- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Yes, yes, yes, yes.
00:43Why didn't you see what my mother's hair was?
00:51What?
00:52I gave it to her since I was going to elementary.
00:55Discount I don't know, I don't know, I don't know what it is.
00:59Patingin nga ako?
01:00Oh, sige.
01:01Young Min!
01:05May problema ba?
01:06Wala naman. Kukunin ko na po yung taxi ko.
01:10Sige.
01:22Salamat sa lahat ng tulong mo, Young Min.
01:27Nakakatuwang isipin to.
01:29Pero pakiramdam ko, pinadala ka ng asawa ko sa akin.
01:34Para di ako sumuko at mas lama ka sa loob.
01:38Mabuti po yan. Magfocus po kayo sa baby niyo.
01:44Salamat.
01:52Pag nakuha mo ang pera, maghanap ka ng bahay kung saan natin palalakayin si baby.
01:56Teka, iniwang ko bang bukas yung pinto?
02:04Tapos na tayo?
02:05Galing siguro ito sa tunay niyang mama.
02:23Oh, gano'n na ba katagal na umakyat siya dun?
02:26Oh, gano'n na ba katagal na umakyat siya dun?
02:29Mr. So, yung asawa ko.
02:31Teko.
02:32Ay, halik ko!
02:38Ito, halik ko!
02:39Sito, halik ko!
02:40Ang kapal ng mukha mo, kano'n ang pera ko?
02:43Wala pa diyan!
02:44Huwisit! Wala!
02:45Kung buhay ako, patay kayo sa akin dalawa!
02:470-9-6-7 ang passcode!
02:52Miss Suyon! Ayos ka lang ba diyan?
02:55Wag! Wag!
02:57Kung gusto mo iligtas ang bata,
03:00ituro mo kung nasa ng bank book.
03:03Naiwan ko nga sa taxi.
03:04Naiwan ko nga maniwala ka sa akin.
03:06Sabihin mo sa akin na sa akin!
03:08Wala ka sa akin!
03:09Bilis! Kusan mo ang pinto!
03:12Miss Suyon!
03:13Parating na, mga polis!
03:15Wala na to.
03:16Dapat dito dinidispatcha na.
03:21Huwag!
03:24Huwag ba kami patayin!
03:26Huwag ang bata!
03:28Siya na lang ang natitirang alaali ni Biong Jo!
03:30Bumalaya kayo!
03:32Kailangan ko protektahan si Suyon!
03:34Huwag protektahan ko siya!
03:35Kailangan!
03:39Pakiusap!
03:42Sige na!
03:46Sige na!
03:49Sige na!
03:53Anong ginagawa mo?
03:58Ano?
04:00Wisip!
04:05Ay no!
04:06Musog po kayo!
04:08Tadali lang po!
04:09Diyan lang po kayo!
04:10Sakit!
04:10Kasama na nga!
04:11Eksensya na!
04:12Hindi pa nga pwede!
04:13Ano mo?
04:14Musog na po kayo!
04:16Ha?
04:17Tawal po!
04:19Kaya usap lang!
04:22Sige na!
04:23Sige na!
04:24Tapos na!
04:24Tapos na!
04:25Munchul,
04:27ito na ang oras
04:28para sabihin sa kanya ang lahat.
04:30Sa tingin mo,
04:35maniniwala siya
04:36sa kwento natin?
04:39Oo naman!
04:40At isa pa,
04:40di ka rin naman nakapagpaalam
04:42ng maayos,
04:42di ba?
04:42Misu yun?
04:55May gusto akong sabihin sa'yo.
04:58Ang totoo,
05:00pumunta ako dito kasi
05:01humingi ng pabor sa'kin si Byung Chol.
05:06Oo.
05:08May sinabi siya sa'yo
05:09bago ang aksidente.
05:11Ah,
05:12hindi yun.
05:15Kasi,
05:16pagkatapos niyang mamatay.
05:18Ano yun?
05:22Kasama natin siya ngayon dito.
05:25So, yun.
05:26Masaya ako't nagawa akong
05:28iligtas ka sa kanila.
05:30Ang sabi niya,
05:31masaya raw siya na
05:32nailigtas ka niya ngayon.
05:35Imposible
05:35iyang sinasabi mo.
05:40Alam ko naman na may
05:41hirap intindihin ang nangyayari.
05:42Pero alam mo
05:43may nagmamasid sa'yo ngayon.
05:45Ganun yun.
05:47Teka.
05:49Yung pinto,
05:51siya ba ang may gawa nun?
05:53Para protekta na ko
05:54at ang anak namin.
05:56Naaalala mo ba?
05:59Yung langit na puno
06:00ng bituin na nakita natin,
06:01papunta tayo nun ng school.
06:03Papunta daw kayong dalawa
06:04sa school nun.
06:06Marami daw kayong nakitang
06:07bituin sa langit.
06:08Naalala mo pa daw ba yun?
06:09Oo.
06:11Naaalala ko.
06:12Pa-paano mo nalaman?
06:13Star,
06:14ang naisip nating pangalan.
06:15Kung sakaling mabubuntis ka,
06:18di mo na gustuhan,
06:18badoy sabi mo.
06:20Gusto ni Byung Chul na
06:21Star,
06:23sana ang ipangalan niyo
06:24sa baby niyo.
06:27Star.
06:30Star.
06:31Talagang nandito ka.
06:43Katabi mo siya ngayon.
06:47Inaalay niya
06:48ang langit na puno ng bituin
06:50para sa inyong dalawa.
06:52Doon siya nagsimulang magkaroon
06:54ng nararamdaman para sa'yo.
06:55Ang ipapangalan natin
06:58sa baby Star.
07:03Parang makita ko siya sa kalangitan.
07:05Sige.
07:09Gusto ko nga yun.
07:12Tahan.
07:17So yun?
07:17Iniwan kitang
07:21mag-isa dito sa mundo.
07:25Patawan.
07:27Patawarin mo ako.
07:29Huwag mong sabihin yan.
07:37Kasama ko ang baby natin.
07:39Hindi na ako mag-iisa ngayon.
07:41Salamat.
08:05Salamat.
08:11Salamat.
08:41Ah, taxi na para sa mga multo.
08:45Hindi ba ang galing talaga nun?
08:47Ano?
08:48Hindi makakaalis si Byung Chul
08:49kung hindi niya naprotektahan si Suyon.
08:52Ang tutulong sa kanila
08:53na matupad ang hiling
08:54at huling mission nila dito sa mundo,
08:56may iba bang makakagawa nun?
09:00Wala nang iba bukod sa'yo.
09:08Talaga bang gagaan
09:10ang loob mo na umalis?
09:12Pagkatapos mong masabi ang lahat?
09:16Yung mama mo ba?
09:41Ano bang hinahanap mo dyan?
09:51Nakaalala mo pa ba yung panali, Lola?
09:53Yung binigay ko kay mama dati?
09:56Ah, yung kulay itim, tama.
09:59Lagi niyang gamit yung panali ng buhok niya.
10:01Tama ba?
10:01Itong panali kong itim?
10:02Ano nga po ulit, tsura nun?
10:06Sandali lang, ha?
10:07Nandito lang pala, nasa phone ng mama mo.
10:20Tingnan mo, ito yun, hindi ba?
10:22Binili mo kasi, ayan.
10:27Tingnan mo kakaiba, hindi ba?
10:29Kahugis ng taxi.
10:31Gaya ng taxi ng mama mo.
10:32Sabi mo, siya ang the best na nanay.
10:34Tama po.
10:36Tingin ko, may ginawa rin ako sa panali na to.
10:40Teka lang.
10:44JS, may initial dito.
10:46Ah, hindi ba?
10:47English yung inilagay mo doon.
10:49Ay, may isa pa rito.
10:51Y-M.
10:52Y-M?
10:53Yung min.
10:55Teka, di ba pangalan mo yun?
10:57Nilagay din ang mama mo ang initials mo doon, kalaunan.
11:00Pero, bakit mo yun hinahanap?
11:03Wala ba rito?
11:04Hindi ko tinapo ng gamit ng mama mo.
11:09Ginamit yun ni mama nung araw na yun.
11:15Kung suot po niya yun.
11:19Hindi ko alam.
11:22Ay, pambihira.
11:25Tingnan mo ang magandang babaeng ito.
11:27Ah, customer niya ba siya?
11:30Nagpicture sila sa taxi niya.
11:31Wala ka bang ganito kagandang girlfriend?
11:34Wala.
11:35Maganda masyado.
11:36Hindi bagay na maging girlfriend mo.
11:45Bakit?
11:46Ang ganda ko talaga.
11:49Di ba sabi mo sa akin,
11:51mukha na akong 50 years old.
11:54Asama mo.
11:55Nga pala, sa tingin mo, paano kaya kami nagkakilala ng mama mo?
12:02Mas gusto ko malaman kesa sayo.
12:05Baka naman may pangalan kang naaalala.
12:08Baka may maalala ka pag nakita mo ang pangalan mo.
12:11Kim Sun Yung.
12:12Kim Ji Soo.
12:14Kim Jin Mo.
12:15Stella?
12:16Teka, katoliko ba ang mama mo?
12:17Ano ko ba?
12:18Hindi ako nagbibiro.
12:20Wala eh.
12:21Anong gagawin ko?
12:22Wala nga lumalabas eh.
12:24At saka wala nga akong maalala.
12:26Hindi naman makakatulong yun eh.
12:29Sige na.
12:29Pero alam mo,
12:30mahalaga talaga kay mama yung panali.
12:32Hindi niya ibibigay ang kahit kanino.
12:36Ninakaw mo?
12:37Ako?
12:38Napulot mo sa kalsada?
12:39Pero hindi naman mo kamahal tong panali ng mama mo.
12:43Eh, bakit nga kasi nasa'yo yung panali?
12:47Pero may isang sigurado.
12:50Ano naman yun?
12:51Sabi mo, taxi driver ang mama mo.
12:55May picture kaming dalawa.
12:56At saka,
12:58nasa akin ang panali niya ng buhok.
13:00Isa pa,
13:02hindi ako makalayo sa taxing yun.
13:05Siguro,
13:06may malakas sa connection kami.
13:07O baka...
13:10tadhana ang nagdala sa akin sa taxi.
13:17Pampihira naman talaga oh.
13:19Multong may amnesya.
13:22Narinig kita.
13:24Bakit may ganitong nakakaiyak na kwento?
13:26Para pagbayaran ang pagkamatay ng anak niya.
13:29Nagpakita ang mama niya pagkatapos ng 30 years.
13:31Nakakagulat ang bigla niyang pagpapakita,
13:33pero mas nakakagulat.
13:35Ayon sa ulat,
13:36ay naku,
13:37siguradong mapaparusahan na sila ngayon.
13:40Nung nalaman ang totoong pagkataon
13:41nung nagpapanggap
13:42at di na itakbo yung pera,
13:43pinagbantaan niya pa
13:44ang buntis na sasaksakin
13:46at nilakpa niya
13:47ang babaeng ito sa bahay
13:48para lang pagkaperahan
13:49ng kawawang biktima.
13:50Birthday pala ni Jin Suk ngayon.
13:55Buti na roon ang kakilala niya,
13:56kaya di na purungan ang babaeng.
13:57Ang sama-sama talaga nila?
13:59At aaresto na sila agad ng mga polis.
14:00Ito na ang susunod na balita.
14:02Mahirap makakuha ng taksi tuwing gabi.
14:10Sino to?
14:10Hiloosin na to.
14:15Oh, ito ang footage ng April, ha?
14:17Ibabalik ko kapag nakita ko
14:18nang hinahanap ko.
14:18Sige.
14:20Oh, kunin mo.
14:21Sige.
14:22Wow.
14:23May CCTV footage pa rin sila
14:25na nakalipas ng tatlong buwan?
14:26Hanggang anim na buwan
14:27yung tinatago nila.
14:28Madalas ang aksidente
14:28at disgrasya dito.
14:30Ay,
14:30nag-aalala tuloy ako
14:31sa mga residente.
14:34Oh,
14:35yung taksi.
14:36Ah, alin yun?
14:37Tinawagan ko.
14:39Si So Young Min,
14:39anak ni Kim Jin Suk.
14:40Nandito siya noong araw ng insidente.
14:46Mama!
14:47Ano nangyari?
14:53Oo.
14:54Oo, bakit?
14:55Okay ka lang?
14:58Oo.
14:59Okay lang ako.
15:00Anong problema?
15:02Mukhang hindi ka okay, eh.
15:05Antotoo kasi.
15:06Dito na hit and run si Mama.
15:11Oh.
15:27Mr. So,
15:28dito tayo.
15:29Who's going to have a house with my son now?
15:50Do you know where you're going?
15:51Yes.
15:52Ah, I'm going to have a coffee for my day.
15:56Oh, it's not just a coffee. I want a rich instant coffee.
16:02What's that? Even if it's a taste, it's okay with me.
16:05I'm not going to go to the cafe.
16:08What's that? You're just going to go to restaurants and then away.
16:11But I'm going to go to this one. I'm going to pay for money.
16:14I'm going to pay for money?
16:16That's why you're single.
16:18Maybe you're not going to be a girlfriend, no?
16:21You're not going to be a date.
16:22I know you're not going to answer it. You're not going to be a date.
16:27That's not true.
16:32You're going to go.
16:34Where are you going?
16:36I'm going to go.
16:38Mr. Sir!
16:41Do you want to park it?
16:43Okay, I'm going to go with me.
16:46Okay, sir.
16:48Do you want me to go outside?
16:52I'm going to go outside.
16:54I'm going to go outside.
16:56I'm going to go outside.
16:58I'm going to go outside.
17:08Why do you want to talk to me?
17:10No, araw na naaksidente ang mama mo.
17:14Nalaman kong nandoon ka sa pinangyarihan ng krimen.
17:16Bakit ka nandoon nung araw na yun?
17:19Natural, mama ko yun.
17:21Magkikita kami.
17:23Parang may mali sa tanong nyo ah.
17:25Pupunta dapat kami sa barbecue restaurant ng 9pm.
17:27Pero 8pm natatapos ang klase mo sa academy.
17:29Anong ginawa mo nung mga oras na yun?
17:33Okay, po. Malapit na po ako dyan. Mama?
17:42Yung ma'am kailangan kong pumunta sa ospital.
17:44Anong problema? May masakit pa rin sa inyo?
17:47Wala. Sasabihin ko na lang sa'yo mamaya.
17:50Mama!
17:52Mama!
17:53Mama!
17:54Mama!
17:55Mama!
17:56Mama!
17:57Mama!
17:58Bili sa inyo! Dali nyo na agad ng mama ko sa ospital!
18:01Pinoy!
18:02Wala nang pwesto dito. Mag-taxi ka na lang pagpunta ospital.
18:05Tinakbo na sa AR.
18:07Si Miss Kim Jin Suk.
18:08Pero ba't isang oras ka nang huling dumating?
18:10Teka, bakit nagtatanong ka sa akin ng ganyan?
18:1320 to 30 minutes lang ang biyahe papuntang nang ganyan.
18:16Bili sa inyo!
18:18Bili sa inyo! Dali nyo na agad ng mama ko sa ospital!
18:20Pinoy!
18:21Wala nang pwesto dito. Mag-taxi ka na lang pagpunta ospital.
18:24Tinakbo na sa AR si Miss Kim Jin Suk.
18:27Pero ba't isang oras ka nang huling dumating?
18:30Teka, bakit nagtatanong ka sa akin ng ganyan?
18:3520 to 30 minutes lang ang biyahe papuntang Dehon Medical Center
18:38pag naakotse ka papunta.
18:40Bakit? Anong oras ka nang dumating?
18:43Matrafic eh.
18:45Tumakbo ko, iniwang ko yung taksi.
18:48Nandun yung taksi ng mama mo sa crime scene, di ba?
18:51Ba't sa ibang taksi ka pa sumakay?
18:58Mr. Song.
19:05Ito yung crime scene.
19:08Hindi pwedeng mag-alawang crime scene.
19:26Bababa na po ako dito. Sorry po.
19:28Ma!
19:42Hindi ka pwedeng mamatay! Mama!
19:45Alam mo ba kung anong araw ngayon?
19:52Birthday ng mama ko ngayon.
19:56Pero tinatanong mo ako sa birthday niya na parang ako ang pumatay sa kanya.
20:00Grabe, ang husay talaga ng mga pulis dito eh, no?
20:04Tingin mo pinatay ko ang mama ko?
20:07Kung may oras kang questionin ako,
20:12ebidensya ang hanapin mo para mahuli ang tunay ng salarin.
20:16Do you know?
20:17Hello, boss, sir.
20:47Oh, Daewoo.
20:57Ay, grabe yung detective na yun.
20:59Alam mo, di pa ako nakakita ng ganong kabastos na polis, eh.
21:03Hello, Lola?
21:17Pumunta ka na ba sa mama mo?
21:19Dapat bumili ka ng bulaklak ngayon.
21:23Opo.
21:43Hinahanap mo ba ang mama mo?
21:45Wala siya rin sa pinangyarihan ng aksidente.
21:55Pero wala rin siya dito.
22:01Sinabihan ako ng mama ko na bilan siya ng bulaklak sa birthday niya.
22:06Natupad ko na rin ang panghako ko.
22:13Grabe.
22:15Ang ganda pala ng mama mo.
22:22Kaya ka siguro gwapo kasi nagmana ka sa kanya.
22:25Ah, basta.
22:32Pero...
22:33Paano kaya kami nagkaroon ng mama mo ng picture na magkasama, no?
22:38Ganun lang talaga ang mama ko.
22:41May pagkamadaldal yun.
22:43Mahilig siya makipag-usap sa mga pasahero niya.
22:45Masaya niyang pinagmamaneho ang mga pasahero niya.
22:52Kita ko nga sa mga picture.
22:55Kita ko sa mga ngiti niya.
22:56Hmm.
23:14Anong problema?
23:16Ah, parang may mali dito eh.
23:20Anong ibig mo sabihin?
23:21Wala yun.
23:25Wala yun.
23:41Ay, pambihira.
23:45Si Yong Min Panayang.
23:47Kausap niya sa sarili ngayon.
23:49Hindi kaya siya nalulungkot lang?
23:53Lola, bakit po kayo biglang napatawag sakin?
23:55Hello, sorry. Bakit hindi ka napupumpunta rito sa bahay?
23:59Eh diba, mahilig ka sa seafood pageant ko.
24:02Kailan ang day off mo?
24:04Bumisita ka naman dito.
24:06Ito, ito.
24:07Ikaw at si Yong Min.
24:08Ay, pwede tayong uminom.
24:10Alam niyo po pala yung day off?
24:11Of course!
24:13Ah, day at night.
24:14Day shift at night shift.
24:15Ooh.
24:16Sabi na eh.
24:17Ang call niya po talaga lah.
24:18Ang totoo po, nagkikrave ako sa seafood pageant niyo.
24:19Nga pala, regular kayong umiinom ng gamot, di ba?
24:20Bawal kayong magmintis kahit isang araw.
24:21Siyempre naman.
24:22Pinaaalalahan na ako na yung minuminom ng gamot.
24:23Ay, sige.
24:24Alam kong busy ka, hindi na kita istorbohin pa.
24:25Basta, bumisita kapag kaya mo.
24:26Ha?
24:27Opo.
24:28Bumisita kapag kaya mo, ha?
24:29Opo.
24:30Opo.
24:31Opo.
24:32Opo.
24:33Opo.
24:34Opo.
24:35Opo.
24:36Opo.
24:37Opo.
24:38Opo.
24:40Opo.
24:41Opo.
24:42Opo.
24:43Opo.
24:44Opo.
24:45Opo.
24:46Opo.
24:47Opo.
24:48Opo.
24:49Opo.
24:50Opo.
24:51Opo.
24:52Opo.
24:53Opo.
24:54Opo.
24:55Opo.
24:56Opo.
24:57Opo.
24:58Opo.
24:59Opo.
25:00Opo.
25:01Opo.
25:02Opo.
25:03Opo.
25:04Opo.
25:05Opo.
25:06Opo.
25:07Opo.
25:08Opo.
25:09Opo.
25:10Opo.
25:11Opo.
25:12Opo.
25:13Opo.
25:14Opo.
25:15Opo.
25:16Opo.
25:17Opo.
25:18Opo.
25:19Opo.
25:20Ah!
25:21Ah!
25:22Ah!
25:23Ah!
25:24Pakayusap!
25:25Pinigtas mo ang anak ko!
25:27Traffic accident!
25:28Dumudugo ang ulo niya at sobrang sakit daw ng digdib niya.
25:31Sa treatment room siya para lagyan ng chest tube.
25:34Ah!
25:35Ah!
25:36Ah!
25:37Ah!
25:38Ah!
25:39Ah!
25:40Ah!
25:41Ah!
25:42Ah!
25:43Ah!
25:44Ah!
25:45Ah!
25:46Ah!
25:47Ah!
25:48Ah!
25:49Ah!
25:50Ano, stable na ang pasyente?
25:52Yung CPR.
25:56Tumawag ka sa radiology.
26:02Doc, kamusta ang anak ko?
26:04Huwag kayong magalala?
26:04Hindi naman po siya malubha.
26:05Oh, obserbahan munan namin.
26:06Ay, salamat po!
26:07Salamat po!
26:09Ah!
26:20Doctor Do!
26:21Oh, Kaur, Kaur!
26:23Doctor Do!
26:24Oh, no, no!
26:25Oh, no, no!
26:26I like this year, I like this year!
26:28I like this year, I like this year!
26:31Sweet chance!
26:35What's going on?
26:36We're going to end this year!
26:507, 8, 8, 8, 9, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20.
27:05I'll still 있을.
27:08.
27:14.
27:14.
27:20Dr. Do?
27:25Patience.
27:27Hindi…
27:30Hindi ko siya na iligtas.
27:32Pagkauwi namin galing sa lamay, nakaparada na yung sa garahin namin.
27:52Ang akala ko, ah, pagkatapos niyong imbestigahan, eh, hinatid niyo na rito ang taksi.
28:02Gano'ng katagal pumunta sa bahay ni Jiyeon mula sa Moroso Studio?
28:23Thirty minutes din kong susumahin.
28:25Thirty minutes papunta ron?
28:27Kung gano'n, ah, posibleng kaya ang…
28:36Hello?
28:42Nako, delikado pag ganito.
28:45Ah, hello sir.
28:47Nako, ang bata mo para maging driver.
28:51Sir, dalin mo ko sa chong damdong.
28:55Okay, chong damdong tayo.
28:56Okay, chong damdong tayo.
28:57Okay, chong damdong tayo.
28:58Okay, chong damdong.
28:59Okay, chong damdong tayo.
29:01Okay, chong damdong tayo.
29:03Ah!
29:04Ah!
29:05Ah!
29:06Ah!
29:07Ah!
29:08Ah!
29:09You wanna aga yung ang kong stigart,
29:14At siya.
29:16Okay, chong damdong tayo.
29:18Oh!
29:20大家好!
29:24Digital meditationantagements
29:27Guy,
29:30inside the house.
29:32marker.
29:34Aaw.
29:35I don't know.
30:05Grabe, General. Yung ginagawa mo parang krimen na ngayon.
30:21Gusto mong pumunta sa presinto kasi nangharas ka ng kapwa mo lalaki?
30:25Alam mo kung gano'ng nakalaki na gastos ko sa settlements ngayon, ha?
30:28May babae rin sa likod. Nakakaya talaga.
30:35Anong sinabi mo?
30:40Hmm? Basensya na, pero ano to?
30:45Tutawag ka ba ng polis?
30:48Hindi. Anong sabi mo? May babae sa likod?
30:52Paano ka nakakuha ng dalawang pasahero? Grabe ka.
30:55Nakikita mo ko?
30:56Ah, naparami ako ng inom. Bakit ako nagkamali ng gano'n?
31:14Nakikita niya ako, Mr. So.
31:16Ikaw ang unang taong nakakita sa akin bukod kay Mr. So.
31:23Naparami talaga inom ko.
31:25Nagkamali ako. Sobrang nakakaya.
31:29Sandali lang.
31:32Nakita na kita dati.
31:33Isang taksi at multo.
31:37Ikaw ba yung nagpost sa Knowledge King tungkol sa hunted taxi?
31:42Ikaw ba yung chongdam shaman?
31:44Tingin ba na mga multo? Mundo nila to?
31:46Ba't pag alag-alag pa kayo't hindi na lang umalis?
31:50Uy, okay din to.
31:53Ako nang bahala sa pinost mo sa Knowledge King.
31:55Paalisin ko lang siya, di ba?
31:57Mahalang chondo ritual. Swerte mo, ha?
31:59Alam mo, ilang beses ko na yung nakita eh.
32:23Peking, shaman na naman ba ulit yan?
32:25Hindi yung taksi.
32:26Eh di...
32:27Ano ba? Ang sakit.
32:36Nakakuha ka ng malas!
32:40Kung ganun, saan kaya?
32:46Pero teka.
32:48Umakyat ka na sa langit.
32:49Pero,
32:51ba't ikaw ang magdedesisyon?
32:53Kung saan ako pupunto?
32:54Nung nakilala mo siya, gumulun na buhay mo.
32:56Walang sasakay na pasero sa taksing may multo.
32:58Tama.
32:59Ang multo, pumupunta ko saan sila dapat.
33:01Sobrang dami nang ang tao ngayon eh.
33:08Mr. So,
33:09please tulungan ako.
33:11Kapal naman na mukha mong humingi ng tunong sa tao!
33:13Teka, huwag.
33:25Uy!
33:27Bitiwan mo ako!
33:28Tatawag ako ng polis!
33:30Gusto mo bang pumunta sa presinto kasi nangaraskan ang kapwa mo lalaki?
33:33Alam mo kung gano'n nakalaki na gastos ko sa settlements, ha?
33:36Ako dapat ang tumawag ng polis.
33:38Sexual harassment yung ginawa mo.
33:39Sa yuso ka ba?
33:40Kung laging multo kasama mo, ano na lang mangyayari sa buhay mo?
33:43Pinagbabantaan mo ba ako?
33:44Ako ang dapat nagbabanta sa'yo.
33:45Hindi! Kuha ko na!
33:47Bitiwan mo na ako!
33:48Bitaw na!
33:53Bitaw!
33:58Wishet!
34:13Eto!
34:15Pinagsabihan na kita.
34:27Kailangan niyang mawala para magkaroon ka ng pasayero.
34:31At hindi na makakita ng multo.
34:32Para kumita ka rin!
34:33Ha?
34:38Alis na.
34:40Bilis!
34:43Ah!
34:44Salamat, Mr. Sowa.
34:56Panali sa buhok, bariya, cellphone, at libro.
35:00Mga gamit na naiwan ang mga pasahero.
35:03Sa tingin mo, may koneksyon ka ba sa isa sa mga to?
35:05Sa lahat ng to, yung bagay na pinakabagay sa'kin, pakiramdam ko itong libro.
35:12O di kaya, itong panali.
35:15Ang kaso, paano natin malalaman kung may koneksyon ka nga sa mga to?
35:22Siguro pag inuha mo, tapos lumayo ka, malalaman natin.
35:26Sige, simulan natin dito.
35:31Sige, ito na man.
35:52Mr. So, da ka, to, to mi gara ka na!
36:11Sige!
36:14Sige!
36:35Oh, no, Tarana.
36:50Oh, sige.
37:05Dapat sinabi mo na huwag na ako maglakad.
37:29Sinabi ko naman sa iyo kanina, pero hindi mo ako narinig.
37:33Edy sana nilakasuan mo pagsabi.
37:40Sa cellphone ang koneksyon mo, hindi sa taxi.
37:56Ah! Edy malalaman na natin kung sino talaga ako.
38:01Cellphone pala eh, cellphone. Pinakamahalagang bagay para sa mga tao ngayon.
38:06Pero may password ang cellphone. Di natin makikita ang laman.
38:10Nga pala. Tingin mo ba ito talaga yung phone na gamit ko dati?
38:16May koneksyon ka eh. Di ikaw may ari yun.
38:19Ah, hindi. Para masyadong lumatong phone.
38:22Di yan bagay sa akin. Tingin ko hindi ko ginamit yan.
38:35Bibili lang ako ng tubig sandali ah.
38:37Sige.
38:42Ah!
38:43Mr. Song, ang sama ng pakiramdam ko.
38:49Uy!
38:50Uy!
38:53San ka na?
38:57Nasan ka?
39:01Huh?
39:02San pumunta yun?
39:14Anong pumunta yun?
39:28Excuse me. May charger ba kayo na pwede rito?
39:34Naku, medyo luma na tong phone mo. Subukan mo maganap sa second hand shop. Wala na niyan dito.
39:39Huwag ka naman ganyan. Patulog ka nalang dito at bukas ka na umuwi.
39:55Uuwi ka ba talaga? O mag-iingat ka ha?
40:00Malong! San shun shun!
40:04O walon libo.
40:05Ah, hindi ako sigurado eh kung makakatagal ho siya sa taxi ko.
40:10Bakit naman? Di ka na bababiyahe?
40:14Hindi, hindi naman po. Bumabiyahe po ako ngayon.
40:23Ano sir? Ayos lang ho kayo?
40:25Ayos lang ako.
40:27Manong, lagi kang nahihirapan tuwing umaga dahil sa akin.
40:32Ayos lang hindi.
40:33Eh eh eh eh eh eh.
41:02Mr. Soak!
41:21Mr. Soak!
41:26Uy, Kuya Driver!
41:31Nasaan ka ba?
41:35Hindi ba ba ako naririnag?
41:41Sige, sir.
41:42Salamat.
41:43Salamat din po.
41:52Sa supermarket kami sa Jinja Dome?
41:56Opa, sige po.
42:26Pinagsabihan na kita.
42:28Kailangan niyang mawala para magkaroon ko ng pasayero at hindi na makakita ng multo para kumita ka rin.
42:32Pinagsabihan na kita.
42:33Kailangan niyang mawala para magkaroon ko ng pasayero at hindi na makakita ng multo para kumita ka rin.
42:46Anak, kumita ka rin!
43:16Apo, bakit mo pinaglalaroan yung pagkain malas yan? May nangyari ba?
43:22Wala naman po.
43:24Hindi ka nagsalita habang natutulog ka kagabi?
43:26Hmm?
43:27Hindi ka nagsalita habang natutulog ka kagabi?
43:28Hmm?
43:29Nagsasalita ako pagtulog?
43:30Nung nakaraan palagi ka nagsasalita habang natutulog ka tuwing gabi.
43:32Apo, bakit mo pinaglalaroan yung pagkain malas yan? May nangyari ba?
43:37Wala naman po.
43:39Hindi ka nagsalita habang natutulog ka kagabi?
43:42Hmm?
43:43Nagsasalita ako pagtulog?
43:45Nung nakaraan palagi ka nagsasalita habang natutulog ka tuwing gabi.
43:49Nagsasalita ka na parang may kausap ka sa harap mo.
43:53Ang palagi mong sinasabi eh.
43:55Ahh!
43:57Lumayo ka sa akin!
43:58Kanina mo ba lagi sinasabi yun, ha?
44:01Lola, anong klase pong phone ang gamit nyo? Luma po ba?
44:07Ano bang sinasabi mo?
44:09Ang ginagamit ko.
44:10Eh, itong phone ko.
44:13Ahh.
44:23Ano bang pakialam ko sa kanya?
44:25Mabuti na rin wala siya. Nakakabwisit siya.
44:27Mabuti na rin to.
44:31Mabuti na rin.
44:32Mabuti na rin.
44:33Mabuti na rin.
44:34Mabuti na rin.
44:36Taka, anong phone yan?
44:39Mabuti na rin?
44:40Mabuti na rin.
44:41Wala lang po ito.
44:42Luma na kaya tatapon ko na.
44:46Pupunta po kayong singing class, diba?
44:48Tara na, hatid ko po kayo.
44:49Eh baka naman bumanga ka na naman tulad nung nakaraan.
44:54Ah, hindi na po.
44:56Promise po, hindi na maulit yun.
44:58Ngayon kikita na po ako na maraming pera.
45:00I have a lot of money, and I can do it every day.
45:03Really?
45:13Do you have a seat belt, Lola?
45:23Mr. Song, let's go!
45:26I have a lot of money.
45:35Let's go now, Lola.
45:46We are here.
45:49Do you want singing class?
45:50Yes, I am so sorry.
45:53I am so sorry.
45:56I am so sorry.
45:57I am so sorry, Lola.
45:59We are here.
46:01Wait.
46:05Hold on!
46:10Wait.
46:11Wait, Lola.
46:13Wait.
46:14Wait.
46:15Wait!
46:16Wait.
46:17Wait!
46:18Why?
46:19Why?
46:20Why?
46:21Itatapon mo na yon.
46:23Ay, nako.
46:24Ay, wala kang pinagkaiba sa mama mo.
46:25Manang-mana ka sa kanya.
46:26Ay, siya, umalis ka na.
46:27Hello, subscribers!
46:28Ay, nako.
46:29Ay, wala kang pinagkaiba sa mama mo.
46:31Manang-mana ka sa kanya.
46:32Ay, siya, umalis ka na.
46:58Taksi!
46:59Taksi!
47:00Taksi!
47:05Welcome po.
47:06Hello, manang driver!
47:09Gang nung tayo.
47:11Ha?
47:12Sa gang n'yong?
47:13Naka-livestream ako sa YouTube ngayon.
47:16Papakita ko sa lahat ng viewers ko kung magkano ang pamasahe.
47:19Pakisuot na lang ng seatbelt.
47:21Okay!
47:28O, guys! Andito na tayo!
47:40Ngayon, tingnan natin kung magkano inabot yung metro natin.
47:45Manong!
47:49Magkano po ang babayaran ko sa inyo?
47:54Bali, ten thousand po.
47:55Grabe!
47:56Ten thousand para lang sa pamasahe sa taxi?
48:01Ay!
48:03Oh!
48:05Ayun, guys!
48:06Ang pamasahe sa taxi mula Seoul hanggang gang nung, ten thousand!
48:09Ang mahal talaga!
48:11Mukhang maglalakad ako pabalik sa Seoul ngayon, ha?
48:14Ano naman? Ang ganda kaya ng dagat?
48:27Excuse me, pwedeng kuhanan mo kami ng picture. Dito ang background.
48:32Ah, sige.
48:33Salamat!
48:37Heart sign?
48:38Kunan ko na kayo, ha?
48:39Sige!
48:40Anong problema?
48:41Ah!
48:42Ah!
48:43Wala!
48:44Kukunan ko na kayo ulit!
48:45Maliit na heart sign!
48:46Maliit na heart sign!
48:47Maliit na heart sign!
48:48Maliit na heart sign!
48:49Ako!
48:51Ako Undo?
48:53Maliit na heart sign!
48:54Oh, my God.
48:57Oh, my God.
48:59Oh, no.
49:00I love you.
49:21Mama.
49:23Come on, don't let you go.
49:25If something happens,
49:27this is number one,
49:29you can just read it.
49:31Okay?
49:35I'll go back.
49:53Mama?
49:55Mama?
49:57Mama!
49:59Mama!
50:01Hello, po.
50:03Isang hangover soup, please.
50:05Okay!
50:07Isang hangover soup, please.
50:09Okay!
50:11Ngayon ka palang kumakain?
50:13Maraming pasero.
50:14Layo kasi na pinanggalingan ko.
50:15Bakit sa nga bagaling yan?
50:16Sa gang yung...
50:17Kung sa gang yung...
50:18Kahit papano, nakita mo ang dagat.
50:20Nag-enjoy ka naman dun siguro.
50:21Ayos din yun, ha?
50:22Hmm?
50:23Ngayon ka palang kumakain?
50:24Maraming pasero.
50:25Layo kasi na pinanggalingan ko.
50:27Bakit sa nga bagaling yan?
50:28Sa gang yung...
50:29Kung sa gang yung...
50:31Kahit papano, nakita mo ang dagat.
50:34Nag-enjoy ka naman dun siguro.
50:36Ayos din yun, ha?
50:37Hmm.
50:38Diba?
50:43Hmm.
50:44Nakita nyo ba yung mama ko?
50:46Hmm?
50:47Nawawala ang mama ko!
50:49Ano?
50:52Mama.
50:57Mama.
51:01Mama.
51:05Pita?
51:22Eh, kasi...
51:25Nakita kong sinusunda niya ang anak ko kanina.
51:29Sigurado akong may binabalak siyang gawin.
51:31Paano kong kidnapin niya ang anak ko, ha?
51:34Auntya...
51:36Ang bait-bait ko kay Unso eh.
51:39Bakit ba, Unso, ang tawag mo sa anak ko?
51:41Ha?
51:42Huh?
51:44Huh?
51:46Huh?
51:47Huh?
51:48Huh?
51:49Huh?
51:51Unso!
51:53Huh?
51:54Huh?
51:55Huh?
51:56Huh?
51:57Uh?
51:58Unso!
51:59Ayos ka lang?
52:00Kaya mo tumayo?
52:02Huh?
52:04Huh?
52:05Eh?
52:06Ah!
52:07Upokan muna.
52:11Young Min, yung mama ko,
52:15parang siyang multo sa ibang mga tao.
52:20Nakikita nila siya.
52:22Yung mama ko,
52:26parang siyang multo sa ibang mga tao.
52:31Nakikita nila siya.
52:33Meron din naman talaga.
52:37Kasi hindi niya naman naaalala kung sino siya.
52:42Ako lang nakakakita sa kanya!
52:45Ako lang nakakahanap sa kanya!
52:48Ako lang nakakakilala sa kanya!
52:51Ako lang nakakakilala sa kanya!
52:54Ano, wala pa rin?
53:04Hindi ko siya makita kahit saan.
53:08Hello?
53:20Oo.
53:22Salamat po! Salamat po! Salamat po!
53:27Nasa presinto si mama!
53:30Pupuntahan ko na siya!
53:32Ano nyo yung taksi?
53:34Mama! Mama! Mama!
53:37Mama!
54:02Ma m bull,
54:06Saan masa sa kanya!
54:07Moy ama kasiha.
54:09Misalkan kar상을 korus kekau kata sa mga asau.
54:11Suy discrimination.
54:12Mereka
54:17Yan ni kata kar tersiut.
54:19Jaz pahalinkanak ikat nila amab
54:22Soan masa makita sayur
54:25Kau nirin?
54:31Marik!!
54:32Wag kang alas!
54:42Bakit ganun?
54:44Parang anungkot ko.
55:02I'm sorry.
55:32.
55:53.
55:54.
55:55.
55:56.
55:57.
55:58.
56:00.
56:01.
56:02.
56:02.
56:02Hello po, may charger kayo para dito?
56:32Why am I going to go here?
57:00Why am I going to go here?
57:07Why am I going to go here?
57:13Why am I going to go here?
57:20Why am I going to go here?
57:25Why am I going to go here?
57:30Why am I going to go here?
57:45Why am I going to go here?
58:02Why am I going to go here?
58:17Why am I going to go here?
58:20Why am I going to go here?
58:24Why am I going to go here?
58:39Why am I going to go here?
58:54Why am I going to go here?
59:09May alam akong lugar kung saan sobrang daming multo.
59:12Totoo nga sinabi niya.
59:13Sobrang dami nga talaga multo.
59:14Nandito na ang taxi para sa mga multo.
59:16Para tuparin ang mga hiling nyo lahat.
59:18Ba't nagpapakahirap ka magtrabaho?
59:20May special connection tayo eh.
59:22Di ba ikaw si Kang Ji Yun?
59:24Ang wish ko, gawin ang nasa bucket list ko kasama ang first love ko.
59:28Pakiramdam ko, natupad na ang wish ko.
59:30Kakaiba pakiramdam ko ngayon.
59:32Naiinis akong walang dahilan.
59:33May kung anong gumugulo sa akin.
59:35Nagmamahal ka na.
59:37Ano kaya mararamdaman ko pag iniwan na kita?
59:40Pag tinanggap ni Ji Yun ang singsing, sabay kaming tatawid sa kabilang buhay?
59:44Sabay ba silang hihiling?
Comments