00:00.
00:02.
00:11.
00:13.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:21.
00:22.
00:26.
00:27.
00:28What do you think about the resignation of Dong Chan?
00:30Why? He wants to go out.
00:32I'm going to suspend him,
00:34because they don't want him to leave here.
00:36How do we do that?
00:38I'm going to process it.
00:40So, we're going to take care of him.
00:42Are they dating us?
00:44Are they still together?
00:46Yes, they are.
00:50Darling, why are you leaving?
00:52They're waiting for you.
00:54Darling!
00:58You're going to eat.
01:00You're going to take care of me.
01:02Yes, sir.
01:04You're going to have a job now.
01:06Yes, sir.
01:08You're not going to take care of me.
01:10It's hard to take care of me,
01:12because I'm going to take care of him.
01:14Good morning.
01:16How are you?
01:24Have you eaten here?
01:26Yes.
01:27You're going to take care of me.
01:29Yes.
01:31Yes.
01:32I'm going to eat a lot.
01:33Oh, my God.
01:35Yes.
01:36Yes.
01:37Yes.
01:38Yes.
01:39Yes.
01:40Yes.
01:41Yes.
01:42Yes.
01:44Yes.
01:46Yes.
01:47Yes.
01:48Yes.
01:49Yes.
01:50Yes.
01:51Yes.
01:52Yes.
01:53Yes.
01:54Yes.
01:55Yes.
01:56Yes.
01:57Yes.
01:58Yes.
01:59Yes.
02:00Yes.
02:01Yes.
02:02Yes.
02:03Yes.
02:04Yes.
02:05Yes.
02:06Yes.
02:07Yes.
02:08Yes.
02:09Yes.
02:10Yes.
02:11Yes.
02:12Yes.
02:13Yes.
02:14Yes.
02:15Yes.
02:16Yes.
02:17Yes.
02:18It's true that I really don't care about the girl.
02:24The face, the neck, everything.
02:27What did you say? It's better than True Bang Nang.
02:30I told you that you don't want to tell her.
02:33I don't know what to say.
02:35It's my true love.
02:36Don't you?
02:37We're going to leave the customers.
02:39You're not going to leave the counter.
02:41I'm going to go.
02:43What?
02:45I've already been on the TV.
02:48You know, it's been a long time ago.
02:54Why don't you call Dong Ju?
02:58It's his name.
02:59Why don't you call him?
03:01Why don't you call him?
03:03It's just a young man.
03:05Yes, you're right.
03:07But I don't want to do that with him.
03:10Why?
03:11He's like a member of a gang.
03:16I'm not a man.
03:17Ah.
03:22Can you cut some a bit off?
03:24Ah.
03:25It's good.
03:26It's good.
03:27It's good.
03:30It's good.
03:31It's really good.
03:32It's really good.
03:33It's just a bit of a drink.
03:34It's not like you're drinking.
03:35Oh, that's what you're doing.
03:38Ayan.
03:39An lakas mo kumain?
03:56Help me!
03:58Tadiri ka?
04:00Bakit mo niluwa?
04:02Diyos ka mo.
04:05Nasa morning prayer na naman ba si mama?
04:08Siyempre.
04:09Paano siya makakatulog kung nakatambay lang ang panganay niya?
04:12Matandan at walang trabaho.
04:14Ay, nako.
04:15Ngayong matinuna ulit si Dong-Joo,
04:17binibigyan mo naman siya ng problema.
04:19Hoy, ikaw...
04:20Yung nasabi niya.
04:21Nga pala, Dong-chan.
04:23Kailangan natin magpaayos ng bahay dahil nasira ang plumbing natin.
04:27Aabutin daw kasi yun ang isang linggo.
04:30Anong gagawin mo?
04:32Anong ibig mong sabihin?
04:33Anong plano mo sa loob ng isang linggo?
04:35Doon muna kami kinahyejin.
04:37Doon muna ako titira sa kaibigan kong si Ok-Jong.
04:40Si mama kay tita muna titira.
04:41Kaya tinatanong ka niya kung saan ka pupunta.
04:44Ano ba yan?
04:45Wala akong mapupuntahan.
04:48Pinagtutulungan niyo ba ako ngayon, ha?
04:50Hindi naman sa ganun.
04:51Gusto mo bang sumama sa amin?
04:53Ayoko.
04:54E di sumama ka na lang sa akin.
04:56Mas lalong ayoko.
04:57Saan ako pupunta?
04:59Wala ka bang kaibigan?
05:00Makituloy ka muna sa kanila.
05:02Twenty years niya lang hindi nakakausap ang mga kaibigan niya.
05:05Walang papayot na patuloy yun siya sa kanila.
05:07Kung iisipin,
05:09parang siyang underwear na sira ang garter.
05:11Tama ka.
05:12Ang malalapa dyan, wala siyang trabaho ngayon.
05:15Kawawa naman siya kung makikituloy siya sa iba.
05:26Hello?
05:28Oo.
05:31Sino ka nga ulit?
05:32Basta ayusin mo lang, ha?
05:38Magandang umaga.
05:40Maupo ka.
05:41Sige.
05:50Ha?
05:51Magkano nga ulit ang offer niyo?
05:52Hindi lang yun.
05:53Makakatanggap ka rin ng incentive sa sales at ad revenue.
05:57Director sa board ang magiging posisyon mo.
05:59Heto.
06:00Yan ang kontrata.
06:01Basahin mong mabuti.
06:03Wow.
06:05Grabe.
06:06Ay.
06:10Kasi,
06:11pasensya na kayo.
06:14Pero mabubuhay ako sa gusto ko.
06:17Kapag nakulong ako sa malaking kontrata na to,
06:20magiging tau-tauhan ako at papet na lang ng pera na to.
06:24Ay.
06:26Hindi ako sanay na sinasabihan ng iba kung ano ang gagawin.
06:30Gusto ko lang magpasalamat sa magandang offer niya.
06:34Full control ang ino-offer namin sa'yo.
06:37Sana naman pag-isipan mo.
06:39Tawagan mo kami pag nagbago ang isip mo.
06:43Sige.
06:44Gagawin ko yan.
06:46Hindi ka pwedeng mag-resign.
06:48Wala namang pruweba na sangkot ka sa kaso ni iyong Du.
06:51Malinis ang pangalan mo.
06:53Bakit gusto mo nang umalis?
06:56Nagawa ko ng lahat ng kaya ko.
07:00Isa sa atin ang dapat managot sa lahat ng nangyari.
07:04Hindi pwede.
07:08Hayong, naayos na ang lahat.
07:11Basta, pagtakpan lang natin gaya ng dati.
07:14Hindi.
07:16Gusto ko na talagang magbago ngayon.
07:22Lagi na lang akong gumagawa ng di mababawing sitwasyon
07:26dahil sa mga maling desisyon ko.
07:28Baka isa to sa mga maling desisyon mo.
07:32Bakit?
07:34Mahirap ba sa'yo na makatrabaho si Dong Chan?
07:40Si Dong Chan, nag-resign na siya.
07:44Sana masaya ka at maging disente.
07:45Susubukan ko.
07:48Hindi ko tatanggalin ang trabaho mo.
07:49Yun ang alimoni ko sa'yo.
07:50Ikaw itong nagkamali,
07:51pero ako itong nagbibigay ng alimoni.
07:53Pero hindi mo na magagamit si Papa.
07:54Dapat, pagsikapan mo ang posisyon mo.
07:58Salamat.
07:59Nakikipaghiwalay ako dahil sa ugali mo bilang Papa ni Jihoon.
08:00Pero naisip ko, hindi ka naman ganun kasama.
08:01Bakit ba ganyan ang tingin mo sa'kin, ha?
08:02Hindi ako masama.
08:03Hindi yun ang kaso.
08:04Bye-bye.
08:05Bye-bye.
08:06Yong Sun.
08:07Yong Sun.
08:08Ang ganda mo naman sa sumbrero na yan.
08:09You're going to be careful with your position.
08:14I'm going to leave you with Papa Ji-Hoon,
08:17but I thought you're not going to be a good thing.
08:20Why? You're not going to be a good thing.
08:22I'm not going to be a good thing.
08:23You're not going to be a good thing.
08:27Bye-bye.
08:31Yong-Soon!
08:35You're going to be a sumbrero.
08:37You're going to be a member of the royal family.
08:41Kaasar.
08:42You're really going to be a good thing.
08:53You're going to be a good thing, Miss O.
08:55You're waiting for your friend.
09:05I'm not going to be a good thing!
09:06Yon!
09:07Alam kong ikaw yon.
09:08Huwag ka na magkaila.
09:09Alam ko dahil naghalungkat na ang boyfriend ko tungkol sa'yo.
09:11May boyfriend ka na pala?
09:14Oo.
09:15Kailan pa?
09:16Ewan ko.
09:17Saka na natin pag-usapan yan.
09:18Ano?
09:19Bakit mo ginawa yon?
09:20Hindi nga ako.
09:21Bakit ko naman yung gagawin?
09:23Sandali.
09:24Bakit nag-background check sa akin ang boyfriend mo?
09:26Hindi ikaw ang pakay niya.
09:27Hinahanap na yung tao nag-upload ng post tungkol kay Miran.
09:30Dito sa cafe ang IP address.
09:32Hindi nga ako yon.
09:33Huy!
09:34Matagal na tayo magkaibigan.
09:35Ngayon mo pa ako pagdududahan dahil lang sa sinabi ng boyfriend mo.
09:39Ah, ahm…
09:40Nakakadismaya ka.
09:42Nakakasira naman ang mood.
09:45Nakipag-divorce ako bago pumunta rito.
09:48Ha?
09:49Ay, weekend na bukas.
09:50Sa wakas.
09:51Di ba pareho lang ang mga araw sa mga taong walang trabaho?
09:53Uy, kahit walang trabaho, may life cycle pa rin kami.
09:57May iba kaming pattern kapag weekend at weekdays.
10:01Hindi na kami na-i-stress tuwing weekends, no?
10:03Kaya nakakatulog kami ng mahaba.
10:05Ha-hay, kung alam mo lang.
10:06Nabalitaan ko sa department.
10:07Hindi raw magkadaugaga mga stations sa pag-recruit sa'yo.
10:09Ha-ha, hindi na bago yan.
10:10Yan ang buhay ko.
10:11Ha-hay, kailangan ko nga pala ng pansamantalang matutuluyan.
10:14Isang linggo may aayusin sa bahay.
10:15Sa tingin mo, dapat ba bumukod na ako?
10:1620 years kang nalayo sa pamilya mo, kaya hindi dapat.
10:18Kaya hindi dapat.
10:21Bakante ngayon yung kwarto sa rooftop namin.
10:24Isang linggo?
10:25Sa rooftop?
10:26May gagawin sa inyo?
10:27Walang nakatira?
10:29Sige!
10:30Ha-ha!
10:31Ha-ha!
10:32Ha?
10:33Ha-ha!
10:34Ha-ha!
10:35Kailangan ko nga pala!
10:36Nang pansamantalang matutuluyan.
10:38Isang linggo may aayusin sa bahay.
10:40Sa tingin mo?
10:41Dapat ba bumukod na ako?
10:4220 years kang nalayo sa pamilya mo, kaya hindi dapat.
10:46Bakante ngayon yung kwarto sa rooftop namin.
10:48Isang linggo?
10:49Sa rooftop?
10:50May gagawin sa inyo?
10:51Walang nakatira?
10:52You're going to be a week.
10:54You're going to be comfortable here.
10:56You're going to be comfortable here.
10:58Oh, don't worry.
11:02You're welcome.
11:04Don't worry about me.
11:06Mama and Papa.
11:08Mr. Ma, you're ready.
11:12Okay, I'll be fine.
11:14Okay, I'll be fine.
11:16I'll be fine.
11:18Okay, I'll be fine.
11:20Salamat.
11:26Kung hindi lang siya lapitin ng gulo,
11:28okay na sana siya eh.
11:29Oo nga.
11:30Napakagwapo pa naman niya
11:32at mukhang mabait siyang tao.
11:34Kaya lang lagi siyang gumagawa ng gulo.
11:37Pero sa tingin mo,
11:39mukha ba siyang babaero, ha?
11:50Professor Wang.
11:56Magiging abala ka mula ngayon.
11:58Maraming mangyayari sa'yo.
12:00Siguro nga.
12:02Ngayong gising na si Isug Du.
12:04Magbabago na ang mga bagay.
12:06Ikaw din, magiging abala ka na ngayon.
12:08Nangako ka sa akin nung nakaraang dalawampun taon.
12:10Sabi mo, pagtatagumpayan natin ang experiment.
12:12Gamit lamang ang funds at teknolohiya ng Korea.
12:18Oo, sinabi ko nga yun.
12:20Malapit nang mangyari yun.
12:22Kailangan lang maibalik ang normal na temperature mo.
12:26Kapag nangyari yun,
12:28magiging matagumpay na ang experiment.
12:30Ikaw ang may gawaan ito.
12:32Umpisa pa lang ito.
12:34Siya nga pala, sir.
12:36Kailan pa kami mabubuhay gaya ng ordinaryong tao?
12:41Soon.
13:02Anong gawaan mo?
13:06Matutulog na.
13:10Inaanto ka ay nasa taas ako?
13:14Hehehe.
13:16Huwag kang tumawa.
13:18Aakit ako?
13:22Medyo mainit lang dito.
13:40Okay lang ba sa'yo?
13:41Namiss kita.
13:43Ako rin.
13:52Matutulog.
13:54Tungguar na.
13:56loans
13:58literature
14:03Maar aatanin styling Это ми simpel.
14:05Аyo n时候!
14:07Ng Turning W
14:08Tungguar na iso.
14:09Webster
14:15Tungguar na?
14:17hy alarring
14:19교 hostage
14:22Hey, what do you think? What do you think?
14:26What do you think?
14:27What do you think?
14:28What?
14:29You know what you think.
14:30What do you think?
14:34Hey, let's go.
14:37Let's go.
14:39It's not good here.
14:42Where are we?
14:44Ah, whatever.
14:46Just let's go here.
14:48What do you think?
14:50Okay.
15:02Sana bumalik na sa normal ang temperature natin para magawa na natin ang lahat.
15:06Oo nga.
15:08Sana maramdaman ko ang lamig dito.
15:10Ako rin.
15:12Gusto ko uminom ng hot americano sa loob ng limang minuto.
15:15Ako rin.
15:16Gusto ko mabaliw sa pagmamahal sa'yo.
15:19Ako rin.
15:20Impis na sumasangayon ka sa'kin.
15:23Sabihin mo ang gusto mo.
15:25Hmm.
15:26Earmuffs, fur hats, leggings.
15:30Gusto ko magsuot ng long boots.
15:32Ako rin.
15:34Ah!
15:35Diyos ko!
15:36Grabe!
15:37Nakapalo pa naman dito ang lamig.
15:39Bakit ba ganito palamig dito?
15:41Uy!
15:42Tingnan mo!
15:43Ah!
15:44Hindi ko kaya rito!
15:45Tara na!
15:46Tara na!
15:47Ay!
15:48Ice room pala yun kaya malamig!
15:51Oh!
15:52Paano nila na kayang tumagal sa loob nun?
15:54Ayan na! Simula na!
15:55Nood tayo!
15:56Ayaw!
15:57Ayaw!
15:58Ayaw!
15:59Ang sabusama na ngayon ng pag-iisa-isa-isang electronics company.
16:02Ay!
16:03Tapos na!
16:04Ano?
16:05Gusto mo bang bumalik sa ice room, ha?
16:07Mainit na!
16:08Sige!
16:09Ano pang gusto mo?
16:10Ano pa tayo ng inumin?
16:11Panina pa sila sa loob?
16:14Grabe naman!
16:15Pambihira sila!
16:17Sige!
16:18Palingin nga ako!
16:19Kailangan ay double-check yun!
16:21Tapos na akong mag-ayos!
16:38Tapos na akong mag-ayos!
16:40Palabas na rin ako!
16:41Magkita na lang tayo sa labas!
16:46Ah!
16:47Hello po! Magandang umaga! Babalik po ako!
16:48Oo! Teka! Saka pupunta! Mag-almusal ka muna!
16:50Hindi po ako sanay kumain ng almusal!
16:51Ah! Sige na! Maupukan na!
16:52Ah! Sige na! Maupukan na!
16:53Sige na tayo!
16:54Oo! Dito ka muna!
16:55Ay!
16:56Ay!
16:57Salamat sa pagkain!
16:58Ito! Yung kutsara ang ginamit ni Professor!
16:59Ah! Professor?
17:00Yung Professor na nakatira dati sa rooftop!
17:02Ay!
17:03Miss ko na!
17:04Ay!
17:05Ay!
17:06Ay!
17:07Ay!
17:08Ay!
17:09Ay!
17:10Ay!
17:11Ay!
17:12Ay!
17:13Ay!
17:14Ay!
17:15Ay!
17:16Ay!
17:17Ay!
17:18Ay!
17:19Ay!
17:20Ay!
17:21Ay!
17:22Ay!
17:23Ay!
17:24Ay!
17:25Ay!
17:26Ay!
17:27Ay!
17:28Si Professor Wang Ba!
17:29Kumusta na kaya siya?
17:30Sana okay lang siya!
17:41So…
17:42yung kwarto dun sa rooftop…
17:44doon tumitira ang mga lalaki na malapit sa'yo!
17:46Tama?
17:47Ay!
17:48Ano bang problema mo?
17:49Lumipat siya dun nang hindi ko alam.
17:52Ay!
17:53You're angry?
17:55Because of it?
17:57Why am I angry?
17:59I'm angry.
18:01You're a professor.
18:03You're a great teacher.
18:05And one thing,
18:07you're a friend of mine.
18:09Yes.
18:11Yes.
18:13Yes.
18:15Yes.
18:17Yes.
18:19Yes.
18:21Yes.
18:23You are the intern?
18:27Wow.
18:29Anong meron sa pamilya nila?
18:31Ay.
18:33Paano?
18:43Sabi nila, romantic daw sa ice room na to.
18:46Punta natin next time.
18:49Salamat sa paghatid.
18:51Mamaya na lang.
18:53Why didn't you go up?
18:58I just want to go.
19:04Okay, let's go. Okay?
19:06Hello, sir.
19:08Hello, sir.
19:09Oh, let's go to work.
19:11You should always be good.
19:14Huh?
19:16Why didn't you go here?
19:18I just want to go.
19:20Why didn't you go here?
19:23Why didn't you go here?
19:25Wala ka ng pakialam, Don.
19:30Don, John.
19:31Do you know how to quit?
19:37Ah.
19:39When I realized the world that I had to go there,
19:41I kept the stock of the unsung group.
19:44I have a lot of money because it's too high.
19:48You know what?
19:49Sure ka ba talaga nag-resign na si Dong Chan?
19:51Parang araw-araw siyang pumapasok.
19:53May nag-upload ng petition na ibalik siya sa trabaho.
19:55Andami na agad taong pumirma dahil yun ang gusto.
19:58Para siyang sasabog na bomba.
20:00Mas maganda.
20:01Tapusin na lang natin sa suspension
20:03para maibalik na agad siya.
20:04Hindi pa na-file ang resignation niya?
20:06Papilit masyado ang board.
20:07Ayaw nilang paalisin si Dong Chan.
20:09Hindi pwede.
20:10Hanggang kailang ka ba magiging sunod-sunuran sa kanila?
20:12Tatagan mo naman ang loob mo.
20:14Anong sabi mo?
20:15Ay, file mo na ngayon.
20:16Gusto niyang umalis?
20:18Edi ibigay mo gusto niya.
20:19Sige na, sir.
20:21Paalisin mo na siya.
20:22Nagmamakaawa ko.
20:23Bakit magustong gusto mo na siyang umalis dito, ha?
20:26Alam mo ba kung paano niya niyura ka ng reputasyon ko?
20:29Simula nang bumalik siya sa station?
20:31Ayokong pumasok dahil sa kanya?
20:33Yung mga director, pasimpleng minahamaliit ako.
20:35Yun naman pala, eh.
20:36Ikaw na lang ang umalis.
20:37Paano mo nasasabi yan?
20:39Ilang taon tayo magkatrabaho?
20:41Paano kung nalulunod kami dalawa ni Dong Chan?
20:45Sino ililigtas mo?
20:46Wala akong maililigtas.
20:47Ako malulunod sa nangyayari ngayon.
20:50Kahit na, sagutin mo pa rin.
20:51Sino ililigtas mo?
20:52Sima Dong Chan!
20:53Sima Dong Chan!
20:54Siya ililigtas to!
20:59Ang tagal na rin, ha?
21:00Bakit di na lang sa bahay?
21:01Sabi mo, alis ka na. Bakit dito mo yung ginagawa?
21:02Dahil gusto ko.
21:03Sure ka?
21:04Gagawin mo.
21:05Gagawin mo nga yan?
21:06Ano bang pinaplano mo ngayon?
21:08Ay.
21:09Basta may plan.
21:10Ay.
21:11Okay.
21:12Magawin mo?
21:13Ay.
21:14Ang pagkawin mo.
21:15Ay.
21:16Okay.
21:17Ay.
21:18Ang pagkawin mo nga yan?
21:19Ay.
21:20Ay.
21:21Bakit di na lang sa bahay?
21:23Sabi mo, alis ka na.
21:24Bakit dito mo yung ginagawa?
21:25Ay.
21:26Dahil gusto ko.
21:28Sure ka?
21:29Gagawin mo nga yan?
21:31Ano bang pinaplano mo ngayon?
21:33Ay.
21:34It's just that I have a plan for you.
21:38Yes, sir.
21:41I don't know what to say to you.
21:45I'm hard to get it out of you.
21:51Do you know what to say, Naha Yong?
21:56They were looking for you when you were lost.
22:00Anong sinabi niya sa'yo, ha?
22:06Nagpasama siya sa'kin sa police station
22:08Para sa investigasyon
22:10Sabi niya noon, walang gustong tumulong sa kanya
22:15Pero
22:18Masyado ako natakot
22:22Tumanggi ako
22:25Patawad
22:28Hi
22:57Nasa'n ka?
23:02Wala kang mararating dyan
23:04Oo nga
23:04Uy, si Dongsan
23:05Hello, Sir
23:07Hello, Direk
23:07Takot na
23:11Problema niya
23:12Hindi ko parin maintindihan eh
23:23Parang may mali
23:24Sino makapagsasabi na umalis na siya rito?
23:27Para siyang
23:29Yung
23:29Multo na madalas mong marinig sa girls' high school
23:32Nandito siya pero wala
23:34At palagi siya naglilibot
23:35Ano ba yun?
23:37Ha?
23:37Nakita namin sa rooftop si Dongchan
23:39Rooftop?
23:40Bakit ba?
24:00Hindi mo sinasabi sa akin ng lahat?
24:10Alam mo, palaki ka namang ganyan
24:17Bakit hindi mo sinabi ang totoo
24:21Noong abala ako sa pagdududa sa'yo
24:26Kung sinabi mo na sinubukan mong umamin sa mga pulis noon
24:34Alam mo
24:39Naghintay ako na sabihin mo sa'kin
24:44May sakit ang mama ko
24:47Kailangan ko ng pera
24:50Wala na ako ibang magagawa
24:52Gusto ko ng paliwanag
24:57Marami akong nagawang mali sa buhay ko
24:59Galit ako sa sarili ko
25:04Dahil hindi ko tinuloy ang paghahanap
25:06Akala ko
25:09Akala ko iniwan mo na ako
25:26Alam mo ba kung ano yung masakit nung nagising ako, ha?
25:29Wala lang sa'kin na nag-iba ang mundo
25:32At hindi nag-abalang station na hanapin ako
25:34Pero dahil hindi mo ako hinanap
25:39Alam mo ba kung gaano kasakit sa'kin yun?
25:44Alam mo ba kung gaano akong nalungkot?
25:55Sana tiniis ko na lang ang lahat
25:57Pero hindi ko kaya
25:58At sa huli hindi na kita hinanap
25:59Sinuko kita para sa tagumpay ko
26:00Kaya
26:00Wag mo akong patawarin
26:14Kaya, huwag mo kong patawarin.
26:44Kaya, huwag mo kong patawarin.
27:14Kaya, huwag mo kong patawarin.
27:44Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:14Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:16Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:18Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:20Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:22Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:24Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:26Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:28Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:32Kaya, huwag mo kong patawarin.
28:34Kaya, huwag mo kong patawarin.
Comments