00:00Si je suis là-bas, on a une nuit, je m'ai dû voir nous.
00:04Et maintenant.
00:05C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:10C'est parti, c'est parti.
00:15C'est parti.
00:20C'est parti.
00:22C'est parti.
00:24C'est parti.
00:26C'est parti.
00:28C'est parti.
00:30C'est parti.
00:32C'est parti.
00:34C'est parti.
00:36C'est parti.
00:38C'est parti.
00:40C'est parti.
00:42C'est parti.
00:44C'est parti.
00:46C'est parti.
00:48C'est parti.
00:49C'est parti.
00:51C'est parti.
00:53C'est parti.
00:55C'est parti.
00:57C'est parti.
01:01C'est parti.
01:02C'est parti.
01:03C'est parti.
01:04C'est parti.
01:05C'est parti.
01:06C'est parti.
01:07C'est parti.
01:08C'est parti.
01:09C'est parti.
01:11C'est parti.
01:12C'est parti.
01:13C'est parti.
01:14C'est parti.
01:15C'est parti.
01:16C'est parti.
01:17C'est parti.
01:18C'est parti.
01:19C'est parti.
01:20C'est parti.
01:21C'est parti.
01:22C'est parti.
01:23C'est parti.
01:24C'est parti.
01:25C'est parti.
01:26C'est parti.
01:27C'est parti.
01:28C'est parti.
01:29C'est parti.
01:30C'est parti.
01:31C'est parti.
01:32C'est parti.
01:33C'est parti.
01:34C'est parti.
01:35C'est parti.
01:36C'est parti.
01:37C'est parti.
01:38C'est parti.
01:39C'est parti.
01:40C'est parti.
01:41C'est parti.
01:42C'est ça, c'est pas ça.
01:47C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
01:52C'est ça, c'est ça ?
01:53Je vais te ouvrir.
01:54C'est sûr, c'est ça.
01:57C'est ça, c'est ça.
02:02C'est ça, c'est ça.
02:04C'est ça.
02:05C'est ça.
02:06C'est ça.
02:07Bonne nuit.
02:09Bonne nuit.
02:10Bonne nuit.
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17C'est un peu plus.
02:19C'est un peu plus.
02:21C'est un peu plus.
02:22C'est un peu plus.
02:24C'est un peu plus.
02:26C'est un peu plus.
02:28C'est un peu plus.
02:29C'est un peu plus.
02:30C'est un peu plus.
02:31Bonsoir.
02:32Bonsoir.
02:33Bonsoir.
02:37Baš draga žena.
02:39Je, je.
02:41Brava.
02:44Pa dobro šta te sad odjednom spopalo?
02:47Kate, ti ako hoćeš ostati, ti ostani, ajde.
02:50Meni samo tri boj.
02:51Te dukati tie čača o stavi, ja paš ķimčeš se ulde.
02:57Pa možda se neću ni udat.
02:59Ka ni ti.
03:01Šta, zar nisi ti sama rekla da sestre Runje...
03:06ne trebaju same o svom životu odlučivati.
03:10Premlada, Zoro.
03:11Za šta?
03:12Za život možda?
03:14Kate, ja idem i neće me niko spri...
03:16pričit, pa ni ti.
03:17Dobro jade, smir se.
03:21Ubrao si.
03:25Moli?
03:27Pa ti si odlučila od tiđa.
03:30Iidi.
03:31Ako si odlučila.
03:32Ja te neću priječiti.
03:35Sam to moraš na...
03:36napraviti pametno.
03:39Kako to misliš?
03:41Pa moramo ti naći neki smještaj.
03:43Idi ćeš spavat.
03:45Neki pos...
03:46štaš rad.
03:48Nemožu tako samo navrat nanos.
03:51Inače ja ću odlučit.
03:52Ja ću polut odbrije.
03:57Dobro, to ima smisla.
04:00Al kad nađemo si...
04:01veš štaj.
04:02I...
04:03posao ja ide.
04:05Dobro.
04:06Vridi.
04:07I ti me nećeš pričiti, jel' tako?
04:11Neću.
04:14To je tvoja odluka.
04:15Samo tvoja.
04:16Tvoja.
04:19Sviđa.
04:21Sous-titrage FR ?
04:26...
04:31...
04:33...
04:35...
04:37...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01...
05:03...
05:05...
05:07...
05:09...
05:11...
05:13...
05:15...
05:17...
05:19...
05:21...
05:23...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:41...
05:43...
05:45...
05:47...
05:49...
05:51...
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:19...
06:26...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:38...
06:40...
06:47...
06:49...
06:51...
06:53...
07:15...
07:17...
07:44...
07:46...
10:38...
10:40...
10:42...
10:59...
11:01...
11:03...
11:05...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32...
Commentaires