- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh-oh-oh-oh, just stay
00:08Stay without my grass
00:15Oh-oh-oh-oh, I'll stay
00:23I'll stay, stay with me this way, just you, well, I'm sorry.
00:46That's a walking conductor.
00:53Lola, nandito lang ako. Naririnig nyo ba ako?
01:02Sir, itsa-tsa ko muna.
01:03Sige po.
01:11Hindi po, Lola. Magiging okay po kayo kahit wala na po ang paningin nyo. Tutulungan ko kayo.
01:23Sige po.
01:27Pakiramdam ko naliligaw ako.
01:29Na para bang wala na akong mapupunta.
01:32Kahit nasan ako, palagi ko siyang nakikita.
01:38So ngayon, hindi ko na alam ang gagawin ko.
01:41Wala kang dapat puntahan.
01:42Dito lang, Dan.
01:46Hm?
01:50Um,
01:52Dito lang, Dan.
01:55Hmm?
01:56I don't know what I'm going to do.
02:00You don't have to go there.
02:03It's just here, Dan.
02:14Hmm?
02:16What's that?
02:20Hey, Dan.
02:22It's so beautiful, no?
02:24Pwedeng mag-volunteer ka ng ilang araw dito.
02:27Pag mo akong kausapin, ayokong makausap ka.
02:31Ano ka mo?
02:32Bakit pa kasi pumunta ka pa rito?
02:38Sapagkat ang pag-uuko may walang awa, dun sa hindi nagpapakita ng awa.
02:42Parang sasakta mo na ako ah.
02:44Kung banta yun, gumana sa akin yun. Natakot ako at tumakbo na parang tuwak.
02:48Tama ang ginawa mo.
02:50Yun talaga ang pinakamaganda mong gawin.
02:52Dahil nagampanan mo na ang mission mo.
02:54Ikaw mismo ang pinakamalaking hadlang para matapos yun.
02:56Sabi mo, aayusin mo ang backlog mo.
02:58O ayan na. Gawin mo na, ha?
03:00Hintayin mo ang report ko.
03:02Babanggitin ko doon ang kalupitan at karahasan mo.
03:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
03:09Ay!
03:10Sa wakas magiging masaharin ng trabaho!
03:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
03:14Lumayo ka na kay Talakera at magpalamig ka muna.
03:17At saka, iwasan mo si Jikang.
03:20Oo, hindi na.
03:21Kaya tigilan mo na ako.
03:23Kapag nagsalita ka pa, baka mapilitan akong gumanti sayo.
03:28I don't know.
05:28Wala namang kasi akong pakis sa ibang mga bata.
05:31Napakaganda kasi ni Nina.
05:33At nakakatuwa siyang bihisan.
05:35Bakit, Ma? May problema ba?
05:37Bakit natin pinag-uusapan yun?
05:40Ikaw ba yun?
05:40Sinubukan mong patayin si Yonso?
05:45Ano, Ma?
05:50Wala.
05:51Napansin ko lang, medyo seryoso ka nito mga huling araw.
05:55Runa, gusto kong makita kang masaya.
05:59Pumunta ka sa magagandang lugar.
06:01Ako nang bahala sa lahat.
06:03Alam niyong ayokong nadudumihan ang pangalan ko.
06:09Hindi nga pwede!
06:10Hindi tayo pwede manakit para lang gumanda ang buhay natin!
06:13Anong sinasabi mo?
06:15Nung araw na yun, pinagawa mo yun kay Mr. Park sa kanya.
06:18Kung mahimik ka nga, ang nangyari, natapo ni Mr. Park yung inumin, kaya hindi niya nainom.
06:23Si Mr. Cho, sinabi na sa akin ni Mr. Park ang lahat,
06:26na kaya sila naaksidente dahil may pumutol ng preno.
06:30Kung ganun, may nanadya maaksidente sila para patayin si Mr. Cho at Yonso?
06:36Ibig sabihin, hindi ikaw?
06:40Gusto niyo magbalat pa ako?
06:48Hindi, hilang gaye.
07:17Hindi, partout…
07:18She's still not able to do it.
07:20Miss Jong.
07:22Oh, are you ready?
07:25How are you doing?
07:26I really want to know,
07:28but I don't want to come back to my face.
07:30Okay, they're so bad with me.
07:33That's a lie.
07:35They're like people.
07:38What are you doing?
07:44What's going on?
07:46Lady Yon,
07:47what are you doing?
07:51Miss Jong,
07:53you're going to come back.
07:55I'm going to come back.
07:57You're going to come back?
07:58Oh, wait a minute.
07:59You're going to come back?
08:00Lady Yon!
08:03She's going back here.
08:05She's going back here.
08:06She's going back here.
08:16She's going back here.
08:18Oh,
08:19I guess.
08:20Who's going back here for you?
08:21I mean,
08:22who's going back here?
08:23Why?
08:24Why did you come back here?
08:25Why did you see a man?
08:27Ay, naku naman, kung sino-sino tuloy ang pumupunta rito dahil sa baliw na yon.
08:40Excuse me, hinahanap mo raw ang punong pari?
08:44Kilala niyo si Kim Dan?
08:47Ay, Diyos ko.
08:51Nagtrabaho siya dati sa bahay ko.
08:53Ito ang address na nakalagay sa resume niya.
08:56Bakit kaya address nitong simbahan ang binigay niya?
08:59Anong problema ron? Dito talaga siya pinanganak at lumaki.
09:02Ang sabi niya sa akin noon, pinalayas daw siya ng ama niya.
09:05Alam mong ibig sabihin namin pag sinabi naming ama.
09:14Paano nangyari yon?
09:16Bakit wala akong alam tungkol sa kanya?
09:19Kung saan siya pinanganak, sinong mga magulang niya?
09:22Paano siya lumaki? Anong pangarap niyang maging?
09:24Huwag mo siyang hanapin.
09:28Sadyang dumating na ang panahon.
09:29Ang simula at katapusan, di yon malalaman ng mga tao.
09:34Kapag wala na, sakalang nila mapapagtantunan.
09:38Wala na pala silang oras at tapos na ang lahat.
09:40Nasaan ka ba, talaga?
09:57Nasaan ka ba, talaga?
10:00Director G.
10:14Hinaarap mo ba si Kim Dan?
10:17Halika.
10:20Saan naman?
10:22Sa makakalimutan mo siya.
10:23Tama na, huwag ka nang uminom.
10:41Gawin mo ang huling araw to.
10:52Nang pagsisisi at paglingon mo sa rakaraan.
10:55Hindi ka sigurado sa sinasabi mo.
10:57Walang nagsisisi rito.
10:59Nahalata ako na distracted ka kanina sa practice natin.
11:03Pag may malapit sa atin ang biglang umalis,
11:06nagugula tayo.
11:07Alam ko yun, pero tandaan mo ito.
11:10Si Kim Dan.
11:11Baka hindi siya yung tao na inaakala mong ganon.
11:16Anong ibig mong sabihin?
11:18Ano bang tingin mo sa kanya?
11:19Ano ba si Kim Dan?
11:20Masigit pa siya sa nakikita mo.
11:23Malay mo, baka niloloko ka lang ng taong yan.
11:26Kaya naman, kalimutan mo na siya simula ngayon.
11:29Ba't parang sinisiraan mo siya?
11:32Oo, wala kong alam tungkol sa kanya.
11:34Narealize ko yun nung wala na siya.
11:36Pero ito ang alam ko.
11:37Hindi siya tusong nang luloko ng tao.
11:40Hindi pa ako nakakilala ng tao.
11:44Kasing totoo niya.
11:47Nag-aalala ka sigurong di ko gagalingan sa Giselle.
11:50Huwag kang mag-alala.
11:51Nagawa ko ngang mag-performagad kahit kamamatay lang ng mga magulang ko eh.
11:54Gayo pala niya.
12:25Ano'y naasahan mo?
12:30Akala mo nandito siya tulad doon nagkakilala kayo?
12:37Kim Dan, nasan ka?
12:43Ha?
12:46Palagi kitang naiisip.
12:49Naisip din kita sa bar.
12:51Hindi ko magawang umuwi ngayon.
12:53Ngayong wala ka na.
12:57Naging magulong lahat.
13:00Kim Dan,
13:03kailangan kita.
13:05Kailangan kita, Kim Dan.
13:10Kumayos ka nga, Yonso?
13:11Ikaw ba talaga yan?
13:31Kim Dan, ikaw, ikaw talaga yan?
13:35Tama ang sinabi mo.
13:37Kasalanan ko yun.
13:39Hindi ako dapat naging mabait sa'yo.
13:42Naging mabait lang ako at tinamahan ka na.
13:45Di ko alam na madali ka palang makuha.
13:48Di mo ba maintindihan?
13:49Nakafocus ako sa trabaho at sandali lang yun.
13:52Nadala lang ako sa mga pangyayari.
13:54Dahil isa kang babae na walang puso at napaka-spoiled na Rina,
13:57ginawa ko lang yung para sa'yo.
14:01Huwag ka nang umasa sa tulad ko.
14:04Humanap pa ng para sa'yo.
14:06Yung hindi ka iiwan hanggang sa uli.
14:09Nakuha mo?
14:15Tama na.
14:17Bitiwan mo ako.
14:17Akong mauuna.
14:25Para di na kita makitang umalis.
14:29Ikaw na lang palagi ang umaalis sa bahay at dito sa park.
14:36Ngayon, hindi na.
14:40Tatandaan mo to.
14:43Ako na ang mangiiwan sa'yo.
14:46Ikaw ngayon ang maiiwan
14:49ng mag-isa.
15:13Wala na siya.
15:14Hindi siya nag-iexist.
15:18Kahit na oo.
15:21Magpanggap kang wala siya.
15:24Ganun na nga.
15:26Kaya ko to.
15:28Kaya ko to.
15:29Kaya ko to.
15:30Kaya ko to.
15:33Sabihin niyo.
15:34Ano bang gusto niyong gawin ko?
15:38Ano ba talagang gusto niyong gawin ko?
15:40Kaya ko to.
15:41I don't know.
15:43I don't know.
15:45I don't know.
15:47I don't know.
15:49I don't know.
15:51I don't know.
15:53I don't know.
15:55I don't know.
15:57You'll never leave my mind.
16:05Hello!
16:07That's me?
16:09What? I don't know.
16:11I don't know.
16:33I don't know.
16:35I don't know.
16:37I don't know.
16:53Lola!
16:55Tawagan mo nga ang asawa ko!
17:01Tawagan mo nga ang asawa ko!
17:05Tawagan mo nga ang asawa ko!
17:07Tawagan mo nga ang asawa ko!
17:09Bakit hindi ito gumagana?
17:11Ay, bakit hindi ito gumagana!
17:13Ay! Bakit hindi gumagana!
17:17Lola!
17:19Ikaw ba yan?
17:21Hala!
17:23Ang galing! Nakakatuwa naman ito!
17:25Hindi ito gumagana kanina!
17:27Pumunta ka rito dahil sa bagay na ito!
17:29Tagal lang po!
17:31Lola!
17:33Sa panaginip ko!
17:35Ando'n ako sa may matataas na damo!
17:39Hawak-hawak ko ang mga kamay mo habang naglalakad tayo!
17:43Napakaganda ron!
17:45Pwedeng dalhin mo ko ron!
17:47Saan po?
17:48Saan po?
17:51Doon!
17:52Sa magandang lugar na iyon!
17:55Tanda mo ba?
17:56Nung unang araw na nagkakilala tayo?
17:58Ano po ba nangyayari na...?
18:00It's a beautiful place.
18:06Do you know what the first day we met?
18:11What happened to me?
18:14Did you see me?
18:26Is it you?
18:30Did you see me?
18:32Did you see me?
18:34Did you see me?
18:38What did I do?
18:42I'm so happy now.
18:45Are you angry?
18:49You didn't have a problem.
18:51You're good.
19:00You're good.
19:01You're good.
19:02You're good.
19:04You're good.
19:08I'm so happy,
19:10I'm so happy.
19:12I'm so happy
19:14that I can do it.
19:18You're good.
19:19You're good.
19:20Lola, ayos lang po kayo. Bumalik na po tayo ron.
19:25Maraming salamat, Iho, sa ginawa mo, noon at ngayon.
19:33Teka, kilala niyo po ako? Bumalik na pong halala niyo.
19:38Ang tanging hiling ko lang, lahat ng to panaghinip lang.
19:42Ang akala ko nakahanda na ako.
19:45Sa pitong buong taon ng buhay ko, ang daming beses natin nagpaalam.
19:52Ang hirap lagi kapag nagpapaalam.
20:00Dito yun, dito yun, tama?
20:04Ang bagay lang na iniwan niya, itong panyo na itong mayroong feather, ito lang ang iniwan niya.
20:19Nawala ang katawan niya na parang di siya nagpunta rito.
20:26Sayang ang lahat.
20:30Pumunta ka rito bilang tao sa susunod mong buhay.
20:36Ako ang anghel na magbabantay sa'yo, ha?
20:40Alam niyo na isa siyang anghel?
20:46Hindi po ba kayo natatawat?
20:48Hindi po siya tao.
20:50Para siyang espiritu o halimaw.
20:52Wala namang espiritu o halimaw na kasing bait niya.
20:56Nung sinabi ko na asawa ko siya noon na namatay tatlongpong taon na ang nakakalipas.
21:02Nakisama siya at sinabi niyang oo.
21:05Bawat araw ng isang taon,
21:08nagsinungaling siya sa'kin ng may mabuting puso.
21:12Hindi kailangan buong buhay para maging true love.
21:15Kung kaya mong mahalin siya nakatumbas ng libong taon, yun ang mahalaga.
21:19Paano niyo po nag-ahayong ganon?
21:24Kasi ako lumayo ako.
21:29Natakot ako.
21:31Na mawala ka?
21:34Hindi po.
21:36Natakot akong hawakan siya.
21:40Gusto kong hawakan ang mga kamay niya.
21:45At yakapin siya.
21:47Pero kapag ginawa ko yun,
21:51nakala akong malulungkot si Onzo.
21:55Nakala ko hindi siya matutukan.
21:59Nakala ko hindi siya matutukan.
22:06Ako,
22:08wala akong pinagsisisihan.
22:15Malungkot ako.
22:20Nagdadalamhati ako.
22:22Ehh.
22:23Ehh.
22:24Ehh.
22:25Ehh.
22:26Pero yun talaga ang tadhana ako, eh.
22:30Ako ang napili.
22:34Sa akin nangyayari ang bagay na yun.
22:37Masaya ako.
22:39I'm not afraid of him.
22:45You know what, Iho,
22:48when I met two people,
22:50even when I met one person,
22:55I'm not mistaken.
22:58That's what...
23:02...to make...
23:06...kakilala.
23:09Lola!
23:12Lola!
23:13Lola!
23:14Lola!
23:20Hindi, hindi.
23:24Hindi po kayo pwedeng wala ng ganito.
23:27Hindi!
23:39Sabi mo parte tayo ng plano niya at ng kalooban niya, tama?
23:44Kung ganun, parte rin ba ng plano niyang kunin ang huling pag-asa ng taong mahirap at malungkot?
23:54At anong kalooban ng Diyos para sa taong tumatangging sisihin siya?
23:58Meron ba siyang plano para sa'kin dahil ginawa niya ako mula umpisa?
24:00Gusto ko lang malaman ang pinanggagalingan ang mga ganitong nararamdaman ko?
24:01Gusto ko lang malaman ang pinanggagalingan ang mga ganitong nararamdaman ko.
24:02I stayed this way.
24:03As inyo,
24:05can I have a goal?
24:06If I fail you,
24:08I stay this way?
24:10So,
24:12It's like,
24:14that's what you can do?
24:15Mayroon ba siyang planong para sakin dahil ginawa niya ako mula umpisa?
24:23Gusto ko lang malaman ang pinagagalingan ng mga ganitong nararamdaman ko.
24:29Simulan natin ang maiden scene. Ipakita ninyo sa bawat isa ang depiksyon niya.
24:47Bakit si Yunso? Bakit siya? Bakit ako ang pinadala niyo sa kanya?
25:03Oo, niligtas ko siya nung araw na umumulan.
25:10Pero paano niya ako nakilala agad nung una pa lang? Bakit?
25:17Gusto ko lang namang manatili sa tabi niya. Lalo na ngayong lumayo ako sa kanya.
25:29Kung mayroong pang dahilan para manatili ako, nakikiusap ako, tulungan niya ako kumahanap yun.
25:37Wala akong pakialam saan man ako mabadpat. Masaya kong tatahakin ang landas na yun.
25:43Sunod.
25:52Gusto mong magpiring ako?
25:53Di ba tragedy yun? Kailangan mong maging iyong babaeng na bulag dahil sa pagtataksil.
25:58Ganyan ang finale ng paghihigantin ang gusto ng direktor niyo.
25:59Ganyan ang finale ng paghihigantin ang gusto ng direktor niyo.
26:00Ganyan ang finale ng paghihigantin ang gusto ng direktor niyo.
26:04Magaling ang ginawa mo.
26:05Pero gagawin mo ba yan sa stage?
26:06Ang paggain ng emosyon gamit ang paghihigantin ang paghihigantin ang gusto ng bakataksil.
26:07Ganyan ang finale ng paghihigantin ang gusto ng direktor niyo.
26:20It's so good that you're doing, but are you going to do it on stage?
26:35It's not original.
26:39Next, Ion Soh.
26:42Are you ready?
26:50Stop!
26:53Why?
26:55What did you do?
26:57Why did you tell Giselle that you wanted?
26:59You told me that you wanted Giselle.
27:02I told you, but...
27:04I thought it was a different thing.
27:05It's not a good thing.
27:06It's not a good thing, so.
27:08You're going to die right now, Giselle.
27:10She's hurt, she's hurt,
27:12and she knows that she's been hurt.
27:13Why did you feel like that?
27:15It's because she's hurt.
27:17I don't know if you're hurt,
27:22and you're hurt.
27:24If you're hurt, you're not hurt.
27:29You need to be hurt.
27:31If you want to hurt someone,
27:33you know what she's hurt?
27:35She's hurt.
27:37She's hurt.
27:39She's hurt.
27:41You're hurt.
27:42You're hurt.
27:43You're hurt.
27:44You're hurt.
27:45You're hurt.
27:46You're hurt.
27:47You're hurt.
27:48If you're hurt,
27:49it doesn't hurt you.
27:50I'll show you back.
27:52I don't know.
28:22Malungkot ako.
28:27Hindi pa nawawala ang feelings ko.
28:31Pero kailangan na matapos ang pagmamahal na to.
28:34Tama ang sinabi mo.
28:35Kasalanan ko yan.
28:37Hindi ako dapat naging mabait sa'yo.
28:43Bakit ba kasi
28:44hindi ka pwedeng maging akin?
28:49Bakit kailangang mawala ng lahat?
28:51Palagi ka naman talagang walang silbi.
28:55Siguro mali yung naisip ko.
28:57Mag-impake ka na.
28:58Mag-impake ka't umalis pa kagad.
29:00I can say anything that I want
29:13When I want
29:15I believe in things that I say
29:19I pray
29:21I don't know if I can anymore
29:25So watch me pray
29:28I can say everything turned away
29:31From me
29:33Miss na kita.
29:37Miss na, miss na kita.
29:38Miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na, miss na
31:09Buong buhay ko lang.
31:11Kung ganun, may alam po ba kayong bahay na Blong Gate?
31:15Yung bahay na may batang nakatira dati na ganito katangkad?
31:22Yung bahay na may asul na gate sa burol na yon?
31:25May batang nakatira dati doon kasama ng lasinggerong ama niya.
31:28Pero isang araw, bigla silang nawala.
31:30Yung bahay na may asul na.
32:00Lumayas ka!
32:14Lintig ka!
32:16Nakakainis ka umayas ka na dito!
32:18Laso ka ng buwit ka!
32:23Asa ka nagtatago?
32:26Lintig na wala to!
32:27Sabasabay pa!
32:28Masisira na talaga ako ng buwit!
32:31Sabas.
32:31Heri.
32:32Hura.
32:34Hura.
32:36And gasi.
32:39Hura.
32:45Hura.
32:47Take him!
32:48Take him!
33:17Hoy!
33:18Hoy!
33:19Di ka ba titigil, ha?
33:20Aalis na ako bukas!
33:21Hindi lang ako pupunta sa Seoul!
33:23Pupunta akong Russia!
33:24Sasakay ako ng eroplano!
33:25Pupunta ako sa malayo!
33:26Alam ko na nandyan ka!
33:28Aalis na ako bukas!
33:30Hindi lang ako pupunta sa Seoul!
33:32Pupunta akong Russia!
33:33Sasakay ako ng eroplano!
33:35Pupunta ako sa malayo!
33:41Alam ko na nandyan ka!
33:48Bahala ka!
33:49Ayoko na maging kaibigan ka!
33:58Totoo nga yun!
34:04Totoo nga yun!
34:05Hindi yun!
34:08Panaginip lang!
34:28Binubugbog ako tuwing umuulan.
34:31Yan pala ang dahilan.
34:33Hindi ako lumalabas pagkatapos umulan.
34:35Kaya hindi pa ako nakakakita ng bahaghari.
34:38Ang babaeng nagpakita sa akin nun sa unang pagkakataon.
34:42Gusto kong tumanda para sa kanya.
34:43Ayokong mamatay.
34:44Ako si Yonso.
34:45Iyonso.
34:46Iyonso.
34:47Ikaw.
34:48Ako.
34:49Ako.
34:50Ako.
34:51Ako.
34:52Ako.
34:53Ang pangalan ko.
34:54Ako.
34:55Ang pangalan ko.
34:56Ang pangalan ko.
35:01Hindi mo manipula.
35:02Na mí.
35:03Sa kanyang pagkakataon.
35:06Gusto kong tumanda para sa kanya.
35:09Ayokong mamatay.
35:10Ako si Yonso.
35:11Iyonso.
35:12Ikaw?
35:14Ako—
35:15Ako.
35:17Ang pangalan ko.
35:26I love you, Songo.
35:43Songo.
35:44You Songo.
35:45You Songo.
35:56Songo.
36:26Sabihan kang hintayin mo siya at kailangan pa niya ng oras.
36:28Kasala ba siya?
36:29Huwag ka nang umiyak dahil siya lalaking yun.
36:31Hindi ako makapaniwala sa kanya.
36:32Nagpanggap siyang marangal.
36:33Huwag mo siyang pansinin ha?
36:34Huwag kang makinig sa kanya.
36:35Mamahalin ko siya at papasayain.
36:37Huwag kang mag-alala.
36:37Alis na.
36:38Gusto kong tumanda.
36:39Tumandang malakas at matatag.
36:41Dahil gusto kitang protektaan.
36:43Anong ibig niyang sabihin?
36:44Paano patay na?
36:46Ayos ka lang ba, Kim Dan?
36:56Ayos ka lang ba, Kim Dan?
37:00Ayos ka lang ba, Kim Dan?
37:01Uwag mo siya at s Jazolatu.
37:03Ayos ka lang ba, Kim Dan?
37:04Ayos ka lang ba, Kim Dan?
37:05Ayos ka lang ba na?
37:06Ayos ka lang ba,� you los waogaks.
37:06Ayos ka lang ba, Kim Dan?
37:06Ayos ka lang ba.
37:07Mag meinen ba, Kim Dan?
37:08Cocoon teu- na ba.
37:09Kamenen aluh mía Мар modelo.
Comments