- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Hindi totoo yun, no?
00:00:47Nagsisinungaling ka na bibigyan mo siya ng pera.
00:00:50A-a, paano mo naman pala nalaman ng tungkol dun?
00:00:57Namatay ako dahil...
00:01:00...sa industrial accident.
00:01:03Kaya yun, binigay nila sa akin yung VIP room sa ospital.
00:01:10Meron kasi kung gustong gawin para sa asawa ko,
00:01:13yun siguro ang dahilan kaya hindi pa ako makaalis.
00:01:18Pero, bakit mo naman ginawa yun? Anong dahilan mo?
00:01:21Kasi nga, ayoko pa talagang ibenta niya tong taxi.
00:01:24Siya lang ang pag-asa ko.
00:01:26Siya lang ang makakatulong sa akin.
00:01:27At itong taxi na para sa mga multo.
00:01:30Kaya kailangan gumana kahit anong mangyari.
00:01:33Sa Gangnam Station Exeter.
00:01:51So, ito ang Kuang San Cross Road.
00:01:52Kuya, pakahitid po ako sa Dere Mwandong 39.
00:01:56Sige po, iaatid ko po kayo doon ng ligtas.
00:02:03Bayed na po ako, ah.
00:02:06Lora, wala ka nang aalalahanin pa sa pera.
00:02:09Gawin niyo po ang kahit anong gusto niyong gawin.
00:02:13Ay, ang ganda.
00:02:15Ay, proud ako sa'yo, apoko.
00:02:17Ay, niyo.
00:02:29Ay, niyo.
00:02:29Hindi kita mabibigyan ng 20,000, 2,000 lang.
00:02:58May gold bar ako nakatago.
00:03:00Namatay ako isang buwan pagkatapos kong maikasal sa kanya.
00:03:04Naiinis ako kasi di ko nalagyan ng bathtub yung bahay namin.
00:03:11Ay, naku.
00:03:13Maghapong nakatayo sa trabaho si Soyon.
00:03:17Wala kaming bathtub kahit na gusto niya ng lower body bath.
00:03:21Buong buhay ko, wala akong bathtub.
00:03:22At saka noon, mahal, kaya hindi ako makabili.
00:03:28Kaya ako nagsisisi.
00:03:29Ay, napakalangkot ng...
00:03:32Young Min, eh kung tulungan na lang kaya natin siya?
00:03:37Pareho na yata kayo na ba?
00:03:39Baliwa.
00:03:40Alam mo bang malapit na kaming palayasin doon sa tinitiran namin ng lola ko?
00:03:44At ang kapal naman ang mukha mo na dagdagan pa ang problema ko!
00:03:47Ah, hindi mo naman kailangan magalit.
00:03:55Soyon?
00:03:57Soyon?
00:03:59Soyon ko?
00:04:02Sir, sige na, ngayon lang.
00:04:05Eh, buwan ko sa'yo.
00:04:06Scammer ka.
00:04:07Sige na.
00:04:10Soyon?
00:04:12Sige na naman o.
00:04:16Ano ba yan?
00:04:16Ah, hindi magbibigay ng statement.
00:04:24Yung pupunta sana natin ngayon na si Pak Gu Man.
00:04:26Kasi may affair siya sa motel at nagsinungaling pa.
00:04:28Kaya nagkagulo yung investigation.
00:04:30Ang taxi driver sa listahan ng suspects na nakuha sa call records nila at location tracking.
00:04:34Si Che, Gun Su, Pak Gu Man, at Kim Jin Suk.
00:04:40Ah, get on my later.
00:04:43Hello po, sir. Detective Bete Wu ng Dongpa Police.
00:04:46Ano?
00:04:47Ano?
00:04:49Tungkol po ito sa July 12 case nangyari three months ago.
00:04:52Ah, teka lang. Sandali lang naman.
00:05:06Saan ka pupunta?
00:05:08Pwisit ka talagang multo ka.
00:05:10Ay, ako yung baliw na nagtiwala sa multo.
00:05:28Ay, dapat ko namang ibenta yung taxi.
00:05:30So yung men, hindi naman purong kasinungalingan yung sinabi niya kanina.
00:05:34Ah, meron talaga siyang gold bar na tinatago.
00:05:39Ah, hindi naman magtatagal ng construction.
00:05:41Kikita ka rin doon sa makukuha mong 100k.
00:05:43Hindi man magiging perfect sa first try mo, magiging maayos din ang lahat.
00:05:47Kung gagawin mo ito ng dahan-dahan at isa-isa lang muna, di ba?
00:05:51Ang nag-iisang taxi na para lang sa mga multo.
00:05:56Naloko mo na nga ako sa sinabi mong yun, di ba?
00:06:00Alam mo bang pinag-isipan ko maigi bago ko ibenta yung taxi?
00:06:04Alam mo ba na mahalaga yung taxi na yun sa akin?
00:06:08Ah, akala ko rin mabibigyan ka niya ng pera.
00:06:11Pero kasi, kawawara ng isang yun eh.
00:06:14Ilang buwan pa lang siya nakasal, namatay na.
00:06:16Ay, nagulat ako sa inyo, Lola. Kumatok naman kasi kayo.
00:06:23Sino ba yung kausap mo?
00:06:25Ha?
00:06:30Ah, kasi po, ito, nanonood po kasi ako kanina.
00:06:35Ganun ba?
00:06:38Tingnan mo nga yung pipe sa lababo. May tumatagas kasi.
00:06:42Opo, titingnan ko po.
00:06:46Bakit ako nang tago, hindi naman ako nakikita eh.
00:07:06Mamam.
00:07:08Mama, I'd like to have a bath tub.
00:07:36Sige, anak. Promise ko, kukuha tayo ng isa mamaya. Promise. Promise yan.
00:07:42Promise.
00:07:59Ang cute niya pala ng bata siya. Ngayon, puro pera nang nasa isip niya.
00:08:04Eh, bakit hindi nalang nagawin para sa sarili niya?
00:08:12Wala yata siyang awards dahil sa good grades sa school.
00:08:17Pero dalawa ang perfect attendance.
00:08:19Soyang Min.
00:08:29Lahat nalang sila may pangalan.
00:08:32Pero bakit kailanin sa akin, hindi ko maalala.
00:08:34Saka, umeroon din akong pamilya, mga kaibigan at boyfriend.
00:08:44Sinabi ko, nang umalis siya eh.
00:09:03Kung ganun, kailangan niya magbayad ng upa.
00:09:15Buisit na mo ito.
00:09:20Sa resuscitation, hindi pa ako pumapalya diyan.
00:09:23Ibang klase yung thrill nun pag nailigtas mo yung pasyente.
00:09:26Kung paano, secret yun.
00:09:27Bakit kaya ganun kaya bang si Dr. Kim?
00:09:33Lahat ng mga lalaki, bilib na bilib sa sarili nila.
00:09:47Sir, okay lang kayo?
00:09:52Paki-inject na muna.
00:09:53Ah, opo.
00:10:06Sorry po, sir.
00:10:10Hindi ka pa talaga marunang!
00:10:13Ikaw!
00:10:16Sir, hindi po pwede yung ginawa ninyo.
00:10:20Huwag niyo pong gawin yun.
00:10:21Dahil sa ginawa ninyo, pwede ka naming i-report.
00:10:24Huwag pong ganun.
00:10:28Sumama ka sa akin.
00:10:38Hindi ka pa sanay magturok ng IV, no?
00:10:43Dito kasi, makapal na karayam ang ginagamit kaysa sa ibang mga department.
00:10:47Sanayin mo lang.
00:10:49Opo.
00:10:50Kung wala kang mapag-practice-an,
00:10:53ah,
00:10:54yun.
00:10:56Pag-practice-an mo yung mga nakatambay dun.
00:11:00Tara na.
00:11:01Malitong ginagawa mo.
00:11:14Wag mo namang ibenta itong sasakyan.
00:11:15Maawa ka sa akin.
00:11:21Ay,
00:11:22hindi ko to kaya.
00:11:24Namatay na nga ako, eh.
00:11:26Hindi ba pwede na pagbigyan mo na lang ako?
00:11:32Bahala ka na nga, ibenta mo na!
00:11:35Sige, gawin mo na!
00:11:36Sige, gawin mo na!
00:11:43Teka lang.
00:11:44Papunta to sa bahay ni Biwong Chul, ah.
00:11:46Tama?
00:11:47Di ba?
00:11:47Toto bang meron kang gold bar?
00:11:58Toto bang meron kang gold bar?
00:12:15Oo, meron.
00:12:16Palihim ko lang na tinago yun.
00:12:18Kakakasal mo lang?
00:12:19May pera ka ng tinago?
00:12:20Sabi mo, mahal mo ang asawa mo.
00:12:22Kasi,
00:12:24magte-ten years na,
00:12:25wala nung nagkakilala kami.
00:12:26Hindi ko sinabi kasi gusto ko siyang bilang ng regalo.
00:12:29Pag nalaman niya,
00:12:30panggagastos lang namin yun.
00:12:32Paano mo pala yung nahanapin?
00:12:34Tinago ko yun gamit ang phone ko dati.
00:12:36Mahahanap ko agad yun.
00:12:38Paano ka makakapasok sa loob ng bahay?
00:12:44Mahala ka.
00:12:45Ang impormasyon dito.
00:12:47Kailangan mo magpanggap na kakilala ka ng pamilya nila.
00:12:51Ah, ikwento mo nga yung asawa mo sa amin.
00:12:53Paano kayo nagkakilala,
00:12:54mga date niyo at married life niyo?
00:12:56Dati ka bang scammer?
00:12:59Hindi.
00:12:59Hindi ko maalala eh.
00:13:01Ay, iniiba mo naman yung usapan eh.
00:13:04Magkwento ka na.
00:13:06Kami ni Su yun.
00:13:09Matagal na kaming magkakilalang dalawa.
00:13:12Hindi ko nga akalaing siya mapapangasawa ko eh.
00:13:14O paano kayo nagkakilalang dalawa?
00:13:23Nagkakilala kami eh, sa isang orphanage.
00:13:26Hindi ko naman talaga binala ko inisip na ligawan siya noon.
00:13:30Kasi lahat naman kami sa orphanage, magkakakilala noon eh.
00:13:34Nahaalala ko pa nga,
00:13:36nagtatrabaho ko sa kafe habang naghihintay sa mga ina-applyan ko.
00:13:39Jules, ito si Soyeon.
00:13:41Mag-uumpisa siya simula ngayon.
00:13:44Pero hindi.
00:13:46Dahil sa tadhana,
00:13:48nagkita kami ulit.
00:13:53Ilagay mo kasi yung takip.
00:13:56Huwag mo kakalimutan.
00:13:57Pwede ba kitang samahan?
00:13:58How did you work?
00:14:03Don't worry.
00:14:06Give it to me.
00:14:10I have to go.
00:14:14Oh.
00:14:17Could you get used?
00:14:24If you're a pain, you're a problem.
00:14:47From now on, until we've been married,
00:14:49we've been together with each other.
00:14:52But, because of me, it's hard for me now.
00:15:00You don't have to worry about what happened.
00:15:04Just think about what you're going to do for your husband.
00:15:07You said that you're still here.
00:15:12Yes.
00:15:15So why am I still here?
00:15:18It's in Sang Moon Dong, the hometown of Kim Byung Chul.
00:15:21He was a junior in high school.
00:15:22That's right.
00:15:23He's a friend Kim Sung Joo.
00:15:24So you're the one who's the one who's the one.
00:15:29Do you really need to do it?
00:15:31Do you have a different plan for him to go to the house?
00:15:33If you're a stranger, you're going to go to the house and say hello,
00:15:37or you're going to do a construction,
00:15:39then you're going to go,
00:15:40okay, let's go.
00:15:42Why are you going to go for a long time?
00:15:45Is that right?
00:15:48Let's go.
00:15:50What's up?
00:15:51Where are you?
00:15:53My brother is.
00:15:54That's right.
00:15:55What's up,
00:15:57what's up,
00:15:58We?
00:15:59Hello,
00:16:00Junior.
00:16:01We're on the high school.
00:16:07Your brother Kim Sung Joo is the name of Kim Sung Joo,
00:16:09and you're the other King of Kim Sung Joo, okay?
00:16:11Is it a name?
00:16:12Do you know what Song Jo?
00:16:18I'm the pinza.
00:16:20Before I die, I'm going to die.
00:16:25Who's a person who breaks the door because of what you said?
00:16:31If you didn't do it, you're going to do it.
00:16:34You're going to do it.
00:16:35I don't know how hard it is.
00:16:37You're going to do it.
00:16:39You're going to do it, Song Jo?
00:16:49Why are you here?
00:17:09Oh, okay ka lang ba, Mr. Song?
00:17:15May iyak ka?
00:17:21Sorry po.
00:17:23Binili ni Byung Chul.
00:17:26Nalagyan ko kayo ng bathtub bago siya mamaalam sa mundong to.
00:17:30Gusto niyo ro po kasi magkaroon ng bathtub.
00:17:34Sinong mag-aakalang mamamatay siya?
00:17:41Ang galing!
00:17:42Acting na acting ha!
00:17:44Gusto mo pumasok sa loob?
00:17:47Dapat makapasok ka sa kwarto para makuha mo yung gold bar.
00:17:58Ito ang kusina. Nandito naman ang banyo.
00:18:01At dito yung kwarto.
00:18:02Para maka... makapasok ka dun.
00:18:05Kailangan hindi ka niya makita.
00:18:08Ah, paano naman kaya natin gagawin yun?
00:18:14Nangungupahan kayo, di ba?
00:18:16Oh.
00:18:17Kung tanungin ko siya tungkol sa kontrata,
00:18:19at sabihin ko may kailangan akong details.
00:18:22Oh, ang galing mo ah. Matalino.
00:18:26Ah, sa ilalim ng drawer ng cabinet sa kwarto,
00:18:29dun ko tinago yung cellphone ko.
00:18:31At nasa likod nun...
00:18:32Yung kontrata namin?
00:18:37Opo.
00:18:39Ah, teka, kukunin ko.
00:18:47Oh, sige na ako ng bahala magbantay sa kanya.
00:18:58Tara, punta na tayo sa kwarto.
00:19:00Halika na, dalian.
00:19:03Ay, pati ko magkawain yun.
00:19:15Ah, nandiyan lang yun ah.
00:19:17Ah, buksan mo yung taas nun.
00:19:19Yan.
00:19:24Ah, dalian nyo na.
00:19:26Meron pang oras.
00:19:28Sige lang kahit gano'n katagal.
00:19:34Ay!
00:19:35Sige, ito naman.
00:19:36Yan, dyan.
00:19:37Yan!
00:19:38Nandiyan sa cellphone na yan!
00:19:39Sige, buksan mo.
00:19:42Ay!
00:19:43Lababas na kayo!
00:19:44Hawak niya na yung kontrata!
00:19:45Nakuha!
00:19:52Nakuha!
00:19:53Nakuha!
00:19:54Nakuha!
00:19:56Nalian nyo!
00:19:57Balabas na siya!
00:20:03Nakita nyo?
00:20:04Nakuha!
00:20:11Teka!
00:20:12Salamat talaga kasi bumisita ka dito.
00:20:15Kaso wala akong pambayad.
00:20:18Binayaran niya na po ako.
00:20:21Binayaran ka na niya?
00:20:22Nakuha!
00:20:25Bakit ganun?
00:20:26Nasa na?
00:20:27Nandiyan lang yun eh!
00:20:29Nakuha!
00:20:31Bakit pa kasi ako nagtiwala sa multo?
00:20:34Sandali!
00:20:35Sandali lang, Mr. So!
00:20:36Sa aircon!
00:20:37Sa aircon ko yung tinago!
00:20:38Sigurado na ako!
00:20:39Nakaalala ko!
00:20:40Nilagay ko nga pala rito yun!
00:20:41Nandito yun!
00:20:42Tignan mo na!
00:20:44Yan!
00:20:49Di ba?
00:20:50Ayan nga!
00:20:52Wala na po kayong dapat talalahanin dito.
00:20:55Maayos na po yung contract.
00:20:56Asahan nyo po yung magandang bathtub.
00:21:05Nakita nyo na?
00:21:13Hello?
00:21:21Okay na?
00:21:22Yung compensation?
00:21:26Okay, sige po.
00:21:33Ma'am?
00:21:35Okay lang po ba kay John?
00:21:39Oo.
00:21:41Okay lang ako.
00:21:43Ba't ganun?
00:21:44Bakit okay lang siya?
00:21:48Siguro dahil ako ang nandito ngayon sa tabi niya.
00:21:53Ang sweet mo naman.
00:22:14So yun?
00:22:16Okay lang po ba kayo?
00:22:25Ako, hindi pa pwede ito.
00:22:27Alam mo, dapat masamahan natin siya sa loob.
00:22:30Ma'am, samahan ko na po kayo sa loob.
00:22:31Salamat.
00:22:34Salamat.
00:22:35Ako,
00:22:41Ako,
00:22:45kaya nyo naman yan, nawala ako. Diba?
00:22:46...
00:22:49...
00:22:54...
00:22:58...
00:23:03...
00:23:08...
00:23:12...
00:23:15We're going to go to Kim Jin-suk, right?
00:23:17Yes.
00:23:18But Kim Jin-suk is a suspect based on the credit card statements of Kang Ji-yoon.
00:23:22But he's also dead, so it's not relevant.
00:23:24Why? You're going to go to Lamae and you're going to see it?
00:23:26Yes.
00:23:29Let's go.
00:23:40Oh, you're going to go.
00:23:45Ah.
00:23:51Ah.
00:23:52Siya nga pala.
00:23:53Ah.
00:23:54Ngayon lang kayo nakapunta ulit dito sa amin.
00:23:59May balita na pa sa nakapatay sa manunggang ko.
00:24:04Wala pa po.
00:24:06Ay.
00:24:08Nakakainis naman kung ganun.
00:24:09Dapat ay maparusahan ang buisit na yun.
00:24:12Ah.
00:24:15Pero, ba't nandito kayo?
00:24:18Ah.
00:24:19Sa araw na aksidente ni Miss Kim, nalaman namin, nakaparada raw yung taxi niya malapit dun sa Morso Apartments.
00:24:26Sino nga po palang nagmaneho pa uwi nung taxi dito?
00:24:29Pagka uwi namin galing sa Lamay, nakaparada na yun sa garahin namin.
00:24:35Ang akala ko, ah, pagkatapos niyong imbistigahan eh, hinatid niyo na rito ang taxi.
00:24:42Tawagan mo yung hit-and-run team.
00:24:45Apo.
00:24:49Ang sabi niyo po, yung apo niyo na yung nagdadrive ng taxi?
00:24:53Ah. Tama ka.
00:24:55Ay, ang daming pinagdaanan ng apo ko dahil doon.
00:24:59Tumigil siya sa pag-aaral.
00:25:01Meron ba kayong nakitang kakaiba doon sa pinapasadang taxi?
00:25:05May kakaiba ka mo.
00:25:07Ay, may nabanggit yata yung apo ko tungkol doon.
00:25:11Ah, san nalit, tatawagan ko siya.
00:25:20Ah, hello, yung Min.
00:25:22Ah, hi, Lola.
00:25:24Noong araw na naaksidente ang mama mo.
00:25:26Anong sabi mo yung nawala doon sa taxi?
00:25:28Yung dashcam po.
00:25:31Bakit, Lola? May polis ba dyan?
00:25:34Sabihin niyo, umalis na sila.
00:25:35Bakit hanggang ngayon di pa rin nila mahuli yung salarin?
00:25:44Mamaya na lang po, Lola. Tatawagan na lang po kita ulit, hm?
00:25:51Yung dashcam, dahil wala yun.
00:25:54Ang sabi ng detective sa amin, mahihirapan daw mahuli yung salarin.
00:25:59Ah, ay kung ayaw niyong inumin yan, ay ikukuha ko na lang kayo na kata.
00:26:03Ah…
00:26:10Sir, hindi rin po alam ng hit and run team yun, ha?
00:26:13Ba't kaya bigla na lang nawala yung dashcam?
00:26:16Yung kumuha doon sa dashcam, sigurado na yun ang salarin.
00:26:18Yung mga CCTV, reviehin nga natin.
00:26:22Seoul 20BA255.
00:26:24Doon tayo ulit mag-umpisa.
00:26:26Magfocus muna tayo sa mga pinuntahan ng taxi.
00:26:27Di ba kay Kim Jin Suk yun?
00:26:28Meron siguro tayong hindi napansin sa mga CCTV.
00:26:30Malapit sa bahay ni Kang Ji yun.
00:26:31Tignan ulit natin.
00:26:32Iparequest mo agad.
00:26:33Sige po.
00:26:34Iparequest mo agad.
00:26:35Sige po.
00:26:36LH-20BA255.
00:26:37Doon tayo ulit mag-umpisa.
00:26:40Magfocus muna tayo sa mga pinuntahan ng taxi.
00:26:43Di ba kay Kim Jin Suk yun?
00:26:45Meron siguro tayong hindi napansin sa mga CCTV.
00:26:49Malapit sa bahay ni Kang Ji yun.
00:26:51Tignan ulit natin. Iparequest mo agad.
00:26:53Sige po.
00:27:06Yung matatanggap mo, nasa 300,000.
00:27:26Sa wakas, naprocess na rin.
00:27:36Ay, Byung-cholanak! Byung-cholanak! Nandito na si mama!
00:27:43Anak ko! Byung-cholanak! Byung-cholanak!
00:27:49Byung-cholanak! Diyos ko! Anak ko! Byung-cholanak!
00:27:54Byung-cholanak! Ang baby ko!
00:27:57Byung-cholanak! Anong gagawin ko?
00:28:01Di ba ulila ka? Wala akong nanan.
00:28:05Tsaka hindi ko siya maalala kung sino siya.
00:28:08Ah, excuse me po ma'am, pero may ID po ba kayo na pwede kong makita?
00:28:12Alam kong ulila na si Byung-cholanak, wala namang may kilala sa mga magulang niya.
00:28:16Ah, sir. Ayan.
00:28:19Salamat po.
00:28:24Ay, kawawad.
00:28:26Paano nangyari ito sa anak ko? Anak ko, paano ito nangyari?
00:28:31Pasalanan kong lahat ng ito.
00:28:36Iliwanan ko kasi ang anak ko nang maliit pa siya.
00:28:42Ay, kawawa siya. Kawawa naman ang anak ko.
00:28:48Bakit ngayon lang po kayo? Iniwan niyo po siya?
00:28:58Hindi. Hindi. Hindi ko siya iniwan. Nakulong ako. Nakulong ako noon.
00:29:07Nakulong kayo?
00:29:10Hinabol ko yung mga lalaking kumuha ng pera ni Byung-cholat.
00:29:29Ano po? Ano po yan?
00:29:32Iyan ang pagmamahal ko. Ang mama na iniwan ang anak. Di nakakakain ang gusto niya. Di rin nakaalagaan ang sarili niya. Guilty ako. Pag anong pakaramdam ko, naglalagay ko ng pera sa account niya.
00:29:53Iyan yung...
00:30:03Maliit pa ako. Binigay ko yun sa mama ko. Iko ba yan? Mama?
00:30:19Ibibigay ko sana sa iyo ang lahat. Nung ikinasal na kayo at magkaka-baby.
00:30:28Ay, kung bakit kasi namatay na siya agad?
00:30:33Diyos ko, anak ko. Byung-chol, baby ko.
00:30:39Ay, kawawa nga ako. Anong gagawin ko?
00:30:43Wala ko magawa para sa'yo.
00:30:46Ay, pasensya ka na talaga, Byung-chol.
00:30:52Anong pala yun?
00:30:58Ay, nakakainis naman talaga ito.
00:31:01Bakit kaya hindi pa rin ako makaalis-alis sa taxi na ito?
00:31:04Nakakaaliw ito, ha?
00:31:10Oh! Nandiyan na kayo! Ano nang nangyari?
00:31:22Sino naman niyang kasama niyo?
00:31:24Late ko nang nalaman yung balita, kaya dumiretsyo na lang ako rito.
00:31:28Hindi pa ako nakakapunta sa puntod niya.
00:31:32Pwede bang samahan mo akong pumunta?
00:31:35Sabay na tayong pumunta.
00:31:37Oh, sige.
00:31:39Kuya Driver, sabihin mo iahatid mo na siya doon.
00:31:43Miss Soyon, iahatid na kita doon.
00:31:47Totoo ang mama niya?
00:31:49Ay, grabe naman.
00:31:52Teka, pwede hindi siya iniwan.
00:31:55Hindi ko alam yun, ha?
00:31:58Sana nagpunta siya nung buhay pa yung anak niya.
00:32:09Mas masaya yun.
00:32:28Hindi ko pa nakikita ang kumain ng kiwi si Byung Chul.
00:32:41Anong sunasabi mo? Mahilig kaya sa kiwi ang Byung Chul ko?
00:32:47Ha? Allergy kaya ako sa kiwi?
00:32:49Nakakaawa ka naman. Kung kakakasal nyo lang, kailan lang pala nung iniregister ninyo yung kasal nyo?
00:33:10Hindi pa namin, nare-register yung kasal namin.
00:33:20Bakit?
00:33:21Dahil doon sa apartment namin.
00:33:26Para ma-extend yung benefit sa bagong kasal.
00:33:30Hindi pa naman pala registered. At bata ka ba? Magsimula ka ulit.
00:33:31Hindi pa naman pala registered. At bata ka ba? Magsimula ka ulit.
00:33:33Hindi.
00:33:35Hindi ko pa pagumpunta siya.
00:33:41Esimerkitin na tiroy ka.
00:33:42Before, naman pagsub 내 ba'y love.
00:33:47Hindi pa naman pala registered at bata ka ba? Magsimula ka ulit.
00:33:50You're not registered yet?
00:33:56And you're bata?
00:33:58You're going to start again?
00:34:00I don't know.
00:34:03I still feel like I'm still awake at night.
00:34:09I really miss you.
00:34:13I'm a hard one.
00:34:15I'm still awake at night.
00:34:23I'm still awake at night.
00:34:27Oh, my God.
00:34:45Hello, Mr. Kim. Ano yun? Mapupunta sa... sa mama niya lahat?
00:35:06Ano pong ibig sabihin nun?
00:35:10Tinawagin niya yung hospital. Sinabi niya na hindi registered ang kasal namin.
00:35:16Kahit ano pang insurance, ibibigay dapat sa malapit na kamag-anak.
00:35:20Pero yung pera galing sa gobyerno, kinoconsider ang common law marriage.
00:35:24Ano yun? Bakit? Bakit alam ko yun?
00:35:29Bakit niyo po tinawagin yung hospital?
00:35:36Kasi, tin'yo na-register yung kasal nyo agad.
00:35:40Anong sinabi niyo?
00:35:42May problema rin kasi ako sa pera ngayon.
00:35:45Kaya parang, yun ang huling regalo ni Byung Chul sa akin.
00:35:50Huwag ka mag-alala. Pag maayos na, bibigyan din kita ng maraming pera.
00:35:57Haniko, hindi ka na.
00:36:07Kung dahil lang doon, sana di na siya nagpakita!
00:36:09Ay, ang galing mo.
00:36:25Dito ba yung nakulong ka?
00:36:28Magkasama kaming dalawa sa kulungan ni Yunmi. Nakakarindi rin.
00:36:32Ay, na kung ilang taon ko rin tiniis yung kwento niyang yun, ha?
00:36:35Ito niyang yun, ha?
00:36:38Teka nga.
00:36:39Alam mo namang importante ito.
00:36:41Bakit nagtatanong ka ng ganon?
00:36:43Pag napurnada to, wala nang tayo, ha?
00:36:46Tandaan mo yan.
00:36:48Nandito na tayo, Miss Soyun.
00:36:50Salamat, ha?
00:37:04Ay.
00:37:18Ingat kapag uwi.
00:37:22Salamat po.
00:37:40Ay.
00:37:42Paano naman kaya nangyari yun?
00:37:44Walang makukuha kahit magkano yung babaeng mahal niya.
00:37:48Pero yun ang iwan.
00:37:50Nakukuha lahat.
00:37:52Ay, hindi patas.
00:38:18Ay.
00:38:19Ay.
00:38:20Ay.
00:38:21Ay.
00:38:22Ay.
00:38:32Ano yun?
00:38:33Teka nga.
00:38:34Tingin mo ba yun talaga ang mama niya?
00:38:37Ano?
00:38:38Tingin mo ba hindi siya yung totoo?
00:38:39Bakit?
00:38:40Dala pa nga niya yung tinabi niyang bank book para kay Byung Chul.
00:38:42Allergic din ako sa kiwi.
00:38:43Noong bata pa ako, nag-aalala ang mama ko kapag nasasaktan ako.
00:38:44Imposible.
00:38:45Hindi nila pwedeng makalimutan ng hindi pwedeng kainin ang anak nila.
00:38:47Hindi basta-basta yun.
00:38:48Noong bata pa ako, nag-aalala ang mama ko kapag nasasaktan ako.
00:38:49Imposible.
00:38:50Hindi nila pwedeng makalimutan ng hindi pwedeng kainin ang anak nila.
00:38:53Hindi basta-basta yun.
00:38:54Parang pambayad yun kapag may vip kalimutan.
00:38:55Tidak.
00:38:56Bakit din ko yung totoo?
00:38:57Bakit?
00:38:58Dala pa nga niya yung tinabi niyang bank book para kay Byung Chul.
00:39:01Allergic din ako sa kiwi.
00:39:04Noong bata pa ako, nag-aalala ang mama ko kapag nasasaktan ako.
00:39:05Imposible.
00:39:07Hindi nila pwedeng makalimutan ng hindi pwedeng kainin ang anak nila.
00:39:09Hindi basta-basta yun.
00:39:15Tsaka...
00:39:18ang pamilyang namatayan,
00:39:20hindi hinahanap yung pera.
00:39:23I don't know what to do with my life.
00:39:25I'm a problem with my money now.
00:39:28So, I'm like,
00:39:30this is my best gift for Biong Chul.
00:39:35You can tell me that.
00:39:40And if you think about the bank,
00:39:42it's $30,000 to $300,000.
00:39:48That's right.
00:39:50You know,
00:39:52I just noticed that you're so close to your mama.
00:39:58What?
00:40:00You can see the other things you can see.
00:40:08Why didn't I see your mama?
00:40:12I don't have my mama because I was hit and run.
00:40:16Kaya ba naglagay ka ng banner doon?
00:40:22May kitatlong buwan na kasi.
00:40:24Hindi pa rin nahahanap ng mga police yung sospek.
00:40:28Mahahanap mo rin yun.
00:40:30Maligurado.
00:40:34Sana nga, no?
00:40:35Eh, kung tayong dalawa na lang kaya mag-imbestiga sa kaso na yun,
00:40:43matutulungan pa natin yung mga kalulawa nila.
00:40:47Sorry.
00:40:48Pwede mo ba akong tulungan makakuha ng address sa ospital?
00:40:52Yung babaeng yun,
00:40:53nagpapanggap na mama niya.
00:40:54Kung wala na talaga yung totoong mama,
00:40:55ibig sabihin,
00:40:56nagbaba ka sakali siya rito.
00:40:58Kailangan niyang pagtakpan ng mga krimen niya.
00:41:00Kaya lang,
00:41:01lahat din ang krimen,
00:41:02may naiiwan ding bakas.
00:41:03Kaya lang,
00:41:04lahat din ang krimen,
00:41:05may naiiwan ding bakas.
00:41:06Bakit kaya alam ko ito ang mga bagay na ito?
00:41:07Oo nga.
00:41:08Kasi,
00:41:09galing sa crime investigation book yun.
00:41:11Ah,
00:41:12baka mahilig ako sa ganung libro?
00:41:13Kaya nga,
00:41:14yung babaeng yun,
00:41:15nagpapanggap na mama niya.
00:41:16Yung babaeng yun,
00:41:17nagpapanggap na mama niya.
00:41:18Kung wala na talaga yung totoong mama,
00:41:19ibig sabihin,
00:41:20nagbabaka sakali siya rito.
00:41:21Kailangan niyang pagtakpan ng mga krimen niya.
00:41:23Kaya lang,
00:41:24lahat din ang krimen,
00:41:25may naiiwan ding bakas.
00:41:27Bakit kaya alam ko ito ang mga bagay na ito?
00:41:29Oo nga.
00:41:30Kasi,
00:41:36Tama.
00:41:39Baka,
00:41:40ganun nga talaga ako.
00:41:42Ang galing naman.
00:41:57Wala yata ang tao dyan eh.
00:42:06Sendele lang ay.
00:42:36Mukhang may nagnakaw dito.
00:42:37Mukha nga.
00:42:38Taka,
00:42:39pakipulot nga yun.
00:42:40Siya kaya yung…
00:42:41Totoo ang mama ni Byung-Chul.
00:42:42B begging,
00:42:43mga talaga kami呀 ng pala tao sa'yo.
00:42:47した o'yart ba yun ang mga krimen niya mo?
00:42:57Terusyal pa mga ang mga krimen niya.
00:43:03vlogwin.
00:43:04Siya kaya yung…
00:43:05Totoo ang mama ni Byung-Chul.
00:43:08Ah, I don't know what it is, but it's the peclat.
00:43:32There's a peclat in my mama.
00:43:34Miss Soyeon, hindi naman po sa nakikialam ako sa inyo.
00:43:39Pero hindi ko po matiis na hindi magsuspetya sa mama ni Byung-Chul.
00:43:45Anong sinasabi mo?
00:43:47Sinong mama ang magdadala ng bawal na pagkain sa anak niya?
00:43:50Alam kong allergic sa kiwi si Byung-Chul.
00:43:52At saka may naalala akong sinabi niya nung nag-inuman kami.
00:43:57Nung papunta daw sila sa orphanage, may sugat daw sa kamay ang mama niya.
00:44:02May sugat siya? Pero kasi yung mga kamay niya…
00:44:05Nagsuot po siya ng gloves kaya hindi natin makita.
00:44:08Kung hindi siya ang totoong mama ni Byung-Chul,
00:44:12hindi hahayaan ni Byung-Chul na basta nalang sumuko sa kanya.
00:44:17Tama siya doon, Soyeon.
00:44:18Kahit na nga ang totoong mama niya, hindi rin deserve ang pera dahil iniwan niya si Byung-Chul.
00:44:28Yung peking mama pa kaya?
00:44:30Hindi naman patas yun.
00:44:32Kung totoong mas mabuting, mas mabuting wala siya dito.
00:44:44Dahil siguradong malulungkot lang siya.
00:44:47Soyeon, tingnan na lang natin kung anong may tutulong natin para kay Byung-Chul.
00:44:53Sinabi mo kilala mo yung head ng finance team?
00:44:59Oo.
00:45:01May alam akong paraan para mapatunayan natin na siya talaga ang totoong mama.
00:45:11Paano yun?
00:45:12Bakit pala pumunta rin kayo rito ngayon?
00:45:22Parang biglaan naman yata ito.
00:45:24Pirma lang ang kailangan.
00:45:26Pero bakit thumb mark nang hinihingi nyo?
00:45:28Ah, pasensya na kayo ma'am.
00:45:30Ah, importante po kasi ito eh.
00:45:32Kailangan lang po namin ang thumb mark ninyo.
00:45:42Ayun, yun. Meron siya peklat.
00:45:47Pero sa kaliwa dapat. Kasi kaanang kamay ang pinang-aakay niya sa akin?
00:45:51Ah, handahan na po yung documents para sa thumb mark ninyo.
00:45:56Do него?
00:46:02Ah, yun! Meron siya peklat!
00:46:03Pero sa kaliwa dapat,
00:46:04kasi kaanang kamay ang pinang-aakay niya sa akin?
00:46:08Ah, handahan na po yung documents para sa thumb mark ninyo.
00:46:14Ah!
00:46:20Ano bang problema mo?
00:46:26It's the right way to the right thumb mark, right?
00:46:30Yes.
00:46:32The right way to the right.
00:46:56Uh, teka po, ma'am.
00:46:58Paano to?
00:47:00Wala po tong fingerprint, ma'am.
00:47:04Ah.
00:47:06Buong buhay ako nagtatrabaho.
00:47:08Kaya nawala yung fingerprints.
00:47:11Kawawa naman ako.
00:47:14Ah, hindi natin mako-confirm to?
00:47:22Ano to?
00:47:24Ako lang ba, o?
00:47:26Iniisahan niyo ako rito.
00:47:28Sabihin mo, ikaw may pakanan, o?
00:47:32Gusto mong kunin ang fingerprint ko at ikumpara sa ID ko?
00:47:36Uh, hindi.
00:47:38Dahil lang ba ito sa pera?
00:47:40Kaya ginagawa mo ito?
00:47:42Huh?
00:47:44Huh?
00:47:46Huh?
00:47:48Kaano-ano mo ba siya, ha?
00:47:50Palagi kasi kayong magkasamang dalawa?
00:47:52Nakahanap ka na agad ng ibang lalaki kahit kamamatay lang ng asawa mo?
00:47:58Ano po ba yung sinasabi niyo?
00:48:00Ano ba sa tingin mo?
00:48:01Ang kapal naman ang mukha niyo at nagkunchabahan kayo laban sakin?
00:48:04Totoo yun.
00:48:06Kasi nga, nagdududa ako.
00:48:10Gusto ko lang na makasigurado.
00:48:14Huh?
00:48:16Bakit di nalang...
00:48:18Magpagawa ng DNA test, huh?
00:48:20Huh?
00:48:21Ah.
00:48:22Rinimate siya.
00:48:24At itinapon mo na lahat ng gamit niya.
00:48:26Huh?
00:48:27Ah, kaya...
00:48:29Wala ka nang natitirang DNA niya, tama ba?
00:48:32Huh?
00:48:33Ah, ma'am.
00:48:39Nung wala ka pang malay, nakita po sa bloodless ninyo na buntis po kayo.
00:48:43Ah, ano yan?
00:48:44Huh?
00:48:45Buntis po kayo.
00:48:46Tatlong buwan na po, hindi nyo alam?
00:48:48Magpahinga lang po muna kayo ngayon.
00:48:50Magpakonsulta po kayo.
00:48:51Ah.
00:48:52Ah.
00:48:53Ah.
00:48:54Ah.
00:48:55Ah.
00:48:56Ah.
00:48:57Ah.
00:48:58Ah.
00:48:59Ah.
00:49:00Ah.
00:49:01Ah.
00:49:02Ah.
00:49:03Ah.
00:49:04Ah.
00:49:05Ah.
00:49:06Ah.
00:49:07Ah.
00:49:08Ah.
00:49:09Ah.
00:49:10Ah.
00:49:11Ah.
00:49:12Ah.
00:49:13Ah.
00:49:14Ah.
00:49:15Ah.
00:49:16Ah.
00:49:17Ah.
00:49:18Ah.
00:49:19Ah.
00:49:20Ah.
00:49:21Ah.
00:49:22Ah.
00:49:23Ah.
00:49:24Ah.
00:49:25Ah.
00:49:26Ah.
00:49:27Ah.
00:49:28Ah.
00:49:29Ah.
00:49:30Ah.
00:49:31Ah.
00:49:32Ah.
00:49:33Ah.
00:49:34Ah.
00:49:35Ah.
00:49:36Ah.
00:49:37Ah.
00:49:38Ah.
00:49:39Ah.
00:49:40Ah.
00:49:41Pwede ako siya.
00:49:53Kung sebentar ako,
00:49:55eh di ako
00:49:57pwedeng kumuha ng DNA test.
00:49:59Oh, hindi.
00:50:01Ayon sa bioethics law,
00:50:03pinagbabawal sa Korea mag-test ng
00:50:05hindi pa pinapananak na bata.
00:50:07Magre-request pa sa ibang bansa.
00:50:09Delikado yung ganun.
00:50:12Miss Soyeon, baka makasama to sa anak mo, kaya…
00:50:15Hindi ko gagawin.
00:50:17Hoy!
00:50:19Bakit lagi kayo magkasama?
00:50:21Ha?
00:50:22Ha?
00:50:22Ano, buntis ka?
00:50:23Anak ba talaga ni Biong Chul?
00:50:25Ha?
00:50:26Ano ba sa tingin ninyo ang binabalak nyo, ha?
00:50:28Hindi yan anak ni Biong Chul, no?
00:50:34Hoy, saan ka pupunta, ha?
00:50:36Teka, dyan ka lang.
00:50:37Alam kong peke ka.
00:50:40Ibubunyag ko rin yung totoo.
00:50:42Ano yung sinasabi mo dyan?
00:50:44Ako nga si Kim Yonmi.
00:50:45Mama ako ni Biong Chul.
00:50:54Hindi ko na kailangan yung pera.
00:50:58Ayoko na rin makita siya kahit kailan.
00:51:03Hindi ko, hindi ko papahamak ang anak ko.
00:51:07Ganito ba magtatapos to?
00:51:12Yung dalawang kamay niya mismo merong peklat.
00:51:15Patunay yun na peke siya.
00:51:17Maraming kayang gawin ng isang manluloko, no?
00:51:25Ay, wala na ba talaga tayo magagawa?
00:51:28Dalawang araw na lang,
00:51:30makukuha niya na lahat yung pera, eh.
00:51:32Gawin lang.
00:51:36Ang trabaho natin.
00:51:38Ano?
00:51:38Humingi sa atin ng pabor si Biong Chul.
00:51:41Nagawa natin siya ng bathtub.
00:51:44Ah.
00:51:47Buti meron tayong magagawa para sa kanya.
00:51:49Masaya ko at kasama kita.
00:51:59Bakit?
00:52:00Sino namang makikinig sa amin at makakatulong?
00:52:04Sabi mo, ginagawa mo to para sa pera.
00:52:07Salamat pa rin, ah.
00:52:08Siya nga pala.
00:52:22Bakit nandito ka pa rin sa kwarto ko?
00:52:27Hindi ko alam.
00:52:30Ay, tingin ko dahil close tayo,
00:52:33di lang tayo online, friends.
00:52:34Binubuksan natin yung pinto,
00:52:36ng bahay,
00:52:37at ng mga kwarto.
00:52:39Buksan ng alin?
00:52:43Malis ka na nga.
00:52:47Okay.
00:52:50Ah, pasok.
00:52:52Isang mag-i-install,
00:52:53tapos isa naman na mag-aalis ng tub.
00:52:55Sandali lang namin magagawa yun.
00:52:57Makakaasa po kayo sa amin.
00:52:59Ako naman po may experience na sa interior design industry.
00:53:02Sino naman mag-aakala na magagamit ka ng lisensya.
00:53:05Hoy, tumahimik ka na nga dyan.
00:53:07Pumasok ka na.
00:53:07Hello po.
00:53:08Ah, hello, man.
00:53:08Saan ko po ito dadali?
00:53:09Ah, doon, doon po.
00:53:11Sige.
00:53:12Ah, akin na yan.
00:53:17Hindi mo naman ito kailangan gawin.
00:53:20Kailangan ko po.
00:53:21Marunong po akong tumupad ng pangako.
00:53:26Gusto mo ba nang maiinom?
00:53:28Ah, sige, ako na po.
00:53:29Labas na lang po muna kayo, sandali.
00:53:31Ah, makikiraan po.
00:53:34Oh.
00:53:37Ah, halika dito tayo.
00:53:42Oh.
00:53:45Ay, bigat naman ito.
00:53:47Byung Chul.
00:53:50Hindi ka ba malungkot dahil sa nangyari?
00:53:55Kung makukuha ni Soyeon yung pera,
00:53:57magagawa niya nang lumipat sa mas magandang bahay.
00:54:01Ah, pero nandito kayong lahat ngayon para tulungan siya.
00:54:07Salamat sa inyo.
00:54:07Terko, nagka-play ka dito?
00:54:21Oh? Ano yan?
00:54:23Ah, nag-nag-play ka ba dito sa ospital na to?
00:54:26Oh.
00:54:28Oh, kuya driver.
00:54:30Kuya driver.
00:54:31Halika, tingnan mo muna to.
00:54:32Baby, ang galing mo naman, ha?
00:54:39Umalis tayo.
00:54:40Pagkakuha natin ang pera.
00:54:42Ako ba?
00:54:44Magkakabagong gold bracelet dyan?
00:54:46Oh, syempre naman.
00:54:47Magkano lang naman yun sa
00:54:49makukuha natin pera ngayon, diba?
00:54:50Okay.
00:55:02Paki...
00:55:03Pirmahan niyo na lang po dito.
00:55:20Bago niyo yung pirmahan,
00:55:23tingnan niyo muna to.
00:55:25Ano naman yan?
00:55:26Ha?
00:55:27Kukunin niyo ba yung pera ko?
00:55:29Sige na po, tingnan niyo muna yan.
00:55:42Base dyan sa DNA test,
00:55:44hindi ikaw ang biological mother
00:55:45ni Kim Byung-Chul.
00:55:46At 98.23%,
00:55:47sinasabi na hindi kayo magkamatch.
00:55:49Kaya hindi mo makukuha ang pera.
00:55:52Yung compensation,
00:55:53mapupunta sa asawa ni Kim Byung-Chul
00:55:54na si Pak Soyon
00:55:55pagkatapos niyang manganak
00:55:57at magpatest.
00:56:02Paano to nangyari?
00:56:03Wala kang DNA niya?
00:56:05Nakapag-apply si Kim Byung-Chul
00:56:06ng DNA card bago siya mamatay.
00:56:09Kaya ginamit namin yun.
00:56:10Ano?
00:56:13Paano...
00:56:14Paano mo nakuha yung DNA ko?
00:56:17Hulaan mo.
00:56:17Yung binunot mong buhok?
00:56:34Matatawag ka pa bang tao?
00:56:35Paano mo ba siya nakilala?
00:56:37Nasaan yung totoong mama ni Byung-Chul?
00:56:40Siguradong alam mo.
00:56:41Ang kapal naman ang mukha mo
00:56:44para pagbintangan ako?
00:56:46O sige,
00:56:46tatawag ako ng polis.
00:56:48Dapat lang na makulong ka
00:56:49dahil sa panluloko.
00:56:50Wala ka na ngayong takas.
00:56:51Sige,
00:56:52tumawag ka.
00:56:53Sige,
00:56:54magsumbong ka sa polis
00:56:54at gawin mo kung anong gusto mo.
00:56:56Nagawa mo pa akong i-blackmail
00:56:57gamit ang isang papel?
00:56:59Sige nga,
00:56:59tumawag ka na ng polis.
00:57:01Ha?
00:57:02Honey,
00:57:03tara na.
00:57:05Tumawag na kayo.
00:57:06Tawag na!
00:57:07Ha?
00:57:08Kayo talaga!
00:57:16Teka lang!
00:57:17Sandali!
00:57:25Ma'am,
00:57:26okay lang po ba kayo?
00:57:32Tumawag na ako ng polis
00:57:33para mahuli sila.
00:57:34Pinapapunta ako bukas
00:57:38para i-deport.
00:57:41Mabuti po.
00:57:42Hintayin nyo na lang po ako.
00:57:44Kukunin ko yung taxi.
00:57:45Sige.
00:57:54Mabuting bali tayo na.
00:57:56Kaya siguro,
00:57:57nandito pa si Byung Chul.
00:57:59Para lang doon.
00:58:02Sana ako rin,
00:58:03malaman ko yung totoong dahilan ko.
00:58:07Ayong,
00:58:08dahilan ko ba't
00:58:09nandito pa rin ako?
00:58:12At saka,
00:58:13kung ba tayo nagkakilala?
00:58:15Siguro nga,
00:58:16may dahilan talaga yun.
00:58:17Hindi ba tayo
00:58:40ang best partners dito sa mundo ngayon?
00:58:43Kaya naman,
00:58:44dapat siguro
00:58:44mag-high five tayo ngayon,
00:58:46di ba?
00:58:53Wala talagang matinong
00:58:54sa buhay ko.
00:58:57Okay ka lang?
00:58:58Ah-ah.
00:58:59Bakit?
00:59:18Ba't nasa'yo yung
00:59:20panali sa buhok
00:59:22ng mama ko, ha?
00:59:23==
00:59:49Oh
01:00:19Sabi mo, samama mo yung taxi, diba?
01:00:21At nasa akin yung panali niya.
01:00:22Ah, di na akong makakaalis sa taxi yun.
01:00:25Isang taxi at multo.
01:00:26Isang hunted taxi.
01:00:28Kaya kitang tulungan.
01:00:29Kailangan niyang mawala para magkapasayaro ka!
01:00:32Akikita ka na!
01:00:32Mr. So, ang samang pakarandam ko.
01:00:36Hello?
01:00:38Sa Gangon?
01:00:40Sa Chunchon?
01:00:41Bakit kailangan ko pang mag-alala?
01:00:43Naiinis na rin naman ako sa multong yun, eh.
01:00:47Mabuti na yun.
01:00:49Mabuti na yun.
Comments