00:00Oh, to stay, to stay with my grass.
00:14Down here.
00:18Oh, I'll stay, stay with me this way.
00:29Just you, well, I love you.
00:44I just want to stay here.
00:47Especially now, I'm gone from her.
00:52If there's one reason for me to stay here,
00:56I'm going to talk to you.
00:59Help me to see you.
01:02I don't want to be able to stay here.
01:05I don't want to be able to stay here.
01:26I don't want to be able to stay here.
01:29I don't want to be able to stay here.
01:30I don't want to stay here.
01:32I don't want to stay here.
01:34And I don't want to stay here.
01:36It's not a way to manage it.
01:37It's not anything you feel that you can do.
01:40I've had a problem.
01:44You are not able to remove yourself.
01:45I just have a good feeling.
01:47I have a bad person.
01:50I have a bad person.
01:51I have a bad person.
01:52I have a bad person.
01:54I don't have a bad person.
01:56I have a bad person.
01:58I think I know it's true.
02:00I have a bad person.
02:02But I can miss her.
02:05Kaya ako nalulog.
02:06Wala akong magagawa na kahit ano na may kalungkutan!
02:10Kunod mamahalan talaga si Giselle at si Albrecht.
02:12Sabay sana silang namatay sa huli.
02:18Asya siguro yun.
02:20Yung inilibing dun sa templo.
02:22Yung valerina.
02:24Hindi mo kailangan sabihin yan.
02:26Walang kinalaman nyo sa performance.
02:28Kaya pwede ba?
02:30Huwag mo na ulit akong bibigoyin.
02:34Huwag mo na na ya google!
02:36Huwag mo na sana!'
02:39Huwag mo na ta!
02:47Whoah mo na na inib iwad da!
03:18Hey, talakera. Maglakad ka hanggang gusto mo. Sumayaw ka ulit, kahit magtaray ka pa.
03:31Ginawa mo pala talagang talakera ang pangalan ko dito.
03:45Sige, lapit ka sa akin.
03:47Tumingin ka lang sa akin. Isipin mo tayong dalawa lang ang natitira sa mundong to.
03:59Okay?
04:01Okay?
04:03Okay?
04:04Okay?
04:05Okay?
04:06Okay?
04:07Okay?
04:08Okay?
04:09Okay?
04:10Okay?
04:11Okay?
04:12Okay?
04:13Okay?
04:14Okay?
04:15Okay?
04:16Okay?
04:17Okay?
04:18Okay?
04:19Okay?
04:20Okay?
04:21Okay?
04:22Okay?
04:23Okay?
04:24Okay?
04:25Okay?
04:26Okay?
04:27Okay?
04:28Okay?
04:29Okay?
04:30Okay?
04:31Okay?
04:32Okay?
04:33Okay?
04:34Okay?
04:35Okay?
04:36Okay?
04:37Okay?
04:38Okay?
04:39Okay?
04:40Okay.
04:41Okay?
04:42Okay?
04:43Okay?
04:44Okay?
04:45Okay.
04:46Okay?
04:47Okay?
04:48Okay?
04:49Okay?
04:50Okay?
04:51Okay?
04:52Bye!
04:54Ay!
04:55Sinasabi ko na nga ba, mahihirapan ako makatulog kapag nasa ibang bahay ako eh.
04:58Oh, I really want to go away.
05:06It's been a long time.
05:11Hey!
05:19They're just going to leave the secretary because they want,
05:21they're not going to be the boss.
05:24Hey, that's a big deal!
05:28Anong problema? Ano ba yun, lady yun?
05:32Diba meron na naglilinis dito mula umaga hanggang gabi?
05:35Bakit ginugulo mo na naman?
05:36Matulog ka na lang ulit. Kaya ko na to.
05:38Napanaginipan mo na naman ba yung taong hindi pwedeng pangalanan?
05:43Hindi talaga ako makapaniwala.
05:45Akala ko pa naman ayos ka lang.
05:48May napanaginipan nga ako.
05:51Pero hindi yan.
05:53Maglinis ka pa, hmm?
05:55Hanggang mawala ang lahat ng alikabok at magsisisi mo.
05:57Mag-vacuum ka hanggang sa gusto mo.
05:59Hindi yun tungkol sa kanya!
06:05Tungkol yun sa kabataan ko.
06:08Tungkol sa kabataan mo?
06:10Kailan yun?
06:11Bakit?
06:12Hindi ko alam bakit ko siya napanaginipan.
06:17Matagal ko na siyang nakalimutan eh.
06:20Siguro dahil stressed ka.
06:22Wala ka kasing maasahan.
06:25Alam ko na, lumanghap ka ng sariwang hangin.
06:28Alalahanin ang magaganda mong araw.
06:30At kung pwede, makipagkita sa dating kaibigan.
06:32Pero malapit na yung audition.
06:34Kaya mas kailangan maayos ang pag-iisip mo.
06:36Walang problema sa pag-iisip ko!
06:38Ah!
06:39Eh bakit pinahihirapan mong sarili mo sa dis oras ng gabi?
06:44Tuwing nababahala ka nun,
06:46sa lugar na yun ka pumupunta,
06:48malay natin.
06:49Baka biglang makita mo ulit doon
06:51ang kasagutan sa mga problema mo, di ba?
07:03Nasaan ka?
07:04Tumawag na ako sa opisina.
07:05Hindi mo na ako papasok.
07:07Nasaan ka ngayon?
07:08Mag-usap tayo.
07:09Ipapaliwanag ko lang.
07:11Kung bakit dapat tragedy
07:12at kung bakit ikaw dapat ang sumayaw nun.
07:16Alam mo,
07:17sana pangarap ko rin ang pinapangarap mo.
07:21Pero alam mo namang,
07:22hindi natin pwedeng ipilit ang gusto mong mangyari.
07:25Magsisimula ulit ako sa simula.
07:27Kaya nakikiusap ako
07:29na i-reconsider mo
07:31yung performance ko.
07:32Hindi ko pari sinasagot kung nasan ka.
07:34Pupuntaan kita.
07:35Mamaya na lang.
07:47Dadaan ako dito.
07:48Para pumunta sa magmumukha kang kawawa?
07:50Mawawala lang sa'yo ang babaeng yun pag ganyan ka.
07:52Maiinis lang siya.
07:53Akala ko pa naman determinado ka.
07:54Ano kayang dapat kong gawin?
07:55Susunugin ko na lang ba ang lahat?
07:56O lunurin ko na lang kaya?
07:57O lunurin ko na lang kaya?
08:00Dadaan ako dito.
08:01Dadaan ako dito.
08:03Para pumunta sa magmumukha kang kawawa?
08:06Mawawala lang sa'yo ang babaeng yun pag ganyan ka.
08:09Maiinis lang siya.
08:13Akala ko pa naman determinado ka.
08:15Ano kayang dapat kong gawin?
08:17Susunugin ko na lang ba ang lahat?
08:20O lunurin ko na lang kaya?
08:22Sino ka ba? Tagasan ka?
08:28Ang sungit ha?
08:32O ikaw? Kilala mo ko?
08:37Hindi ka dapat nagsisimula ng awi sa sino man.
08:40Imunat mo nga yung mga mata mo.
08:43Gusto ko lang naman malaman.
08:45E mukhang nag-aalala naman pala siya sa wala.
08:49Guna!
09:19What are you doing here?
09:44Uh, may hinahanap kasi ako. Ano kasi, nagdasal ako dahil gusto ko sanang malaman ng dahilan.
09:54Pero, napagtanto ko na kung ano yan.
09:59Pero nasaktan lang ako.
10:02Ano bang sinasabi mo?
10:05Tungkol sa…
10:08Tungkol sa…
10:09Hayaan mo na, kahit di mo nasabihin.
10:13Huwag mo akong sundan. Gawin mong kailangan mong gawin, at gagawin ko rin ang akin.
10:23Talagang hindi niya nga ako sinundan.
10:33Ode, sige. Hindi na katakilala. Strangers na tayo.
10:37Ode, sige.
10:38Ode, sige.
10:39Hindi na katakilala. Strangers na tayo.
10:47Welcome, Iha. Kailangan mo ng kwarto.
10:57Ah, may gusto lang po sana akong itanong sa inyo. Alam niyo po ba yung bahay na may gate na kulay blue? Matagal na po akong hindi nakabalik kaya hindi ko na po matandaan kung saan.
11:12Asol na gate, Makamo. Madami niyan dito.
11:14Dati po kasi, mga sampung taon na siguro, may batang lalaki pong nakatira doon.
11:19Teka nga. Parang pamilyar ka. Sino ka? Artista ka ba?
11:23Hindi po. Isa po kong balerina.
11:25Dati na po kong pumupunta dito.
11:26Ah, ilang taon ka rin bumibisita nun dito. Ikaw yung dating sumasayaw sa harap ng mga taga rito. Ang dami pa nga ang mga batang sumasali.
11:42Hinahanan ko.
11:43Hinahanan ko po yung isang batang na kilala ko dito.
11:57Ikwento mo sakin ang tungkol sa kanya, para sa ganun matulungan kita.
12:01I was in bed here when I saw it.
12:13It was the first time I came here.
12:15I was out there
12:17because it was a music music to hear my voice.
12:19And then I saw it.
12:25I was in the house where I was hanging.
12:27I wanted to die for a day.
12:30I think it's better if I'm going to die.
12:35I'm going to die for 12 years now.
12:38Boy, Bata!
12:40Delikado, John!
12:50After that,
12:53I'll see you.
13:00Yonso,
13:03ang pangalan ko.
13:04Ionso.
13:05Ikaw?
13:06Ako naman.
13:07Si Songo.
13:09Yusongo.
13:10Pito!
13:11Walo!
13:12Siam!
13:13Sampo!
13:14Ayan na ako!
13:15Nasa't ka na?
13:16Tinapot mo ako, ha?
13:17Tinapot mo ako, ha?
13:19Ayan na ako!
13:20Nasa't ka na?
13:21Tinapot mo ako, ha?
13:24Mas okay yan, diba?
13:25Kaya lagi kang nadata pa kasi nakaharang sabi na ako.
13:29Pito!
13:30Pito!
13:31Pito!
13:32Walo!
13:33Siam!
13:34Sampo!
13:35Ayan na ako!
13:37Nasa't ka na?
13:38Tinapot mo ako, ha?
13:40Ayan na ako!
13:42Nasa't ka na!
13:45Tinapot mo ako, ha?
13:46Mas okay yan, diba?
13:49It's okay, right?
13:51You're still a little,
13:53because you're looking for the bangs.
13:59Hey!
14:01Is that what you're doing?
14:03You're not drawing.
14:05You're not drawing.
14:15Is that what you're doing?
14:17What's the name of the song?
14:19Araw kayo naglaro?
14:21Ay naku.
14:23Anong may nangyayari?
14:25Hanap niya yung nakilala niya dito dati.
14:27Si Songo po na dating nakatira sa may gate na color blue.
14:29Espesyal na araw ba ito?
14:31Para ba itong yung mga treasure hunting, inga?
14:33Kung yun lang palang ginawa niyo,
14:35malamang nakalimutan ka na ng batang yun.
14:37Hindi po. Matatandaan pa rin niya ako
14:39maliba na lang kung nawalan siya ng alaala.
14:41Aba! Paano mo nalaman?
14:43Oo nga.
14:45Hindi! Ayoko nga!
14:47Bigla na lang akong pinapupunta sa Russia.
14:49Hindi talaga ako pupunta doon.
14:51Ayoko nga!
14:53Hindi na ako magbabalay!
14:55Ayoko na!
14:57Ano ba namang alam ko noon?
14:59Ayokong mawalay sa mga magulang ko.
15:01Ayoko rin magpaalam sa kauna-unahan kong kaibigan.
15:03Kaya nagtagaw na lang ako.
15:05Tumutulo sipon mo!
15:11Tumutulo sipon mo!
15:13Ayos naman pala eh.
15:15May ibang bansa ka para sumayaw.
15:17Nakikinig ka ba sakin?
15:19Hinding-hinding talaga ako aalis.
15:21Sabi mo sakin gusto mong sumayaw,
15:23at maging pinakamagaling na balerina sa buong mga.
15:25Ayos naman pala eh.
15:27May ibang bansa ka para sumayaw.
15:29Nakikinig ka ba sakin?
15:31Hinding-hinding talaga ako aalis.
15:33Sabi mo sakin gusto mong sumayaw,
15:35at maging pinakamagaling na balerina sa buong mundo.
15:37Pag pumunta na ako doon, hindi na ako babalik.
15:39Pwedeng hindi na tayo magkita habang buhay.
15:41Edi susulat ako sa'yo.
15:43Hindi ka pa talaga nakakita ng bahaghari sa buong buhay mo.
15:47Ipapakita ako sa'yo kung ano yun.
15:49Kayina pala susulat ay magka sa'yo.
15:50Ayuna ay wala sa'yo
16:15Sanyang haki
16:16Why are you crying?
16:34Isn't that beautiful?
16:39It's so beautiful.
16:43Yan ang pinakamagandang nakita ko sa buong buhay ko.
16:52Sa unang pagkakataon, ginusto kong mabuhay.
16:55Mula nung makilala kita.
16:57Napakaganda mong.
17:00Gusto ko pa sanang makakita ng magagandang bagay.
17:04Naiintindihan niya ang gustong iparating ng sayaw ko.
17:07Tinuro niya sa akin na kaya palang maantig ng pagsasayaw ko.
17:12Ang puso ng iba.
17:24Gusto kong tumanda.
17:26Tumandang malakas at matatag.
17:28Dahil gusto ko itang protekta.
17:32Gusto ko talagang makita siya ulit.
17:40Siya na nga yun.
17:41Yung doon sa may gate na blue.
17:43Yung may malaking itim na matang kumikinang-kinang.
17:46Siya nga po.
17:47Kilala niya po? Si Songo.
17:48Yu Songo.
17:49Hindi ba higat sampung taon nang walang nakatira doon?
17:51Lumipat po sila?
17:52Saan kaya?
17:53Alam niyo po number niya?
17:55Naku, hindi ko alam eh.
17:57Bigla na lang kasi siyang nawala isang araw.
17:59Ay naku, makakalimutin ka na talaga.
18:01Ilang beses ko nang sinabi sa'yo na matay na yung batang yun.
18:05Teka, siya ba yun?
18:07Siya nga yun.
18:08Anong ibig niyang sabihin?
18:10Bakit siya namatay?
18:17Hindi.
18:21Bakit?
18:24Bakit?
18:28Bakit may pasaka dyan?
18:29Nadapa kasi ako eh.
18:31Dati kasi.
18:32Lagi siyang binubugbog ng tatay niya.
18:34Kaya ayun, tumalun siya sa dagat.
18:36Huhulihin na sana ng pulis yung tatay niya.
18:39Pero bigla namang nag-impake at lumayas dito sa isla yung lalaking yun.
18:43Kaya nga.
18:44Kawawang bata.
18:46Nagkakamali kayo.
18:47Sana nga nagkakamali lang kami.
18:49Kaya madalas kong nakakalimutan ang tungkol doon.
18:51Ay, masyado kasing masaklam.
18:58Lintig kang bata ka!
19:00Bata ka!
19:04Tatakbuhan mo ba ako ha?
19:07Kumalik ka nito!
19:08Tunturuhan kita ng laksan!
19:10Tunturuhan!
19:27Uusik kambata ka!
19:29Sa kanak punta ha!
19:30Ha!
19:41Patak!
19:47Patak!
19:48Patak!
19:49Patak!
19:51Patak!
19:52Patak-
19:57Patak!
19:59I don't know.
20:29I don't know.
21:02Alam kong maasahan talaga kita, Mr. Pak.
21:06Bakit biglan yung kailangan niya?
21:07Bilang General Director, natural lang nainteresado ako sa dancers ko.
21:11Mahalagang bawat boto ng bawat isa sa kanila.
21:14Kailangan ko silang subaybayan at alagaan.
21:17Balak mo bang bilhin ang boto nila para dun sa audition?
21:21Paano mo naman nasabi yan?
21:23Gusto ko lang silang suportahan.
21:26Tinakot mo ko.
21:27Ang dami mo nang nagawa para sakin.
21:42Hindi na kita naaas si Kaso, hindi ba?
21:44Para saan naman ito?
21:46Nabalitaan kong papasok na yung bunso mo.
21:48Matagal mo na silang hindi nakita.
21:50Bisitahin mo kaya munang mga anak mo sa England?
21:52Um, tingnan ko lang ha.
21:55Sapat na ba ang tatlong buwan?
21:58Wala kang dapat alalahanin dahil paid vacation naman yun.
22:01Kung maalis ako, didispatchayin mo na rin ba ako bago malaman nang diba?
22:06Kaya ni Moonji yung three years ago.
22:08Mr. Pak, bakit bigla mo naman siyang binangit?
22:11Mr. Pak, kahit insekto nagagalit din.
22:14Kahit nagakinakagat ang pusa pag natatakot.
22:18Mr. Pak!
22:18Kaya pwede ba?
22:21Huwag mo akong pagpapantaan!
22:22Seryoso ko!
22:27Ang grabe siya.
22:29Ano bang ginawa ko sa kanya?
22:31Masama ba?
22:32Nabigyan ko siya ng bonus at paid vacation?
22:44Bakit wala siya dito?
22:46Wala na siya dito.
22:47Bakit wala ka dito, Sung-ho?
23:05Anong ginagawa mo dito?
23:07Patay na.
23:28Ang kaibigan ko.
23:29Pagka alis ko dito.
23:35Bigla siyang namatay.
23:39Hindi man lang siya sumagot sa mga sulat ko.
23:42Kaya nagalit talaga ako sa kanya.
23:45Pagkatapos,
23:48nakalimutan ko na ang tungkol sa kanya.
23:51Pero,
23:52pero siya pala.
24:01Wala kang kasalanan.
24:03Bakit hindi ko alam?
24:06Wala siyang sapatos noon.
24:08Tapos nakatayo siya kung saan may paparating na alon.
24:11Mahaba yung buhok niya,
24:12tapos ang gulo-gulo pa,
24:13tapos puno pa ng pasayong katawan niya.
24:15Wala kang kasalanan.
24:19Hindi.
24:22Kasalanan ko.
24:23Lahat yung sinyalis na,
24:24pero
24:24hindi ko pa rin napansin ng mga yun.
24:31Sinabi niya sa akin na determinado siyang tumanda.
24:34Pero ako,
24:36nakuha pa siyang pagtawanan at lokohin dahil doon.
24:39Sabi ko natural lang sa aming mga bata
24:41ang tumanda kahit di na niya subukan.
24:43Pero para sa kanya,
24:46iyon pala.
25:13Huwag mong sisihin sa reini mo.
25:24Yun lang talaga siguro ang kapalaran niya.
25:28Kapalaran?
25:31Ang simple at brutal naman noon.
25:33Siguro buong buhay niya nabuhay siya sa takot.
25:38Takot na takot siguro siya.
25:41Sa huling sandali ng buhay niya,
25:45iniisip ko palang nababaliw na ako.
25:50Kapalaran?
25:53Hindi.
25:53Yung batang yun,
25:54si Songo,
25:55malamang,
26:01naisip ka niya
26:02hanggang sa pinakauli.
26:07Naisip ka niya
26:08hanggang sa huli niyang ininga.
26:12Paano?
26:14Paano mo nalaman yun?
26:16Naisip ko lang
26:20na baka ganun nangyari.
26:23At ang tangin masayang alaala niya
26:25nung nakasama ka niya.
26:27Sigurado ako naisip ka niya.
26:30Sigurado ako.
26:33Talaga?
26:35Alam ko rin nagpapasalamat siya
26:37dahil alam niyang tangin ikaw lang ang
26:38nakakaalaala sa kanya.
26:42Baik.
27:12Baik.
27:12Kapatawa dahil nahuli ako.
27:16Hindi ko kasi alam.
27:18Hindi ko lubos maisip ang nangyari.
27:20Kaya naman,
27:23humihingi ako ng tawa.
27:35Bakit hindi ka nagdadasal?
27:37Pwede bang pakitanong sa Diyos
27:39na gustong gusto mo?
27:40Bakit niya binigyan ng sobrang pasakit
27:43ng isang labing-talawang taong gulang na bata?
27:46Kung meron talagang Diyos,
27:48sigurado akong imposible.
27:58Nag-iisa siya hanggang sa huli.
28:01Tama ko.
28:01Siya sa itaas.
28:07Bakit siya naging malupit sa kanya?
28:09Teh,
28:09teh,
28:09teh,
28:10teh,
28:10teh,
28:10teh.
28:11Teh,
28:11teh,
28:11teh.
28:11Ah, ah, ah, ah
Comments