindi ko sinasadya. Butong-buto ka na nga eh.
01:31Makatingin ka dyan!
01:33Nagagalit din ako sa lahat, pati na sa mga bagay sa paligid ko.
01:38Hindi nila ako mapakalma, kahit pulis o presidente o kung sino mang may otoridad.
01:43Isang bagay lang nakakapagpakalma sa akin nun.
01:46At yun ay...
01:48Kapag tinawag na ni Chico ang pangalan ko, Ansohi.
01:52Saan ang bag mo?
01:54Ganun nga.
01:56Nahanap ko pa yung bag ko matapos kong magwala.
01:59Nagbalik ako sa katinuan.
02:02Yun ang ibig sabihin ng mga laseng kapag tinuhan na nila ang bag nila.
02:06Cheers!
02:08Love shot!
02:09Hindi lang ako ang gano'n ang asta.
02:10Ayaw pa palang pangpilis!
02:12Kaya pa yun!
02:14Talaga!
02:15Kalira!
02:17Kainis!
02:18Hoy!
02:19Sabi niya, ayaw daw niyang makiloud shot sa'yo.
02:22Hindi mo mo intindihan, Tagalog na nga yun eh.
02:24Bakit?
02:25Pakialam mo?
02:26Sino ka ba para makialam?
02:29Oo nga.
02:32Pero kapag si Chico naman ang nalalasing,
02:34tayo lahat ng mesa sa bar babalik ka rin nun kapag pinainit mo ang ulo niya.
02:38Chico! Chico! Mas malaking mesa to!
02:40Panitaw, tapan mo!
02:41Panitaw mo lahat!
02:42Tara, tulungan pa kita!
02:43Magtataka ka na lang kung sino ang taga-awat niya.
02:47Ang mas malalang sa'y ko sa aming tatlo, si Han Jiyeon.
02:56Nakakatawa naman yan!
02:59Sino ka ba?
03:00Akong kabayan mo!
03:01Akong kapamilya mo!
03:03Ako si Han Jiyeon!
03:06Swertan nyo naman, nakilala nyo.
03:07Si Jiyeon naman kung kanikanino nakikitable.
03:09Cheers!
03:11Hindi siya agad tinataboy kasi maganda siya.
03:14Pero hanggang sampung minuto lang.
03:15Ang sarap ah!
03:16Ang tamis-tamis naman!
03:19Grabe rin, no? Sobrang sarap ng alak ngayon!
03:22Isa lang ang nakakapigil sa ingay ni Jiyeon.
03:25At yun ay...
03:27Jiyeon, tara na!
03:28Ako, at may isa pa, si Jigo.
03:30Thank you. Enjoy kayong kasama.
03:34Kahit gaano pa man kami kalasing,
03:36hindi namin naiiwan ang mga bag namin,
03:38pati na rin ang isa't isa.
03:40Kaya nga siguro,
03:42hindi kami takot na malaseng kahit ano pang mangyari.
03:44Turn right!
03:45Turn right!
03:46Turn right!
03:47Turn right!
03:48Turn right!
03:49Turn right!
03:50Turn right!
03:51Ano mang nangyari?
03:52Uy, ano yan?
03:56Uy!
03:57Ano ang ginagawa mo ha?
03:58Uy!
03:59Uy!
04:00Uy!
04:01Uy!
04:02Uy!
04:03Uy!
04:04Uy!
04:05Tawag naman ako pa ha!
04:06Uy!
04:07Uy!
04:08Uy!
04:09Uy!
04:10Uy!
04:11Uy!
04:12Uy!
04:13Hala!
04:14Ano ba ito?
04:15If anyone has a blackout, you know what to do.
04:20Help.
04:22You have to worry about this girl.
04:25Hey, how are you already?
04:27Hey.
04:31He's a cute one.
04:33Why is he a cute one?
04:35He's enjoying it.
04:36No, he's a cute one.
04:38Hey, you're obsessed.
04:40You know what?
04:41This is his address.
04:43Kasa lang ang layo.
04:45Kakargahin mo.
04:46Ayan na, pasan na niya.
04:47Di na ba patigil.
04:48Ay, pagkatapos ng gimmick, ganito.
04:51Bilis na.
04:52Magkasang ka ba?
04:54Okay.
04:55Pa, Pa.
04:57Ang lakas mo naman.
04:59Hindi ka nabibigatan, ha?
05:01Di naman mo kang mawaway.
05:04Rickshasana.
05:06O ang tree pose.
05:08Isa kang puno na naka-angkla ang ugat sa lupa.
05:11Pinanggit sa yogic text na guraksya sa takap.
05:14Sinisimbolo ang punong hitik sa bunga.
05:17Natutulungan kang umabot ng pangarap at tupare ng mga hiling mo.
05:21Ganon?
05:22What if tupare natin yung gusto ng pinakamatagal na nakatayo?
05:28Ilang beses ko nang sinabi na hindi dapat pinaglalaroan ang asana training na tinuturo ko.
05:34Sinasa puso niya dapat.
05:35Bakit, Director, natatakot ka?
05:48Sa susunod, huwag kang iinom mag-isa.
05:50Medyo magulo, pero pwede tayo rito.
06:05Oh, kamusta?
06:06Ano ba?
06:08Ah, hindi ikaw sa Jaco. May dineliver lang ako sa kabilang building.
06:12So, ayun.
06:13Parang tinadhana magkita tayo ah.
06:15Ba't naman?
06:16Hindi kasi ako nagpupunta rito ng ganitong oras.
06:20Palagay ko, tinadhana tayo magkasama ngayon.
06:25Sakay na.
06:26Beep, beep.
06:56Kat!
06:57Tumutulo yung pawis mo sa pagkain.
06:59Sorry, Direct, pero ano po? Talagang sobrang pawisin lang ako.
07:02Arom yun, Tuwalya.
07:03Ah, okay.
07:04Ah, mainit yung ilaw ng studio.
07:06Take tayo, after mo magpunas. Okay lang yan.
07:07Hindi.
07:08Alam mo palang pawisin ka.
07:09Dapat naman.
07:10Dapat nagtag-swekman ka.
07:11Gumawa ka ng paraan.
07:12O, ikaw, ba't hindi mo itong ginawa ng contingency?
07:13Ah, pawis po yan.
07:14Hindi ko naman.
07:15Ba't ang sensitive niya?
07:16Feel na feel na maging director.
07:17Naririnig ko kayo ah.
07:18Ano?
07:19Pero ano?
07:20Ano?
07:21Ano?
07:22Ano?
07:23Ano?
07:24Ano?
07:25Ano?
07:26Ano?
07:27Ano?
07:28Ano?
07:29Ano?
07:30Ano?
07:31Ano?
07:32Ano?
07:33Ano?
07:34Ano?
07:35Ano?
07:36Ano?
07:37Ano?
07:38Ano?
07:39Ano?
07:40Pero ikaw rin naman.
07:41Ano ako?
07:42Ah, pawis ka rin oh.
07:43Eh ano ngayon?
07:44Huh?
07:45Ako ba yung nasa camera?
07:47Ako ba yung nagluluto?
07:50Ah, ito oh.
07:51Ah, maraming salamat.
07:53Sorry ulit.
07:54Oh, Ji Young.
07:56Take ulit.
07:57Ah.
08:08Ah!
08:09Ah!
08:10Ah!
08:11Ah!
08:12Ah!
08:13Ah!
08:14Director!
08:15Ah!
08:16Wow!
08:17One hour twenty minutes!
08:18Grabe!
08:19Kakaiba!
08:20Ang gagaling nyo!
08:21Ah!
08:22Ayoko nang pumusta!
08:24Ayoko na!
08:25Suko na ako!
08:26Tama ka talaga, Director!
08:28Ano bang hiling mo?
08:30Di nga.
08:32Really?
08:36Nanalo ka.
08:37Pwede kang humiling.
08:39Oh!
08:41Tama lang.
08:42Pustahan, di ba?
08:43Hmm.
08:45Ah!
08:46Ganito.
08:47Uminom kaya tayo ng beer mamaya?
08:50Puro tayo siya.
08:51Nakakauma.
08:52Hindi ko na kaya.
08:53May araw pa kaya.
08:55Kaya mo?
08:56Hmm.
09:06Okay.
09:08Ah.
09:09Ang sabi eh, pag tumutulong ka, nagsasakripisyo ka rin.
09:11Ibig sabihin?
09:12Um.
09:13Sinakripisyo mo sweldo mo para tumulong sa iba.
09:15Ikaw ang nagdala sa akin dito.
09:16Ako ang makakapagsabi kung sulit ba.
09:19Alam mo ikaw, kahit di ka nagpapakita ng emosyon,
09:23ang emosyonal naman ang mga lumalabas sa bibig mo.
09:25Kailangan ko lang pag-isipan ng konti.
09:28Hmm.
09:29So ano, tatayo ko na lang dyan?
09:32Dito?
09:33Oo.
09:48Parang school lang din to.
09:55Pero di pa rin school.
09:56Wow!
09:57Starter drinks para sa mga mahilig magtsya na instructors.
09:59Special yan.
10:00Soft and creamy soju na may kasamang beer latte.
10:02So yoga teachers, gawin na ba natin?
10:03S.I.L. Cheers?
10:04S.I.L. Cheers?
10:05S.I.L. Cheers?
10:06S.I.L. Cheers?
10:07S.I.L. Cheers?
10:08S.I.L. Cheers?
10:09S.I.L. Cheers?
10:10S.I.L. Cheers?
10:11S.I.L. Cheers?
10:12S.I.L. Cheers?
10:13S.I.L. Cheers?
10:14S.I.L. Cheers?
10:15S.I.L. Cheers?
10:16S.I.L. Cheers?
10:17S.I.L. Cheers?
10:18S.I.L.
10:19S.I.L.
10:20S.I.L.
10:21Oh, sobrang sarap, ah!
10:28Grabe ang tapang!
10:31Mag-enjoy lang kayo!
10:34Tandaan nyo, ang taya ngayong araw!
10:37Director!
10:39Yay!
10:41Ngayong araw, may special instructor na magtuturo sa klase ninyo.
10:45Hmm...
10:47Ang ganda, no?
10:50Dati, isa siyang origami creator sa YouTube.
10:54At ngayon, isa na siyang mahusay na rider.
10:59Magaling siyang mag-motor!
11:02Ngayon ang tiyon sa ato sa ato ng mga valini.
11:18Uh, Miss... Miss Kang?
11:22Instructions.
11:24Hindi talaga ako nagsasalita.
11:26Pag malabo, magtanong na lang kayo.
11:30Sa YouTube videos niya kasi, hindi rin siya nagsasalita.
11:34Kaya, kayo na lang ang mag-adjust.
11:37Sige.
11:38Uh, Miss Kang?
11:40Pakitig na naman yung trabaho nila.
11:44Umupo ka kaya ng maayos?
11:46Kung bibigyan ako ng pagkakataong bumalik sa nakaraan, hindi ako babalik sa buhay eskwela.
11:50Bukod lang sa pagkakataon na umupo ulit sa school chair ko.
11:54Uupo ako ng tuwid at maayos.
11:56Dahil ngayon, hirap nang bumangon sa umaga.
12:00Kapag nakuuba ka na habang buhay na yun,
12:04biglang dalay mong sinabi.
12:10Nakakahiyang umupo ng maayos, no? Bakit di ka humiga?
12:14Okay. Shion, upo nang maayos.
12:17Sabihin mo mo lang kung paano dapat ito, pe?
12:32Nagkamali ka.
12:34Oo, ano naman?
12:35Edi si Rana.
12:37Ah, Miss Kang.
12:39Pwedeng sabihin mo ng...
12:41So umpisa pa lang, dapat nanood ka na.
12:43Kapag namamarkahan mo ng papel, walang undo yan.
12:47Basura na ang papel kapag mali ang pagkakatupi mo.
12:50Ano, dahil ba may criminal record kami?
12:55Na dahil nagkamali na kami habang bata, wala na kami pag-asa, ganun?
13:00Nakakaasar din tumatandang to.
13:03Ah, time out, time out.
13:05Time out, time out.
13:06Ay, walang kwenta, nagturo ka pa.
13:09At ikaw naman, napakareklamador mo.
13:12Bakit? Papel ka ba?
13:14Sabihin mo nga, papel lang bang tingin mo sa sarili mo?
13:17Sabihin mo?
13:23Sala talaga?
13:24Kakatawa naman.
13:25Hey, perfect pitch kasi ako.
13:27Yung mga lalaki, kapag nagsisipilyo sila, E-flap.
13:31Pero alam nyo naman ang mga lalaki, no? Depende pa rin sa sitwasyon.
13:35Sa umpisa kasi, F-sharp ang tono nila.
13:38Pagpatapos na, bumababa ng dalo at kalahating nota.
13:42F-sharp.
13:43Ayaw!
13:47Ayaw!
13:48Ayaw!
13:49Yes, hello?
13:50Punta ako.
13:53Hello, sino to?
13:54Punta ako dyan.
13:56Guraksya sa Takam.
13:59Nasa Guraksya sa Takam yun.
14:02Director Kim?
14:04Ano yun?
14:05Ah, ah, wala ano?
14:08Anong next? Bitu ka naman?
14:10Love it!
14:11Game of luck!
14:14Sabi ko sa inyo, ay gano'y talaga.
14:19Ay, oh my gosh!
14:20May kailangan pala akong puntahan. Nakalimutan ko.
14:22Nakakaloka, makakalimutin na talaga ako.
14:25Ngayon na?
14:27Ah!
14:28Oh my god!
14:29Okay na lang.
14:30Okay lang, nadalas lang ako.
14:31Ah, taxi!
14:32Oh, taxi!
14:33Taxi!
14:34Punta ako!
14:36Kuya kanang katapos pakibaba ako doon.
14:39Ano tara!
14:40Kain pa tayo?
14:41Unun!
14:50Punta!
14:51Ay!
14:52Ay!
14:58May narinig ka?
14:59What? Did you hear it?
15:01Are you okay?
15:03You're sick!
15:09Should we use a GPS tracker?
15:13I'd like to use a little bit of the skin.
15:17Okay, let's try it to...
15:21Director!
15:23There's a thing!
15:25What?
15:29Ah, pimple ko siguro. Pumotok.
15:31Matagal lang kasing hinog eh.
15:33Sige, tuloy lang kayo. Okay lang ako. Sige na!
15:37Teka, ano to?
15:39Sohi?
15:40Ano ba itong nararamdaman ko? Bakit kakaiba? Nakakakaba?
15:46Sohi?
15:47Ano?
15:48Okay ka lang ba?
15:50Oo!
15:52Ay, nababaliw ako kapag hindi nakakainom.
15:55Ah, ang aga pa ang dumi na ng isip ko.
16:00Eh kung dito kaya, pwede tayo mag-shoot dito. Sohi palagay mo.
16:04Ang hot, ha?
16:05Ha?
16:07Ang hot? Ganun mo ka gusto?
16:09Nasisiraan na ba ako?
16:11Oo, sige, sige.
16:13Gawin na natin.
16:14Ano?
16:15Ano?
16:20Oh my gosh! Bakit bigla akong naalala yun? Ano ba yan?
16:24Okay ako. Try natin.
16:27Ay, mag-isip ka ng malungkot. Mag-isip ka ng malungkot.
16:31Sohi, okay ka lang ba? Ang pula ng muka.
16:33Ah, mapula? Talaga ba?
16:35Ah, ano? Kahapon kasi uminom kami. Baka menopos.
16:40Ah, biro lang, biro lang.
16:43Okay, dahil may working idea naman ah, pwede na siguro tayong lumabas, no?
16:48Totom na ako.
16:49Okay. Tara, kain tapos.
16:50Iba na tong gutom ko.
16:51Tara!
16:54Kala na!
16:55Okay!
16:58Ang aga pa. Bakit pa gusto ko siyang lapain?
17:01Ay, may something yata eh. Oo, hindi ako. May something dito sa taong...
17:12Sandali lang naman. Bakit ba ako ganito?
17:18Bakit ko siya gusto?
17:21Ay! Bakit naman kasi hindi sumasagot tong kapatid mo eh?
17:25Huwag! Please director, umayos ka muna. Please lang.
17:27Teka lang, am! Taxi! Taxi! Taxi!
17:30Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag! Huwag!
17:35Ay! Ah, kuya, pasensya ka na ah!
17:37Sorry ho, pasensya na ah!
17:39Ay, director, please naman!
17:41Huwag! Kainis!
17:43Director, ano ba? Wait lang!
17:46Ano yan?
17:47Huh?
17:48Aduh!
17:49Aduh!
17:50Aduh!
17:51Aduh!
17:52Aduh!
17:53Aduh!
17:54Aduh!
17:55Aduh!
17:56Aduh!
17:57Aduh!
17:58Aduh!
18:02Nagdodrive ka pala ng truck?
18:05Nung bata pa ako, truck ang pang negosyo ng mga magulang ko.
18:10Actually, nakaupo sila ng parang ganito, tapos nandito ako sa gitna. Parang ang close namin nun.
18:16Ang saya, parang totoong pamilya talaga.
18:19Kaso nung pinalitan nila ng kotse, sa likod na lang ako nakaupo.
18:23Away na ng away, yun na lang naririnig ko.
18:26Tapos ayun, nagdivorce na sila.
18:28Kaya eto nga, tuwing nababanggit ang pamilya, hindi nawawala ang mga truck sa isip ko.
18:34Sabi ko pa nga, dyan sa upuan mo uupo yung asawa ko.
18:38Ah, um, bababa na ako. Nakakailang eh.
18:48Hindi mo kailangan may ilang. Marami na ring babae ang umupo dyan.
18:54Ah, marami ba?
18:56Oo, medyo.
18:58Kailangan mo yun, tripalan ng mga babaeng truck dates.
19:06Pakiko.
19:24Bakit?
19:25Ano yan?
19:26Ano ang...
19:30Ah, stretch marks lang yan. Kailangan mo ba talagang hawakan?
19:34Teka.
19:39Parang malungkot.
19:42Anong malungkot?
19:46Kawawa ka naman.
19:47Ay.
19:52Ay.
19:53Kung ayaw mo, dapat nagsabi ka, pinatagal mo pa eh.
19:56Bigla kang titigil.
20:04Baliktad.
20:05Hmm?
20:06Ah.
20:16Gusto mo bang uminom tayo?
20:21Okay, dito, dito, dito.
20:22Ay, naku.
20:24Director.
20:25Ay.
20:26Ay.
20:27Yan.
20:31Ay.
20:32Di ko na alam.
20:36Ah, Director.
20:37Ah, Sungok.
20:38Si Director Kim kasi nalasing.
20:40Ay.
20:41Sabi niya may buto raw siya sa lalamunan.
20:44Tapos, dumudura?
20:45Oo.
20:46Yung mga ibang instructors.
20:47Nakita ba siya?
20:48Ay, hindi.
20:49Pinaalis ko muna.
20:50Ganito.
20:51Palis pa lang ako ng chuncheon galing sa base.
20:52Ang kaso traffic.
20:53Ah.
20:54Okay lang siguro.
20:55Nakatulog na siya eh.
20:57Hindi, hindi pa yung tulog.
20:59Sorry.
21:00Pero, may poses ka ba dyan?
21:01Motel to, no?
21:02May poses pa sa...
21:05Ha?
21:09Hindi yata to yung tipong motel na yun.
21:11Puro mga normal na bagay lang to.
21:13Okay.
21:14Ilayo mo na lang siya sa mga bagay na pwede niyang isabit sa leeg niya.
21:16Gaya nang?
21:20Puro mga nang, kemikaliz Kamil.
21:21Pa dyan?
21:22Pa dyan?
21:23Hello.
21:24Ah, ah.
21:25Ahh!
21:30Ah!
21:31Puro mga and athro.
21:33Te dyan?
21:34Puro mga ibang sa mga tofie.
21:35Agilax.
21:36Agilax.
21:37Gaya.
21:38Ode, athro.
21:39Agilax.
21:41Tama sa oda.
21:42Chaca.
21:44Gaya.
21:45Ode, athro.
21:46Is семь jas.
21:47Ili, to' yung...
21:48El...
21:49Jack! Jack! Jack! Jack! Jack!
22:05Will you die if you want to die?
22:07If you want to die if you want to die!
22:11Ami!
22:14Brickshasa na.
22:15Sabi na isang yogi habang nasa pabagsak na elevator.
22:22Kalma lang itong panahon para mag-meditate.
22:26Sa sitwasyon natin,
22:29sa palagay ko panahon na para mag-brickshasa na.
22:45Uy, baliw! Anong ginagawa niyo dyan sa gitna?
22:47Wala ka na doon.
22:49Pinagsasasabi mo?
22:59Okay, Green na. Tara, halika na. Akin na yung bag mo.
23:03Akin to eh.
23:04Oo, bag mo yan. Kapag nalasing ka, sulit basta naka-uwi ka may bag.
23:08Halika, turuan kitang uminom ng tama.
23:10Huh?
23:13Isang bote ng chamisul at brass bowl.
23:17Hinahinay lang ha.
23:19Thank you!
23:24Ano ito? Ano, scam ba ito, ha?
23:29Scam rin naman yung sinasabi mong meditation ang sagot sa lahat?
23:33Ang meditation, alak. Ang alak, meditation!
23:35Alam mo ba kung papano punuin ang bote ng alak na butas ang ilalim?
23:51Ihulog mo ang bote sa mas malaking garapon ng alak.
23:54Sa ilalim ng garapon, nandun ang kawalang malay na kahit ako hindi ko pa naabot.
24:06Pero ang mga tulad mong di marunong uminom, takot sa kawalang malay na yon.
24:11Kaya parati nilang tinataguan o minsan tinatakbohan nila.
24:15Pero pag naabot nilang ilalim, nagbablack out.
24:19Nakakalimutan ang sarili.
24:21Sa ilalim, tuluyan silang nalulunod.
24:27Nawawala ng pagkataong at nawawala na rin sa mundong ito.
24:46Sa tamang pag-inom, hindi ka mawawala sa sarili.
24:49Tatapang ka pa nga, naharapin ang sarili mo.
24:53Habang walang malay.
24:55Tinalo mo talaga ako.
24:57Uminom kaya tayo ng beer mamaya.
24:59Puro tait siya, nakakaumay.
25:00Nakakainis ka yun.
25:01Wala, tumatawa sa sarili mo.
25:02Nakakainis ka na ako.
25:03Nakakainis ka na ako.
25:04Nakakainis ka na ako.
25:05Wala, tumatawa sa sarili mo.
25:06Nakakainis ka na ako.
25:07Nakakainis ka na ako.
25:08Nakakainis ka na ako.
25:09Sisirahin ko itong lahat.
25:10Sisirahin ko!
25:11Hindi ako gumawa noon.
25:12Hindi ako!
25:13Ikaw ang gumawa!
25:14Sino?
25:15Sino?
25:16Sino ka?
25:17Sino ka?
25:18Uy!
25:19Uy!
25:20Okay lang kayo?
25:21Kagulat ka naman.
25:22Handa ka na ba, Director?
25:23Uy!
25:24Uy!
25:25Uy!
25:26Uy!
25:27Uy!
25:28Uy!
25:29Uy!
25:30Uy!
25:31Uy!
25:32Uy!
25:33Uy!
25:35Uy!
25:36Uy!
25:37Uy!
25:38Uy!
25:39Uy!
25:40Uy!
25:41Uy!
25:42Uy!
25:43Uy!
25:44Uy!
25:45Uy!
25:46Uy!
25:47Uy! Uy!
25:48Iinom ka uli ng alak sa unang pagkakataon.
25:51At ito, hindi to ang alak na kailangan mong takbuhan.
25:55At hindi rin to ang alak na kailangan mong labanan.
25:59Kakampi mo itong alak na to.
26:01Okay?
26:14Ako, Soju.
26:15Soju.
26:16You, soju.
26:17Soju.
26:18Soju.
26:19Ibang bigat ng soju sa tubig, di ba?
26:22Kunwari, soju to.
26:24Isipin mo nalang mabigat sa lalamunan to.
26:27Bottoms up tayo, okay?
26:37Oo.
26:38Hindi naman sa mga lasa.
26:40Uy, alam mo ba?
26:46Buong araw akong naiinis sa'yo.
26:49Nagalit ka kasi pawisan yung artista natin,
26:52pero ikaw din naman pawisan.
26:54Sa tingin ko, dun yata nagsimula lahat ng to, eh.
26:58Pagkatapos, ay,
27:01para bang naawa ako
27:05na gusto kong yumakap sa'yo.
27:10Sabi nilang dungis mo, pero ang feeling ko...
27:13Feeling mo?
27:15Wala, yun nga. Gusto kong yakapin ka.
27:19Kaya ba tayo nandito?
27:22Sorry ha, kasalanan ko.
27:25Okay lang. Tama ka.
27:27Simula kaninang umaga, hirap ako.
27:30Ganun naman, eh.
27:32Yung kirot na lumalabas sa ulan.
27:36Yung stretch marks ko, masakit rin buong araw.
27:39Kala ko nga, alam mo kaya hinawakan mo.
27:42Ay, para kung siya aman.
27:45Pwede mo ng sideline.
27:51Buong buhay ko, iisa lang talaga ang best friend ko.
27:54Jugo!
27:56Jugo!
27:57Ice cream muna tayo!
28:03Kapag mataba ka, hindi ka pwedeng kumain sa kalsada.
28:06Sasabihin nila, kaya ka mataba, eh.
28:08At saka nakakataba rin talaga yung ice cream.
28:10Naimagine ko na nga, eh.
28:12Yun ang iniisip nila.
28:14Grabe.
28:15Kasada mo naman dinidibdim.
28:17Dun sa boarding house.
28:18Ba-electric fan.
28:19Pero patago kong ginagamit.
28:21Sa gabi ko nga lang nilalabas.
28:23Kasi pag nagpapahangin ako, nakatakip ilong nila.
28:26Akala nila mabaho yung powers ng kilkili ko.
28:28Ganun talaga, eh.
28:30Eh di...
28:31Magpapayat ka na lang.
28:33Kesa naman, ganyang ka araw-araw.
28:35Hmm...
28:36Hindi pwede.
28:37Pagpayat ako, kamukha ko mama ko.
28:40O bakit?
28:41Hindi pa pwedeng kamukha mo siya?
28:42Bakit ba?
28:43Teka, ano ba?
28:44Pangit mama mo?
28:46Ano ka?
28:47Maganda mama ko.
28:48Kuya lang, ayaw ng papa ko.
28:51Kasi naaalala niya si mama.
28:53Kailangan unain si papa.
28:56Buhay pa siya.
28:57Si mama, wala na.
29:01Kamukha niya yung mama niya.
29:03Kaya siya nagpataba.
29:06Nakakalungkot.
29:07O ano, masaya na ba yung friend mo ngayon?
29:10Siguro masaya na siya.
29:12O baka patay na.
29:16Ikaw yun, na?
29:17Mataba ka rin pala nun eh.
29:18Tapos sinungitan mo yung artista natin.
29:19Ang sama mo rin, no?
29:21Nararamdaman ko lahat ng nakakasakit sa tao.
29:24Kahit itago mo, nakikita ko pa rin yun.
29:26Superpowers mo?
29:27Siguro nga, superpowers mo?
29:28Siguro nga, superpowers.
29:29Kanina mo naman yung hindi ka pwedeng uminom?
29:30Ano?
29:31Si papa kasi ilasenggo?
29:32Kaya kay mama siguro.
29:33Ano?
29:34Si papa kasi ilasenggo?
29:35Kaya kay mama siguro.
29:36Kanina mo naman yung hindi ka pwedeng uminom?
29:39Ano?
29:40Si papa kasi ilasenggo?
29:41Kaya kay mama siguro.
29:42Tay.
29:43Tay.
30:12Patay.
30:13Uy, alam mo ba?
30:14Pareho kayo nung mama ko eh.
30:16Pareho ka nung papa mo.
30:18Hmm?
30:19Halos maubas mo na yung isang bote ng soju.
30:22Anong sinasabi mo?
30:24Tubig to diba?
30:26Diba?
30:28Hindi ba tubig to?
30:29Ito yun.
30:30Ito soju.
30:31Napagpalit ko.
30:32Sorry na.
30:37Ano ka?
30:38Ano, ano, ano to?
30:39Kanina lang okay ka naman ah.
30:41Director!
30:43Kangbo ko!
30:44Ah, eto na naman tayo eh.
30:50Yung mga taong nagsasabing hindi sila umiinom hanggang mawala ng malay?
30:54May mga panahon naaawa ko sa kanila.
30:58Yung pandodora, yung bag sa leeg, no?
31:01Para rin buhay na buhay yung pakiramdam mo habang nangyayari.
31:04Kaya lang, kailangan mo ng boton para magising.
31:07Kahit ganong karaming inumin mo,
31:10pagpindot mo ng boton,
31:12may gigising.
31:14Ako,
31:15ang boton ko yung friends ko.
31:17Anzohi!
31:19Saight, gano ko kalasing?
31:21O gano ko kawild?
31:22Isang pindot, gising na agad ako!
31:24Mas malaking mesa to!
31:25Pa dito, tapon mo!
31:26Balibag mo lahat!
31:27Tara, tulungan pa kita!
31:28Parang nung bata ka pa,
31:30at hindi mo na napansin ang oras sa kakalaro.
31:32Sobrang enjoy!
31:34Pero isang tawag lang ng mama mo na hapuna na.
31:37Kahit malayo, maririnig mo!
31:41Kim Sun-Jung!
31:45Ayan, meron ka rin naman pala.
31:47Meron kang boton.
31:49Pero, ang weird talaga nung posas.
31:54Salamat ah!
31:55Sinamaan mo ako.
31:56Hindi ka nang kadali, di ba?
31:57Tingin mo.
31:58Hindi, okay lang naman.
31:59Ako, nahirapan ako.
32:00Hindi ka nang kadali, di ba?
32:01Tingin mo.
32:02Hindi, okay lang naman.
32:03Ako, nahirapan ako.
32:04Bakit?
32:05Sa totoo lang, para kasing mas-stressed ka.
32:06Kesa dun sa mga bata sa school na yun.
32:07Ah.
32:08Ayan tuloy.
32:09Ikaw ang pinabantayan ko.
32:10Para kang baby ko.
32:11Bet.
32:12Base, makikwal g
32:24at lahirapan ang dam últim niya.
32:25I think, alright ay.
32:26Almak ain't ma-stressed niya?
32:29Pada ka na mga talaga sa school na yun.
32:31Ali, fine.
32:33Ito mo.
32:34Sidi.
32:35It's like my baby.
32:37Baby mo?
32:49Hahaha.
32:51Dati hindi gumagana eh.
32:53Wow. Galing ah.
32:55Wow.
33:01Hello, Sohee.
33:03Ay.
33:05Oo. Sige na. Punta na.
33:07Okay.
33:09Akala ko hindi ka na niya tatawagan eh.
33:11Una na ako ah.
33:15Teka. Pwedeng...
33:17Um...
33:19Pwede ba akong magtanong?
33:21Ano yun?
33:23Um...
33:25Pinayagan akong makatawag once a week.
33:27Hmm.
33:31Baka...
33:33Huwag kang mag-alala.
33:35Di ka niya kukulitin.
33:36Di rin yun mapaprangkol.
33:37Number lang naman yun.
33:39Ibigay mo.
33:40Sabi ko nga.
33:41Buti di ko pinigilan.
33:43Ah.
33:44Okay lang rin ba kung magtanong ako?
33:46Ah, sige.
33:47Anong pangalan mo?
33:49Ah...
33:52Kung ayaw mo, okay lang.
33:54Hindi naman.
33:55Ano kasi...
33:56Sa totoo lang, wala lang yun.
33:58Ah...
33:59Pwede ko bang sabihin pag nag-inuma na tayo?
34:02Okay.
34:04Kapag pinigilan mong lasing, lalo silang lumalakas.
34:16Kaya habang lasing sila, pasensya.
34:18Hintayin mo lang silang kumalma.
34:20Sabihin mo, kakampi mo sila kahit anong mangyari.
34:23Hindi big deal pakinggan, pero makakatulong.
34:26I'm sorry.
34:29Ano yun?
34:41Ay, ba't yun umabot sa pagka-blackout?
34:43Ikaw ang nagpainom, ha?
34:44Oh, hindi ah.
34:46Teka, ako yata.
34:47Eh, eh, basta kakaiba siya uminom?
34:49Dapat iniwan mo na lang siya sa kwarto. Bakit mo...
34:51Oh, kaya nalang, ba't nandun ka rin?
34:53Ah, hindi, no. Walang nangyari sa amin.
34:56Utot mo, sinuwanin.
34:57Hi, guys!
34:58Ah, bilisan mo na, Angie, yun. Bilisan mo!
35:00Ang tali ko natawa.
35:01Dito, dito, isan pa mo siya sa akin. Kakargahin ko na siya. Bilis na.
35:04Hindi, hindi. Ako nang kakarga sa kanya.
35:06Ang bigat siya, ha?
35:07Mama!
35:08Paghanap pa ng nanay. Tanda-tanda.
35:10Sige, sige, kargahin mo na siya. Yung pa mo, ha?
35:12Okay. One, two, three.
35:14Oh, kaya mo pang maglakad?
35:15Umarga na yun. Dati na lalaking simbigat ng dalawang sakong bigas.
35:18Mama.
35:23Ang pamukha ng nanay niya. Yung alter ego niya.
35:26Oh, nakaya mo?
35:27Tara na, tara na. Ang dami sinasabi.
35:36Patawarin mo na ang mama mo.
35:38Patawarin saan?
35:40Para saan?
35:42Nagpakamatay siya sa harap mo.
35:53Ang bigat mo, ha?
35:54Ang bigat mo, ha?
35:55Ang bigat mo, ha?
35:56Anong adres mo?
35:57Uy!
35:58Ang pangalan niya, Ansohi.
35:59Huwag mong kakalimutan, ha?
36:00Umawi ka.
36:01Cute siya.
36:02Kung papayat ng konti, pake ko.
36:03Gaano man tayo kapamilyar sa mundo natin, hindi pa rin natin alam kung gaano ito kakumplikado.
36:10Kung biglang gumaan ang loob mo sa isang tao,
36:14baka dahil yun sa kabutihan nila nung hindi mo inaasahan.
36:15Isip na, Director Kang!
36:16Nalala niya, Ansohi.
36:17Huwag mong kakalimutan, ha?
36:18Umawi ka.
36:19Cute siya.
36:20Kung papayat ng konti, pake ko.
36:21Gaano man tayo kapamilyar sa mundo natin, hindi pa rin natin alam kung gaano ito kakumplikado.
36:29Kung biglang gumaan ang loob mo sa isang tao,
36:31baka dahil yun sa kabutihan pinakita nila nung hindi mo inaasahan.
36:36Isip na, Director Kang!
36:39Nananadjaya atatuwi!
36:40Baka isang araw, makatanggap ka ulit ng kabutihan na hindi mo inaasahan.
37:10Saat ka ulit ng kakayat ng nini.
37:11Bihtanak niya,
37:12ito magata na hindi mo inaasahan.
37:13Bihtanak kanak ayo!
37:15Ito magata na hindi mo inaasahan.
37:16Uitaji mo inaasahan.
37:18Bihtanak di kakua,
37:22kakore.
37:23Saat ka ulit ng kakua.
Comments