00:00I'd like to be friends with two.
00:02I really miss you.
00:04Three...
00:05Three years ago, nagpigil ako.
00:07Ikaw naman ang magpigil.
00:08Sarili mo lang ang iniisip mo hanggang huli.
00:10Di ba sinabi mo sa akin?
00:12Sarili mo ng bagoy ba?
00:14Ngayong...
00:15Ang araw din, tatapusin ko na talagang sumpa.
00:18Kasama ka na doon.
00:20Pati na ang lahat-lahat.
00:22Gusto ko nang matapos.
00:25Paano mo tatapusin?
00:27Ang sumpa, ako, at lahat.
00:30Ba na doonan, tatapusin ko na doonan.
00:33Abaki ya lakang sumpa.
00:34Kala kata gemar.
00:36Sampai jam.
00:42Pati na doonan, tatapu.
00:44Terima kasih.
00:45Thank you so much for watching.
00:50Chaco singa
00:54Abuela
00:55I thought it was a little different
01:00I love you, too.
01:05I love you, too.
01:05I don't know what the day I'm going to be
01:09I don't know what the day I'm going to be
01:10I don't know what the day I'm going to be
01:10Wow
01:15Ma'am, pwede niyo po bang itaasang upuan niyo?
01:20Once it's up I just broke when I'm going to let me now
01:25I mean, it's like a song.
01:30Oh
01:35What did I say?
01:40Oh
01:45Oh
01:50Oh
01:55Oh
02:00Oh
02:05Oh
02:07Oh
02:09Oh
02:10Oh
02:12Oh
02:15Oh
02:17Oh
02:19Oh
02:21Oh
02:20Oh
02:22Oh
02:24Namis talaga kita
02:25Wala ka na rito bukas
02:27Nagsasori ka
02:28Apple juice lang yan
02:30Oh
02:32Oh
02:34Oh
02:35Oh
02:37Baka maligaw ka
02:38Ituturo niyan sa'yo ang direttore
02:40Ang direttore
02:40Baleo na siya
02:44Baleo na siya
02:45Gurusha
02:50Aray
02:52Aray
02:53Ang init
02:55Baleo na siya
02:57Baleo na siya
03:00Oh
03:02Oh
03:04Oh
03:06Oh
03:05You
03:10You
03:15You
03:17We'll see you later
03:20Sige
03:22Tatawagan nalang kita mamaya
03:25Anong inaasahan ko?
03:29Ano?
03:30Anong ginagawa niya roon?
03:32Yung may-ari ng bahay na pinakilala sakin ni Jin Sangyo
03:35Kaibigan ng tatay ni Isu
03:37Nakilala niya siya dahil kay Isu
03:39Kaya naman
03:40Malungkot ka at nagdesisyon na gumawa ng napakaraming kandilang to?
03:43Hindi no
03:44Basta ginawa
03:45Anong ginagawa ko lang yung mga yan
03:46Bakit ka nalulungkot?
03:48Sinusubok ka na naman ba?
03:50Ikaw na utu-uto, tao lamang dagat ka
03:52Hindi ako sinusubok
03:55Nag-sex kayo?
04:00Ano ba? Hindi no
04:04Kasi
04:05Ilang gabi kang natulog doon
04:07Sabihin mo, ilang araw bang nakita mo roon
04:09Iisa lang ayan
04:10Ilang araw
04:11Kahit pa
04:12Wala kayong ginawang kahit ano roon
04:14Nasa romantic ay
04:15Ilang kayo nasa Jeju Island kayo
04:17Ano to?
04:19Bakit
04:20Kasi
04:20Namumulang mukha mo
04:21Anong ginawa niyong dalawa?
04:23Anong sinasabi mo?
04:25Kasi
04:27sait
04:28Kasi
04:30ah
04:35How do you do that?
04:37I don't know.
04:39I don't know.
04:40I don't know.
04:42I don't know.
04:44I don't know.
04:45I don't know.
04:47I don't know.
04:49I don't know.
04:50I don't know.
04:51I don't know.
04:52I don't know.
04:53But...
04:55Hindi ba kailangan mamatay ng mangkukulang para mawala ang sumpa?
05:00I don't know.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:03I don't know.
05:05I don't know.
05:15San mo na kuha itong ikaw?
05:20San mo na kuha itong.
05:25San mo na kuha itong.
05:30Ano ginagawa niyo rito?
05:34So...
05:35Ang mama mo.
05:40San mo na kuha itong.
05:45Ang kalawakan naglalaman ng alaala.
05:50Ano ginagawa niyo rito?
05:54Para sa akin ang...
05:55Ang kalawakan ng mga bangungot.
05:58Sige!
05:59Pag-divorso!
06:00Pag-divorso!
06:01Pag-divorso!
06:02Pag-divorso!
06:04Pag-divorso!
06:05We decided to leave your friends.
06:09What do you think?
06:10What do you think about the other people who are friends?
06:15Kakaibang lupay.
06:17Ikaw mismo ang hangin.
06:20Kung saan-san ka pumupunta.
06:22Ako, ang simoy ng bulaklak.
06:24Kahit anong maganda...
06:25Pero kapag iniisip ko yun ang sama noon,
06:30bakit yung dumadating at ilalaglag ang petals?
06:32Hindi para ilaglag ang petals,
06:34kundi para...
06:35Kaya makita ang bulaklak.
06:36Makakapunta ako kahit saan.
06:38Pumunta ko ulit.
06:39Uyon.
06:40Mag-saya pagkasama ka.
06:42Ah!
06:43Wala na pala ako rito noon.
06:45Pupunta ka...
06:47sa Sol?
06:48Hmm.
06:49Hindi.
06:50Ganon pala.
06:52Ganon pala.
06:55Ayoko manatili sa syudad na iyon.
06:58Ayoko manatili sa syudad na iyon.
07:00чиht queili sa syudad na iyon.
07:01Taku ajoko nao.
07:02iktori tak tid lak我有 dien�e do ponieważ
07:17learnin mo호�ekazda institutokoy ì“°ê³
07:20disini,
07:21iyon,
07:29Sue, I'm out of here. I'm out of here.
07:31Let's go.
07:34Huwag niyo akong kausapin ng ganyan bigla. Ang awkward.
07:39I'm out of here.
07:44I'm out of here.
07:54Mina, pahiram ng stapler.
07:58Sige pa.
07:59Ito po.
08:01Teka, kakainin mo lahat to?
08:03Pagbunod mo.
08:04Kumaba po ang blood sugar ko.
08:06Kung patuloy kang kakain ito, hindi ka magiging atras.
08:09Malagaan mo ang sarili mo para mahalin ka.
08:12Ganun din sa'yo, Miss Kim, ha?
08:16Huwag mong pabayaan ang sarili.
08:17Dahil meron kang long-term boyfriend, mag-effort ka rin.
08:20Huwag kayong maging komportable dahil...
08:22Matagal na kayo nakikipag-date.
08:23Dapat mas lalo kayong magbigay ng airport.
08:25Maganda ang maging magalang...
08:27At may mga tamang asal, hindi ba?
08:29Apa.
08:31Ano pala yan?
08:32Hindi ko kayang mabuhay na nakatingin sa masamang bagay.
08:36Kailangan ko tuloy...
08:37Para sa lalaki, hindi maganda.
08:39Anong kaibahan nila kumpara sa akin?
08:42Alam niyo po, medyo kakaiba sila sa inyo.
08:46Ah, sila kasi...
08:47Kasi napapasaya ako kahit nakatigil lang.
08:49At napapasaya niyo ako pag nakatigil lang kayo.
08:52Kasi napapasaya niyo.
08:57Hindi ko alam na ganyan ka, pero medyo...
08:59Matalino ka.
09:01Maraming salamat.
09:02Kasi napapasaya niyo.
09:07Matalino ka.
09:08Kasi napapasaya niyo.
09:19I've been waiting for you for a long time.
09:24Do you have a silver spoon?
09:29I've seen the silver spoon in high school.
09:34Pwedeng malaman bakit sobrang confident mo lagi?
09:39Kung maraming mawawala sa akin, uurong ako.
09:42Pero ang tanging meron lang ako, ang katawan at ang pride ko.
09:44Yung dalawang yun lang ang meron ako.
09:47Yun ang meron ako, kaya kailangan kong protektahan.
09:49Tsaka hindi sapat ang bayad nila sa akin para ibaba ko ang pride ko.
09:54Kaya hindi mo dapat ibaba ang sarili mo ng walang rasyon.
10:00Kung ibaba mo ang sarili mo, yuyuko ka at luluhod.
10:04Sa huli,
10:04Magiging ganito ka?
10:09Sobrang astig niya.
10:14Hello, ma'am.
10:19Ah, tama, birthday nga pala ni Papa.
10:24Ah, sa bahay po.
10:27Kasi anak, gusto lang namin na magkasama-samang...
10:29Pamilya natin para sa hapunan.
10:32Kaya hindi mo na kailangan bumili ng kahit ano at pumunta ka ng...
10:34Ah, eh anong oras po ako pupunta?
10:39One p...
10:39Ah, pero ang sabi niyo hapunan, di ba?
10:44Ah, opo, tama.
10:48Kung gusto niyo pong kumain ng hapunan...
10:49Kailangan niyo pong ihanda sa umaga.
10:52Opo, sige po, mama.
10:54Okay po.
10:54Opo.
10:54Opo, sige po.
11:24Okay.
11:29So, let's go.
14:31Hello.
14:33Hello.
15:04grupo 2..
15:04I can't wait for you anymore.
15:06I can't wait for you anymore.
15:08I can't wait for you anymore.
15:09I can't wait for you anymore.
15:11I can't wait for you anymore.
15:13I can't wait for you anymore.
15:14I can't wait for you anymore.
15:16I can't wait for you anymore.
15:18I can't wait for you anymore.
15:19I can't wait for you anymore.
15:21I can't wait for you anymore.
15:24I can't wait for you anymore.
15:26I can't wait for you anymore.
15:29Why didn't you leave me alone?
15:31You...
15:34Paano mo nasasabi yun ng ganun-ganun lang?
15:37Eh, paano ko sasabihin?
15:38Dapat...
15:39mahiya ko habang nagtatanong?
15:41Bakit mo ko hinalikan?
15:44I can't wait for you anymore.
15:48Hagh!
15:49Biro lang ang lahat sa'yo, di ba? Simple lang.
15:55At baliwala.
15:57Seryoso ako. Nagtatanong ako.
15:58Sige.
15:59Nung araw na yun, sorry.
16:05Ano?
16:06Tinatanong ng iba kung dapat mag-sorry o mag-confess pagkatapos sa li...
16:09At baliwala ka ng isang tao. Pero magsasorry ako sa'yo.
16:14Sorry talaga. Malaki ang pagkakas...
16:19Hindi yun kasalanan.
16:24Sexual abuse yun. Sexual harassment.
16:28Teka lang, bakit mo naman...
16:29Ang ginagawang serious offense to?
16:31Ang sabi mo, malaking kasalanan yun.
16:33Dapat kang parusahan.
16:35Makipagkita ka lagi sa'kin. Yun ang parusa.
16:38Tinatanggihan ko.
16:39Ang pagtanggi mo.
16:42Hoy!
16:44Buisit!
16:49Wala lang yun sa'yo, di ba?
16:54Narinig kong tumanggi kaulisan.
16:59Nag-aalala sa'yo si Mama.
17:04Medyo...
17:04Sobra na yun para sa'kin.
17:07Bakit kaya hindi mo siya...
17:09Iset up sa i...
17:09Isa sa mga kaibigan mo.
17:11Gawin ko?
17:13Ano bang klaseng babae ang gusto niya?
17:14Ano ang itsura ng first love mo?
17:19Hindi mo alam?
17:24Hmm?
17:24Bakit kaya hindi mo siya...
17:24Habibigan kayo simula college, di ba?
17:28Hindi ko sure.
17:29Gusto kong makilala sila ng natural.
17:34Hindi ka na...
17:35Naghihintay sa isang tao, di ba?
17:39Siguro...
17:39Naghihintay ako.
17:44Hihintay sa mga kaibigan mo.
17:54Okay, salamat po. Mag-iingat po kayo.
17:59Ako yung umorder ng passport covers nung nakaraan. Pakicancel ng order ko.
18:03Ano? Pambihin?
18:04Pasensya na po kayo, ma'am. Nagbigay po ako ng prior notice na ang mga customized orders...
18:09Hindi pwede i-cancel, ipagpalit o i-refund dahil sa biglang nagbagong isip nyo.
18:14Break na kami eh.
18:19Oh.
18:20Oh.
18:21Oh.
18:23Oh.
18:25Na-refund up po yung order niya, ma'am.
18:27Ilang beses na itong nangyari ngayong...
18:29Kaya hindi ako pwedeng umalis sa part-time job ko.
18:32Okay.
18:33Oh.
18:34Oh.
18:35Oh.
18:36Oh.
18:37Oh.
18:38Oh.
18:39Oh.
18:40Oh.
18:41Oh.
18:42Oh.
18:43Oh.
18:44Oh.
18:45Oh.
18:46Oh.
18:47Oh.
18:48Oh.
18:49Oh.
18:50Oh.
18:51Oh.
18:52Oh.
18:53Oh.
18:54Oh.
18:55Oh.
18:56Oh.
18:57Oh. Oh.
18:58Oh.
18:59Oh.
19:00Oh.
19:01Oh.
19:02Oh.
19:03Mr. Min?
19:07Po?
19:08San...
19:08Dalila.
19:13Dalila.
19:15Dalila.
19:17Dalila.
19:19Rifanda naman kaya?
19:22Hello. Ako ang Edith.
19:23Dalila.
19:29Tawagan mo ako kapag natanggap mo itong message.
19:32Wow, totoo ba?
19:33Dalila.
19:37Hindi ko alam ang...
19:39Kaya nag-message na lang po ako sa social media account niya.
19:41Hindi ako sigurado kung...
19:43Okay, sige.
19:44Pupunta siya.
19:46Hindi ba niya iniisip na baka scam...
19:48Yung ang gusto niya.
19:51Kilala niyo siya?
19:53Kilala kong calligraphist.
19:57Basaya kami.
19:58Kung makakapunta ka rito sa Unyo Communication.
20:01Salamat.
20:03Tiomasblick...
20:05beitet porico...
20:06Namun pamato,
20:07á»ng...
20:08Halitaz
20:10Lewp
20:20Kala kamasa.
20:22Hilge.
20:25Tam 2016.
20:30Ning movim French
20:32Hang-a kamasa.
20:33You?
20:34I told you that I would like books.
20:38I'm the CEO.
20:39I'm the CEO.
20:40I'm the CEO.
20:41Yes.
20:42But...
20:43I'm the CEO.
20:44I'm the CEO.
20:45You can give me something to me.
20:46I'm the CEO.
20:47I like this.
20:48I like this.
20:48and jacket ko.
20:49Tinawagan kita
20:50nung nakita ko
20:50ang postcard.
20:53Good luck sa event
20:55kanyang araw.
20:56Opo,
20:57gagawin kong best.
20:58Dito tayo.
21:02Sasabihin sa'yo
21:02na mar...
21:03Marketing team
21:03ang mga detalye.
21:04Okay pa.
21:08Ano sa tingin mo?
21:12Ah,
21:13gusto ko yung painting.
21:15Sana okay ka na.
21:17Alaga mo
21:17sarili mo.
21:18Ah,
21:18salamat.
21:23Mauna na ako.
21:26Okay.
21:28Sampai jumpa.
21:33Sampai jumpa.
21:38Bakit mo tinawagan si Sue?
21:40Baka busy siya.
21:41Bakit mo ako tinawagan
21:42yung Sue?
21:43Sobrang busy ko.
21:44At si Dr. Kim.
21:46Basta,
21:47ikaw ang unang...
21:48pumasok sa isip ko.
21:50Wala ka masyadong ginagawa.
21:52Busy rin ako.
21:54Ano ba?
21:55As?
22:00As?
22:16As?
24:23I'm going to show you how to do it.
24:28Ito na,
24:30nagde-date pa rin ba kayo?
24:32Ayaw ba?
24:33Magpakasal?
24:34Gusto ko naman po, siyempre.
24:35Pero ang mahal po kasing magpakasal.
24:37Nabayaran ka ba?
24:38Nabayaran ko na ng konti ang student loan last year.
24:40Bakit naman? Naging teacher na ang boyfriend mo.
24:42At isa pa, sumeswe.
24:43Magweldo ka rin buwan-buwan.
24:44Wala man kayong kahit ano ngayon,
24:46pero masaya na mag-ipon ng paunti-unti.
24:48Wala po akong kahit ano.
24:50At unti-unting dadami ang utang ko.
24:53Tutulungan nyo ba ako?
24:54Nako po, wala rin akong kahit ano.
24:58Kita mo, wala siyang pera kahit sa ganung edad.
25:03Sa jam.
25:04Wala ka lang pera.
25:05Kung wala tayong pera,
25:07kailan...
25:08kung saan tayo magpapakasal.
25:09Kung manalo sa loto...
25:10Pero kung tatanggapin nyo ko...
25:11...
25:13...
25:14...
25:15...
25:16...
25:17...
25:18...
25:19...
25:20...
25:21...
25:22...
25:23...
25:24...
25:26...
25:27So how do you leave me?
25:32I love you. I love you.
25:36Twenty-nine M?
25:38Oh, detalyado nun.
25:40Tiniisip mo yun madalas?
25:42Hindi madali para sa gaya ko na makaipo ng ganun. Matanda na ako, wala pa.
25:47Bibigyan kita ng fifty-eight M.
25:52Samara sari.
25:57Ano yun?
26:02Sige, kailan ko makukuha yun.
26:07Sige, kailan ko makukuha yun.
26:10Kailan ko makukuha yun.
26:12Kailan ko makukuha yun.
26:13Kailan ko makukuha yun.
26:14Kaya na.
26:17Bakit ang tahimik mo?
26:19Gusto ko pang noodles?
26:21Ang sasabi ko.
26:22Sabi nung mama mo, pupunta ka sa birthday ng papa mo, di ba? Hindi makakapag-
26:27Pupunta ka ba?
26:28Meron pupunta ka, di ba?
26:30Hindi ko talaga kayong tumunggi sa kanya kapag siguran ko.
26:33Huwag kang pumunta kung ayaw mo.
26:35Siguro tinawagan ka lang niya kasi na-
26:37Huwag kang ma-pressure. Hindi ko gagawin ang hindi mo gusto.
26:42Sabi mo sa labas kayo kumakain pag may birthday.
26:44Pero nung sumasama na ako, sa bahay na siya nagluluto.
26:47Anong ibig sabihin nun?
26:48Nang ano?
26:50Manood ka at matuto.
26:51Ito ang...
26:52Ito ang tradisyon ng pamilya namin na dapat mong panatilihin.
26:57Ganun ba yun?
26:59Hindi ba ganda ang naging simula ako?
27:01Masyado akong ba...
27:02Bata.
27:03Para malaman na kapag pumasok na ako sa bahay ng binan ko, hindi na ako makakaalis dun.
27:08Ayy! Tanga mo talaga!
27:10Ssss!
27:12Ssss!
27:12Kim Jong-hee.
27:15Huwag mong tawaging anong...
27:17I love you. I'm sorry.
27:22Sorry, hindi ko nagampanan ng maayos.
27:28Kakausapin ko si Mama.
27:30Kaya naman, magtago ka lang.
27:32Sa likod ko. Ako na yung bahala rin.
27:36Wag mong gawin.
27:37Kung gagawin niyo ng mahal niyang bunso, baka isipin niya na akong nag-utos sa'yo na gawin niyo.
27:42Hindi, no. Mauna ko yun si Mama kesa sa iniisip mo.
27:45Mama, spoy ka ba?
27:47Ba't hindi ka sumasagot?
27:50Ba't hindi ka sumasagot?
27:53Seryoso ka ba talaga?
27:55Bilisan mo.
27:56Hintayin mo ako.
27:58Ang galing niyo, Miss Kyung. Salamat sa'yo.
28:01Salamat po.
28:02Maghintay na lang po kayo rito.
28:06Mr. O.
28:08Okay na. Pwede niyo na po siya makausap.
28:11Ang galing mo kanina.
28:12Sobra po ako nag-enjoy ngayon.
28:15Salamat po. Binigyan niyo ako ng check.
28:17Natanggap mo yan dahil sa kakayahang meron ka.
28:21May after party.
28:22Dapat kang sumama.
28:23Hindi po.
28:24Sa tingin ko po, hindi ako dapat sumama.
28:27Dapat kang sumama.
28:27Para yun sa mga nagtrabaho ngayong araw.
28:32Pwede akong magbukas ng tokbokire.
28:36Pwede akong magbukas ng tokbokire.
28:38Kasi kung pumapasok ka sa Chinese Academy,
28:40dapat kang mag-aral ng mabuti.
28:42Pwede akong maghanap ko ng lalaki.
28:44Masama yan.
28:45Biji!
28:46Ni ziago choushao kaj.
28:47Pwede akong mag-aral ng pag-aral ng mabuti.
28:48Pwede akong mag-aral ng mabuti.
28:50Ano?
28:51Nakakapagsalita ka ng Chinese?
28:52Are you serious?
28:54Ay…
28:55I'm going to go to the hospital.
28:57I'm going to go to the hospital.
28:57Toeek, sino mag-aakala na walang study group para sa Chinese?
29:00Bakit ka pupunta sa Toeek kung naipasa mo ng...
29:02Kung gusto mo talaga makipag-date, makipag-blind date ka na lang.
29:05Gusto ko'y natural kaming magkakakilala.
29:07Pakiramdam ko natural kang babalik sa kalikasan habang hinahanap.
29:10Pero dapat na akong tumigil, hindi ba?
29:12Patitigil naman talaga ako.
29:14Magbabasa muna ako ng message.
29:17May darating?
29:19Overtime si Yungi at may lakad naman si Uyun.
29:22Ah, hindi mo ba alam?
29:24Pupunta si Soeek!
29:26Wuuu!
29:27Antagal natin hindi nagkita.
29:29Teka, patingin nga ako sa'yo.
29:31Ah, hindi ka...
29:32Tumanda, ganun pa rin ang itsura mo.
29:34Mali ka.
29:35Masat na ako ngayon.
29:36Nakakainis ka pa...
29:37Maupo ka.
29:38Igagawa kita ng rolled omelette.
29:43Anong ginagawa mo rito?
29:44Bakit ka nandito?
29:45Dahil may rason ako.
29:46Anong rason?
29:47Anong rason mo para pumunta rito?
29:48Alam ni Kyungo na nandito ka?
29:50Oo.
29:51Nagkita kami kahapon.
29:52Nagkataon.
29:54Huwag kang...
29:55Makikipagkita kay Uyun.
29:56Kahit nagkata...
29:57Taon lang, huwag kang lalapit sa kanya.
29:58Ay, bomba ba ako o ano?
29:59Oo!
30:00Bomba ka!
30:01Nuklear ba?
30:02Bomba!
30:03Sentro na kasamaan!
30:04Ay, hindi kita kayang labanan.
30:05Pambihira!
30:06Hoy!
30:07Sige lang!
30:08Maglaban tayo!
30:09Bombihira!
30:10Hoy!
30:11Beer nga!
30:11Okay!
30:13fon formal.
30:14on kom Battle,
30:15calleeraaaaah
30:16We alright.
30:20We're on.
30:22We're on the other side.
30:23We're on the other side.
30:26We're on the other side.
30:28We're on the other side.
30:30I'm going to make it.
30:32We're on the other side.
30:36We're on the other side.
Comments