- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:05Gracias por ver el video.
00:10Gracias por ver el video.
00:15Gracias por ver el video.
00:20Gracias por ver el video.
00:25Gracias.
00:30Gracias.
00:35Gracias.
00:40Gracias.
00:42Gracias.
00:44Gracias.
00:51Gracias.
00:56Gracias.
01:01Gracias.
01:06Gracias.
01:11Gracias.
01:13Gracias.
01:15Gracias.
01:17Gracias.
01:22Gracias.
01:27Gracias.
01:32Gracias.
01:34Gracias.
01:36Gracias.
01:38Gracias.
01:40Gracias.
01:42Gracias.
01:47Gracias.
01:49Gracias.
01:51Gracias.
01:53Gracias.
01:54Gracias.
01:56Gracias.
01:59Gracias.
02:04Gracias.
02:09Gracias.
02:14Gracias.
02:19Gracias.
02:21Gracias.
02:23Gracias.
02:25Gracias.
02:27Gracias.
02:29Gracias.
02:31Gracias.
02:33Gracias.
02:35Gracias.
02:37Gracias.
02:39Gracias.
02:40Gracias.
02:42Gracias.
02:44Gracias.
02:46Gracias.
02:48Gracias.
02:49Gracias.
02:50Gracias.
02:51Gracias.
02:52Gracias.
02:53Gracias.
02:54Gracias.
02:55Gracias.
02:59Gracias.
03:04Gracias.
03:09Gracias.
03:14Gracias.
03:19Gracias.
03:24Gracias.
03:29Gracias.
03:34Gracias.
03:39Gracias.
03:44Gracias.
03:49Gracias.
03:54Gracias.
03:55Gracias.
03:56Gracias.
03:57Gracias.
04:01Gracias.
04:02Gracias.
04:03No.
04:04You wait outside, Lucas.
04:07No.
04:08No.
04:12No.
04:13No.
04:17No.
04:18No.
04:22No.
04:23No.
04:27No.
04:28No.
04:32No.
04:33No.
04:37No.
04:38No.
04:39No.
04:40No.
04:41No.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:47No.
04:48No.
04:49No.
04:50No.
04:51No.
04:52No.
04:53No.
04:54No.
04:55No.
04:56No.
04:52Yo nunca he visto la enfermedad en estas partes.
04:55La febrera.
04:57¿Estás seguro?
04:58Después de la guerra, trabajé en el hospital de la ciudad.
05:02No se olviden los síntomas.
05:04¿Cuáles son las posibilidades?
05:06Bueno...
05:07No se olviden los síntomas, doctor.
05:11No se olviden los síntomas.
05:12No se olviden los síntomas, pero no se olviden los síntomas.
05:16Buen sueño.
05:17Rest, care.
05:18Es la única medicina que ayudará ahora.
05:20No, no, no, no, no.
05:21Lo haré mi mejor.
05:22No se olviden los síntomas, Lucas.
05:24La febrera, lo sé.
05:27No se olviden los síntomas, pero no se olviden los síntomas.
05:32No se olviden los síntomas de lo que me ha dicho.
05:35No, no se olviden los síntomas.
05:37No se olviden los síntomas.
05:39No se olviden los síntomas.
05:40No, no se olviden los síntomas.
05:41No, no, no.
05:42No se olviden los síntomas.
05:44Bueno, eso sí, creo.
05:47¿Qué es Mark?
05:49¿Qué?
05:52¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59¿Qué?
06:00¿Qué?
06:01¿Qué?
06:02¿Qué?
06:02¿Qué?
06:06¿Dónde está mi tío?
06:07¿Qué?
06:07Pueden ponerlos en las casas. No hay espacio.
06:09Yo puedo dormir en la cama en la cama, ¿no?
06:12Mira, son, estos chicos son muy enfermos.
06:14Doc piensan que tienen pequeños.
06:17He's catching you, boy. I don't want you to take any chances.
06:19Well, you're staying.
06:21Son, somebody has to...
06:22Nice to take care.
06:22Come on, boy.
06:27Come on, boy.
06:32Come on, boy.
06:37I'll drop by tonight, Lucas.
06:38Thanks, Doc.
06:39I'll see you tomorrow, Dad.
06:40I hope so, son.
06:42Now, you be good and do what Hattie says.
06:43All right.
06:44Get out.
06:46Come on.
06:47I'll see you tomorrow.
06:48I'll see you tomorrow.
06:50I'll see you tomorrow.
06:50I'll see you tomorrow.
06:51Come on, boy.
06:52¡Gracias!
06:57¡Gracias!
07:02¡Gracias, Doc!
07:07¡Gracias!
07:12¡Gracias!
07:14¡Gracias, Doc!
07:16¡Gracias!
07:17¡Gracias!
07:19¡Gracias!
07:21¡Gracias!
07:22¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:26¡Gracias!
07:27¡Gracias!
07:29¡Gracias!
07:31¡Gracias!
07:32¡Gracias!
07:34¡Gracias!
07:36¡Gracias!
07:37¡Gracias!
07:39¡Gracias!
07:41¡Gracias!
07:42¡Gracias!
07:44¡Gracias!
07:46¡Gracias!
07:47¡Gracias!
07:49¡Gracias!
07:51¡Gracias!
07:52¡Gracias!
07:54¡Gracias!
07:57¡Gracias!
08:02¡Gracias!
08:04¡Gracias!
08:05¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:07¡Gracias!
08:09¡Gracias!
08:11¡ 진짜!
08:12¿Qué haces aquí, Sr. Kass?
08:13¿Qué haces aquí en la ciudad tan tarde?
08:15Estoy en la noche con Hattie.
08:17Oh, yes, because of the settlers, huh?
08:20Doc was just telling me about them.
08:22Pretty sick, he said.
08:24Yep, but Paul's taking good care of her.
08:27For sure.
08:29Kind of chancy, too.
08:31The doc says yellow fever...
08:32There's real catchin'.
08:33Yellow fever?
08:35Uh-huh.
08:36But Paul, he doesn't care.
08:38He took them in?
08:39He let them stay there?
08:41Why, sure.
08:42Why, the fool.
08:44The stupid fool.
08:47Mr. Denton, did you hear that?
08:50McCain's keeping people with yellow fever in his house.
08:52Well, now, I guess there's not much we can do about that, is there?
08:56Well, we don't have to let...
08:57Let them stay there.
08:58You know what'll happen.
08:59It'll spread.
09:01We'll all come down with it.
09:02Oh, now, I don't think it's that bad.
09:04Oh, you don't, huh?
09:06Then you're a stupid...
09:07That man gets so riled up over nothing.
09:12But yellow fever, Miss Denton, that can be dangerous.
09:15We'll leave that to Lucas to decide.
09:17Now, would you like this pattern, Mrs. Porter?
09:21Or, uh, does this...
09:22I really can't make up my mind, Miss Denton.
09:25I'll come back tomorrow.
09:27I'll come back tomorrow.
09:28I'll come back tomorrow.
09:30I'll come back tomorrow.
09:32I'll come back tomorrow.
09:37I'll come back tomorrow.
09:42I'll come back tomorrow.
09:47Well...
09:52Glad to see you with us.
09:55Oh, don't worry.
09:57You're...
09:57I think it'll be all right.
09:59Who...
10:00Who are you?
10:02I'm...
10:02I'm Lucas McCain.
10:03I found your wagon out in the flats.
10:05Brought you home.
10:07Clay.
10:08Clay.
10:09He's right over there.
10:10He's right over there.
10:12He's right over there.
10:13He's right over there.
10:15He's right over there.
10:17Hey.
10:17Sí, sí, sí.
10:22¿Bad?
10:25Bueno, él está en su propio.
10:28No, look, looks like you're going to get better.
10:30There's no reason why he shouldn't.
10:32If he doesn't, I don't want to either.
10:37All right, now you try and get some sleep.
10:41Okay.
10:42Okay.
10:47I'm ready.
10:52¡Gracias!
10:57¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:07¡Gracias!
11:12¡Gracias!
11:14¡Gracias!
11:16¡Gracias!
11:17¡Gracias!
11:19¡Gracias!
11:21¡Gracias!
11:22¡Gracias!
11:24¡Gracias!
11:26¡Gracias!
11:27¡Gracias!
11:29¡Gracias!
11:31¡Gracias!
11:32¡Gracias!
11:37¡Gracias!
11:39¡Gracias!
11:41¡Gracias!
11:42¡Gracias!
11:44¡Gracias!
11:46¡Gracias!
11:47¡Gracias!
11:49¡Gracias!
11:51¡Gracias!
11:52¡Gracias!
11:54¡Gracias!
11:56¡Gracias!
11:57¡Gracias!
11:59¡Gracias!
12:01¡Gracias!
12:02¡Gracias!
12:04¡Gracias!
12:06¡Gracias!
12:07¡Gracias!
12:09¡Gracias!
12:11¡Gracias!
12:12¡Gracias!
12:14¡Gracias!
12:16¡Gracias!
12:17¡Gracias!
12:19¡Gracias!
12:21¡Gracias!
12:22¡Gracias!
12:27¡Gracias!
12:29¡Gracias!
12:31¡Gracias!
12:32¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:36¡Gracias!
12:37¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:47¡Gracias!
12:52¡Gracias!
12:54¡Gracias!
12:55¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:57¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:12¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:33¡Gracias!
13:34¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:38¡Gracias!
13:39¡Gracias!
13:40¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:42¡Gracias!
13:43¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:45¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:47¡Gracias!
13:48¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:50¡Gracias!
13:51¡Gracias!
13:52¡Gracias!
13:53¡Gracias!
13:54¡Gracias!
13:55¡Gracias!
13:56¡Gracias!
13:57¡Gracias!
13:58¡Gracias!
13:59¡Gracias!
14:00¡Gracias!
14:01¿Qué piensan que deberían hacer?
14:06¿You know the marshal, Miker?
14:08It's up to you.
14:09You can't expect me to turn out
14:11folks who are sick.
14:11We can expect you to protect us
14:13And if you don't, Marshal, we've got a right to protect ourselves
14:16And if you don't, Marshal, we can protect ourselves
14:21And if you don't, Marshal, we can protect ourselves
14:26The End
14:31Gracias.
14:36Gracias.
14:41Gracias.
14:46Gracias.
14:51Gracias.
14:53Gracias.
14:56Gracias.
15:01Gracias.
15:03Gracias.
15:06Gracias.
15:08Gracias.
15:09Gracias.
15:10Gracias.
15:12Gracias.
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:16Gracias.
15:21Gracias.
15:26Gracias.
15:31Gracias.
15:36Gracias.
15:41Gracias.
15:46Gracias.
15:51Gracias.
15:56Why, Mark, what are you doing here? Why aren't you at school?
16:01Well, the teacher sent me back.
16:03You're not sick, are you?
16:04No, but she's afraid I'll make a...
16:06make everybody else sick, give them some sort of a fever or something.
16:09Oh, poppycock.
16:11Now, you turn right around.
16:12Lucas!
16:13Paul!
16:14All right, son.
16:15How's everything you...
16:16going?
16:17Fine.
16:18Lucas, you look terrible.
16:19Well, glad to see you too, Hattie.
16:21Are you feeling all right?
16:22Well, as well as anybody could who didn't have any sleep.
16:24Well, how are the folks?
16:26Well, she's doing real well and I think his fever's about to break.
16:29They're gonna need some nourishment now, Hattie.
16:31I'd like some of that good soup stock of yours.
16:33Blattery will get you nowhere.
16:35Hmm.
16:36I still think you're being foolish.
16:38Well, Doc thinks so too.
16:39Funny thing, the two people who...
16:41wouldn't do any different.
16:42I'll give it to you.
16:43I'll give it to you.
16:44Thank you.
16:47Can I come home now?
16:48Oh, maybe in a few days, son.
16:50Hey, what...
16:51What are you talking about?
16:52You playing hooky?
16:53No.
16:54The teacher sent me back.
16:56I'm afraid I'd make the other kids sick.
16:58Hmm.
16:59That's downright foolishness.
17:01Seems like everybody in town's foolish and scared half out of their wits.
17:06told me he was up all night.
17:07Folks fetching him for headache and sniffles and stuff.
17:11Some of the pain and what all?
17:12Well, they're probably worried about being exposed.
17:15I hope they...
17:16There's no danger, Hattie.
17:17Here's where the danger is, Lucas.
17:19It can be a lot more...
17:21More serious than fever.
17:22Now, here.
17:23Okay.
17:24Okay.
17:26All this soup?
17:27Well, they ought to have tea, and I was baking some fresh...
17:31Thanks, Hattie.
17:32I'll go along with you.
17:33I'll see you in a few days, son.
17:34For sure?
17:36Well, as sure as I can be right now.
17:39Lucas?
17:40Oh, Micah.
17:41I'll see you in a few days.
17:42I'll see you in a few days.
17:43I'll see you in a few days.
17:44Bye, Michael.
17:45Come.
17:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:51No, no, no, no.
17:56Get out of the North for it, McCain, and stir.
18:01You shouldn't have come here, Lucas.
18:03You're exposing all of us to the fever.
18:06You'd better leave that to the doc, Maury.
18:07You're around it.
18:08That's enough.
18:10You're pretty much of an authority, aren't you?
18:11No more than anybody around here.
18:13I've seen enough of it to know during the war.
18:15During the war.
18:16This isn't the war.
18:16And we're not in the army.
18:17Wait a minute, McCain.
18:19None of that, Conway.
18:20Michael, we told you last...
18:21Last night, if you didn't do something...
18:22I'll do what I see fit.
18:24Now break it up, all of you.
18:26Better ride on.
18:31Come on out, Lucas.
18:32Like a red shirt to a bull around here.
18:35Yeah.
18:36I'll do what I see fit.
18:41Right.
18:42I'll do what I see fit.
18:45A-
18:54Gracias por ver el video.
18:59Gracias por ver el video.
19:04Gracias por ver el video.
19:19No creo que así.
19:20Gracias por ver el video.
19:27¿Cuánto más va a obtener el dolor de él antes de terminar?
19:30Ya, hold on, Brett.
19:32Now, you stay out of this, Marshal.
19:34You wouldn't do anything when we asked you before.
19:36So now we're going to handle it in our own way.
19:39All right.
19:40All right.
19:41All right.
19:42All right.
19:43All right.
19:44All right.
19:46All right.
19:47All right.
19:49All right.
19:51All right.
19:52All right.
19:53All right.
19:54All right.
19:55All right.
19:56All right.
19:57All right.
19:58All right.
19:59All right.
20:00All right.
20:01All right.
20:02All right.
20:03All right.
20:04All right.
20:05All right.
20:06All right.
20:07All right.
20:08All right.
20:09All right.
20:10All right.
20:11All right.
20:12All right.
20:13All right.
20:15All right.
20:16All right.
20:17All right.
20:18All right.
20:19All right.
20:20All right.
20:21All right.
20:22All right.
20:23All right.
20:24All right.
20:25All right.
20:26All right.
20:27All right.
20:28All right.
20:29All right.
20:30All right.
20:31All right.
20:32All right.
20:33All right.
20:34All right.
20:35All right.
20:36All right.
20:37All right.
20:38All right.
20:39All right.
20:40All right.
20:41All right.
20:42All right.
20:43All right.
20:44All right.
20:20Muy bien.
20:21¡Vamos, Ida!
20:23¡Excuse me!
20:25¡Vamos, Ida!
20:30¿Qué están haciendo aquí?
20:31Están llegando, Lucas.
20:32No puedo evitarlos.
20:33Estaban mal cuando escuchaban que el puerto estaba enfermo.
20:35¿Fiever?
20:36No, pero no están esperando para encontrar.
20:40No, pero no están esperando.
20:45¿Verdad, Lucas?
20:47¿Verdad, Lucas?
20:47¿Verdad, Lucas?
20:49No, my dad.
20:50No sé de ellos.
20:55Gracias por ver el video.
21:00Gracias por ver el video.
21:05Gracias por ver el video.
21:10Gracias por ver el video.
21:15Gracias por ver el video.
21:17¿Cómo se sabe?
21:19¿Cómo se sabe?
21:26¿Cómo se sabe?
21:28¿Cómo se sabe?
21:30I'll give you two minutes to get clear.
21:35And I'll give you just one minute to get off my property.
21:38But it's the only way.
21:39We'll make it up to you, Lucas.
21:41We'll help you build another house.
21:43A better one.
21:43I like this one.
21:45Just the way it is.
21:46We've got to protect our wives, our families.
21:49Don't you understand?
21:50I understand.
21:50There's only one thing.
21:52These people are sick and need help.
21:54Well, yes, but...
21:55It's yellow fever.
21:57There's no degree to help, Maury.
21:59Not any more than a time...
22:00It's always wrecking that tornado.
22:02And Lucas and Carl and Roy pulled you out.
22:04Even though they knew the...
22:05the roof might come down on them any second.
22:08And how about the time you were bitten by that rattlesnake?
22:10Did Frank stop the measure when he sucked the poison out of your lake?
22:14Sucked it into his own...
22:15And who ended up when that little girl got lost in the blizzard?
22:19And every man in town went out to...
22:20Do you think Jake Thomas thought about it before he froze to death?
22:25Now, maybe you all better think back a ways
22:29to the time you first come out here and...
22:30depending on each other for help without reckoning.
22:33Because you all knew you'd always get back double.
22:35Well, that's why Lucas is helping these young folks now.
22:38They've come out here fresh and new.
22:40And you're giving them a fine taste of what to expect.
22:43Well, now, that's real big talk, Maury.
22:45Marshal, it hasn't got anything to do with this.
22:49Look, words ain't gonna keep...
22:50Keep us from getting the fever, only this.
22:52That's all you've got left, isn't it, Frank?
22:55What the war...
22:55War torture, fire, violence, trouble.
22:58You're nothing without it, so you...
23:00Build it up just to make yourself look big again.
23:04We're wasting...
23:05Carl, Roy, touch off the wagon.
23:08I'll get the house.
23:10Did you hear me?
23:13Get moving, I said!
23:15No, Brett.
23:17No.
23:19This isn't...
23:20It's the way.
23:20Well, I say it is the way.
23:22Are you with me or not?
23:25You're with me or not?
23:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:30Bye.
23:35¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:55¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:07¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:32¡Gracias!
24:34¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:39¡Gracias!
24:40¡Gracias!
24:45¡Gracias!
24:50¡Gracias!
24:55¡Gracias!
25:00¡Gracias!
25:05¡Gracias!
25:10¡Gracias!
25:15¡Gracias!
25:20¡Gracias!
25:25¡Gracias!
25:30¡Gracias!
25:35¡Gracias!
25:40¡Gracias!
25:45¡Gracias!
Comentarios