- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To stay, to stay without my grasp
00:14Down here
00:16I'll stay, to stay with me this way
00:30Just you, well, I need you.
00:52I'm sorry because I'm still here.
00:55I don't know.
00:57I don't want to think about it.
01:00I'm still here.
01:03I'm still here.
01:15Why didn't you die?
01:17Can you tell me that you're going to love me?
01:20Why didn't you give me so much for me
01:23when I was a 12-year-old child?
01:27If there was a God,
01:32I'm sure it's impossible.
01:34I don't know if I can anymore.
01:38Nag-iisa siya hanggang sa huli.
01:41Tama ka.
01:45Siya sa itas.
01:47Bakit siya naging malupit sa kanya?
01:49There was a word come.
02:01There was a word come.
02:03Ah, ah, ah, ah, ah...
02:07Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
02:22Patawarin mo ako.
02:25Para saan?
02:27Sha lahat.
02:29Sa mga nasabi ko, nasaktang kita nun.
02:31I can say that you didn't come together with me.
02:44You can't do anything with me.
02:51Like Mama, Papa, Mr. Cho.
02:55And also Songo.
02:56Lahat na lang ng taong minahal ko.
03:02Nauna silang namatay at iniwan ako.
03:06Hindi man lang ako nakapagpaalam.
03:09Alam mo ba ang pakiramdam ng lagi nalang naiiwan?
03:13Para akong iniwan sa walang katapos ang desyerto mag-isa.
03:17Kaya sana pwede bang manatili ka nalang sa tabi ko?
03:26Naalala mo pa ba?
03:31Natutuparin mo ang mga kahilingan ko?
03:34Bigyan mo ako ng tatlong hiling.
03:36Dapat tuparin mo ang mga yon nang wala kang sinasabing kahit ano sa akin.
03:41Gusto ko nang gamitin ngayon yung pangalawang hiling ko sa'yo.
03:46Bakit bigla ka namang humihiling?
03:49Bigyan mo ako ng oras.
03:51Kahit kung ang tilak, aalamin ko muna ang lahat.
03:54Pagkatapos babalik ako.
03:58Kaya huwag mo na muna akong tanungan niya.
04:00Ano bang kailangan mong alamin?
04:02Ano ba kasi yon?
04:03Kailangan ko malaman para alam ko kung paano kita matutulungan.
04:06Kaya ano ba yon?
04:07Ito yung binigay mo sa'kin para tulungan ako kahit wala ka.
04:19Nangangako ko, hindi ko magtatagal.
04:23Babalik ako.
04:24Kaya kumain ka na maayos.
04:27Maging sayo ka.
04:29At maging matapang ka.
04:32Yun ang hiling ko.
04:37Magagawa mo ba yon?
04:38Because of you.
04:42You.
04:45Always.
04:47Nenei gyo te mormullo cho.
04:52Onjena zikyo zulke.
04:55Onjena nul saranghe.
04:58To you.
05:02Baby, I love you.
05:04Baby, I need you.
05:07Sarmengar su unnu.
05:10Tanah na e sarang noya.
05:13It's you.
05:16Because of you.
05:20You.
05:21If you leave me.
05:26I'm broken my heart.
05:29Because of you.
05:34You.
05:37Always.
05:39Nenei gyo te mormullo cho.
05:44Onjena zikyo zulke.
05:47Onjena nul saranghe.
05:50To you.
05:52Director G, anong ginagawa mo dito?
05:56Huwag ka nang umiyak dahil sa lalaking yon.
05:59Ano sa tingin mong ginagawa mo?
06:03Tama na yon, so.
06:05Huwag mong sayangin ang puso mo sa lalaking lagi kang tinatakbuhan.
06:08Alam kong umasa ka sa kanya.
06:10No, may sakit ka't mahina ka.
06:11Pero ayos ka na ngayon.
06:13Hindi kita hayaang umiyak dahil sa gaya niya.
06:14Sino ka ba sa tingin mo?
06:16Sa'kin ka umasa.
06:18Hindi kita tatakbuhan.
06:21Hindi rin ako mawawala.
06:28Lilinawin ko lang ang sarili ko.
06:30Hindi ako magiging komportable.
06:32Tinulungan mo ako makabalik at ginabayan mo ako dito.
06:35Alam ko, nagpapasalamat ako.
06:37Pero ginawa mo bilang director ko.
06:40Pero huwag ka namang sumobra.
06:41Kahit sino pang asahan ko o iyakan ko, pinili ko yon.
06:45Wala kang karapatang makialam sa nararamdaman ko.
06:50Kaya sana hindi na ulit maulit ang gaya nito.
06:55Pasensya na kung nabigla kita, pero hindi ko maipapangakong hindi na ito mauulit.
07:02Gusto ko talagang sakin ka nalang umasa.
07:04Director G.
07:05Sa ngayon.
07:07Hanggang dito nalang muna.
07:09Halika na.
07:36Salamat sa paghatid mo sakin.
07:38Good night.
07:42Yonzo.
07:44Sa practice nalang ulit.
07:45Olen.
08:15Sabi mo nun sakin ang buhay, puno ng sorpresa.
08:22Hindi ko akalaing darating ang araw na to.
08:25Akala ko, maglalakbay na lang ako na parang isang multo.
08:26Hindi nabubuhay.
08:27Pero hindi nabubuhay.
08:28Pero hindi nabubuhay.
08:33Sabi mo nun sakin ang buhay, puno ng sorpresa.
08:36Hindi ko akalaing darating ang araw na to.
08:40Akala ko, maglalakbay na lang ako na parang isang multo.
08:46Hindi nabubuhay.
08:47Maglalakbay na lang ako na parang isang multo.
08:51Hindi nabubuhay.
08:54Pero hindi rin isang patay.
08:57Siguro,
08:59masasabi ko rin na
09:01simpleng tao na lang din ako ngayon.
09:03Bigyan mo pa ako ng oras.
09:04Nangangako ko sa'yo.
09:13Bigyan mo pa ako ng oras.
09:15Nangangako ko sa'yo.
09:33Ito ba?
09:50Ito bang sagot mo sa dalangin ko?
09:54I'll stay in the future.
10:02Why do you just watch me?
10:04Why do you want me to die?
10:07Why do you want me to die?
10:09Why do you want me to die?
10:15Why do you want me to remember all of you?
10:24Why do you want me to die?
10:45Ah!
10:46Nahanap na uli kita ng Secretary.
10:48Sa isang ligod na natin siya intervihin…
10:50I-gancel mo na.
10:51I don't know how much you trust me, but seriously, I don't really think I'm going to go here.
10:58I'm going to go here.
11:01Can you say that?
11:04Can you say that Kim, Dan?
11:08Wait, can you call her?
11:11She said that she's going to go here.
11:15She's going to go here.
11:16Is that true?
11:17When?
11:18When?
11:19When?
11:20Hindi ko lang alam.
11:23Basta Dina kailangan ng bagong secretary, hihintayin ko na lang siya.
11:28Sus.
11:29Tingnan mo to.
11:31Yan na ba ang solusyon na naisip mo?
11:34Sus.
11:41Mag-usap tayo.
11:43Ayusin mo ang kilos mo.
11:45Ano?
11:46Hindi dahil nagbalik na ang core, kakampi na sila sa'yo.
11:55Alam ko na yan.
11:56Ramdam ko naman habang nasa practice.
11:58Kaya ayusin mo ang kilos mo.
12:00Tinakasan mo ang practice at narapagkita ka kay Director G ng palihim.
12:03Anong iisipin ang lahat sa'yo?
12:05Ano?
12:06Sinasabi mo bang nagkikita kami?
12:08Kung sakaling ganun na nga, magsabi ka na lang ng totoo.
12:11Huwag nga magpatawa dyan.
12:13Walang ganun nangyayari.
12:18Hindi mo kami masisisi.
12:19Nag-strike kaming lahat dahil pinagpipilitang mabuti ni Director G na ikaw ang dapat piliin.
12:24Kailangan mo lang mag-ingat.
12:26Dahil kapag sinira mo ang relasyon ng core kay Director G.
12:29Bumina.
12:32May gusto ka ba sa kanya?
12:38Anong sabi mo?
12:39Nagpapatawa ka ba?
12:40Talaga lang, malaki ang respeto ko dun sa tao.
12:43Hindi ka magaling.
12:44Magdago ng emosyon.
12:46Huwag mong iba hinusapan dahil galit ka.
12:49Kasi ako, ang gusto ko lang,
12:51ang gusto ko lang,
12:54tama,
12:55ginagawa ko to dahil ayoko lang madumihan ang pangalan ng Fantasia.
12:59Kesa dumaldal ka dyan, ba't di mo hanapin kung sinong nagkalat nun?
13:02Hindi ako na gamit ng iba o gumawa ng anumang kahiyahiya.
13:05Hindi ko na yun kailangan.
13:08Anong meron dito?
13:15Wala po, Director G.
13:16Nag-uusap lang kami.
13:17May kumakalat at sismis dito na may relasyon daw tayong dalawa.
13:20Kaya sa palagay ko,
13:22gawin mo na lang ang sinabi ko sa'yo.
13:25Naalala mo?
13:26Sinabi ko na sa'yo.
13:27Hindi ko magagawa ang gusto mo.
13:29Ihiwalay mong emosyon sa trabaho.
13:31Be professional.
13:32Huwag ka mag-alala.
13:38Sino nagkalat ng malimbalita na yan?
13:40Ano? Kasi…
13:42Sige, magsimula na tayo.
13:43Sige, magsimula na tayo.
13:44Sige, magsimula na tayo.
13:45Sige, magsimula na tayo.
13:46Sige, magsimula na tayo.
13:48Sige, magsimula na tayo.
13:49Sige, magsimula na tayo.
13:51Sige.
13:52Let's go, let's start.
14:22I-baba mo pa yun.
14:24Thoris-
14:51Pa! Ikaw pala, anong ginagawa mo?
14:51Eh, hinihintay ka. Hindi na kasi kita nakikita.
14:55Papa naman, eh.
14:59Humigop ka ng sabaw. Para naman mainitan yung katawan mo.
15:03Salamat, Papa.
15:08Mahirap, ano?
15:12Huwag ka na magpakahirap dahil kayo, Anso. Nakakaawa nga, sir.
15:16Lagi nyo na lang pong sinasabi yan. Paano naman siya naging kawawa? Maganda siya, mayaman, talented.
15:23Sigurado akong siya lang nga nag-iisang mahal ng Diyos.
15:27Kung siya lang nga ang mahal ng Diyos, hindi na sana kinuha ang mga magulang niya ng ganun kaaga.
15:33Anong ikinabuti ng pagiging maganda, mayaman at talented?
15:37Masakla pang pinagdaanan niya. Kawawang bata si Anso.
15:42Kaya naman, anak, dapat alagaan mo siya.
15:47Sino pang ginakampihan niyo?
15:49Oh, sopira ikaw lagi ang kakampihan ko. Kaya sana, ikaw naman ang maging kakampi niya. Hmm?
15:55Ayoko nga. Ito ang unang pagkakataong magiging totoong kalaban ko na siya.
16:01Hindi ko siya pwedeng kampihan.
16:04May dahilan kung bakit may tinatawag tayong karma.
16:09Dahil kahit ano pa man ang gawin mo, mabuti man niyo na masama, babalik lang din yun lahat sa'yo.
16:17Ikaw at si Runa, dapat manatili kayong ligtas.
16:22Ano pong ibig niyong sabihin?
16:25Kailangan niyong maging mabait tulad mo ngayon.
16:30Tulad mo ngayon.
16:44Gusto mo silang makuha lahat?
16:46Hindi naman ganun kadami ang miyembro ng Corps.
16:49Sapat na bang tatlo hanggang apat na araw?
16:52Abala lang to.
16:54Kung meron lang sanang mas simple at mas mabisang paraan.
16:58Naisipan ko nang kumuha na lang ng mga bagong judges.
17:01Pero mukhang napabilib na natin ang Corps.
17:04Mas mabilis kung makukuha natin ang mga boto nila.
17:07Payag ba ang associate director ko?
17:10Yes, general director.
17:12Unahin natin si Wang Jong-un.
17:15Kung mapapapayag natin ang pinakamatanda sa kanila susunod ng iba.
17:19Tapos si Suji.
17:24Mahirap siya kaya nag-tutor para lang kumita.
17:35Kapag nakuhan natin ang lalaking kapareha ng lead,
17:38mas lalong magiging convenient.
17:49Mis oleh pao kong troisu kong thugan.
17:50Maak これ Jiha is meo.
17:51I mean nak!
17:52I amyik.
17:54I amyik.
17:55Pagandas каких moans amyik.
17:57I amyik.
17:58I amyik.
18:00Utapotong mimei ni obisag.
18:01Leti ini.
18:02I amyik.
18:03Itt's pang.
18:04I amyik.
18:05Leti ini.
18:06I amyik.
18:07I amyik.
18:08I amyik.
18:09I amyik.
18:10I amyik.
18:11I amyik.
18:12Dan si Suji.
18:13I amyik.
18:14I amyik.
18:16As soto.
18:17Are you okay, Kim Dan?
18:22Do you want me to sit down?
18:27No, I don't want you to sleep.
18:31Do you want me to sleep?
18:33For this evening, I like fish cake, soup, and soju.
18:39Let's drink it?
18:40Do you want me to sit down?
18:46I don't want you to sit down.
18:58Miss Jung, if you're a girl,
19:01if you're waiting for her,
19:03what do you want me to say?
19:07What did you say?
19:08Lady yun.
19:09You're a boyfriend?
19:10No, I'm not sure.
19:12I'm sorry.
19:13I'm not sure about my opinion.
19:15I'm not sure about my experience.
19:17I'm sorry about my opinion.
19:18I'm sorry about my opinion.
19:19I'm sorry about my opinion.
19:22Is this your wife?
19:24No.
19:26No.
19:28No.
19:29No.
19:30What's that?
19:31What do you say?
19:33What do you mean?
19:34Ang lalaki,
19:36hindi nag-aalangan pagdating sa pag-ibig.
19:38Kailangan niya ng oras.
19:40Magtatago lang yun.
19:41Puro siya kalakuhan.
19:44Mukhang desperado talaga siya.
19:46Yung kaibigan ko.
19:48Ibinigay pa nga niya yung paborito niyang panyo.
19:50Tandaan ang pangako niya sa kanya.
19:51Pwedeng ganon ang pananaw ng kaibigan mo.
19:53Pero sa lalaki, basura lang yun.
19:55Lady On, hindi ko kalala ang lalaking yun.
20:05Pero iwan mo na.
20:07Tungkol yun sa kaibigan ko!
20:09Alam ko namang wala kang kaibigan!
20:11May kaibigan ako, no?
20:13Ayaw mo lang maniwala.
20:14Bagong sekretary na dapa.
20:16Ang bilis naman yung makahalata.
20:18Kim Dan.
20:20Nasaan ka na ba kasi ngayon?
20:22Ang bilis naman yung makahalata.
20:24Kim Dan.
20:26Nasaan ka na ba kasi ngayon?
20:28Kim Dan.
20:29Kim Dan.
20:30Nasaan ka na ba kasi ngayon?
20:58Kim Dan.
20:59Kim Dan.
21:04Kim Dan.
21:05Kim Dan.
21:18Kim Dan.
21:19I don't want to die.
21:49You're really a good one.
21:52The child's life is a good one.
21:57You're a good one.
22:00Why?
22:05You'll kill me again?
22:08Okay.
22:10You'll kill me again!
22:14Why did you kill me again?
22:18Ask me!
22:22You're a child, right?
22:26You know...
22:30I was only two years old.
22:33How did you survive after that?
22:35Why are you here?
22:38How did you survive?
22:42How did you survive your child?
22:44How did you survive?
22:47How did you survive your child?
22:55You're leaving me.
23:00You're leaving me.
23:09You're leaving me.
23:12You're leaving me alone.
23:18It's all right!
23:20Come here!
23:21You had a betterene lyric!
23:22Banana!
23:29Look my...
23:33I get this!
23:35No, I got it.
23:36Let's go.
24:06I'm not scared.
24:09You are a bit worried.
24:11It's really the people that used to me.
24:13They're embarrassed and to pay for this.
24:15The other baby is a lack of money.
24:19He left his money.
24:21He gave his money to help his children.
24:24They only went home for his country.
24:25He didn't rise to himself where he died
24:28so the only one lost.
24:30No, he didn't know what to do with his children?
24:33Maybe he was a kid?
24:35And then, he had to die.
24:37He had to die.
24:39He had to cry.
24:41He thought it was impossible.
24:47What do you want me to do?
24:55I'm so sorry.
24:57It's hard for me to die.
24:59I hope I didn't know.
25:01Why do you remember me
25:03that I didn't know what to do?
25:05I didn't know what to do.
25:07You know,
25:08there are always a few answers to us.
25:11We don't know what to do.
25:13We don't know what to do.
25:15Let's go to the church.
25:17Let's go to the church.
25:19Let's go.
25:21What do you want to do?
25:23What do you want to do?
25:25I'm going to go to the church.
25:33What do you want to do?
25:39You want to challenge me?
25:41No.
25:43What is it?
25:45I must be discouraged,
25:47because I´m jealous of my life.
25:49Thank you very much for all of my life.
25:52I don't know.
26:22May hindi ka pa ba nagagawa dito sa mundo?
26:27Aking, Dan? Ah, hindi.
26:29Angel na si Dan?
26:31Huwag ka na magulat.
26:32Dahil ako mismo magbibigay sa'yo ng malaking surpresa.
26:38Isa kang pabayang angel na ginagawa lang ang gusto mo.
26:43Sino ka?
26:44Paano mo nalaman ng tungkol sa amin?
26:47Pag-usapan muna natin to.
26:48Anong mission mo?
26:50Bakit kay Onso ka pumunta?
26:52Talimutan mo na.
26:53Huwag ka nalang magpapakita ulit.
26:55Oras na lumapit at magpakita ka na naman kay Onso.
27:00Malalaman niya ang tungkol sa kakaiba at karimari-mari mong mundo.
27:03Tinatakot mo ako.
27:04Binabalaan kita.
27:04Di ba sabi mo sa'kin, paligayain ko si Onso?
27:13Gagawin ko yun.
27:15Habang buhay akong mananatili sa tabi niya, mamahalin ko siya at papasayahin.
27:19Huwag ka mag-alala.
27:21Yun lang.
27:21Recording?
27:35Sigurado ka ba?
27:38Ang galing mo talaga.
27:40Mukhang balak niya rin pakialaman yung audition.
27:43Pero sige, hayaan mo.
27:44Hahanap ako ng ebidensya.
27:46Ma'am.
27:48Mr. Pak?
27:57Binadala ka ba ni General Director Chue?
28:00Hindi.
28:01Dito tayo lagi kapag marami kang iniisip, di ba?
28:04Dapat sinagot mo na lang ang mga tawag ko.
28:07Aka na nga yan.
28:10Totoo bang may isisiwalat ka na kung ano?
28:14Dati ang sabi mo sa'kin.
28:15Pakiramdam mo, naiipit ka na.
28:21Pababa na ako sa pwesto ko.
28:23May hirap ang pagdadaan ako at medyo matatagalan ako.
28:29Naiintindihan mo naman, di ba?
28:34Oh, ano ko ba naman?
28:35Bakit ba nakaluhod ka dyan?
28:37Huwag mo namang gawin to.
28:40Pakwangel, nakikiusap ako.
28:42Pwede mo ba akong tulungan kahit ngayon lang?
28:45Malapit na ang audisyon ni Nina at minsan lang sa buhay niya ang pagkakataong magperform kasama si Director Chue.
28:52Alam mo namang, inosente at mabait ang anak kong yun.
28:56Wala naman talaga isang kasalanan dito.
28:58Oo, alam ko yun.
28:59Alam ko namang mabuti talaga ang taong anak mo.
29:03Bigyan mo pa kaming oras, ha?
29:05Kapag natapos na to, pagkatapos mag-premier ng Giselle, hindi mo na kailangan gawin to.
29:09Isusuko ko na ang sarili ko.
29:13Ahakuwin ko na ang parusa.
29:16Pakiusap ko, Angil.
29:17Tatay ka rin, hindi ba?
29:18Alam mo, pakiramdam.
29:19Diba?
29:20Pasensya na.
29:21Nasa na nga ba tayo?
29:22Miyembro ka ng lighting team 3 years ago, tama?
29:24Mr. Moon Ji-yung.
29:25Ay, ang kulit mo naman, eh!
29:26Ito sa kailangan na nga ba?
29:28Hindi, ang kulit mo naman, eh.
29:29Suryum.
29:30Ay!
29:31Ay!
29:32Ang kulit mo naman, eh!
29:33Suryum.
29:34Ay!
29:35Ay!
29:36Ay!
29:37Ay!
29:38Ay!
29:39Ay!
29:40Ay!
29:41Ay!
29:42Ay!
29:43Ay!
29:44Ay!
29:45Ay!
29:46Ay!
29:48Ay!
29:49Ay!
29:50Ay!
29:51Ay!
29:52I'm a big deal. I'm a big deal.
29:54It's emergency.
29:55You said you didn't know the room number?
29:57I'm a big deal.
29:59I'm calling the police, but I'm a big deal.
30:01I'm not going to get away from here.
30:03Wait, sir. I'm only ten minutes.
30:05Even if I'm seven or five.
30:06Okay, if you're not a big deal, I'm calling the police.
30:08Sir, I don't care.
30:09How are you?
30:10You know this guy?
30:12You know this guy?
30:13You've always been calling me.
30:15You've been calling me.
30:16I'm a friend.
30:19Okay, let's get started.
30:21Okay, sir.
30:31Kaya ko itong paliwanag, sir.
30:34Huwag na.
30:35Hindi ko kailangan ng paliwanag mo.
30:37Sumakit kong natako doon, ah.
30:39Huwag ko pala.
30:40Sumunod ka.
30:51Ay, naku naman talaga.
31:09Maraming salamat.
31:10Hindi ko nga alam kung bakit ginawa ko to eh.
31:12Nahawa na yata ako sa'yo.
31:14Sigurado kong may tinatago yan si Jikang, hindi lang siya normal na tao.
31:34Hello, sir.
31:45Sana, anni siuradak...
31:47day ga anu to!
31:48I'm an famili mentions will be the first jail.
31:50And put the toporuh rehab exam.
31:51Lob
31:56So what the fuck?
32:00For the secretlyinal
32:13What do you mean?
32:18What do you mean?
32:22Let me ask you.
32:24That's it, right?
32:42Not...
32:43It's not...
32:46It's a...
32:47It's a...
32:48It's a...
32:49It's a...
32:50It's a...
32:51It's a...
32:52Oh, my God.
33:10I see him that.
33:14Why did he say that he was a woman?
33:17Why did he come to him?
33:18I think I'm still...
33:22It's already you.
33:23It's your life.
33:24You're the only one else.
33:25You are the only one.
33:28You're the only one.
33:29When he's used to his life,
33:33he'll get away from the peace.
33:34I understand right now that I will return to my okay.
33:38Like I said, make meך.
33:40You'll be able to do everything.
33:43Not all.
33:44We don't need any money for this.
33:45I'm gonna be DB.
33:47I'm waiting here.
33:50that you should be able to take care of me and not me.
33:54You can listen to me as an angel.
33:57I'll do it again.
34:02What are you doing now?
34:04Are you...
34:06Are you going to be the only one?
34:08You're going to be the only one.
34:10If I'm going to be the only one,
34:12I have a problem.
34:20You won't be able to leave a problem,
34:21but you won't know what those two days...
34:25because we have the same thing.
34:31He's coming.
34:35I'll never let him go.
34:37I'll never let him go.
34:39I'm never let him go.
34:41What's that?
34:42I just want you to leave.
34:44Okay.
34:45I want you to leave.
34:47Okay.
34:48Didn't she come here?
34:50She came here.
34:53Didn't she come here?
34:55It's so gross.
35:16You came here.
35:18Sorry, natagalan ako.
35:25Kumusta? Natapos mo na ba lahat?
35:29Hindi ka na ulit aalis?
35:34Pag sinabi mong aalis ka ulit,
35:36o mawawala na lang basta,
35:38patay ka sakin. Kuha mo?
35:43Hindi ka rin pwedeng magkasakit.
35:45Umamatay nang wala ako.
35:49Maliwanag ba?
35:53Bakit hindi ka nagsasalita?
35:56Mangako ka.
35:57Hindi mo alam kung anong parusa naghihintay sa'yo dahil kakilakilabot ang mangyayari.
36:10Mali.
36:12Mali.
36:13Mali.
36:17Mali.
36:18Mali.
36:19Mali.
36:20Mali.
36:30Mali.
Comments