- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:05You
00:00:10You
00:00:15You
00:00:20You
00:00:25You
00:00:30You
00:00:35You
00:00:40You
00:00:45You
00:00:50You
00:00:55You
00:01:00You
00:01:03You
00:01:04You
00:01:15Hi, hi.
00:01:20Hi, hi.
00:01:25Hi, hi.
00:01:30Hi, hi.
00:01:35Hi.
00:01:37Hi.
00:01:39Hi.
00:01:41Hi.
00:01:43Hi.
00:01:45Hi.
00:01:47Hi.
00:01:49Hi.
00:01:51Hi.
00:01:53Hi.
00:01:55Hi.
00:01:57Hi.
00:01:59Hi.
00:02:01Hi.
00:02:03Hi.
00:02:05Hi.
00:02:07Hi.
00:02:09Hi.
00:02:10Hi.
00:02:12Hi.
00:02:14Hi.
00:02:16Hi.
00:02:18Hi.
00:02:20Hi.
00:02:22Hi.
00:02:24Hi.
00:02:26Hi.
00:02:28Hi.
00:02:30Hi.
00:02:32Hi.
00:02:34Hi.
00:02:36Hi.
00:02:38Hi.
00:02:40Hi.
00:02:42Hi.
00:02:44Hi.
00:02:46Hi.
00:02:48Hi.
00:02:50Hi.
00:02:52Hi.
00:02:54Hi.
00:02:56Hi.
00:02:58Hi.
00:03:00Hi.
00:03:02Hi.
00:03:04Hi.
00:03:06Hi.
00:03:08Hi.
00:03:10Hi.
00:03:12Hi.
00:03:14Hi.
00:03:16Hi.
00:03:18Hi.
00:03:20Hi.
00:03:21Hi.
00:03:23Hi.
00:03:25Hi.
00:03:26Hi.
00:03:32Hi.
00:03:31Hi.
00:03:33Hi.
00:03:35Hi.
00:03:36Hi.
00:03:40Hi.
00:03:42Hi.
00:03:44Hi.
00:03:41Hi.
00:03:43Hi.
00:03:45Hi.
00:03:46Hi.
00:03:47Hi.
00:03:48Hi.
00:03:49Hi.
00:03:50Hi.
00:03:51Hi.
00:03:52Hi.
00:03:53Hi.
00:03:54Hi.
00:03:55Hi.
00:03:56Hi.
00:03:57Hi.
00:03:58Hi.
00:03:59Hi.
00:04:00Hi.
00:04:01Hi.
00:04:02Hi.
00:04:03Hi.
00:04:04Hi.
00:04:05Hi.
00:04:06Hi.
00:04:07Hi.
00:04:08Hi.
00:04:09Hi.
00:04:10Hi.
00:04:11Hi.
00:04:12Hi.
00:04:13Hi.
00:04:14Hi.
00:04:15Hi.
00:03:51I was talking about the fact that I have been talking to you.
00:03:56You stole the money?
00:03:58You stole the money?
00:04:00With the money?
00:04:01Loan?
00:04:02Oo.
00:04:03Pagbukas nitong shop.
00:04:06Nagka-COVID na.
00:04:11Para ako mamamatay.
00:04:13Di pwede mag-loan sa banko ang dati kriminal.
00:04:16Masyado namang mataas ang interes sa iba.
00:04:18Pero kailangan ko ng pera.
00:04:19Nung bahala ko ng magpakamatay.
00:04:21Dumating si Detective Combe.
00:04:23May nakuha daw siyang civil servant loon.
00:04:25Kaya...
00:04:26Mabayaran ko siya ng 15K a month.
00:04:29Ano?
00:04:3015K?
00:04:31Sa tingin ko nagkakamali ko ng akala.
00:04:33Ganun pa man.
00:04:34Salamat ha.
00:04:35Nakagawa ko ng...
00:04:36Makabagbagdamdaming article.
00:04:37Maraming salamat.
00:04:38Hindi.
00:04:41Hindi tama itong nangyayari.
00:04:44Aalamin ko mismo.
00:04:46Hindi.
00:04:47Hindi.
00:04:48Hindi.
00:04:49Hindi.
00:04:50Hindi.
00:04:51Hindi.
00:04:52Hindi.
00:04:53Hindi.
00:04:54Hindi.
00:04:55Hindi.
00:04:56Hindi.
00:04:58Hindi.
00:04:59Hindi.
00:05:00Hindi.
00:05:01Hindi.
00:05:02Hindi.
00:05:03Hindi.
00:05:04Hindi.
00:05:05Hindi.
00:05:06Hindi.
00:05:11Wow!
00:05:14You know!
00:05:16Ang good detective!
00:05:18Uy! Libre mo naman kami dahil nasa balita ka!
00:05:21Detective, congrats!
00:05:24Detective Goomb, congrats!
00:05:26Wala yun! Maraming salamat!
00:05:27Congrats po!
00:05:28Sige! Libre ko kayo!
00:05:29Sige!
00:05:30Libre ko kayo!
00:05:31Mamaya na lang ha!
00:05:32Sige! Sige!
00:05:36Sige!
00:05:38Ayy!
00:05:40Deka!
00:05:41Oh!
00:05:43Bakit? Ano yun?
00:05:45Oh!
00:05:46Bakit? Ano yun?
00:05:46Nasa balita ka.
00:05:47Ah, nakita mo?
00:05:49Alam mo, wala na akong oras para makinig pa.
00:05:51Nasa papuring sasabihin mo sa'kin.
00:05:52Dinudubog ako ng mga tao para purihin at i-congrats.
00:05:55Palaw ka ba?
00:05:56Ano bang gusto mo?
00:05:58Bakit mo siya pinautang?
00:06:00Kung di kanya ba yun?
00:06:01Ayaran, sino magbabayad ng loan mo?
00:06:03Relax.
00:06:04On time naman siya magbayad eh.
00:06:06Ay, sigurado ka bang tuloy-tuloy yun?
00:06:10Kaya nababaong sa'kin.
00:06:11Sa utang ang tao eh.
00:06:12Bakit ka ba nanggigiigil dyan ah?
00:06:16Makinig ka.
00:06:17Divorce na tayo.
00:06:18Ano bang pakialam mo kung pinautang ko yun o ano man ang gano'n?
00:06:21Ang gawin ko sa perang yun ah.
00:06:22Kung kaya mong tumulong sa iba, ibili mo lang gamit si Gina.
00:06:26O pagtikin mo ng extra lessons?
00:06:27Ha?
00:06:29Ay, ano bang balak mo?
00:06:31O bakit nagpapanggap ka mabait?
00:06:32Kaya madali kang utuin eh.
00:06:34Ano?
00:06:35Ha?
00:06:36Ay, hindi mo naman kailangan sabihin yan.
00:06:39Mas matindi pa rin ang ginawa mo sa'kin.
00:06:41Kumpara sa iba.
00:06:46Kapatawag si Gina.
00:06:47Sige na.
00:06:50Ha?
00:06:51Oh, Gina.
00:06:54A-alo?
00:06:56Aba.
00:06:57Ay, hindi siya nag-iisip.
00:06:59Mamapahamak lang siya.
00:07:01Eh, para makontrol siya, dapat magkasama kami eh.
00:07:04Ay!
00:07:06Amp?
00:07:07Amp?
00:07:07Amp?
00:07:09Amp?
00:07:10Amp?
00:07:11Hello.
00:07:16Oh, I...
00:07:21No, I don't want to die. I don't want to live my life.
00:07:26No, I don't want to die.
00:07:28No, I don't want to die.
00:07:31Kailangan kong pigilan.
00:07:36いいねって。
00:07:41I don't want to die.
00:07:46I don't want to die.
00:07:51I don't want to die.
00:07:53I don't want to die.
00:07:55No!
00:07:56I don't want to die.
00:07:58What's that?
00:07:59So, it's right.
00:08:00Mommy is right.
00:08:02Nag-loan ka para magpa-utang?
00:08:04Sobra naman yung ginawa mo.
00:08:06Two-sixteen lahat.
00:08:11Tapos kulang pa ako ng ten para bumili ng gamis.
00:08:15Ewan.
00:08:16Sige na. Huwag na lang po.
00:08:18Eto.
00:08:19Huh?
00:08:20100K na yun.
00:08:21In ten years.
00:08:22Magkita pa kaya tayo?
00:08:23Kaya mo ba?
00:08:25Ako, gusto ko ah-
00:08:26Aro, aro.
00:08:27Anura.
00:08:32Oo.
00:08:33Sobra kaya yun.
00:08:35Ay.
00:08:36Detektiv, go f-
00:08:41Tom.
00:08:42Nandito ka na.
00:08:43Nabasa ko yung article.
00:08:45Ah.
00:08:46Nandito ka na.
00:08:47Nabasa ko yung article.
00:08:46Yung ginawa mo talagang kahanga-hanga.
00:08:48Ha?
00:08:49Ah.
00:08:50Wala yun.
00:08:51Malita ba?
00:08:51Bagay lang.
00:08:52Naaawa nga ako sa sitwasyon niya eh.
00:08:54Hindi ko naman kaya pabayaan lang.
00:08:56Pero...
00:08:56Pero karamihan ng tao di kaya ang ginawa mo.
00:08:58Ay.
00:08:59Ay.
00:09:00Ay.
00:09:01Nako.
00:09:02Ay.
00:09:03Bakit kaya daming biglang nagme-message sakin?
00:09:05Hehehe.
00:09:06Ah.
00:09:07Ah.
00:09:08Grabe talaga.
00:09:09Ang dami mo siguro.
00:09:11Ang ginawang kabutihan.
00:09:12Dapat ka nga nga sa balita.
00:09:14Ah.
00:09:15Ah.
00:09:16Ah.
00:09:16Di ba ikaw ang nagsabi sa media?
00:09:20Sayang ha.
00:09:21Hindi ako.
00:09:22Hindi kaya yung may-ari ng diner?
00:09:24Hindi siya.
00:09:25Sabi na...
00:09:26Di na.
00:09:27Katrabaho ko raw nagsabi.
00:09:28Katrabaho mo?
00:09:29Nako.
00:09:30Sino kaya yun?
00:09:31Bakit hindi mo tanongin yung reporter mismo.
00:09:33Nako.
00:09:34OK.
00:09:35Atiree.
00:09:37Sino kaya
00:09:57Visit
00:10:02Visit
00:10:03Visit
00:10:04Visit
00:10:05Visit
00:10:06Visit
00:10:07www.saric.com
00:10:08Lalaki sa lalaki
00:10:09Alam mo nang
00:10:10Tuturuan kita ng leksyon?
00:10:12Magtuos?
00:10:14Sigurado kang kaya mong panindigan yan
00:10:17Alam mo nang
00:10:20Alam mo nang
00:10:22Oh!
00:10:27Nandito na pala siya eh. Okay.
00:10:29Siya ang gusto kong makilala nyo.
00:10:31Siya ang nagsabi sa...
00:10:32Sinabi ni Reporter Pak sa...
00:10:37Na ikaw yung nagsabi sa ginawa ni Detective Goom.
00:10:41Salamat sa'yo pa!
00:10:42Nagkalat sa lahat ng balita ang mukha ko.
00:10:44Kaya dapat mag-celebrate tayo.
00:10:46At siyempre naman dapat...
00:10:47At nandito ka rin, Dr. Brain.
00:10:49Hindi ka kasi pupunta kung iimbitaan kita eh.
00:10:51Kaya hinamon kita kung wala...
00:10:52Tama, di ba?
00:10:54Pupunta siya ang pag-inamon.
00:10:57Hahaha!
00:10:59Salamat sa'yo!
00:11:00Nalaman ang lahat ang ginawa ni Detective Goom.
00:11:02At nalutas niyong dalawa ang isang kaso ng mabilis!
00:11:05Fantastic nungo kayong dalawa!
00:11:07Perfecto kayo siya!
00:11:08Set-isa!
00:11:09Huh?
00:11:10Talaga?
00:11:11Duo?
00:11:12Eh di...
00:11:13Tayo na mula ngayon!
00:11:15Hehehehe!
00:11:17Hindi niya nag-gets ang joke o!
00:11:18Napahiyanan naman ako!
00:11:19Hahaha!
00:11:20Pasalamat ka na lang!
00:11:22At hindi kita sinabak!
00:11:23Dapat mag-picture kayo na magkasama!
00:11:25Oo!
00:11:26Gusto ko yun!
00:11:27Sendiri lang, sendiri lang!
00:11:28Ayah lupa!
00:11:29Oo!
00:11:30Aaaaah!
00:11:31Haaah!
00:11:32Ah!
00:11:33Ah!
00:11:34Ah!
00:11:35Ah!
00:11:36Ah!
00:11:37Ah!
00:11:37Kayo na lang ang...
00:11:38Ah!
00:11:39Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Kayo na lang ang...
00:11:42Kumain!
00:11:43Ayoko nang mamantiga!
00:11:44Ah!
00:11:45Ah!
00:11:46Ah!
00:11:47Ah!
00:11:48Ah!
00:11:49Ah!
00:11:50Ah!
00:11:51Ay!
00:11:52Bakit dito ka-
00:11:52Nang mahumaksaak?!
00:11:53Ah!
00:11:54Come on!
00:11:55Ichaw ko mangian!
00:11:56Alibosan!
00:11:57Alibosan mo sa de-dorsos ko!
00:11:58Alibosan mo sa de-dorsos ko!
00:11:59Alibosan mo sa de-dorsos ko!
00:12:01Ika ko kumain yan!
00:12:02...
00:12:03Alibosan mo sa de-dorsos ko!
00:12:04How are you going to eat the sauce?
00:12:06You're going to eat the sauce!
00:12:09Hey, Dr. Breen!
00:12:11Hey!
00:12:12Hey, Dr. Breen!
00:12:13Hey!
00:12:14Hey!
00:12:17Oh, why?
00:12:18Ah!
00:12:19Hindi ako nagsasori basta-basta.
00:12:21Hindi.
00:12:22May bago tayong kaso.
00:12:24Punta natin.
00:12:25Tsaka may tanong ako sa'yo.
00:12:26Hindi ako interesado.
00:12:30Hindi ka ba nahiya?
00:12:31Doon sa balita.
00:12:32Sabi mo gusto mong tumulong gamit.
00:12:34Ang talent mo.
00:12:35Ah, tama.
00:12:36Sinungaling ka nga pala.
00:12:38Isipin mo ang gusto mo.
00:12:39Ay, dami kong gustong itanong sa'yo.
00:12:41Ay, wala ako sa mood sagutin ng mga...
00:12:42Ay, wala ako sa mood sagutin ng mga...
00:12:44Ay...
00:12:45Yung sospek, hindi raw niya alam ang itsura ng asawa niya.
00:12:47Tatlong taon daw sila nagsas...
00:12:49Tama, pero hindi raw niya alam.
00:12:50Eh, may anak sila eh.
00:12:51Paano hindi niya malalaman ang itsura ng asawa niya?
00:12:54Ay...
00:12:55Ay...
00:12:56Ay...
00:12:57Ay...
00:12:58Ay...
00:12:59Ay...
00:13:00Ay...
00:13:01Ay...
00:13:02Ay...
00:13:03Ay...
00:13:04Ay...
00:13:05Ay...
00:13:06Ay...
00:13:07Ay...
00:13:08Ay...
00:13:09Ay...
00:13:10Ay...
00:13:11Ay...
00:13:12Ay...
00:13:13Ay...
00:13:14Ay...
00:13:15Ay...
00:13:16Ay...
00:13:17Ay...
00:13:18Ay...
00:13:19Ay...
00:13:20Ay...
00:13:21Ay...
00:13:22Ay...
00:13:23Ay...
00:13:24Ay...
00:13:25Ay...
00:13:26Ay...
00:13:27Ay...
00:13:28Ay...
00:13:09Uh-oh.
00:13:14Parang excited ka pa, Dr. Brain.
00:13:19Hindi ka ba natatakot?
00:13:20Bakit naman?
00:13:24Sinadya siyang sunugin para di makilala ang bangkay.
00:13:27Asfixation by manual strangulation ang cause of death.
00:13:30Walang suit sa respiratory...
00:13:32respiratory chocolate lungs.
00:13:33Sinunog siya pagkatapos mamatay.
00:13:36Dahil sa 20s.
00:13:37Vietnamicia.
00:13:40Sa wood industry nagtatrabaho.
00:13:42Parang furniture factory.
00:13:43Aba, matalas ang mata mo ah.
00:13:45Para kang detective.
00:13:47Mas magaling ako sa ibang detective dyan.
00:13:52Dab-
00:13:52Pansin ko rin ang lahat ng yun.
00:13:55Masakit ang ulo ko kaya di ko sinabi.
00:13:57Sino man ang gumawa niyan sa kanya.
00:14:00Hindi man lang naisip na ita...
00:14:01Ano nga po lang ID nyo sa bag?
00:14:04Pati nga.
00:14:06Pong...
00:14:08Vietnamese nga siya.
00:14:10Tama.
00:14:11Pong...
00:14:12Pong...
00:14:13Pong...
00:14:14Pong...
00:14:15Pong...
00:14:16Pong...
00:14:17Hindi matcha kang fingerprints kaya DNA na lang niya.
00:14:20Nagmatch ang DNA galing sa...
00:14:21Sa buhok niya at sa address niya.
00:14:23Kinoconfirm na lang namin sa family niya.
00:14:26Pong...
00:14:27Pong...
00:14:29Pong...
00:14:31Sa...
00:14:31the victim's brother.
00:14:33Because he didn't know his husband,
00:14:35he was here.
00:14:36He was here.
00:14:38He was here.
00:14:41He was here.
00:14:43He was here.
00:14:45He was here.
00:14:46He was here.
00:14:48He was here.
00:14:50He was here.
00:14:52He was here.
00:14:54He was here.
00:14:56He was here.
00:14:58He was here.
00:15:00He was here.
00:15:02He was here.
00:15:04He was here.
00:15:06He was here.
00:15:08He was here.
00:15:10He was here.
00:15:12He was here.
00:15:19Ah, cute naman ang bata.
00:15:22Ah, anak ba siya ng big?
00:15:24Oo, inaresto ang asawa niya, kaya kapatid ang nag-aalaga.
00:15:29Saan?
00:15:29Sabi mo ang asawa niya ang prime suspect?
00:15:33Oo, nag-alaga.
00:15:34Matinding away kami. Matinding away, kaya sinabi niyang gusto niya makipag-divorce.
00:15:39Dahil lang sa-
00:15:39Lagi siya nang-
00:15:44Ihingi ng pera. Papadala niya raw sa parents niya.
00:15:47Nangako kong tutulong pagkinasal kami.
00:15:49Pero hindi ko nagawa dahil nagka-pandemic.
00:15:52Doon na niya ako hindi pinapansin. Palagi na siyang nang-
00:15:54Nasa kaibigan kahit kailan niya gustuin.
00:15:59Ay, be-
00:15:59Pero siya ka-close sa factory. Huwag ang pangalan niya.
00:16:02Pumunta ako ron para sunduin siya.
00:16:04Come on!
00:16:04Ayusin mo naman pag-uhat mo.
00:16:06Oo ha, ayaw ko tabihin na yun.
00:16:09Ayusin mo naman pag-uhat mo sa hindi nos00
00:16:14Hi!
00:16:16Bello Paro!
00:16:18Oh, that's good!
00:16:19Huh?
00:16:20I don't know her.
00:16:21I don't know who my husband is.
00:16:24Kaya umuwi na lang ako sa bahay.
00:16:26Ang totoo, kahit gusto ko siyang patayin sa...
00:16:29Sa bugbog, paano ko gagawin kung hindi ko makita ang mukha niya?
00:16:33Itong mga...
00:16:34Ang panakaraan, pati anak ko hindi ko makilala.
00:16:36Pati na rin sarili kong mukha.
00:16:38Bakit naman kaya...
00:16:39Kaya papatay ang isang tulad ko.
00:16:41Okay, sige.
00:16:43Na-
00:16:44Ang pinig namin.
00:16:45Kaya kumalma ka na.
00:16:47Sandali lang ha.
00:16:49Kaya.
00:16:50Kaya.
00:16:51Kaya.
00:16:52Kaya.
00:16:53Kaya.
00:16:54Kaya.
00:16:55Kaya.
00:16:56Kaya.
00:16:57Kaya.
00:16:59Kaya.
00:17:00Kaya.
00:17:02Kaya.
00:17:03Kaya.
00:17:04Kaya.
00:17:04Kaya.
00:17:05Kaya.
00:17:06Kaya.
00:17:07Kaya.
00:17:08Kaya.
00:17:09Kaya.
00:17:09Kaya.
00:17:10Kaya.
00:17:11Kaya.
00:17:12Kaya.
00:17:13Kaya.
00:17:14Kaya.
00:17:15Kaya.
00:17:16Kaya.
00:17:17Kaya.
00:17:18Kaya.
00:17:19Kaya.
00:17:20Kaya.
00:17:21Kaya.
00:17:22Kaya.
00:17:23Kaya.
00:17:24Kaya.
00:17:25Kaya.
00:17:26Kaya.
00:17:27Kaya.
00:17:28Kaya.
00:17:29Kaya.
00:17:30Kaya.
00:17:31Kaya.
00:17:32Kaya.
00:17:33Kaya.
00:17:34Kaya.
00:17:35Kaya.
00:17:36Kaya.
00:17:37Kaya.
00:17:38I didn't watch it, I didn't see it anymore.
00:17:41There's a lot of people on TV.
00:17:43Pero para sa akin, pare-pareho lang sila.
00:17:45Dahil doon, hindi ko maintindihan ng istorya.
00:17:48Okay, sigurado na ako. Itong si Mr. E.
00:17:53Merong prosopagnosya.
00:17:58Terima kasih telah menonton!
00:18:03Terima kasih telah menonton!
00:18:08Dito, inferior occipital lobe ang in-charge sa facial recognition.
00:18:13Nag-contract...
00:18:13Ang fusiform gyrus. Tama ako. Prosopagnosya.
00:18:18Mas kilala bilang face blindness.
00:18:22Ang hindi makakilala ng mukha ng tao.
00:18:24Dahil sa findings ko, matiba yung stage.
00:18:27Nag-contract.
00:18:28Nag-contract.
00:18:32Nag-contract.
00:18:37Nag-contract.
00:18:44Pero hindi ka pa rin cleared bilang sospek, ah. Sana, ah.
00:18:49Makipag-cooperate ka pa rin.
00:18:51Oo, walang problema.
00:18:52Ba.
00:18:53Ba.
00:18:54Ba.
00:18:55Ba.
00:18:56Ba.
00:18:57Ba.
00:18:58Ba.
00:18:59Ba.
00:19:00Ba.
00:19:01Ba.
00:19:02Ba.
00:19:03Ba.
00:19:04Ba.
00:19:05Posible ang ganun.
00:19:06Pangarap mo bang babae yung ex-wife mo?
00:19:09Ba.
00:19:10Tingin mo, bakit ko siya pinakasalan?
00:19:13Liga.
00:19:14Kaya, maituturo ako sa'yo tungkol sa brain science.
00:19:17Ito.
00:19:18Sino ang pipiliin mo sa kanila?
00:19:21Hindi ko alam.
00:19:22Hindi ko alam.
00:19:24Um, mukhang wala akong type sa kanila.
00:19:29Duda rin naman ako na-type ka ng kahit isa sa dalawang yan.
00:19:30Basta, pili...
00:19:31Duda rin naman ako na-type ka ng kahit isa sa dalawang yan.
00:19:32Basta, pili ka.
00:19:33Hindi ka marunong tumukoy kong jokuin.
00:19:34Hindi ka marunong tumukoy kong jokuin.
00:19:35Hindi ka marunong tumukoy kong jokuin.
00:19:37Hindi ka marunong tumukoy kong jokuin.
00:19:41Edo.
00:19:42Okay, sabi ko na magkaipa.
00:19:47Diba tayo ng taste, eh?
00:19:49Mabuti naman kung gano'n. Hindi tayo magagawa sa isang babae.
00:19:52As if namang pipiliin ka kaysa sa akin.
00:19:55Ang diagnosis mo, delusion?
00:19:58Nahawa siguro ako. Nakakahawa yun, diba?
00:20:01Tama nang ang kal...
00:20:02At sumagot ka na ulit, bakit siyang napili mo?
00:20:07Siguro dahil...
00:20:12Bilog ang mukha at mukhang mabait.
00:20:15Mukha rin iligante.
00:20:17Saka per...
00:20:17So, parang matalino rin siya, eh. Basta.
00:20:22Mas malapit siya sa type ko.
00:20:27Ano yan? Ba't kang umingisi dyan?
00:20:30Ang pinili mo bilang ID...
00:20:32Be a woman mo.
00:20:34Aisha.
00:20:37Minarikain ko rin umpicture.
00:20:41Huh?
00:20:42Impossibili.
00:20:44Huh?
00:20:46Dimari!
00:20:47Hindi ba siyang piniligo?
00:20:50Nung 2010, ganito rin ang...
00:20:52study'ng ginawa ng NYU researchers.
00:20:54Nakakagulat.
00:20:55Na 90% ng mga tao...
00:20:57Hindi napansin pinagpalit ng picture.
00:20:59Yun ang tinatawag na choice blindness.
00:21:01Huh?
00:21:02Ang mas interesting,
00:21:03maraming dinahilan ng mga tao
00:21:05kung bakit mas gusto nilang taong hindi nila pinagpalit.
00:21:07Katulad mo.
00:21:09Pero totoo ang sinabi ko, ah.
00:21:12Ang utak ng mga tao,
00:21:15gumagawa ng dahilan kapag nagpapalit.
00:21:17Kaliwanag.
00:21:18Bakit ka umiinom?
00:21:19Dahil nakakatanggal ng stress ng pag-inom.
00:21:22Bakit pinili mong magpolis?
00:21:23Para'y balik ang ustisya sa lipunan.
00:21:26Bakit mo siya pinakasalan?
00:21:27Dahil mal ko siya.
00:21:32Ang mga sagot sa isip mo
00:21:33ay mga dahilan na naisip ng utak mo.
00:21:36Nakakaawang niyo.
00:21:37Kailangan nila lang ang mga tao
00:21:38na hindi nila alam na lagi silang nagsisinungaling.
00:21:40Okay.
00:21:41Kung ganun.
00:21:42Ano nga ba talaga ang dahilan
00:21:44kaya ako pinakasalan ng ex ko?
00:21:46Galing ang disisyon.
00:21:47Disisyon mong yan sa kailaliman ng isip mo
00:21:49na kahit ikaw hindi mo alam.
00:21:51Kaya naman...
00:21:52Huwag mo nang babalakin na magpakasal ulit.
00:21:55Dahil ganun na ang nasa utak mo.
00:21:57Mapapakasalan mo lang ulit
00:22:00ang katulad ng ex mo.
00:22:01Tigilan mo nga!
00:22:02Parang ka nang nananakot dyan eh.
00:22:06Meron na tayong call history.
00:22:07Meron bagong suspect na biglang lumitaw.
00:22:12Hoy, 29.
00:22:16Siyang best friend ang big.
00:22:17na binanggit ni Mr. E
00:22:18at isang illegal immigrant.
00:22:21Nagtatrabaho dun sa factory.
00:22:22at nakatira sa container
00:22:23kung saan nakita ang labi ng biktima.
00:22:25Nung makita ang labi,
00:22:26nakapatay ang...
00:22:27phone niya at hindi siya makontakt.
00:22:29Acquaintances?
00:22:30Meron po siyang boyfriend.
00:22:32Vietnamese din siya
00:22:33at siyang nakakita sa biktima.
00:22:36Walang natuklasan during...
00:22:37Pero walang response sa follow-up requests.
00:22:40Ayon sa boss niya,
00:22:41bigla na lang daw...
00:22:42Siguro siyang nawala.
00:22:43Siguro tumaka siya bilang illegal immigrant.
00:22:46Siguro...
00:22:47pumunta siya sa mga kalahe niya.
00:22:50Hanapin ko lang siya.
00:22:51Alam mo namang...
00:22:52Nagtatago ang mga ganon.
00:22:54Kaya mo na nang mag-isa.
00:22:55Siyempre naman, no?
00:22:56Alam niyo na...
00:22:57Alam niyo na naman ang experience ko.
00:23:00Sasama ako.
00:23:03Ay, naku, Dr. Brain.
00:23:05Parang may binabala ka.
00:23:07Ginagawa ako ang best ko sa lahat
00:23:09na mahirap maintindihan ng mga corrupt.
00:23:12Mabibigyang hostisya ang biktima
00:23:15sa gagawin namin.
00:23:18Dapat malaman ng public.
00:23:19Ah, siyempre naman.
00:23:21Wow!
00:23:22Di mo na...
00:23:22talaga palalampasin.
00:23:23Di ako makapaniwala.
00:23:25Isa pa,
00:23:26may sasabihin ako sa iyo.
00:23:27Di ako sabi ahe.
00:23:32Ano ang hello?
00:23:33Chinchow?
00:23:34Paano bumating ng ibang lalaki?
00:23:36Tang D.
00:23:37Mga babae.
00:23:38Kugagin?
00:23:39Para gumaan ng loob.
00:23:40Kang...
00:23:40T...
00:23:41Tam...
00:23:42Tamay. Tangmay! Tangmay!
00:23:44Okay. Pwede na.
00:23:47Ah, pero gagana kaya to?
00:23:49Pinakamadaling paraan para makampante ang foreigners.
00:23:52Magsalita ng wika nila.
00:23:54Nakaprogram ang utak natin na sumagot gamit ang first language.
00:23:57Wow! Galing mo, Dr. Bray na.
00:23:59Oh, pero...
00:24:02I-consistent ang ugali mo.
00:24:03Noong una, gusto mo kong pagpira-pirasawin.
00:24:06Pero pinuri mo ako sa...
00:24:07Buti ang ginawa ko.
00:24:08Tinulukan mo ako sa performance ratings
00:24:10at tinuruan mo ang foreign language.
00:24:12Ah, alam ko na, Dr. Bray.
00:24:14Tigasin ka ng tingnan, pero sa loob, malambot.
00:24:17Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:24:22My eyes are like one of them.
00:24:28Oh, you're a guy. You're a guy.
00:24:29You're a guy.
00:24:30You're a guy.
00:24:31Did you say that?
00:24:32You're a guy.
00:24:33You're a guy.
00:24:34You're a guy.
00:24:35You're a guy.
00:24:37You're a guy.
00:24:42Oh, you're a guy.
00:24:47You're a guy.
00:24:48You're a guy.
00:24:49You're a guy.
00:24:50You're a guy.
00:24:52You're a guy.
00:24:56You're a guy.
00:24:57You're a guy.
00:24:58You're a guy.
00:24:59You're a guy.
00:25:02Huh?
00:25:03Kung ganun, bakit ka sumama?
00:25:05Ay!
00:25:06Bago-bago ko.
00:25:07Bago-bago ko talaga ng ugali.
00:25:09Split personality.
00:25:11Eh.
00:25:12Bago-bago ko talaga.
00:25:14Bago-bago ko talaga.
00:25:15It's ok.
00:25:16Bye!
00:25:51Xin chào, Xin chào.
00:25:53Xin chào, Xin chào, Xin chào.
00:25:55Xin chào.
00:25:56Oh, no, no.
00:26:01Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:06Tangmay! Tangmay!
00:26:08Ano? Gusto mo mamatay?
00:26:11Silaulo? Mabahu ang puwet?
00:26:14Ay, patay ka sa akin.
00:26:16Ano? Patay ako?
00:26:17Ay, hindi, hindi, hindi kong tinutukoy ko!
00:26:20Ah!
00:26:21Tegasase!
00:26:23Tegasase!
00:26:24Tegasase!
00:26:25Tegasase!
00:26:26Tegasase!
00:26:27Tegasase!
00:26:28Tegasase!
00:26:29Tegasase!
00:26:30Tegasase!
00:26:31Tegasase!
00:26:32Tegasase!
00:26:33Tegasase!
00:26:34Tegasase!
00:26:36Tegasase!
00:26:37Tegasase!
00:26:38Tegasase!
00:26:39Tegasase!
00:26:40Tegasase!
00:26:41Tegasase!
00:26:42Tegasase!
00:26:43Tegasase!
00:26:44Tegasase!
00:26:45Tegasase!
00:26:46Tegasase!
00:26:47Tegasase!
00:26:48Tegasase!
00:26:49Tegasase!
00:26:50Tegasase!
00:26:51Tegasase!
00:26:52Tegasase!
00:26:53Tegasase!
00:26:54Tegasase!
00:26:55Tegasase!
00:26:56Tegasase!
00:26:57Tegasase!
00:26:58Tegasase!
00:26:59Tegasase!
00:27:00Tegasase!
00:27:01Tegasase!
00:27:02Tegasase!
00:27:03Tegasase!
00:27:04Tegasase!
00:27:05I don't know.
00:27:06Do you really want this?
00:27:08Huh?
00:27:10What?
00:27:11Why?
00:27:12What?
00:27:13What?
00:27:14What?
00:27:15Ay!
00:27:16Ay!
00:27:17Kakainis!
00:27:18Ay, takakain niya!
00:27:19Dumudugay lang ko!
00:27:20Ay!
00:27:21Buisit!
00:27:22Alam mo kasanaan na mutoy, di ba?
00:27:24Ay!
00:27:25Talagang ginawa ko yan para lang may consistency.
00:27:28Hindi mo na gusto.
00:27:29Ay!
00:27:30Bira!
00:27:31Pasalamat ka kailangan kong takpan ang ilong ko eh!
00:27:35Ay!
00:27:36Buisika!
00:27:37Tisho!
00:27:38Tisho!
00:27:39Tisho!
00:27:40Tisho!
00:27:41Ay!
00:27:42Siya yung...
00:27:44...nagtu...
00:27:45Turo na mga salitang yun.
00:27:46Dapat siya binugbog nyo kanina at hindi ako.
00:27:50Malay ko!
00:27:51Akala ko!
00:27:52Minumura mo kami eh!
00:27:54So...
00:27:55Sorry!
00:27:56Bumawi ka na lang!
00:27:57Bumawi?
00:27:58Oo!
00:27:59Bumawi ka!
00:28:00Tisho!
00:28:01Ay!
00:28:02Hindi buboga!
00:28:03Bira naman oh!
00:28:05Tisho!
00:28:06Tisho!
00:28:07Tisho!
00:28:08Tisho!
00:28:09Tisho!
00:28:10Tisho!
00:28:11Tisho!
00:28:12Tisho!
00:28:13Tisho!
00:28:14Tisho!
00:28:15Tisho!
00:28:16Tisho!
00:28:17Tisho!
00:28:18Tisho!
00:28:19Tisho!
00:28:20Tisho!
00:28:21Tisho!
00:28:22Tisho!
00:28:23Tisho!
00:28:24Tisho!
00:28:25Tisho!
00:28:26Tisho!
00:28:27Tisho!
00:28:28Tisho!
00:28:29Tisho!
00:28:30Tisho!
00:28:31Tisho!
00:28:32Tisho!
00:28:33Tisho!
00:28:34Miguel!
00:28:37Hey!
00:28:39Hey!
00:28:40Hey!
00:28:41Hey!
00:28:42Hey!
00:28:43Hey!
00:28:44Hey!
00:28:45Hey!
00:28:46Hey!
00:28:47Hey!
00:28:49Hey!
00:28:50Hey!
00:28:51Hey!
00:28:52Hey!
00:28:53Hey!
00:28:54Hey!
00:28:55Hey!
00:28:56Hey!
00:28:58Hey!
00:29:00Hey!
00:29:01Hey!
00:29:02Hey!
00:29:03Hey!
00:29:04Hey!
00:29:05Hey!
00:29:06Hey!
00:29:07Hey!
00:29:08Hey!
00:29:09Hey!
00:29:10Hey!
00:29:11Hey!
00:29:12Send the lead out!
00:29:13Send the lead out!
00:29:14Hey!
00:29:15Hey!
00:29:16Hey!
00:29:17Hey!
00:29:18Hey!
00:29:19Hey!
00:29:20Hey!
00:29:22Hey!
00:29:23Hey!
00:29:24Hey!
00:29:25Hey!
00:29:26Hey!
00:29:27Hey!
00:29:28Hey!
00:29:29Hey!
00:29:30Hey!
00:29:31Hey!
00:29:32Hey!
00:29:33Hey!
00:29:34Hey!
00:29:36Hey!
00:29:37Hey!
00:29:38Hey!
00:29:39Hey!
00:29:39Hey!
00:29:40Hey!
00:29:41Hey!
00:29:42Hey!
00:29:43Hey!
00:29:44Hey!
00:29:45Hey!
00:29:46Hey!
00:29:47Hey!
00:29:48Hey!
00:29:49Hey!
00:29:50Hey!
00:29:51Hey!
00:29:52Hey!
00:29:53Hey!
00:29:54Hey!
00:29:55Hey!
00:29:56Hey!
00:29:57Hey!
00:29:58Hey!
00:29:59Hey!
00:30:00Hey!
00:30:01Hey!
00:30:02Hey!
00:30:03Hey!
00:30:04Hey!
00:30:05Hey!
00:30:06Hey!
00:30:07Hey!
00:30:08Ay, pambiro.
00:30:10Ay!
00:30:11Huwag mo akong piniting gamitin ito sa'yo!
00:30:13Talaga masasaktan ka kapag tinamaang ka nito!
00:30:15Eh di ba rin mo! Ayaw akong ma-deport!
00:30:17Meron akong trabaho!
00:30:18Basta!
00:30:19Ay!
00:30:20Tsaka na natin pag-usapain yun, ha?
00:30:22Loko maayos!
00:30:23Loko!
00:30:24Loko!
00:30:25Gusto mo ba talaga nito, ha?
00:30:26Isa!
00:30:28Dele ba!
00:30:29Dele!
00:30:30Dele!
00:30:31Que la jate!
00:30:32Ba ba nyan!
00:30:33Uy!
00:30:34Uy!
00:30:38Dele!
00:30:39Dele!
00:30:40Dele!
00:30:41Dele!
00:30:42Dele!
00:30:43Loko!
00:30:44Loko!
00:30:45Da bout!
00:30:46Loko!
00:30:47Descrembe!
00:30:48Saktan ka ba?
00:30:49Ay, matintip pala ito ah.
00:30:52Ano ka ba?
00:30:53Tignan mo ang ginawa mo sa kanya.
00:30:55Sabi mo, hulihin ko.
00:30:57Kaya bakit mo ako sa...
00:30:58Ay, pasadamat ka talaga.
00:31:02Nakakadalawa ka na...
00:31:03Isa na lang talaga.
00:31:08Tadak.
00:31:10Tadak.
00:31:12Tadak.
00:31:13Tadak.
00:31:14Tadak.
00:31:15Tadak.
00:31:17Tadak.
00:31:18Tadak.
00:31:20Nung gabing yun, may nag-text sa akin yan.
00:31:23Tadak.
00:31:24Tadak.
00:31:25Tadak.
00:31:27Tadak.
00:31:28Tadak.
00:31:29Tadak.
00:31:30Tadak.
00:31:32Tadak.
00:31:33Tadak.
00:31:34Tadak.
00:31:35Tadak.
00:31:36Tadak.
00:31:37Tadak.
00:31:39Tadak.
00:31:40Tadak.
00:31:41Tadak.
00:31:42Tadak.
00:31:43Tadak.
00:31:43Tadak.
00:31:44Tadak.
00:31:46Tadak.
00:31:47Tadak.
00:31:48Tadak.
00:31:49Tadak.
00:31:50Tadak.
00:31:51Tadak.
00:31:53Tadak.
00:31:53Tadak.
00:31:54Tadak.
00:31:55Tadak.
00:31:56Tadak.
00:31:57Tadak.
00:31:58Tadak.
00:31:59Tadak.
00:32:00Tadak.
00:32:01Tadak.
00:32:02Tadak.
00:32:03Tadak.
00:32:04Tadak.
00:32:05Tadak.
00:32:06Tadak.
00:32:07Tadak.
00:32:08Tadak.
00:32:09Tadak.
00:32:10Tadak.
00:32:11Tadak.
00:32:12Tadak.
00:32:13Tadak.
00:32:14Tadak.
00:32:15Tadak.
00:32:16Tadak.
00:32:17Tadak.
00:32:18Tadak.
00:32:19Tadak.
00:32:20Tadak.
00:32:21Tadak.
00:32:22Nandito ang mga witness ni Hoy.
00:32:27Tatlong high school students na nakatira.
00:32:32Malapit sa factory ang mga witness.
00:32:37Oh, yung babaeng yan!
00:32:42Kaya-kaya natin gawin yun.
00:32:45Oo, ang bilis niya maglakay.
00:32:46Akala ko nga nag-dry.
00:32:47Ay, ang babaeng naka-pink.
00:32:48Siya yun, diba?
00:32:49Tinrack namin siya base sa statements ng mga estudyante.
00:32:52At sineka traffic cameras.
00:32:54Nakita namin siyang paalis sa lugar na yan na naglalakad lang.
00:32:57Naglakad siya para may iwasang magkaroon ng bakas.
00:33:00Hanapan niyo sa ibang traffic camera.
00:33:02Sige, oras na para pahirapan ulit ang mga mata.
00:33:06Galingan niyo!
00:33:07Galingan niyo!
00:33:12So, Jung, tumulong ka naman.
00:33:15Huwag kang maupo lang dyan at maging pabigat sa mga.
00:33:17At sa pagsisikap ng iba.
00:33:20Apo.
00:33:22Alam mong mas mataas ang sweldo mo, diba?
00:33:24Kung di mo kaya yun.
00:33:25Hmm.
00:33:27Mag-asawa ka na lang.
00:33:29Sabihin mo sa asawa mo.
00:33:30Mr. Kim.
00:33:31Paninindigan mo ba yung sinasabi mo?
00:33:34Ikaw ba ang nagpapasweldo kay Captain Sojong, ha?
00:33:39Kung...
00:33:39Kung hindi naman ikaw, pwede kang makasuhan.
00:33:43Pwede yun.
00:33:44No.
00:33:44O, Mr. Kim.
00:33:46Hindi ka na pwede magsalita ng ganon.
00:33:48Ah.
00:33:48Ahem.
00:33:49Ahem.
00:33:52Figure of speech lang.
00:33:54Lahat na lang nang sasabihin ko,
00:33:56lagi may reklamo.
00:33:57Ay!
00:33:58Tsh!
00:33:58Ay, bakit siya ganon?
00:34:01Ano problema niya?
00:34:02Ahem.
00:34:03Captain, wag kang papayag sa ganon, ha?
00:34:06Dapat patuloy mo siya isang araw.
00:34:08Yung...
00:34:08Kung hindi ka magpipigil.
00:34:10Kung kaya niya yun,
00:34:11tingin mo ba tatagal siya ng ganito?
00:34:13Matinding mag-react sa stress
00:34:16ang may mahiyaing utak na katuloy.
00:34:18Mas naiinis ka sa isang bagay
00:34:20na kinaiinisan ng iba.
00:34:23Tinitrigger...
00:34:23Nag-react na ng sympathetic nervous system
00:34:25at nag-i-increase ang cortisol.
00:34:27Nasanhin ang pagkabog ng dibdib.
00:34:29Pinagpapawisan ka ng malamig
00:34:30at nagbablush ka rin.
00:34:33Para...
00:34:33Para kang psychic.
00:34:35Kung ganon,
00:34:36anong dapat kong gawin ngayon?
00:34:38Isa lang ang option dyan.
00:34:41E-remodel ang utak mo.
00:34:43Posito.
00:34:43Posible bang gawin niyang bagay na yun?
00:34:45Hindi yun madali.
00:34:46Kaya isa lang ang conclusion.
00:34:48Manatili kang ganyan.
00:34:53Bae.
00:34:57Anong ro?
00:34:58What did you say to him?
00:35:03Huh? Captain?
00:35:06Tana, pakiusap. Huwag ka na mamaya.
00:35:09Sige na, tana.
00:35:11Ay, pampirang nalaking yun oh. Akala ko naman.
00:35:13Nagiging okay na siya.
00:35:14Wisit.
00:35:17Yan.
00:35:19Okay, kumain ka ng marami.
00:35:20Sagot ko lahat ng pagkain natin.
00:35:22Dahil lang sa balita ako kanina.
00:35:24Hindi. Ako nalang magbabayad.
00:35:27Pero gusto ko...
00:35:28Kung maging honest ka rin sa akin.
00:35:30Talaga pang nahihirapan ka
00:35:32nang dahil sa akin.
00:35:33Pagdating sa trabaho.
00:35:35Di. Ano ka ba?
00:35:37Alam din ang subsection chief yun.
00:35:38Di ka gagawin insurance kung di ka magaling.
00:35:41Kung ganun, sa tingin mo,
00:35:42bakit kaya siya ganun?
00:35:44Ewan ko.
00:35:45Basta.
00:35:46Ang alam ko lang,
00:35:47matagal na ro'n siya sa film.
00:35:48Sa tingin ko,
00:35:50minamaliit niya ang office jobs.
00:35:52Palaging kami ang...
00:35:53Nasa labas at nanguhuli ng kriminal.
00:35:55Pagkatapos ikaw,
00:35:56nakaupo lang rito.
00:35:58Madala.
00:35:59Sinasabi niya yun.
00:36:00Pero huwag mong damdamin.
00:36:02Wala lang yun.
00:36:03Pakiramdam ko ayaw niya sa akin
00:36:07itong mga nakaraan.
00:36:09Hindi ko na alam ang gagawin.
00:36:11Ay, palaging mainit ang ulo niya eh.
00:36:13Pero nagtataka ako kung bakit.
00:36:15Napapadalas ang pagsigaw niya eh.
00:36:18Baka may problema sa asawa.
00:36:20Pero,
00:36:20siguro nakakainis ako makita.
00:36:23Kahit ako ayoko sa pagkatao ko.
00:36:25Ano?
00:36:26Pareho tayo.
00:36:28Pa'nong pareho?
00:36:28Pareho,
00:36:29pinupuri kaya ng lahat ng ugali mo.
00:36:31Ay, gusto nang nila maging mabait sa akin.
00:36:33Ang totoo.
00:36:33Madali akong utuin.
00:36:35Ay, bakit kaya napakadali akong utuin
00:36:37ng kahit sino?
00:36:38Palagi kong tanongin sa sarili ko.
00:36:40Hala ako rin.
00:36:42Alam mo yun?
00:36:43Yung iba nag-
00:36:43nagawa ang gusto nila.
00:36:45Yung mga katulad ni Dr. Bray.
00:36:47Madalas,
00:36:48na i-
00:36:48i-inggit ako sa kanila eh.
00:36:49Pareho tayo.
00:36:51Ang totoo,
00:36:52gusto ko mabuhay ng-
00:36:53Ang totoo,
00:36:54gusto ko mabuhay ng-
00:36:53ganun kahit i-remodel ang utak ko.
00:36:55Ay.
00:36:58Hindi yun mangyayari sa buhay ko.
00:37:03Sikoro ga.
00:37:04Ay.
00:37:04Ay.
00:37:05Ay.
00:37:06Ay.
00:37:07Ay.
00:37:08Ay.
00:37:08Ay.
00:37:09Ay.
00:37:10Ay.
00:37:11Ay.
00:37:12Ay.
00:37:13Ay.
00:37:13Ay.
00:37:18Ay.
00:37:19Ay.
00:37:20Ay.
00:37:21Ay.
00:37:22Ay.
00:37:23Ay.
00:37:24Ay.
00:37:25Ay.
00:37:26Ay.
00:37:27Ay.
00:37:28Ay.
00:37:29Ay.
00:37:30Ay.
00:37:31Ay.
00:37:32Ay.
00:37:33Ay.
00:37:33Ay.
00:37:34Ay.
00:37:35Ay.
00:37:37Ay.
00:37:38Ay.
00:37:40Ay.
00:37:41Ay.
00:37:42Ay.
00:37:43Ay.
00:37:44Ay.
00:37:45Ay.
00:37:46Ay.
00:37:47Ay.
00:37:48Ay.
00:37:49Ay.
00:37:50Ay.
00:37:51Ay.
00:37:52Ay.
00:37:53Ay.
00:37:54Ay.
00:37:55Ay.
00:37:56Ay.
00:37:57Ay.
00:37:58Ay.
00:37:59Ay.
00:38:00Ay.
00:38:01Ay.
00:38:02Ay.
00:38:03Ay.
00:38:04Ay.
00:38:05Ay.
00:38:06Ay.
00:38:07Ay.
00:38:08Ay.
00:38:09Ay.
00:38:10Ay.
00:38:11Ay.
00:38:12Ay.
00:37:48Oh, I don't want to be here.
00:37:51No comment.
00:37:53Auntie.
00:37:57Kapag si...
00:37:58Sinabi ko ulit ang no comment dahil sa inyo, hindi na kita papapasukin.
00:38:02Papalitan ko rin ang...
00:38:03Ito muna ang gagawin kong lab, kaya wag kang pala...
00:38:08Basta-basta pupunta rito kapag gusto mo.
00:38:10Hindi ko na po kailangan kumain.
00:38:13I mean, kaya ko nang magluto mag-isa.
00:38:18Don't worry.
00:38:20Pero Haru...
00:38:21At siyempre, wag kayong makik-
00:38:23Iki-alam sa research ko.
00:38:25Wag kayong maingay sa iba sa lahat ng nakikita nyo rito.
00:38:28Maliwanag po ba?
00:38:32Mag-uusap!
00:38:33Mag-uusap atayo.
00:38:38Mag-uusap!
00:38:40Mag-uusap!
00:38:42Mag-uusap!
00:38:43Haru...
00:38:44Ingat po sa pag-drive.
00:38:48Sous-titrage ST' 501
00:38:53Sous-titrage ST' 501
00:38:58Sous-titrage ST' 501
00:39:03Sous-titrage ST' 501
00:39:08Sous-titrage ST' 501
00:39:13Sous-titrage ST' 501
00:39:18Sous-titrage ST' 501
00:39:25Sous-titrage ST' 501
00:39:30Sous-titrage ST' 501
00:39:35Sous-titrage ST' 501
00:39:37Sous-titrage ST' 501
00:39:39Sous-titrage ST' 501
00:39:41Sous-titrage ST' 501
00:39:45Sous-titrage ST' 501
00:39:46Sous-titrage ST' 501
00:39:48Sous-titrage ST' 501
00:39:50Sous-titrage ST' 501
00:39:52Sous-titrage ST' 501
00:39:54Sous-titrage ST' 501
00:39:56Sous-titrage ST' 501
00:39:58Sous-titrage ST' 501
00:40:00Sous-titrage ST' 501
00:40:02Sous-titrage ST' 501
00:40:04Sous-titrage ST' 501
00:40:06Sous-titrage ST' 501
00:40:08Sous-titrage ST' 501
00:40:10Sous-titrage ST' 501
00:40:12Sous-titrage ST' 501
00:40:13Sous-titrage ST' 501
00:40:15Sous-titrage ST' 501
00:40:18Sous-titrage ST' 501
00:40:20Sous-titrage ST' 501
00:40:22Sous-titrage ST' 501
00:40:27Sous-titrage ST' 501
00:40:32Sous-titrage ST' 501
00:40:37Sous-titrage ST' 501
00:40:42Sous-titrage ST' 501
00:40:46Sous-titrage ST' 501
00:40:47Sous-titrage ST' 501
00:40:49Sous-titrage ST' 501
00:40:52Sous-titrage ST' 501
00:40:54Sous-titrage ST' 501
00:40:56Sous-titrage ST' 501
00:40:57Sous-titrage ST' 501
00:41:01Sous-titrage ST' 501
00:41:02Sous-titrage ST' 501
00:41:04Sous-titrage ST' 501
00:41:07Sous-titrage ST' 501
00:41:09Sous-titrage ST' 501
00:41:12Sous-titrage ST' 501
00:41:17Sous-titrage ST' 501
00:41:22Sous-titrage ST' 501
00:41:27Sous-titrage ST' 501
00:41:32Sous-titrage ST' 501
00:41:37Sous-titrage ST' 501
00:41:39Sous-titrage ST' 501
00:41:41Sous-titrage ST' 501
00:41:46Sous-titrage ST' 501
00:41:51Sous-titrage ST' 501
00:41:56Sous-titrage ST' 501
00:42:01Sous-titrage ST' 501
00:42:06Sous-titrage ST' 501
00:42:11Sous-titrage ST' 501
00:42:16Sous-titrage ST' 501
00:42:21Sous-titrage ST' 501
00:42:26Sous-titrage ST' 501
00:42:31Sous-titrage ST' 501
00:42:36Sous-titrage ST' 501
00:42:41Sous-titrage ST' 501
00:42:46Sous-titrage ST' 501
00:42:51Sous-titrage ST' 501
00:42:56Sous-titrage ST' 501
00:43:01Sous-titrage ST' 501
00:43:06Sous-titrage ST' 501
00:43:11Sous-titrage ST' 501
00:43:16Sous-titrage ST' 501
00:43:21Sous-titrage ST' 501
00:43:26Sous-titrage ST' 501
00:43:31Sous-titrage ST' 501
00:43:33Sous-titrage ST' 501
00:43:35Sous-titrage ST' 501
00:43:36Sous-titrage ST' 501
00:43:38Sous-titrage ST' 501
00:43:41Sous-titrage ST' 501
00:43:46Sous-titrage ST' 501
00:43:51Sous-titrage ST' 501
00:43:56Sous-titrage ST' 501
00:44:01Sous-titrage ST' 501
00:44:06Sous-titrage ST' 501
00:44:08Sous-titrage ST' 501
00:44:10Sous-titrage ST' 501
00:44:11Sous-titrage ST' 501
00:44:13Sous-titrage ST' 501
00:44:16Sous-titrage ST' 501
00:44:18Sous-titrage ST' 501
00:44:21Sous-titrage ST' 501
00:44:23Sous-titrage ST' 501
00:44:25Sous-titrage ST' 501
00:44:27Sous-titrage ST' 501
00:44:30Sous-titrage ST' 501
00:44:32Sous-titrage ST' 501
00:44:35Sous-titrage ST' 501
00:44:37Sous-titrage ST' 501
00:44:39Sous-titrage ST' 501
00:44:44Sous-titrage ST' 501
00:44:49Sous-titrage ST' 501
00:44:54Sous-titrage ST' 501
00:44:59Sous-titrage ST' 501
00:45:01Sous-titrage ST' 501
00:45:04Sous-titrage ST' 501
00:45:09Sous-titrage ST' 501
00:45:11Sous-titrage ST' 501
00:45:14Sous-titrage ST' 501
00:45:16Sous-titrage ST' 501
00:45:18Sous-titrage ST' 501
00:45:19Sous-titrage ST' 501
00:45:21Sous-titrage ST' 501
00:45:23Sous-titrage ST' 501
00:45:25Sous-titrage ST' 501
00:45:27Sous-titrage ST' 501
00:45:29Sous-titrage ST' 501
00:45:30Sous-titrage ST' 501
00:45:35Sous-titrage ST' 501
00:45:37Sous-titrage ST' 501
00:45:39Sous-titrage ST' 501
00:45:40Sous-titrage ST' 501
00:45:44Sous-titrage ST' 501
00:45:45Sous-titrage ST' 501
00:45:49Sous-titrage ST' 501
00:45:50Sous-titrage ST' 501
00:45:54Sous-titrage ST' 501
00:45:55Sous-titrage ST' 501
00:46:00Sous-titrage ST' 501
00:46:05Sous-titrage ST' 501
00:46:10Sous-titrage ST' 501
00:46:14Sous-titrage ST' 501
00:46:15Sous-titrage ST' 501
00:46:20Sous-titrage ST' 501
00:46:25Sous-titrage ST' 501
00:46:27Sous-titrage ST' 501
00:46:29Sous-titrage ST' 501
00:46:31Sous-titrage ST' 501
00:46:33Sous-titrage ST' 501
00:46:35Sous-titrage ST' 501
00:46:37Sous-titrage ST' 501
00:46:40Sous-titrage ST' 501
00:46:44Sous-titrage ST' 501
00:46:45Sous-titrage ST' 501
00:46:47Sous-titrage ST' 501
00:46:49Sous-titrage ST' 501
00:46:51Sous-titrage ST' 501
00:46:53Sous-titrage ST' 501
00:46:55Sous-titrage ST' 501
00:46:57Sous-titrage ST' 501
00:46:59Sous-titrage ST' 501
00:47:01Sous-titrage ST' 501
00:47:03Sous-titrage ST' 501
00:47:05Sous-titrage ST' 501
00:47:07Sous-titrage ST' 501
00:47:12Sous-titrage ST' 501
00:47:14Sous-titrage ST' 501
00:47:16Sous-titrage ST' 501
00:47:17Yes
00:47:21Yes
00:47:22Sous-titrage ST' 501
00:47:24Sous-titrage ST' 501
00:47:26Sous-titrage ST' 501
00:47:28Sous-titrage ST' 501
00:47:30Sous-titrage ST' 501
00:47:32Iisipin mong itaas ang right hand mo.
00:47:34Simulan na natin.
00:47:36Kyok, Niyon.
00:47:37Tigger, Rio, Mia.
00:47:42Piu, Shou, Niyom, Chiu.
00:47:47Ah.
00:47:48Jiu.
00:47:50Fawel, Saman.
00:47:52Ah.
00:47:52Ya, Ya, O, Yo, O, Yo.
00:47:57Uuuh.
00:47:59Ah.
00:48:01Jiu.
00:48:02May panggap.
00:48:02Bye-bye.
00:48:03Uuuh.
00:48:04Yes, Yon.
00:48:06Kyok.
00:48:07Kyok, Chiu.
00:48:11Chiu.
00:48:12Kyok, Niyon.
00:48:15Ah.
00:48:16Ya.
00:48:17O.
00:48:17Chiu.
00:48:19Chiu.
00:48:21Sang-chiu.
00:48:22Chiu.
00:48:23Chiu.
00:48:24Chiu.
00:48:25Chiu.
00:48:26Chiu.
00:48:27Chiu.
00:48:32Sang-chiu patay na siya.
00:48:37Chiu.
00:48:38Chiu.
00:48:40Chiu.
00:48:42Chiu.
00:48:43Chiu.
00:48:44Chiu.
00:48:45Chiu.
00:48:46Chiu.
00:48:47Patay na si Hoy.
00:48:50Tama ba?
00:48:52Chiu.
00:48:53Chiu.
00:48:54Chiu.
00:48:55Chiu.
00:48:56Chiu.
00:48:57Chiu.
00:48:58Chiu.
00:48:59Chiu.
00:49:00Chiu.
00:49:01Chiu.
00:49:02Chiu.
00:49:03Chiu.
00:49:04Chiu.
00:49:05Hindi si Tong yun.
00:49:07Chiu.
00:49:08Chiu.
00:49:10Chiu.
00:49:11Chiu.
00:49:12Chiu.
00:49:13Chiu.
00:49:15Chiu.
00:49:16Chiu.
00:49:17Chiu.
00:49:18Chiu.
00:49:22Chiu.
00:49:23Chiu.
00:49:25Chiu.
00:49:26Chiu.
00:49:27Chiu.
00:49:28Chiu.
00:49:30Chiu.
00:49:31Chiu.
00:49:32Chiu.
00:49:33Chiu.
00:49:35Chiu.
00:49:36Chiu.
00:49:37Chiu.
00:49:38Chiu.
00:49:39Chiu.
00:49:40Chiu.
00:49:41Chiu.
00:49:42Chiu.
00:49:43Chiu.
00:49:44Chiu.
00:49:45Chiu.
00:49:46Chiu.
00:49:47Chiu.
00:49:48Chiu.
00:49:52...para palabasin na si Tong ang namatay.
00:49:55Hindi namin macheck ang fingerprints, Ken.
00:49:57Kaya DNA lang ng biktimang meron kami.
00:49:59Yun ang natuklasan ni Captain Sol.
00:50:02Yun ang dahilan kaya niya tinawagan ang asawa nitong para i-verify.
00:50:06Pero hindi sumagot.
00:50:08Kung gano'n, dapat i-chat natin.
00:50:10Kumuha kayo ng DNA nitong sa bahay ni...
00:50:12...at ibigay ulit sa NFS.
00:50:14Sige.
00:50:17Kaya niya.
00:50:27You
00:50:42Mr. E!
00:50:44Mr. E!
00:50:47Mr. E!
00:50:48Mr. E!
00:50:49Mr. E!
00:50:50Mr. E!
00:50:51Mr. E!
00:50:52Mr. E!
00:50:53Mr. E!
00:50:54You can't do that again. You can't do that again.
00:50:58You can't do that again.
00:50:59Pumasok basta-basta.
00:51:00Dalawang beses ko nang sinabi ah.
00:51:02Second warning niya.
00:51:03Bakit? Ayaw mo ba ng tuloy?
00:51:04Mag-stick tayo sa protocol. Huwag kang padalos-dalos.
00:51:09Hindi ako police officer. Kaya bakit ko susundin ang protocol?
00:51:14Kaya bakit ko susundin ang.
00:51:16Kaya bakit ko susundin ang.
00:51:19Kaya bakit ko susundin ang.
00:51:24Produce distributor daw siya.
00:51:29Kaya siguro meron siya niyan.
00:51:31Ayan na naman ang kahinaan ng utak mo eh.
00:51:33Tingin mo ba produce...
00:51:34Ano kaya ang nasa isip ng...
00:51:39Malikot ang imagination.
00:51:42Mula noon, nawala bigla si Tong nang wala.
00:51:44Walang kahit anong pakas.
00:51:47Nakakapagtaka, diba?
00:51:49Kaya ang nasa isip ng...
00:51:54Kaya ang nasa isip ng...
00:51:59Kaya ang nasa isip ng...
00:52:04nosotros רצibazon anong pakas.
00:52:06Kaya ang nasa isip ng...
00:52:09Asiip ng
00:52:30Detective ba?
00:52:31Dapat maging ganyan kaduwag, ha?
00:52:35Dapat maging ganyan kaduwag.
00:52:40Dapat maging ganyan kaduwag.
00:52:45Dapat maging ganyan kaduwag.
00:52:50Ay, naalala ko bigla yung rubber container murder.
00:52:54Inago lang as...
00:52:55Ang asawang babae, yung labi ng asawa niya at nung girlfriend sa ganyan.
00:53:00Dapat maging ganyan kaduwag.
00:53:05Anil!
00:53:38Ano?
00:53:40Party ba ito ng biro mo, ha?
00:53:42No, no.
00:53:44No.
00:53:45No.
00:53:49What?
00:53:50What?
00:53:51What?
00:53:52What?
00:53:54Aye.
00:53:56You.
00:53:58No.
00:54:09May tao ba dyan?
00:54:11Nakulong kami dito sa loob!
00:54:13Tulong!
00:54:14My...
00:54:16My...
00:54:17My...
00:54:19Nasa lebasentempre...
00:54:24Watch your controller, wala dyan.
00:54:29And the workers are 1190 ASO.
00:54:34And the workers are 1190 ASO.
00:54:40Gamitin mo na lang ang cellphone mo.
00:54:43Two percent na lang eh.
00:54:44Umamatay na to.
00:54:47Nasa kotse yung ahay.
00:54:49Seryoso ka ba talaga?
00:54:52Sinong tatawagan?
00:54:54119?
00:54:55Office.
00:55:00No!
00:55:03Chief Kim!
00:55:04Tatawag na sa anak ko eh!
00:55:07Huh?
00:55:08Hello?
00:55:09Hello?
00:55:12Hello?
00:55:15Ano daw?
00:55:17Anong tatawag na sana?
00:55:19Ah!
00:55:22Baka pabalit na.
00:55:24Nasa biyahe na yon.
00:55:26Huh?
00:55:27Huh?
00:55:28Huh?
00:55:29Tulungan mo ako!
00:55:30Bakit hindi pa...
00:55:31Tulungan mo ako!
00:55:32Tulungan mo ako!
00:55:33Bakit hindi pa...
00:55:34Ano ba yun ang sinabi mo sa kanya?
00:55:36Akala ko kasi.
00:55:40Sasabihin ko na lang ngayon.
00:55:42Huh?
00:55:44Tulungan!
00:55:45Tulungan nyo kami dito!
00:55:47Tulungan nyo kami dito!
00:55:48Tulungan!
00:55:49Tulungan!
00:55:50Huh?
00:55:51Huh?
00:55:52Huh?
00:55:53Oh...
00:55:54Tulunguk trick!
00:55:56Ralph!
00:55:57Systok!
00:55:58Tontoshi ni cine ni karena...
00:55:59Tontosi!
00:56:00Tent magnific!
00:56:01Kabolik...
00:56:02Limba...
00:56:03Amma.
00:56:04Cosa...
00:56:05Tempatzen niahan...
00:56:06Tempatzen ni...
00:56:07Tempatzen!
00:56:09Elas!
00:56:10Lembri...
00:56:11L�g insight!
00:56:12Oip!
00:56:13Ey!
00:56:14Taluit You celebrate!
00:56:15If that's wonderful!
00:56:17Can't see if there is aNT sin,
00:56:18can weill!
00:56:18!
00:56:21You get ready.
00:56:23In it.
00:56:24Come on.
00:56:26Come on.
00:56:28Come on.
00:56:29Talagang subukan.
00:56:35No.
00:56:38Oi, walk, walk, walk!
00:56:39Walk, walk, walk!
00:56:42Oi!
00:56:43Oi!
00:56:44Oh!
00:56:45Ah!
00:56:50Oi!
00:56:52Oi, Vizeta.
00:56:53Dinamo, galera!
00:56:54Kasi science na to!
00:56:55Busy days na to!
00:56:56Busy talaga!
00:56:58Kung may time...
00:56:59Kung kang sumigaw, maghanap ka na lang ng isda.
00:57:01Ubus na!
00:57:02Kahit maghanap ka pa!
00:57:03At yun lang ang pwedeng pumig...
00:57:04Siguro, lang gina na si Mr. E, di ba?
00:57:09Mr. E!
00:57:11Mr. E!
00:57:13Tentang ada b...
00:57:14Talongan mo kami!
00:57:15Nakulong kami!
00:57:16Talongan mo kami!
00:57:17Nakulong kami!
00:57:19Ijongku!
00:57:21Tulungan mo kami!
00:57:23Ay!
00:57:24Ay!
00:57:25Ay!
00:57:26Ay!
00:57:27Ay!
00:57:28Ay!
00:57:29Ay!
00:57:30Ay!
00:57:31Ay!
00:57:32Ay!
00:57:33Ay!
00:57:34Ay!
00:57:35Ay!
00:57:36Ay!
00:57:37Ay!
00:57:38Ay!
00:57:39Ay!
00:57:40Ay!
00:57:41Ay!
00:57:42Ay!
00:57:43Ay!
00:57:44Ay!
00:57:45Ay!
00:57:46Ay!
00:57:47Ay!
00:57:48Ay!
00:57:49Ay!
00:57:50Ay!
00:57:51Ay!
00:57:52Ay!
00:57:53Ay!
00:57:54Ay!
00:57:55Ay!
00:57:56Ay!
00:57:57Ay!
00:57:58Ay!
00:57:59Ay!
00:58:00Ay!
00:58:01Ay!
00:58:02Ay!
00:58:03Ay!
00:57:39It's a pain in my head.
00:57:41You're not going to die!
00:57:43You're not going to die!
00:57:44But in the lake, yes!
00:57:49Hey, Junko!
00:57:52Deloitte Mohamed!
00:57:54I'm sorry!
00:57:55I'm sorry!
00:57:56I'm sorry!
00:57:58I'm sorry!
00:57:59I'm sorry!
00:58:02I'm sorry!
00:58:04I'm sorry!
00:58:04Don't move!
00:58:06Don't move me!
00:58:09Come on!
00:58:12Dig it!
00:58:14Sambil untuk menghigil ke!
00:58:16Tak mana!
00:58:19Oma, leskizai!
00:58:24Ah!
00:58:26Ah! Sinabihan na kita!
00:58:28Bakit ang kulit mo?!
00:58:29Ah!
00:58:31Kasalahanan mo yan!
00:58:32Barret, satiagin mo Barret!
00:58:34Kaya mo akong ututoy lang, ah!
00:58:37Ah!
00:58:38Ah!
00:58:40Ah!
00:58:41Ah!
00:58:42Ah!
00:58:43Ah!
00:58:44Ah!
00:58:45Ah!
00:58:46Ah!
00:58:47Ah!
00:58:48Ah!
00:58:50Ah!
00:58:51Ah!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Ah!
00:58:54Ah!
00:58:55Ah!
00:58:56Ah!
00:58:57Sige!
00:58:58Diren na, te gusto iru Maranaro!
00:58:59Ah!
00:59:00Ah!
00:59:01Ah!
00:59:02Ah!
00:59:03Ah!
00:59:04Ah!
00:59:06Ah!
00:59:07Ah!
00:59:08Ah!
00:59:09Ah!
00:59:09Ah!
00:59:10Ah!
00:59:11Ah!
00:59:12Ah!
00:59:13Ah!
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:16Ah!
00:59:17Ah!
00:59:18Ah ah!
00:59:19Ah!
00:59:19Ah, ay, ano ka ba talaga, ha?
00:59:24Sabihin mo nga, doktor ka ba talaga?
00:59:27Yan lang ba ang kaya ng detektive?
00:59:29Yan na lang lahat ng kaya mo?
00:59:34Kaya mo nga, doktor ka ba talaga?
00:59:39Kaya mo nga, doktor ka ba talaga?
00:59:45Bakit?
00:59:46Ano ba kasing nangyari?
00:59:48Bakit sumakit?
00:59:50Tingin mo, alam ko.
00:59:52Kailan ba nagsimula yan?
00:59:54Nung kinder ako, pagtapos ng car accident.
01:00:00Parang trauma do'y.
01:00:03Trauma?
01:00:04Saat sasa naga.
01:00:08Pei cana.
01:00:09You
01:00:14I'm going to read that.
01:00:17That's a lot.
01:00:21I'm going to decide our company.
01:00:24Now, I'm going to publish it.
01:00:29Alam ko naman na hindi madaling i-publish ang libro ng isang ba-
01:00:34Mamatay na tao.
01:00:37Kaya naisip ko na rin-
01:00:39Hindi.
01:00:42Boring lang kasi yan.
01:00:44Hindi sapat para magka-interesang publiko.
01:00:48Doktor na pumapos.
01:00:49Kumapatay gamit ng medication.
01:00:50Napaka-i-
01:00:54Pwede mong banggitin ang kanya na rin.
01:00:56Pwede mong banggitin ang kanya.
01:00:59Kailangan namin ang takaiba naman.
01:01:04Kani balisim?
01:01:08Magandang?
01:01:09Pwede mga ang tayo mong yan.
01:01:13Siguro...
01:01:14Patapos na siya sa kinder.
01:01:16Sa Sunshine Kindergartens.
01:01:19Little Bird Class.
01:01:20Kim Yoo Jung.
01:01:24Nakita ko siya sa picture.
01:01:26At mukhang napakabait niya.
01:01:29Napakaganda niyang bata ha.
01:01:34B-baliw ka matanda ka.
01:01:36May alam ka sa akin at sa pamilya ko?
01:01:39Alam ko rin nakikiapid ka sa isa sa mga katrabaho mo.
01:01:42Tama?
01:01:43Alam ko...
01:01:44Alam ko rin na nakikipagsapala rin ang asawa mo sa cancer.
01:01:49Bago maghalong ka at sasabihin ko sa anak mong babae.
01:01:54Na masisira ang kinabukasan niya dahil pinili ng tanga at hipokritong ama niya.
01:01:59Ang mga kapalastog ang salita.
01:02:04H-H-Shira ouh lorah?
01:02:09Honey, shh.
01:02:11Honey, shh.
01:02:13Holy guard!
01:02:14Holy guard!
01:02:16Holy guard!
01:02:19Guard!
01:02:20Wala masin mo na ako!
01:02:22Bilis!
01:02:23Papatay niya nga!
01:02:24Hahahaha!
01:02:26Guard!
01:02:27Oi!
01:02:28Guard!
01:02:29W résultat!
01:02:31W résultat arm!
01:02:33W breakdown!
01:02:34Oh
01:02:39Ang walang respeto kesa sa mamamatay tao
01:02:42Opo, tatandaan ko po yan
01:02:44Maghanap ka ng ibang publisher
01:02:46Opo
01:02:48Napa na
01:02:49Ang sulat
01:02:51Napadala na
01:02:52Natanggap na po si God
01:02:54Pudu
01:02:59Why didn't she get these things?
01:03:04Hong Dong
01:03:09Hong Dong
01:03:14Yes, hello?
01:03:16Ah, sige.
01:03:17Ah, may gusto lang akong itanong.
01:03:19May natatandaan ka bang, Hong Dong Oh?
01:03:23Hindi ba siya yung...
01:03:24Yung doktor na kinulong dahil serial killer?
01:03:28Siguro.
01:03:30Anong pangalan?
01:03:31Pinatay niya yung mga pasyente.
01:03:35Pasensya na, Professor.
01:03:36Meron kasing tumatawag sakin.
01:03:38Oh, sige.
01:03:39Sige, sakutin mo na.
01:03:40Sige, tatawagan kita.
01:03:44Tula.
01:03:452
01:03:49Meteorนน Koala.
01:03:49You
01:03:54You
01:03:59You
01:04:04You
01:04:09You
01:04:11You
01:04:12You
01:04:13You
01:04:14You
01:04:15You
01:04:17What
01:04:18are you doing?
01:04:49Meditation ang pang-regulate ng body temp.
01:04:54Kaya nag-survive ang Tibetan monks sa sub-zero temperature nang naka-row.
01:04:58At labas ang isang braso.
01:05:01Ang labig naman nakatulong sa'yo.
01:05:03Bakit?
01:05:04Hindi ka pa ba, Monk?
01:05:05Hindi kasi ako makapag-concentrate ng dahil sa'yo.
01:05:08Alam mo, Dr. Brink, wag ka mag-saya ng oras.
01:05:13Huwag tulungan tayong dalawa.
01:05:16Sige na.
01:05:16Huwag tulungan tayong dalawa.
01:05:17Sige na.
01:05:18Meron isang paraan.
01:05:21Huwag tulungan tayo.
01:05:23Sige na.
01:05:24Sige na.
01:05:24Lika.
01:05:25Yoko na.
01:05:26Nakakapin mo ka.
01:05:28Pag hinawakan mo ako.
01:05:31Papatayin kita.
01:05:36Uwag tulungan tayo.
01:05:40Uwag tulungan tayo.
01:05:41Uwag tulungan tayo.
01:05:42Uwag tulungan tayo.
01:05:44Uwag tulungan tayo.
01:05:46Sigil ka.
01:05:47Subukan mo lang patay ka sa akin.
01:05:50Matigas na siguro.
01:05:51Lagi ko.
01:05:51Sabi mo, wala ka ng galang.
01:05:55Matigas ng utak ko.
01:05:57Kung makatikit na ka,
01:05:58pagbigyan mo na ako.
01:06:00Sa puna.
01:06:01Tuntungtungtung.
01:06:02Baka sabay pa tayong mamatay.
01:06:05Huwag kang...
01:06:06Ganyan.
01:06:07Umiinit ang ulo ko.
01:06:09Ah.
01:06:10Ano kayang sasabihin?
01:06:11Ang ibang tao.
01:06:13Kapag nakita tayong namatay ng ganito.
01:06:16Uwag.
01:06:18Nakakakilabot.
01:06:20Alis dyan.
01:06:22Alis dyan.
01:06:23Uwag.
01:06:24Uwag.
01:06:25Uwag.
01:06:26Uwag.
01:06:26Parang merong mainit ah.
01:06:29Huwag kang pumisikis.
01:06:31Alis dyan sa akin.
01:06:33Sinabi nung wagi.
01:06:35Alis dyan.
01:06:37Uwag.
01:06:38Uwag.
01:06:39Uwag.
01:06:40Uwag.
01:06:41Uwag.
01:06:42Uwag.
01:06:43Uwag.
01:06:44Uwag.
01:06:46Uwag.
01:06:48Uwag.
01:06:49Uwag.
01:06:50Uwag.
01:06:51Uwag.
01:06:51Uwag.
01:06:53Uwag.
01:06:54Uwag.
01:06:55Uwag.
01:06:56Uwag.
01:06:56Uwag.
01:06:58Uwag.
01:06:59Uwag.
01:07:00Uwag.
01:07:01Uwag.
01:07:01Uwag.
01:07:02Uwag.
01:07:03Uwag.
01:07:04Uwag.
01:07:05Uwag.
01:07:06Uwag.
01:07:07Uwag.
01:07:08Uwag.
01:07:09Uwag.
01:07:10Uwag.
01:07:11Uwag.
01:07:12Uwag.
01:07:13Uwag.
01:07:14Uwag.
01:07:16Uwag.
01:07:16Uwag.
01:07:17Uwag.
01:07:18Uwag.
01:07:19Uwag.
01:07:20Uwag.
01:07:21Uwag.
01:07:22Uwag.
01:07:23Uwag.
01:07:24Uwag.
01:07:25Uwag.
01:07:26Uwag.
01:07:26Uwag.
01:07:27Uwag.
01:07:28Uwag.
01:07:29Uwag.
01:07:30Uwag.
01:07:31Uwag.
01:07:32Uwag.
01:07:33Uwag.
01:07:34Uwag.
01:07:35Uwag.
01:07:36Uwag.
01:07:37Uwag.
01:07:38Uwag.
01:07:39Uwag.
01:07:40Uwag.
01:07:41Uwag.
01:07:42Uwag.
01:07:43Uwag.
01:07:44Uwag.
01:07:45Uwag.
01:07:46Uwag.
01:07:47Uwag.
01:07:48Uwag.
01:07:49Uwag.
01:07:50Uwag.
01:07:51Uwag.
01:07:52Uwag.
01:07:53Uwag.
01:07:54Uwag.
Comments