- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30I don't know.
00:01:00Mr. Kim!
00:01:10Alam kong nandiyan ka sa loob!
00:01:13Buksan mo itong pinto, Mr. Kim!
00:01:24Mr. Kim, buksan mo itong pinto!
00:01:30Umuwi ka na lang.
00:01:33Nagsabi ka sanang nakauwi ka na. Nag-alala ko sa'yo.
00:01:38Yung kanina, yung taong tumakbo palabas ng fast center.
00:01:43Ikaw yun, di ba?
00:01:46May nakita ka siguro sa loob, tama ba?
00:01:50Huwag ka nang makialam.
00:01:51Kung ganun, paano naman si Yeonju?
00:01:56Mr. Kim,
00:01:58imbestigahan natin to.
00:01:59Hindi lang tutungkol sa nawawalang tao,
00:02:01konektado to sa isang kulto.
00:02:03Kailangan natin mahuli ang leader nun!
00:02:05Kailangan natin mahuli ang-alala ko na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
00:02:35Who is who died?
00:02:42Do you know who I am?
00:02:45Do you know who I am?
00:02:48Mr. Kim!
00:02:49I'm angry!
00:02:51Mr. Kim, let me go!
00:02:57I know you're hard now.
00:02:59It's not a bad life for a person who has social phobia.
00:03:03I can't imagine that!
00:03:05I can't imagine that!
00:03:06Mr. Kim!
00:03:14Mr. Kim!
00:03:24I've heard a lot.
00:03:26I've heard a lot about my face.
00:03:33Mr. Kim Mu-Yong!
00:03:35I don't have a job!
00:03:37Wait.
00:03:38I've heard a lot about him.
00:03:40How do you become irresponsible of a detective?
00:03:43If you're a detective,
00:03:45you're going to have a job.
00:03:47You're going to have a job because you're a detective!
00:03:49You're going to have a job, Mr. Detective!
00:03:54Mr. Kim Mu-Yong!
00:03:56You don't have a job!
00:03:58What are your responsibilities?
00:03:59What are you doing to do with a detective?
00:04:00Conrad!
00:04:01Those are your classmates!
00:04:02If you have a detective,
00:04:03do your work!
00:04:04Do your job!
00:04:05What's wrong?
00:04:06All the help!
00:04:07Let me go!
00:04:08Let me, let me, let me!
00:04:09Let me, let me!
00:04:10Let me, let me go!
00:04:11Let me, let me, let me!
00:04:12Let me, let me!
00:04:13Let me, let me, let me go!
00:04:14Your detective, do your work!
00:04:15Let me, let me!
00:04:16Let me, let me, let me, let me!
00:04:18Ay, sinisira ni Kimo yung reputasyon ng mga detektive.
00:04:22Mukhang niloko niya ang babaeng yun.
00:04:24Pero ang pagiging masigasing niya, yun ang gusto ko sa kanya.
00:04:30Ang baliw na babae na yan.
00:04:33Nahalala ko, mama ko sa kanya.
00:04:36Noong araw, kaya niya pumatay ng baka gamit ang mga kabay niya.
00:04:43Mama ko.
00:04:48Mama ko.
00:04:59Ah, puisat.
00:05:07Iyandu po problemanya.
00:05:18It's so good.
00:05:39Oh!
00:05:40Ah!
00:05:41What's the game?
00:05:45What's the game?
00:05:48What is that?
00:05:55What is that?
00:05:57What is that?
00:06:00Shhh!
00:06:03You're a little bit of a baby, right?
00:06:07Oh, it's so delicious!
00:06:10Ako!
00:06:11Tuarya! Tuarya! Tuarya!
00:06:14You're a favorite!
00:06:16I'm a little bit of a baby!
00:06:18What do you think, Mr. Kim?
00:06:22Oh, it's so sweet!
00:06:26Ako!
00:06:28Pag-i-lan mo sa rigili mo!
00:06:30Tuksu, layuan mo ko!
00:06:34Lumayu ka sa akin!
00:06:37Right?
00:06:38Ito yung favorito mo?
00:06:46Oh
00:07:05Oh, sorry oh
00:07:13Sobrang sarap talaga
00:07:16Ang mga kulto ay hindi totoong reliyon
00:07:26Scam lang yun
00:07:27Paano nakakaya ng iba na gawin yun sa kapwa nila?
00:07:31Hindi mo alam
00:07:32Natural yun sa tao
00:07:34Ang lugar na yun
00:07:37Para yung impyerno
00:07:38Hindi ka basta-basta makakaalis kapag napasok ka
00:07:41Wala ka bang pamilya, Mr. Kim?
00:07:44Sigurado akong may pamilya ka rin importante sa'yo
00:07:47Paano yung mga naghihintay baka uwi si Yunju?
00:07:51Isipin mo rin naman ang mga kliyente mo
00:07:53Di ba, Ali?
00:08:13Suko na ako
00:08:14Wala akong paki
00:08:19Kahit mag-isa akong kumunta rin
00:08:21Kung ganun
00:08:42May plano ka ba?
00:08:51Siyempre naman
00:08:52Siyempre naman
00:08:52Siyempre naman
00:08:52Siyempre naman
00:08:53Siyempre naman
00:08:53Huwag kang nalapit
00:08:54Meron akong
00:09:01Kondisyon
00:09:07What is that?
00:09:11Did she really get out of the office so that she didn't make up?
00:09:15She's so handsome.
00:09:18It's a BB cream.
00:09:20Is there a lot of women who bought this?
00:09:22Is this?
00:09:24It's one of our best sellers.
00:09:27It's all for you.
00:09:29It's a beast tonight coverage.
00:09:31Is that right?
00:09:32Let's go with that.
00:09:40Shade 23, right?
00:09:41Yes.
00:09:42One more.
00:09:43One more.
00:09:50It looks like...
00:09:51You're really good.
00:09:53You're a detective.
00:09:55You're a detective.
00:09:57You should be careful about your food.
00:09:59You're really good.
00:10:01Can I go?
00:10:03I don't know why.
00:10:04I can go.
00:10:05I can only go outside.
00:10:06I don't know why.
00:10:07Oh!
00:10:10He's not an artist.
00:10:12Why did he still look so mysterious?
00:10:31For this person, you're wrong, right?
00:10:40You're right, gangster!
00:10:47You're right, your life.
00:10:52Honest!
00:10:54Don't forget you!
00:10:59You're a liar!
00:11:01Yes!
00:11:02Yes.
00:11:05Is it Yunju there?
00:11:09He's been here for a time time.
00:11:11Please don't talk to me!
00:11:14Please don't talk to me!
00:11:16Please don't talk to me!
00:11:19I'm telling you, I'm not sure.
00:11:21There are only members who can come and join together.
00:11:25I'm not sure.
00:11:27I'm not sure.
00:11:29I'm not sure.
00:11:31I'm not sure.
00:11:33I'm not sure.
00:11:35I'm not sure.
00:11:41Oh, wait a minute.
00:11:55What's that?
00:11:59Weight loss supplement.
00:12:01Inaabot nilain sa lahat ng nandun.
00:12:11How are you?
00:12:13Welcome!
00:12:15Miss Kim,
00:12:16Handa ka na ba?
00:12:21Malapit na kasing mag-open ang restaurant.
00:12:24Ngayon na ba talaga?
00:12:26Next week na kasi ang meeting ko dun sa producer ng real life.
00:12:29Naghahanap siya ng masarap na beef tribe restaurant.
00:12:32Hustle nga eh.
00:12:35Oh ano, bakit nakatayo ka pa dyan?
00:12:37Bora, may tiwala ako sa'yo.
00:12:39Ako ang sikat na gang-rim booby trap.
00:12:41Walang lalaki na makakahindi sa akin.
00:12:46Walang lalaki ang makakataka sa alindog ko.
00:12:51Ah, pasensya ka na, miss.
00:12:54Pero hindi ito ang FDA.
00:12:57Hindi ako makakatulong.
00:13:01Ah, tignan natin.
00:13:04Ay, nakuha.
00:13:06Mukhang ilegal na medication ang isang yan ha.
00:13:09Hindi ba, Nurse Kim?
00:13:10Ilegal?
00:13:11Oo.
00:13:12Oo.
00:13:15Oo nga pala.
00:13:17Nung nakulong ka dahil sa pag-aabuso sa Propofol,
00:13:21sino nga pala ang tumulong sa'yo nung wala kang pera?
00:13:26Ako, di ba?
00:13:27Isa akong colorectal at anal surgery nurse,
00:13:30kaya maliit ang sahod ko.
00:13:32Pero hindi na wala ng laman ang bank account mo.
00:13:34Ah, huwag na ibalik ka na karahan. Ano ba lang?
00:13:42Isang taon kang pinondohan ng mga magulang mo.
00:13:48Pera nilang dahilan.
00:13:50Kaya may klinik ka.
00:13:59Akala mo walang makakaalam ano?
00:14:02Gusto mong ipost ko sa website nyo?
00:14:03Nagdati ka nang nakulong, ha?
00:14:05Ay, ay, bakit? Bakit ka naman ganyan?
00:14:06Huwag naman ganon.
00:14:08Ha? Teka, pwede ba kumalma ka naman muna?
00:14:10Kailan mo kailangan ang lista ng components?
00:14:12Hindi mabilis ang proseso.
00:14:14Ang, ang ganda na cellphone mo, ha?
00:14:16Bukas, kailangan mo?
00:14:19Kung mapapatunayan natin na iligal ang pill na yun,
00:14:21makakakuha tayo ng search warrant.
00:14:25Mailalabas natin si Yunjo dyan.
00:14:28Pero gaano katagal kaya yun?
00:14:38Tingnan mo.
00:14:39Yung payatot na yun ang nanloko kay Yunjo, hindi ba?
00:14:42Pama ka.
00:14:43Siya nga ang lalaking yun.
00:14:45Lasa naman kaya si Yunjo?
00:14:49Hindi siya yun.
00:14:56Ay, naku.
00:14:57Hindi siya.
00:15:02Tumalon ka mula dun sa second floor?
00:15:04Ayos ka lang ba?
00:15:06Ay, mababa lang yun para sa lalaki.
00:15:09At saka, dun sa loob ng fast center, may tunnel na nagdudugtong papunta sa church hall.
00:15:15Yun ang huling destinasyon ng mga taong nabibrainwash nilang sumali.
00:15:19At siyempre, yun lang din ang daan.
00:15:22Papasok sa mismong center.
00:15:23Kaya nga, ano ba talagang pinaplano mo?
00:15:29Kung ganun ang plano ko, ay pumasok sa building na yan.
00:15:34Pumasok sa building?
00:15:35Pumasok sa building?
00:15:36Gusto mo kang bumalik?
00:15:37Ah, ayaw ko.
00:15:38Ayaw kong gawin yun.
00:15:40Mr. Kim, ayaw mo pang iligtas si Yunjo?
00:15:42Bakit hindi ikaw ang pumasok sa building?
00:15:44Dahil mas alam mo ang layout ng loob ng building kesa sa akin!
00:15:46Ay, shh!
00:15:47Mr. Kim, sa sitwasyong to,
00:15:49bas mabuting umarte ka rin na para kang nababaliw na lalaki.
00:15:53Ano?
00:15:56Baliw?
00:15:57Paano ka lalaban sa mga baliw kung hindi ka baliw gaya nila?
00:16:00Kaya nga, dapat isipin mo na may sira ka rin sa ulo.
00:16:10Siya ata ang baliw.
00:16:11Ayaw ko.
00:16:12Mag-isa ka dyan.
00:16:13Ikaw na lang.
00:16:16Ayaw mo ng tuwalya ng baka?
00:16:18Kapag nasolve mo ang kasong to,
00:16:20pwede mong kainin ang lahat ng tuwalya na gusto mo.
00:16:23Kapag nahanap mo ang anak,
00:16:25sa susunod,
00:16:26doble ang ipabayad mo.
00:16:29Kapag doble ang bayan,
00:16:31makakakain ako ng 9,824 na tuwalya ng baka.
00:16:35O kaya ako ang 28,571 na manok.
00:16:41Sukay ako sa isang tripe restaurant at masarap ang luto nila.
00:16:44Mataas sa protein at mababa ang calories.
00:16:47May collagen din yun pang paganda ng kutis.
00:16:49Kapag tumatagal ang pagmuya, mas tayo siyang sumasarap.
00:16:52At siyempre, puno rin yung nagtapa na talagang malasa.
00:16:57Yung tuwalya, mula ba yun sa Orient Beef?
00:16:59Oo, no?
00:17:03Kung gano'n na nung pinaplana mong gawin.
00:17:05Nasa opisina mo na ang kailangan.
00:17:07Para sa plano.
00:17:08Tatiha.
00:17:09Ang mula.
00:17:11Gagawa la sa rakama na.
00:17:12Ang mula.
00:17:13Siyempre,
00:17:15Ang mula.
00:17:16Ang mula.
00:17:18May doon.
00:17:19Jay.
00:17:20What?
00:17:21What?
00:17:22What?
00:17:23What did you say?
00:17:24You don't want to worry.
00:17:25I'll tell you what to do.
00:17:36It's true.
00:17:37He's detective.
00:17:47What do you think?
00:17:48Hmm?
00:17:50Tuwing alas 5 ng umaga,
00:17:52palaging may nagde-deliver ng gulay sa fast center.
00:17:55Kilala ko ang CEO ng kumpanyang yun,
00:17:57kaya humingi ako ng favor sa kanya.
00:17:59Kung magbibihis ka bilang delivery staff,
00:18:01madali kang makakapasok sa center.
00:18:11Pwede ba wag kang kabahan?
00:18:13Wala ka ng puso, hindi ba?
00:18:15Huh.
00:18:17Sa loob ng limang minuto,
00:18:18mananatili ang truck sa gitna.
00:18:20Eksaktong limang minuto.
00:18:21Dapat na ilabas mo na si Yunju sa oras na yun.
00:18:24Hello.
00:18:25Pagkatapos,
00:18:26sasabay kang pumasok sa ibang staff doon sa pintuan,
00:18:28papunta sa loob ng center.
00:18:29Pati hindi ang security nila,
00:18:31kaya magingat ka.
00:18:32Huwag kang maging kampante.
00:18:34Ayos!
00:18:35Nice!
00:18:36Nice!
00:18:37Si Yunju!
00:18:38Si Yunju!
00:18:39Mula rito,
00:18:40papasok ka sa center kasama ng staff.
00:18:41Tapos dapat mong hanapin ang kafeterya.
00:18:43Tapos ako naman ang maghahanap kay Yunju sa main building.
00:18:47Yunju!
00:18:48Si Yunju!
00:18:49Si Yunju!
00:18:50Si Yunju!
00:18:52Mula rito,
00:18:53papasok ka sa center kasama ng staff.
00:18:55Tapos dapat mong hanapin ang kafeterya.
00:18:59Tapos ako naman ang maghahanap kay Yunju sa main building.
00:19:02Yunju!
00:19:04Yunju!
00:19:05Nasaan ka ba, Yunju?
00:19:07Yunju!
00:19:15Mr. Kim!
00:19:16Nahanap ko na si Yunju!
00:19:20May exit ka tapat nung daan na pinasukan mo kanina.
00:19:23Kung susundan mo ang daan,
00:19:24may makikita kang red brick na building.
00:19:32Pumasok ka.
00:19:33Diretso ka lang hanggang sa makarating ka sa center staircase.
00:19:36Nasa pangalawang kwartong ko sa kaliwa pag-akyan.
00:19:43Sa kaliwa...
00:19:45pangalawang kwartong.
00:19:53Oh, pasensya na kayo!
00:19:54Pasensya na kayo!
00:19:58Pasensya na. Kaliwa ko pala.
00:20:01Sorry.
00:20:06Kailangan na natin umulis.
00:20:07Yunju!
00:20:08Kailangan na natin umulis.
00:20:09Yunju!
00:20:11Naghihihintayin ang pamilya mo sa'yo, Yunju!
00:20:12Umalis na tayo!
00:20:13Nasa lugar na to ang pamilya ko, Yunju!
00:20:14Umalis na tayo!
00:20:15Nasa lugar na to ang pamilya ko.
00:20:16Nasa lugar na to ang pamilya ko, Yunju!
00:20:18Si Chairman ang ama ko.
00:20:19Nasa lugar na to ang pamilya ko.
00:20:20Nasa lugar na to ang pamilya ko.
00:20:21Si Chairman ang ama ko.
00:20:22Wala na siya sa katinuan.
00:20:26Ula na siya sa katinuan.
00:20:29Ang pamilya ko, Yunju!
00:20:31Nasa lugar na to ang pamilya ko.
00:20:32Yunju!
00:20:35Naghihintayin ang pamilya mo sa'yo, Yunju!
00:20:37Umalis na tayo!
00:20:39Nasa lugar na to ang pamilya ko.
00:20:43Si Chairman ang ama ko.
00:20:47I'm not going to die.
00:20:49I'm not going to die.
00:20:51Mr. Kim, you're only two minutes.
00:20:55You're not going to be a man.
00:20:57You're going to be a man!
00:20:59You're going to be a man!
00:21:01You're going to be a man!
00:21:03You're going to be a man!
00:21:05Aaaaaaah!
00:21:07Aaaaaaah!
00:21:09Aaaaaah!
00:21:11Oh, gross.
00:21:13What happened?
00:21:15It's not the same.
00:21:17We're going to be a man.
00:21:19Okay, we're going to go to the truck now.
00:21:23Aaaaaaah!
00:21:25Aaaaaah!
00:21:27Aaaaaah!
00:21:29Aaaaaah!
00:21:31Aaaaaah!
00:21:33Aaaaaah!
00:21:35Aaaaaah!
00:21:37Aaaaaah!
00:21:39Aaaaaah!
00:21:41Aaaaaah!
00:21:43Aaaaaah!
00:21:45Aaaaaah!
00:21:47Aaaaaah!
00:21:49This is my fault.
00:21:59Have a nice afternoon, Poo.
00:22:01Hello, Poo.
00:22:02Ah, a nice afternoon.
00:22:04Hahaha.
00:22:05How are you doing?
00:22:07That's my care, Poo.
00:22:08Oh.
00:22:09Oh, I'm not a good one.
00:22:11Oh, kind of just a good one.
00:22:12What's that?
00:22:13Oh!
00:22:14You!
00:22:18You!
00:22:20You're Romy Psycho!
00:22:21You're right, right?
00:22:22Malas!
00:22:23Why are you here?
00:22:24What is this?
00:22:25What is this?
00:22:32Before I go for a long time,
00:22:34I'm going to go for myself.
00:22:44No!
00:22:54Help!
00:23:07Cut out!
00:23:14Let's go!
00:23:29Mr. Kim!
00:23:3030 seconds!
00:23:36You're always there, Beria.
00:23:38You don't have to worry about it.
00:23:40That's how life is.
00:23:42Ay!
00:23:43Wala na kaming oras.
00:23:44Nasaan na ba sila?
00:23:45Ah!
00:23:46Honey!
00:23:47Naku!
00:23:48Ito lang ba!
00:23:49Ay!
00:23:50May masakit masakot ako!
00:23:51Honey!
00:23:52Ayos ka lang ba!
00:23:53Oh!
00:23:54Anong ginagawa mo sa basurahan?
00:23:57Taka!
00:23:58Sino siya?
00:23:59Ah!
00:24:00Kasi siya yung...
00:24:01Hoy!
00:24:02Ano yung suot-suot mo?
00:24:05Couple bracelet kami ni Honey!
00:24:06Anong sabi mo?
00:24:08May couple bracelet din kami!
00:24:10Balu ka na ba?
00:24:11Ano?
00:24:12Yunju!
00:24:13Sira ka ba?
00:24:14Sandali!
00:24:15Ang kapal ng mukha mo!
00:24:16Sandali!
00:24:17Taka!
00:24:18Uy!
00:24:19Umitaw ka rin!
00:24:20Isa!
00:24:21Dalawa!
00:24:22Taka!
00:24:24Mr. Kim!
00:24:25Mr. Kim!
00:24:26May mga taong pangunta dyan!
00:24:27Tumamat ka na muna!
00:24:28Uy!
00:24:29Ito!
00:24:30Uy!
00:24:31Uy!
00:24:32Umbalik ka rito!
00:24:33Oh!
00:24:34Ah!
00:24:35Lampi tayo, okay?
00:24:36Ah!
00:24:37Teka sandali lang!
00:24:38Mr. Kim!
00:24:39Hindi mo naman sinabi sa akin kung ano yung plan B mo!
00:24:46Ay!
00:24:47Ewan ko sa inyo mga kabataan!
00:24:49Ah!
00:24:50Honey!
00:24:51Mr. Kim! Anong nangyari?
00:24:52Ah!
00:24:53Mr. Kim!
00:24:54magkuklanoshit!
00:24:55CHAN Instriver.
00:24:56Happy PA!
00:24:57Ah!
00:24:58truly ook unaga!
00:24:59Mr. Kim!
00:25:00acies or a
00:25:02santa!
00:25:03Mr. Kim!
00:25:04A нуang naman!
00:25:05Mr. Kim!
00:25:06Ah!
00:25:07Mr. Kim!
00:25:08President suddenly!
00:25:10Taka!
00:25:11Hamid ko ma'yan!
00:25:12Easy!
00:25:13Mr. Kim!
00:25:15talaga ng soang magulim Didn when they'reشرoned.
00:25:20I'll get the ingredients of the pill.
00:25:25Go ahead and visit the World King Agency!
00:25:28He-he!
00:25:29If anyone is in the world, I'm going to find the boss!
00:25:35I can't find a horse,
00:25:36or even if you don't have a horse.
00:25:38We're 24x7.
00:25:39We're going to come back if you want.
00:25:41World King!
00:25:43Patukto!
00:25:44World King!
00:25:46Ayos dito!
00:25:48Sadali lang, mga bata!
00:25:53Kayo ang pag-asa ng kangrim.
00:25:55Kung may kailangan kayo, sabihan nyo lang ako.
00:25:58Candy ba yan?
00:25:59Huwag mo kukuni niyan.
00:26:01Kukuni niya ang pera mo pag kinausap mo siya.
00:26:04Huh?
00:26:05Tulogo?
00:26:08Alam nyo po, regular na kliyente kami ng Kimo yung Agency.
00:26:12Halika na!
00:26:13Tara na!
00:26:14Mas mabuti pang tigilan mo na ang pakikipag-usap sa mga bata.
00:26:18Iba na ang panahon ngayon.
00:26:20Hindi na sila kakagad sa paki-ending mo.
00:26:23Ako si Lee Songrok.
00:26:24At hindi na ako makatiis.
00:26:26Ayysay,
00:26:38Hi, Kimo Young!
00:26:40Makinig ka sa akin!
00:26:41Itinataga ako to sa bato!
00:26:42Kapag binabamunit ang presyo mo,
00:26:44at ngagabunit ang mga kliyente,
00:26:47tatapusin na talaga kita!
00:26:48Narinig mo!
00:26:49Did you hear that?
00:26:52Mr. Lee,
00:26:53did you say that you were talking to him?
00:26:55It's like this, Kang Rim.
00:26:57Don't let him go full of Lee Song Rook!
00:27:03I don't hear anything.
00:27:08It's not his detective in his office.
00:27:11What did you say?
00:27:13He's angry with his fear in the loob.
00:27:15He's angry with our system here.
00:27:20He's angry with him.
00:27:22He's angry with him.
00:27:24He's angry with him.
00:27:26He's angry with him.
00:27:28He's angry with him.
00:27:30Are you insulted me?
00:27:32No.
00:27:33Did you understand me?
00:27:34Because...
00:27:35It looks like a man here in the hospital.
00:27:40But...
00:27:42You've got to ask us to kill our own.
00:27:45There's no one to think about it.
00:27:47It's not a lot of a challenge in our hearts.
00:27:49I'm trying to use it.
00:27:50I've always tried everything.
00:27:52Let's have a chance.
00:27:53I've helped me the day.
00:27:54But I've always missed them.
00:27:55I'm falling out of it,
00:27:56what kind of ignorance are you?
00:27:58What kind of ignorance are you,
00:28:01everyone?
00:28:02Are you taking the time of life being betrayed me?
00:28:04I've ever torn away.
00:28:06But I've still had great fun of them.
00:28:08I've helped them to Go from home.
00:28:10But I'm still...
00:28:11I'm still doing this!
00:28:12I need to find a new thing that's not going to be able to do.
00:28:19If I can see it in their eyes,
00:28:23it will not be difficult for me to believe the people,
00:28:30and the world.
00:28:32Chairman Lee,
00:28:43I have to tell you what I need.
00:29:02It's not going to be able to.
00:29:04It is the perfect thing for me.
00:29:08I am where to get him.
00:29:12I am not sure how he works,
00:29:14but the world will not be at your time.
00:29:18I am not sure how he is going to spend several days
00:29:21when he comes to his house.
00:29:24He says,
00:29:25he is so proud of me.
00:29:27I am not sure how
00:29:28I don't know what you're going to do.
00:29:58Let's go.
00:30:28Ah!
00:30:32Yes!
00:30:33It's their hallucinogen!
00:30:43They are in danger!
00:30:46What?
00:30:47They're so close, Jen.
00:30:49It's a scene that's been released in the report.
00:30:51There's a lot of information in the report.
00:30:53Is this pill?
00:30:55It's illegal drugs?
00:30:56Yes.
00:30:57It's a huge hallucination
00:30:59when you drink it.
00:31:00That's crazy.
00:31:02Let's go.
00:31:04Wait!
00:31:06That's not bad.
00:31:08The great truth is the cult
00:31:12of people using a hallucinogen.
00:31:21Hey, Mr. Wang naman!
00:31:23Dapat pumunta na tayo doon,
00:31:24dalahang search warrant!
00:31:26Miss Gong?
00:31:27Po?
00:31:28May prueba ka ba?
00:31:29Nagaling sa pass center ang drogang to?
00:31:31Kung may madadala kang witness
00:31:33na magbibigay ng testimonya sa amin,
00:31:35makakakuha ka ng warrant
00:31:37para gawin yun.
00:31:38Witness?
00:31:39Witness lang ba ang kailangan nyo?
00:31:41Meron ka ba?
00:31:42Meron!
00:31:46Kaya nga lang,
00:31:48hindi ko siya makontakt.
00:31:50Hey!
00:31:51Alam mo ba anong gulo
00:31:52ang inabot namin
00:31:53nung nakinig kami sa'yo?
00:31:54Muntik namin
00:31:55ang arresto yun si Li Wang Shik!
00:31:56Pero, Mr. Wang,
00:31:58may koneksyon si Li Wang Shik
00:31:59sa politika, media,
00:32:00pati sa mga alagad sa batas.
00:32:02Pare-pareho silang
00:32:03maaanumalyang tao!
00:32:05Kamanahalik, anahalik, anahalik.
00:32:07Ay, sandali, Mr. Wang!
00:32:08Wala ka magpakasapay
00:32:09nagsamahan natin!
00:32:10Nakakasama ako ng loob!
00:32:12Sama ng loob?
00:32:13Ewan ko sa'yo!
00:32:15Ako nang bahala,
00:32:20kaya umuwi ka na.
00:32:35Ano naman yan?
00:32:37Ang tawag dito, pepper spray.
00:32:39Mabilis na nung epekto,
00:32:40laging mundalin.
00:32:41Bakit naman?
00:32:42Malay mo,
00:32:43baka may pinaplano
00:32:44ng masama ang kultong yun sa'yo.
00:32:46Masyado yun.
00:32:49Naniniwala ka sa'kin, ano?
00:32:51Ay, maghintay ka na lang.
00:32:53Hindi ko kuwa kita ng warant.
00:32:57The best ka talaga!
00:32:59Uy, ano ba?
00:33:00Uy!
00:33:01Salamat, ha?
00:33:03Uy, ano ba?
00:33:04Huwag mong gagawin niya
00:33:05sa ibang lalaki, ha?
00:33:06Ha?
00:33:07Ay, mag-ingat ka naman.
00:33:10Ehm, ako.
00:33:35Loso na ko.
00:33:36Pamilyar sa isang zombie,
00:33:37ang ganitong amoy.
00:33:38Ang amoy ng bangkay.
00:33:39Ang lugar ngayon,
00:33:40para yung impyerno
00:33:41at hindi ka basta-basta makakaalis?
00:33:42May balita pa nga
00:33:43na tinatago nila ang bangkay
00:33:44ng mga namatay nilang miyembro.
00:33:45Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:46Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:47Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:49Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:50Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:51Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:55Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:56Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:33:58Ano ba talagang ginagawa nila rito?
00:34:00Oh, my God.
00:34:01Oh, my God.
00:34:02Oh, my God.
00:34:21Oh, my God.
00:34:23Mr. Kim Mo Yong.
00:34:25Ang iyong ama lang ang kasama mo sa buhay
00:34:27at matagal na siyang pumanaw.
00:34:29You're a detective agency that's a case for a year.
00:34:33I think it's not a case for you.
00:34:37Even a zombie, it's still a pair of money.
00:34:40You're not sure that you're a case for this case.
00:34:45What's the reason for you?
00:34:49There's a lot of ways to give you a thank God.
00:34:53Diyos, kaya lang, ang Diyos, hindi naniniwala sa hindi nakikita ng mata.
00:35:04Ang Diyos, higit siyang mapagduda sa atin, kesa sa inaakala nating mga tao.
00:35:16Ano bang kailangan mo sa akin?
00:35:23Tingin ko, pareho tayong dalawa ng opinion.
00:35:46Nabangga ka ng kotse yung tumatakbo ng 70 kilometers per hour,
00:35:49pero wala ka man lang galos.
00:35:52Tumakas ka pagkatapos tumalon sa bintana.
00:35:55Pero wala man lang na iiwang dugo.
00:35:58Bakit?
00:36:00Paano naging posible ang ganon?
00:36:05Sabihin mo,
00:36:08anong klaseng nilalangka pa?
00:36:11Lagot na.
00:36:13May alam ba siya sa akin?
00:36:14Ang totoo,
00:36:24hindi ako nakakaramdam ng sakit.
00:36:32Hindi ka nakakaramdam ng sakit?
00:36:34Kung ganon, ibig sabihin,
00:36:37wala kang pakiramdam?
00:36:39Oo.
00:36:39Oo.
00:36:39Oo.
00:36:44Ayos lang ba sa'yo kung
00:36:45kung nais kong patunayan mo ang sinabi mo?
00:36:50Anong gagawin niyo?
00:36:59Ano bang ginagawa niyo?
00:37:01Himala ito.
00:37:02Isa itong tunay na himala.
00:37:04Mukhang alam ko na ang pinakamagandang paraan
00:37:06upang makapagpasalamat ka.
00:37:09Ano bang pinagsasasabi niya?
00:37:11Si Kim Yun-Joo.
00:37:13Kaya ka nandito sa center
00:37:14ay dahil kay Kim Yun-Joo.
00:37:16Tama ba?
00:37:20Kung tutulungan mo ko,
00:37:22papayag akong sumama si Yun-Joo sa'yo.
00:37:26Anong tulong naman yun?
00:37:34Hmm.
00:37:35Hmm.
00:37:35Hmm.
00:38:05Don't worry about it.
00:38:22Mr. Kim!
00:38:26Hello?
00:38:27Mr. Kim, are you ready?
00:38:29Yes, I'm ready.
00:38:31They're ready for me.
00:38:35Ah, tungkol nga pala dun sa diet pill. Halosin na dyan pala yun.
00:38:40Nakita ko rin. Nababaliw na lahat ng mga tao rito.
00:38:45Paano na to? Nag-report na rin ako sa police pero matatagalan pa ang warrant.
00:38:50May testimonial ceremony sila ng alas otso. Sa Webes kaganapin.
00:38:54Ididistract ko sila para mailabas mo si Yunju.
00:38:57Anong pinaplano mo?
00:38:58Huwag mo nang isipin yun. Itakas mo siya kahit anong mangyari. Kuha mo.
00:39:03Paano ko mahahanap si Yunju? Hello? Mr.
00:39:07Ba-ta-tap.
00:39:08of course.
00:39:23Oh.
00:39:24Ayos ka lang ba?
00:39:27Wala man nang ako naramdaman.
00:39:29Dahil ang mga zombie...
00:39:31What do you think?
00:39:32This is our team work.
00:39:41It's so nice.
00:39:42You can put it on your face, Papa.
00:39:46It's so nice.
00:39:47It's so nice.
00:40:01Oh...
00:40:03Oh...
00:40:04Oh...
00:40:05Hindi!
00:40:15Bullshit!
00:40:17Sige na...
00:40:18Narika narito!
00:40:31There's a lot of people who are there.
00:40:36You can't see them.
00:40:41You can't see them.
00:40:46I'm so excited.
00:40:53I'm so excited.
00:40:57Hey, man.
00:41:27This is the painting!
00:41:38It's coming!
00:41:40The Himalaya!
00:41:43The Himalaya!
00:41:46The Himalaya!
00:41:50Himalaya!
00:41:53Naniniwala!
00:41:56Naniniwala pa kayo sa Himalaya!
00:41:58Maligay ang pagdating!
00:42:00Naniniwala pa kayo sa Himalaya!
00:42:04Alam nyo ba ako anong araw ngayon?
00:42:07Ngayon ang huling araw ng mundo!
00:42:09Pero ngayon, hindi pa!
00:42:11Bumabagsak ang ulan mula sa langit!
00:42:13Maaraw pa rin ang panahon natin!
00:42:15At bakit kaya?
00:42:16Ang dahilan noon,
00:42:18walang iba kundi kayo!
00:42:20I'm going to pray for you.
00:42:50KAKAROON NANG HIMALA!
00:42:53Pag nagtagal pa ako rito, baka pati ako mabaliw na rin.
00:43:20Pagayos ka lang ba?
00:43:27Talungan mo ko.
00:43:30Talungan mo ko.
00:43:34Talungan mo ko.
00:43:38Talungan mo ko.
00:43:41Talungan mo ko.
00:43:48Talungan mo ko.
00:43:51Sandali lang.
00:44:04Huwag kang mag-alala. Ayos ka lang.
00:44:07Dahan-dahan.
00:44:10Makakatayo ka ba?
00:44:13Halika.
00:44:14Papasanin kita.
00:44:21Sa ngalan ko, pinapalayas ko ang demonyo sa katawan ng tao ito!
00:44:25Lumayas ka!
00:44:26LAYAS!
00:44:30Hindi ka nararapat dyan, demonyo!
00:44:32LAYAS!
00:44:33Sa ngalan ko na makapangyarihan, lumayas ka kayo din!
00:44:36LAYAS!
00:44:37LAYAS NA!
00:44:38LAYAS!
00:44:39LAYAS!
00:44:40LAYAS!
00:44:41LAYAS!
00:44:42LAYAS!
00:44:43LAYAS!
00:44:44Naniniwala na pa kayo!
00:44:46Ako na makapangyarihan!
00:44:47Siya nagbigay ng Himala sa inyong harapan!
00:44:49Magkakaroon ng Himala!
00:44:51Magkakaroon ng Himala!
00:44:53LAYAS!
00:44:54LAYAS!
00:44:55LAYAS!
00:44:56LAYAS!
00:44:57LAYAS!
00:44:58LAYAS!
00:44:59LAYAS!
00:45:00LAYAS!
00:45:01LAYAS!
00:45:02LAYAS!
00:45:03LAYAS!
00:45:04LAYAS!
00:45:05LAYAS!
00:45:06LAYAS!
00:45:07LAYAS!
00:45:08LAYAS!
00:45:09LAYAS!
00:45:10LAYAS!
00:45:11LAYAS!
00:45:12LAYAS!
00:45:13LAYAS!
00:45:14LAYAS!
00:45:15LAYAS!
00:45:16LAYAS!
00:45:17LAYAS!
00:45:18Ay!
00:45:19Hindi po ay tito.
00:45:20Kailangan ko nang umalis.
00:45:22Mga kasama.
00:45:25Malamang nagtataka kayong lahat ngayon,
00:45:27bakit sinabi ko mula sa impyerno ang lalaking ito
00:45:31Ang lalaking ito na nasa tali ko ay uminom din ng pill natin.
00:45:36Mula pa nang siya ay bata
00:45:37nakarana siya yung matinding pagkokumbulsyon
00:45:39at muntik din siyang mamatay,
00:45:42And after that, she's been exposed,
00:45:44and she's dead, and she's dead.
00:45:46It's almost every day.
00:45:48She's dead and dead.
00:45:51Even if she's dead,
00:45:53she's almost dead.
00:45:55I'm dead.
00:45:56I'm dead.
00:45:57I'm dead.
00:45:59This woman is in the middle of the death
00:46:01and she's dead.
00:46:03I'm dead?
00:46:05Today,
00:46:07I'm your God.
00:46:09Help you to leave all the diseases of the world!
00:46:13Do you believe me?
00:46:14We believe!
00:46:16We believe!
00:46:18Believe me!
00:46:20Your body is in the sky!
00:46:24The sky!
00:46:26The sky!
00:46:39What, brother?
00:46:43Can you tell me?
00:46:44What do you feel?
00:46:46Is it good?
00:46:51I'm a pain!
00:46:53I'm a pain!
00:46:55What?
00:46:57What did you think of your soul?
00:46:59Vision, face to face,
00:47:00face to face,
00:47:01face to face,
00:47:02scum, amor,
00:47:04take care of yourself.
00:47:09Oh
00:47:33Ayos ang galing ko
00:47:35Gemini, I think I'm going to have all these things.
00:47:38Buti ba't we're going to leave?
00:47:40We're going to finish the testimony!
00:47:56I'm going to give you a warrant.
00:47:58I'll wait for a minute.
00:47:59Okay. They're dead.
00:48:02They're dead.
00:48:05Hey, Liguang Shik!
00:48:07Where are you going to leave?
00:48:09Hey, how are you going to leave?
00:48:11Hey, Liguang Shik!
00:48:13Where are you going to leave?
00:48:15Hey, Liguang Shik!
00:48:17Where are you going to leave me?
00:48:21Hey, what's that?
00:48:23I don't know.
00:48:24Wait, wait, wait!
00:48:26Wait, wait, wait!
00:48:28Wait, wait!
00:48:30Hey, Liguang Shik!
00:48:31Hey, Liguang Shik!
00:48:32Ayos ka la ba?
00:48:33Ayos ba?
00:48:34Oh!
00:48:35Oh!
00:48:36Oh!
00:48:37Oh!
00:48:38Oh!
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:41Oh!
00:48:42Oh!
00:48:43Oh!
00:48:44Oh!
00:48:45Oh!
00:48:46Oh!
00:48:47Oh!
00:48:48Oh!
00:48:49Oh!
00:48:50Oh!
00:48:51Oh!
00:48:52Oh!
00:48:53Oh!
00:48:54Oh!
00:48:55Oh!
00:48:56Oh!
00:48:57Oh!
00:48:58Oh!
00:48:59Oh!
00:49:00Oh!
00:49:01Oh!
00:49:02Oh!
00:49:03Oh!
00:49:04Oh!
00:49:05Oh!
00:49:06Oh!
00:49:07Oh!
00:49:08Oh!
00:49:09Oh!
00:49:10Oh!
00:49:11Oh!
00:49:12Oh!
00:49:13Oh!
00:49:14Oh!
00:49:15Oh!
00:49:16Oh, boy.
00:49:22Boy, what's that?
00:49:24Aray.
00:49:28Aray.
00:49:29What's that? What's that?
00:49:31Mr. Kim!
00:49:32I'm going to go!
00:49:36I'm going to go here.
00:49:38I'm going to go here.
00:49:40Aray!
00:49:41Aray!
00:49:44Aray!
00:49:45Aray!
00:49:46Tumapana!
00:49:54Ahhhh!
00:49:59O, my God!
00:50:00Hahi, licuang sik!
00:50:05Mabuti pa. Sumuku ka na.
00:50:11You're not going to die.
00:50:13Really?
00:50:14I don't want to see you.
00:50:16Who can tell you?
00:50:19All the start and finish,
00:50:24I'm going to make a decision!
00:50:41Mr. Kim?
00:50:47Mr. Kim, are you ready?
00:50:51What am I going to do?
00:50:54You're ready, Emily!
00:50:56I'm going to take care of you!
00:51:05Mr. Kim!
00:51:07Mr. Kim!
00:51:11Not juttily.
00:51:12Mr. Kim!
00:51:14Let's just get ready!
00:51:17Mr. Kim!
00:51:25Mr. Kim!
00:51:33Hello!
00:51:34Mr. Kim!
00:51:36Mr.露 is serving my house again.
00:51:39There's no doubt in Gionghi.
00:51:43You're special.
00:51:46You're special.
00:51:48You're special.
00:51:50You're special.
00:51:52You're special.
00:51:54You're special.
00:51:57You're special.
00:51:59But I'm not going to happen to happen.
00:52:03I want to be normal.
00:52:05I'm not feeling pain.
00:52:09But I'm still happy now.
00:52:12I'll continue to take care of myself.
00:52:14You're special.
00:52:16You're special.
00:52:17You're special.
00:52:19You're special.
00:52:20To be honest,
00:52:25I've been so happy now.
00:52:27You're happy now.
00:52:30You're happy now.
00:52:32Ito na ang tadhana mo, alam mo rin yun. Imposible na, na maging tao ka ulit.
00:52:44Tama. Tama. Itong haagtunay na ikaw, hindi ka na isang tao ay limaw ka.
00:53:14Ami, ayun. Anong gagawin mo?
00:53:26S-s-s-s-s-s-s-sandala!
00:53:29Waak, waak!
00:53:30Mr. Kim, tasan ka ba?
00:53:32Mr. Kim! Mr. Kim!
00:53:44It's fast, it's fast!
00:53:46Let's go!
00:53:48Let's go!
00:53:52What's going on?
00:53:54What's going on?
00:53:56Let's go!
00:53:58Let's go!
00:54:04Yunju!
00:54:06Do you think,
00:54:08did you fall asleep?
00:54:10You have to be patient.
00:54:12Let's go!
00:54:16Let's go!
00:54:22Detective!
00:54:24Do you know?
00:54:26You're really...
00:54:28and I want you to be your staff.
00:54:42Do you want me to be a family?
00:54:48Mr. Kim, do you want me to be a family?
00:54:52No...
00:55:02Hey!
00:55:04Mr. Kim, what if?
00:55:06I guess that's all.
00:55:08I am sorry!
00:55:10But why? You're fine. You're fine. You're fine. You're fine. You're fine. You're fine.
00:55:15You're like a zombie, huh?
00:55:21Ito. You're fine. Why are you serious looking at your face?
00:55:25Mula ngayon, you're not able to... You're not able to...
00:55:28You're not able to... You're not able to...
00:55:31It's one thing. My account number is my bank. I'm going to deposit my wealth.
00:55:36Seryoso? Kung ganun, higit sa limang milyon ang halaga ng trabaho ko.
00:55:41Hindi sa ganun. Ibang sahod, iba rin ang settlement.
00:55:44Hindi ako gangster na mananamantala ng ibang tao. Okay?
00:55:49Nagpag-uusapan na rin naman natin.
00:55:52Sa tingin ko, mas may talento ako pagdating sa agency na ito kaysa sa dati kong trabaho.
00:55:59Baka pwedeng installment ko bayaran ng limang milyon.
00:56:02Pagkatapos, magtrabaho pa tayo ng magkasama. Tinit mo...
00:56:08Ayoko. Hindi. Never. Okay?
00:56:11Never so big day.
00:56:14Breaking news. Humaharap sa mga kasong embezzlement, assault at maging attempted murder, ang cult leader ng Great Fruit na si Li Guangxi.
00:56:32Kasamang na-aresto ang kanyang grupo kagabi. Iligal silang gumagawa ng sariling hallucinogen upang ipainom sa kanilang mga biktima.
00:56:41Na si Santi ka sa trabaho? Pagkatapos naman, naging detective ka?
00:56:46Ay, ano ba? Hindi ba sinabihan na kitang magtino? Ano ba naman yan?
00:56:49Ano ba naman yan?
00:56:50Ano, honey. Matabati nung trabaho naman yun ah. Tumulong siyang mahuli ang kriminal. Dapat maging proud tayo, di ba?
00:56:56Hanga ako sa'yo. So, Juicy. Respect.
00:56:59Eh, huwag ko sa'yo.
00:57:00Oo nga po. Ang galing niyo po, tita.
00:57:02Salamat, Jun.
00:57:03Kain ka pa?
00:57:04Kain ka pa?
00:57:07Teka. Anong klaseng tao yung boss mo?
00:57:12Ano? Kasal na ba siya? May pamilya na?
00:57:15Yung opisina niya?
00:57:17Puhanan ba ang renta o kada taon?
00:57:19Ay naman, bakit mo itatanong kay Sonji yung mga yan?
00:57:23Ay, ano ba naman to? Mahalagang malaman ng ganung bagay sa isang tao.
00:57:28Baka may sarili siyang building.
00:57:29May sarili siyang building?
00:57:30Itatanong ko nga sa kanya yun. Bakit hindi ka makapagintay?
00:57:33Hindi ko alam kung may building siya o wala.
00:57:36Pero masisiguro ko na mabuti siyang tao.
00:57:40Pero bukod doon, tingin mo ba talaga? May building siya?
00:57:44Ano? Lahat naman tao mabuti.
00:57:47Mas mahalaga kung may building ka o wala. Diba?
00:57:51Sino ba sa tingin nyo?
00:57:53Ay, siyempre naman!
00:57:54Nagkaroon ng team namin ng Round Up! Totoo!
00:57:57Gangin! Ah!
00:57:58Siyempre naman!
00:57:59Ayos!
00:58:03Makinig kayo!
00:58:04Nasagasaan siya ng kotse!
00:58:05Nasaksak siya ng bakal!
00:58:06Pero parang wala lang!
00:58:08Hindi totoong tao ng lalaking yun!
00:58:10Halimaw siya!
00:58:11Halimaw ang lalaking yun!
00:58:13Ay, naku chairman Lee.
00:58:14Mag-usap na na siguro tayo kapag matinuho ka na.
00:58:16Ano?
00:58:17Magdaan-daan ka sa sinasabi mong yan.
00:58:19Bakit naman ako iinom ng droga?
00:58:21Ang masamayin sa kalusugan ng tao.
00:58:29Transaction complete.
00:58:32Matagal akong hindi mo mamroblema sa pera.
00:58:35Parang akong nasa paraiso.
00:58:42Ang saya.
00:58:44Bandagal akong.
00:58:47Ang siya ngai!
00:58:49Siya ngay niya!
00:58:50Ano?
00:58:51Ang siya ngay niya!
00:58:52Aga.
00:58:53Twa-caw.
00:58:55Ang siya ngay niya!
00:58:57Let's go.
00:59:27How are you?
00:59:37John!
00:59:44Do you want me to go home?
00:59:48Do you want me to go home?
00:59:53Anong klaseng nilalaman?
01:00:10Magkakaroon ng malaking gulo kapag nagpatuloy siyang buhay!
01:00:13Sir, nalayo ba ang pupunta niyo?
01:00:15Si Kim Mo Young, yung mula sa private detective agency.
01:00:18Papa!
01:00:19Paano ko malalaman? Galing siya sa kabilang buhay.
01:00:22Baka bumalik na siya ron.
01:00:24Nabuhay muli bilang zombie detective.
Comments