#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00I just don't want to forget about this time.
00:04I will not get back.
00:08I don't know him.
00:10I don't know him.
00:12I would say to him that he would be out of me.
00:14When he came to me, half an hour, we were together.
00:18He's not from me, he's not from you.
00:20He's not from me.
00:22He's not from his car.
00:24He's not from his car.
00:26He's not from his car.
00:28He's not from his car.
00:30He's not from his car.
00:32We'll have to go.
00:34There's no way, he's not from everyone.
00:38He's not from your car.
00:40I'm here to go.
00:42I'm in my car.
00:44You have to go.
00:46I will be the same, I'll be the same.
00:48I'm in my car.
00:50If you are standing there.
00:52How good does this guy be?
00:54I'm there, I'm going to go.
00:56I'm a little bit sick.
00:59Every bite, the rib is going to go.
01:02The body is going to burn.
01:04I'm going to see you all.
01:07Okay, let's go.
01:09Let's go.
01:10What will I be lying?
01:12I'm just going to give you water.
01:14I'll give you water.
01:16I'll bring you water.
01:18Let's go a little bit.
01:23Zora is gone from the water.
01:26It's gone.
01:31Okay.
01:32Here we go.
01:38Let's go.
01:48Let's go.
01:55You'll have to forget the money for the money.
01:59I didn't.
02:01You'll have to wait until the evening.
02:04Let's go and see you a little bit.
02:09After all, you're so beautiful.
02:12You're so beautiful.
02:15You're so beautiful.
02:18Yes.
02:20I mean...
02:22I don't care about that.
02:25Okay.
02:26Everything is easier with Nikola.
02:29Yes.
02:31I'm so happy with Nikola.
02:34Everything will be easier.
02:39It's the most important part of Nikola.
02:43You have everything you have.
02:45You'll be surprised.
02:46You cannot see it.
02:47You are the only one.
02:48You are the only one.
02:49You are the only one.
02:51You are the only one.
02:52No one.
02:53Can you go in the way?
02:54What is the only one?
02:55You are the only one.
02:56You are the only one.
02:58It's a little bit.
02:59Good.
03:09It's a nice coffee.
03:11I'm sorry that I didn't take it much from Zagreba.
03:14I took it from Schwercer from Tursk.
03:17I'm done.
03:21Good.
03:25Give me a hug.
03:27I am a visit.
03:29Od koga?
03:31Od...
03:33Kako je rekla da se zove?
03:35Ma, ona gospodja što je tebe čuvala kad si bio mali.
03:37Ferida je bila ovdje.
03:39E, ona. Ba.
03:41How did Ferida come here?
03:57I told her to see her.
04:01Did you see her?
04:02Yes.
04:04She felt you and Josu when you were young.
04:06And you were close.
04:09Yes, we were.
04:11She was just amate to the house and is not a lot.
04:16It is so sad to me.
04:18She was very sad to go on and do something after all of this.
04:22It is sad to be sad to be sad.
04:24She's sad to be sad.
04:25She's sad to be sad.
04:27What about you?
04:29The two of us was not a stranger.
04:31She's like, how are you?
04:33She's like, how are you?
04:36I am.
04:38I am forgot to go.
04:39Let's go, I'm going to go.
04:49Do you think?
04:53There's a place where you don't know.
04:55Don't stand, I don't know.
04:57What?
04:59Do you see Katharine?
05:03Yes.
05:05And?
05:07I'm not going to die.
05:09You're going to die.
05:11You're going to die.
05:13You're going to die.
05:15I'm going to die.
05:17There's nothing between me and Katharine.
05:21You're going to die.
05:23Of course.
05:37I mean let's go.
05:39modules.
05:41You'll be moving.
05:43Mojo.
05:45Just move.
05:47I'll move.
05:49Please let me go.
05:51Let me go, let me go.
05:53Let me go, don't let me go!
05:56Marko, you haven't ever got this way.
05:59What did you say to him so?
06:07Let me go, let me go!
06:10So, it's dangerous to get us to be so close to Markov's spot.
06:12I'm afraid to let him go, I didn't know that time.
06:17Well, well, it's the end of Markov's spot.
06:19You left without saying anything, you just didn't stop.
06:33And then I wanted to open the door to the door.
06:36I!
06:37Is that right now?
06:40Or not?
06:42Why not?
06:44I only went to some things.
06:46Más, J�", Ananda, Reaper nisi kad je Čavka.
06:48Već sve biяет donija.
06:49Nije, nije donija sve!
06:51Ma vide, lažeš i ti to podižeš glas na mene!
06:55Ma kako se usuđuješ? Ja ti to više neću tolerirat!
06:58Prešla si sada sve grance.
07:00Mirjana, ako me želiš pođerat, ne moraš mi dva put reći, ja idem iz ovih stopa!
07:07Danas ne ideš nigdje, a ja ću sa Anton razgovarat.
07:11A šta kakva je ovaj buka ovaj?
07:13Ma Ferida je danas samo otišla iz kutu i odvrća.
07:15I am not gone. I am not gone.
07:17I am not gone. I am not gone.
07:19You are lying.
07:21And you are not lying.
07:23I have had a feeling.
07:25Now I am not going.
07:27I am not going.
07:29As I said.
07:31If you are not satisfied with me.
07:35And how I am going.
07:37And how I am doing my job in this house.
07:39I am going to go home.
07:41I am going to go home.
07:43You are not going anywhere.
07:45Because we are having fun.
07:47Not now nor now.
07:49I am not going to go home.
07:51I am not going to go home.
07:53Ante.
07:55Did you hear anything from what I am doing?
07:57I heard a lot.
07:59I am going to go home.
08:01There is no way.
08:03You will find a way together.
08:05How much works.
08:13You are not going to go home.
08:15You are not going to go home.
08:17You are not going to go home.
08:19You are not going to go home.
08:21What are you talking about?
08:23Do you have anything to say?
08:25Nothing.
08:27It will be what I am ....
08:29It will be what I told you.
08:31What is it?
08:33It will be a bit of a problem.
08:35You are not going to go home to you.
08:37I am going to go home.
08:41You are not going to go home to you.
08:43What if it is not going to go home?
08:45I don't know what to do with you at home.
08:49I think that's the most important thing.
08:51That's why Vukas had to do it all.
08:56I don't know. I don't think I'd have to die before.
09:00I hope not.
09:05What are you?
09:07What are you thinking?
09:11Everything is good.
09:14I don't know what to do.
09:16And the most sad thing is that I'm wrong.
09:20I don't know what to do with it.
09:24It's the most important thing to do with Vukas.
09:27I don't know.
09:29I mean, if they are Vukas,
09:33I mean, before Mirjana.
09:36Why would Mirjana have to do it before?
09:40I don't know.
09:44I don't know what to do with Vukas.
09:47I don't know what to do with Vukas.
09:51I don't know what to do with Vukas.
09:55I don't know what to do with Vukas.
09:57I don't know what to do with Vukas.
09:58I don't know.
09:59I don't know what to do with Vukas.
10:00I don't know who I'm going to do with Vukas.
10:02I'm going to do it with Vukas.
10:03What are you doing?
10:05What are you doing?
10:07What are you doing?
10:09What are you doing?
10:11What are you doing?
10:13A little bit of a head.
10:15I gave you something.
10:17I gave you something.
10:19I gave you something.
10:23Wait a minute.
10:25Is that what you were looking for?
10:27Yes.
10:29How is it?
10:31What are you doing?
10:35You're right.
10:37You're right.
10:39You're right.
10:41You're right.
10:43You're right.
10:45Let me see how you're doing.
10:49I'm looking for you.
10:51You're looking for me.
10:53You're looking for me.
10:55You're looking for me.
10:57To be the end of the day.
10:59Let's get to your judgement.
11:01You're looking for me to take the�러.
11:03You're right.
11:05I'm staying with you.
11:07CoM I can stay inside my mind.
11:09Do you want to come together?
11:14You don't want to stand together by a way,
11:19it is a surprise to you, and you will come together.
11:25I don't know, but I do not find another way.
11:29If it comes back, we'll take some kind of obstacles.
11:34Do you want to do it somewhere?
11:37Yes.
11:38Let's go.
11:40Let me write your name and address.
11:45Why?
11:47Because I want to give a shout out to the art building.
11:52I've already said that.
11:54You?
11:56Why?
11:57You want to give a shout out to Katarin.
12:00Let me know that people are doing it because of her.
12:05Let me know that.
12:08What are you doing?
12:10I will make it all.
12:12I will make it all.
12:14I will make it all.
12:16Let me write it and write it on the train.
12:20Let me know that I am with you.
12:24I will be better to me than you.
12:26What should you do there?
12:28Let me know that I am with you.
12:30I will make it all.
12:32I will make it all.
12:34I will make it all.
12:36I will make it all.
12:38Do you believe me?
12:40If I don't believe you,
12:42I will leave your wife with your wife.
12:46I will make it all.
12:48I will make it all,
13:17Okay, you're not going to do it.
13:19What do you want to do?
13:23Nothing, it's your name.
13:25What do you want to do?
13:27I want you to do it.
13:29I want you to do it.
13:31I want you to do it, Marko.
13:33What did you want to do?
13:35He's going to do it.
13:37I want you to do it.
13:39Where are you now?
13:41I'm going to do it.
13:43He's going to talk to you, even with me.
13:47How do you do it?
13:49Why did you do it?
13:51I don't know why.
13:53But I've never seen it before.
13:55I'm going to do it.
13:57Do you want to do it?
13:59I'm going to do it.
14:01I'm going to do it.
14:03I'm going to do it.
14:05I'm going to do it every time.
14:07I'm going to do it.
14:09What do you want to do it?
14:11I'm going to do it.
14:13What do you want to do?
14:15What do you want to do?
14:17I don't know what it is.
14:19And that's how you want, Francija.
14:21We lived a lot.
14:23He wanted to do it and I wanted to do it.
14:25What does it mean?
14:27I don't want you to do it.
14:29What do you want?
14:31You look beautiful.
14:33You look beautiful.
14:35You look beautiful.
14:37Is everything okay?
14:39Is it okay?
14:39Is it okay to try?
14:40No, it's okay.
14:41It's okay.
14:42It's okay.
14:43So, I'll try to try to try to try.
14:45And I'll try to try.
14:47What's with my mother?
14:49How is my mother?
14:51I didn't know that I would like to try to try.
14:54I was prepared for my mother.
14:59I'll try to take my mother.
15:01You're going to try to try.
15:03You're going to try to try.
15:05I'll try to try.
15:06I'll try to try to try.
15:07Is it so nice?
15:09You're so nice.
15:10Yeah.
15:11You're a little.
15:13And you're all nice.
15:14You'll be alright.
15:17Well, you'll be right back.
15:18You'll be right back.
15:19You'll be right back.
15:21You'll be right back.
15:22You'll be right back.
15:25I never did it.
15:27I'll try.
15:29I'll try.
15:31I'll try.
15:35What are we going to do with the dresser?
15:44Hey, Kati.
15:49Hey, Toma.
15:50You don't have to worry, I'm going to get him on the train.
15:54Well, I didn't want him.
15:57I don't know what I wanted.
16:00I walked around and then I was on the train.
16:03I was on the train.
16:05I was on the train.
16:07I was on the train.
16:09I was on the train.
16:11Of course, I was on the train.
16:13Let's go.
16:15Let's go.
16:29What's that?
16:30I was on the train.
16:32I was on the train.
16:34What's the matter?
16:36I don't know.
16:38I don't care.
16:42I'm going to go.
16:44I'm going to go with you.
16:46I'm going to go with you.
16:48I'm going to go.
16:50I'm going to go.
16:52And listen to me when you're wearing a dresser.
16:54You have to look at yourself.
16:56You have to learn to dress up.
16:58And that's not only in the dresser.
17:02I'm going to go with you.
17:04And that she is more of a speech.
17:06I didn't hear her.
17:08I didn't hear her.
17:10I didn't hear her.
17:12How do you feel like?
17:14I don't care.
17:16All this place.
17:20And I'm watching her.
17:22Getting so sick.
17:24Is she Had a Son' day?
17:29A Čavka i sinja ga vidla.
17:32Nema ga cili dan. Nekomu mora pomoć razvrstat stolove.
17:35Nisam ga vidla. Ako ga vidim, reću mu da dođe pomoć.
17:39Aj, javi me ako Rajka dođe.
17:41Čula?
17:42Čula sam.
17:44Nisam gluva.
17:51Manžela ga odnija šta mu je došlo?
17:54Ja ne razumim.
17:57Šta da ima gura dnost tamo gdje mu nije misto?
18:00U našu stvar, u našu budućnost?
18:02Ma to ti je sve zbog nje.
18:04Kater u nje.
18:06Ja šta?
18:07Ili radi za nju ili u dogovoru s njom.
18:11To sam mu ja rekao.
18:13A on nešta drvi da radi po svojim idealima, principima, savisti?
18:19Da mi je neko reka, znači napuha ni partizan i bivša nevistam istotno.
18:27Ante, konjica nam opasno priti.
18:34To je sve trebalo bije dostavnije.
18:39Dok još Petar bije tu, sve to je išlo svojim putem.
18:46Bi je bog i pat naumril.
18:49A sad?
18:52Sad sve sam moram.
18:56Pa imaš Ante dva sina.
19:00Drugačiji su ne.
19:02Naš.
19:03Ni su ni pola Petra.
19:06Ni moj prijatelj.
19:10Ja sam ti sam.
19:13Ni imaš mene Ante.
19:22Ja vire im u te.
19:26Zajedno smo jači.
19:29Moram mi to.
19:30No i sve skupaj.
19:32Ja pa naši.
19:33No.
19:34Pa je posljednje.
19:35No.
19:36Hvala tada.
19:37Alto ni si in.
19:42Moram mojito razgovarati.
19:44Ja vi naku i den.
19:46Ja vi imaš kustatriban.
19:49I don't know how to get into a trip.
19:53He's talking about it.
19:55He's talking about it.
19:57He's sitting there.
20:03He's coming to Split.
20:07He's talking about it.
20:09He's taking it all to him.
20:11He's talking about it.
20:13Who?
20:15Kome?
20:17You're good. I've never seen it like this.
20:19How?
20:21Like that you're not there.
20:25I don't know why I came here.
20:27I don't know why I came here.
20:29I'm glad that you're here.
20:35I'm not my own.
20:37I'm not my own.
20:39Is there anything?
20:41Nothing.
20:45It will be a little sun.
20:49I have to be prepared for the fun of Vukasa.
20:51The fun of Vita and Nikole Pa.
20:58I'm not sure how to escape it.
21:02I thought I was going to be what you want.
21:05I'm going to put you in peace.
21:07I don't want it.
21:11It's good to be with me.
21:13I'm not sure how to do it.
21:15I'm not sure how to do it.
21:16I'm not sure how to love you.
21:19I can feel it.
21:21I want to love you.
21:23I'm not sure how to leave you.
21:24I'm not sure how to do it.
21:25I know.
21:26I don't know.
21:27We are friends. Everything is fine.
21:43It didn't have any fun.
21:45It was delicious, as always, when you eat it.
21:49It wasn't good.
21:52We've never eaten in the same way.
21:57What we did was to go to the hospital?
22:03I'll go there.
22:06I'll just go there.
22:08And then I'll just put it off.
22:11You agree?
22:12All right, you're right.
22:14Let's see.
22:15We'll enjoy everything.
22:18I'll just sit there, Evan.
22:20It's fine.
22:21Sine, doka će ta tiha misa?
22:28I te vidi da nešto nije u redu.
22:34A šta ti predlažaš?
22:39Da se prevenko da se ništa nije dogodilo?
22:44Hm?
22:46Šta nije u redu s togo?
22:49S te ima uopšo suistan toga šta ste meni napravio.
22:54Uništi ja si mi život.
22:58I sad bi ti ja šta?
23:00Da sidimo za ručkom i smijemo se i komentiramo
23:05da li pali soli u juhi.
23:08Pa ne mogu.
23:19Šta god da ti je rekao naprave, a nije zasluža da ga isprebijaš onako.
23:27Znaš čiji, očeš reći da ti je stalo do Marka.
23:30A ti stvarno misliš da si ti nešto postiga sa ti?
23:33Da će ti sad biti poslušan?
23:35Jesan i oče.
23:37Je taj nerazumi razgovor samo batne.
23:40Kad ćeš ti više shvati da te tvoje batine nisu nikako rješenje?
23:44U nestani soli pamet i upirati nosom di ti nije misto.
23:48A to šta je Marko napravio zaslužija je ovo i još više.
23:52I to će sad zapahati do kraja života.
23:55Pusti me sad ima posla.
23:59Znaš, nisam siguran da mogu iši ovako dalje.
24:04Slipo te slušat, kima glavom.
24:07Pravit se da ne vidim kad radiš ovakve odvratne stvari.
24:10Nis ti siguran, a?
24:12Da.
24:13E pa viš kad budem mrtav, onda moš radit i upravljat kako ti hoćeš.
24:20Ali do tad sam ja bogi bat na hode.
24:24I slušat ćeš šta ti ja kažem.
24:27Jer to je jasno.
24:29Jasno, meni sad puno toga, Čače.
24:32I samo da znaš ovako mi fali da prekinem sve ovo.
24:37To si mi došla da će.
24:39Da nije po tvojome i da bi ti odmah pobiga, ili?
24:44E da mi pre ti ucijeno, a drugi da će pobići.
24:49Nasi da mi je tosta tebe, brata tvoj.
24:54Samo la pradate, kad vi stare babe.
24:56Ehi, shhh.
24:58Neto.
24:59Ehi, shhh. Neto.
25:02Ehi, shhh. Neto.
25:06Ehi, shhh. Neto.
25:13Ehi, shhh. Neto.
25:24Marko.
25:26Jesi tu.
25:28Shhh.
25:29Na gashtu teb 10.
25:321,2,3.
25:34Ah ha ha ha.
25:35Idol Ydze.
25:36Idol Ydze.
25:37쓴.
25:40Eh.
25:423 lastina
25:45Ahora
25:492,3,3,3,3,4,3,4.
25:50OK.
25:51already oder, maybe za gadavito.
25:54yi home mio.
25:56Si also had presi.
25:57So.
26:03So.
26:17She told me what happened to you.
26:21Let me go, Jovanas.
26:23Let me see.
26:27Let me go, Jovanas.
26:33O, mili moj.
26:35Mili tvoj, je li?
26:37Sveta Marija.
26:43Pa nije to ništa.
26:45Prosti ću daj.
26:47Pa nis mu treba dat.
26:51Jači si od njega.
26:53Treba si mu izbit taj bić iz ruku.
26:55Proći, ajde.
26:57Pusti nije mi ništa.
27:03Nećemo saplakat u kadice.
27:05A šta ti?
27:09Mene skidaš košulju.
27:11Hvala da mi utihe daš, a?
27:13A ti?
27:15A ti?
27:17A sad si rekala.
27:18Znam što sam rekao.
27:19Ne možemo se zavaravati, ne možemo nas dvoje biti samo prijatelji.
27:33Aha.
27:35Tako.
27:37Prosti ako sam ti laguo.
27:41To je bio jedini način da ostanem blizu tebe.
27:45A boli me sve to, Kate.
27:47Boli me ta tvoja ravnodušnost.
27:49Nisam ravnodušna.
27:51Ma nisi. Kako nisi, Kate?
27:53Zašto me onda ne pustiš blizu sebe?
27:59To zbog Jakova koji je otišao, ostavio te i otišao drugoj ženi.
28:05Ajde, reci mi sad.
28:09Zašto si došla na moja vrata?
28:23Mirjana.
28:24Gospodin Vukas.
28:27A što vas dovodi ovdje?
28:31Tražim Badurinu.
28:32A gospodin general, nažalost, nije ovdje.
28:35A i doći će te kasno.
28:37Želite možda da mu prenesem neku poruku?
28:40Ne treba.
28:43Potrašujem ga neki drugi dan.
28:46A ti?
28:48Katarina.
28:50Ti još to nisi trebala generala kad se u sobi njegova postanara.
28:54Gledajte, vi svaposla.
28:57To što ja radim se vas ne tiče.
29:00Ma vitinju.
29:04Bezimalo srama.
29:06Tebi nije stalo sačuvat svoj ugled.
29:08Pa nema dugo da si ostalo od uvica.
29:11Kašta sam rekla.
29:13Gledajte vi svoja posla.
29:16Pa vidimo se onda na zabavi.
29:20Nadam se da još ovaj put može doći.
29:22Doviđenja.
29:26Doviđenja.
29:28Doviđenja.
29:36Šta je ona trebala, Barbara Ang?
29:40Nemam pojma.
29:41Toma.
29:54Men će bi teško ako me odlučiš izbjegavati.
29:58Ali šta god ti misli, a meni je stalo do tebe.
30:08I nećeš te traži da me čekaš jer možda me nikad nećeš ni dočekat.
30:13Shvatio sam.
30:43Hvala.
31:13Mali poklon, nadam se da će vam se sviti.
31:21Ajme predivno.
31:23Vid Zora.
31:25Ajme prekrat, hvala ti.
31:27Nadam se da će vam pasat u saljine.
31:29Ajme Nikola, hvala ti.
31:30Niko mi nikad nije ovakvi poklon.
31:32Da.
31:35Kad sam vidio da vam je rajka poklonila Aljine, misli da sam moran ja nešto.
31:40Idem vidi kako mi pase.
31:44Hvala ti.
31:46Jel da ja načel?
31:48Stvarno ti hvala.
31:52I prelipo što si Zor poklonila.
31:54Ne znaš kako je to znači.
31:57Da ćeš mi staviti?
31:58Kako da ne?
32:02Sad ćemo u to lipo.
32:05Op.
32:13I...
32:14Evo kada...
32:17Nije.
32:19Sad će.
32:22E uspijek.
32:25Prekrasna si.
32:27A nije ni lađe čužbe.
32:33Marta.
32:34Bravo.
32:35Mislite mi se ovako prikrada svaki put?
32:41Pa ja bi rađe pokucao, da?
32:47Ja bi rađe da još uvijek imam muža.
32:49Pa ništa od tog.
32:50Pusti me da vidi malog molimca.
32:56Zbog vas je Anđel ko osta bez oca.
32:59Zbog vas, Franko.
33:02Ti što sad?
33:04Treba ostati bez djeda.
33:09Ti što mi ne postiš da vam pomognem?
33:11Tako će biti i njegovog života.
33:15Kako smo do sada, tako ćemo i od sada.
33:19Ne treba nam vaša pomoć.
33:21Vi ne dolazite više.
33:23Ozbiljno to misli.
33:28Majko...
33:30To did.
33:40Marko.
33:50Marko.
33:54Marko.
34:00Uzela mi je robu.
34:02Prokretnik jedan.
34:04Te ti riba tečača ubit ne samo prebit.
34:07Ajme, meni.
34:10Kako ću ovako?
34:12Reden.
34:14Više bih volio da smo se prašatili u šum.
34:16Još uvijek možemo.
34:18Rekla si da bih nešto le cipilo?
34:20Ma boli mene briga za cipilo.
34:22Ja sam tijela da mi tu malo šećemo po mjestu da nas svi vide.
34:25Da te mogu pokazati.
34:27Pa nismo izašli iz kuće od kad sam ja došla.
34:30Da.
34:32A ti si mi...
34:33nekako zgodni.
34:35Šta se desilo kad mi je bilo?
34:37On je valjda da te zatvor proljepšao.
34:39Možda sam se iz patnja proljepšao.
34:40Ali ti si nekako drugačija.
34:42Ne znam, tako si...
34:44Sretna.
34:46A ti si nekako drugačija.
34:48Ne znam, tako si...
34:50Sretna sam.
34:52Sretna sam šta sam se vratila, šta sam s tobom.
34:53Dobar dan.
34:54Dobar dan.
34:55Pa da sam se nekako kod nije bilo,
34:56nekako se nekako je bilo.
34:58Ne znam, tako si...
35:00Možda sam se iz patnja proljepšao.
35:03Ali ti si nekako drugačija.
35:06Ne znam, tako si...
35:08Sretna.
35:10Pa da.
35:12Sretna sam.
35:14Sretna sam šta sam se vratila, šta sam s tobom.
35:18Dobar dan.
35:21Dobar dan.
35:23Dobar dan.
35:24Oprosti.
35:29Htjela bi ti se ispričatel ispred Jakova.
35:32Za sve.
35:34Pa nemaš ti mene šta ispričavati?
35:37Imam.
35:38Loš sam se ponašla prema tebi ono i u školi i...
35:41Znaš već.
35:43Aha.
35:45Pa ako je tako onda se i ja tebi moram ispričati.
35:50To si.
35:52Kad si došla nisam te čula.
35:54Ej.
35:56Evo.
35:58Moram se spremiti, a uvatile mene ka fjaka.
35:59Šta je?
36:00Šta je?
36:01Is dobro?
36:02Nisam rajka.
36:03Nisam dobro.
36:04Nisam nikako dobro.
36:05Šta je?
36:06Veliku nepravdu je Ante učinija Ivici.
36:07Golemu.
36:08To što sam čula.
36:10Oh, znam da nije na mene da govorim.
36:11Al moram to reći ili ću na lakar progovoriti.
36:12Šta je?
36:13Šta je?
36:14Is dobro?
36:16Šta je?
36:17Is dobro?
36:18Nisam rajka.
36:20Nisam dobro.
36:21Nisam nikako dobro.
36:23Šta je?
36:25Veliku nepravdu je Ante učinija Ivici.
36:28Golemu.
36:30To što sam čula.
36:34Oh, znam da nije na mene da govorim.
36:37Al moram to reći ili ću na lakar progovoriti.
36:46Nisam bila dobra prema tebi.
36:49Iako si mi odmah prišla čim ste došli u Vrilo.
36:51I onda još s ovim sastankom za domaćinstvo,
36:56s pravom si se naljutla na mene.
36:59Na dobro, Kate, ajde.
37:00Bilo pa prošlo.
37:02Možemo sad iz početka svi, jel' tako?
37:04Moram.
37:06Ne bi voljela da vama bude neugodno kad ste sa mnom.
37:09Pa mislim, vaša veza je stvar prošlosti, pa odrasli smo ljudi.
37:16Slažem se.
37:18I ne bi voljela da okrećemo glavu jedna od druge kad se sretnemo.
37:22Pa nema razloga za to.
37:25Eto, drago mi da smo popričale i...
37:28K'o zna, možda postanemo i prijateljica.
37:32Moram dalje.
37:34Ajde.
37:36Vidimo se.
37:41Eto, vidiš.
37:43Bilo je bezbolo.
37:45I sve se može riješiti.
37:47O to.
37:49O to.
37:50I am. I am your daughter.
37:52I saw you where you are going.
37:54I saw you too.
37:56I saw you too.
37:58I have never been there.
38:00I have no chance to be here.
38:02I have seen you.
38:04I can't wait.
38:06I can't wait.
38:08I can't wait.
38:10I can't wait.
38:12I can't wait.
38:14I can't wait.
38:16Because I know that it would be better to stay safe.
38:18Please, please.
38:20Please, please.
38:22Please, please.
38:24Please, please.
38:26Please, please.
38:28Please, please.
38:38What was she looking for from you?
38:40I don't know.
38:42I don't know.
38:44I don't know.
38:46I tell you that we are ready for the job.
38:50And you are ready for it.
38:52Yes.
38:54We are ready for it.
38:56What I am with you is my thing.
38:58What do you have with you?
39:00What do you have with us?
39:02We are friends.
39:04What do you have with us as friends?
39:08I am with you and your sister Zori.
39:10I am with you and your sister Zori,
39:12because there was a doubt that she had lost a few hours
39:14and the glasses.
39:20Did you say that I am with you?
39:28I told you that I am going to do it.
39:32Excuse me, I am with you.
39:34What are you doing?
39:38What are you doing?
39:38What do you do?
39:46We are going to do it with you and you must be done.
39:47?
39:48Do I believe?
39:49I believe, I believe.
39:51I believe you.
39:53What's happened to you?
39:54What do you say?
39:55I believe we are ready
39:56and I have done before in the automobiles.
39:57I didn't believe,
39:58without any diagnosis,
40:00I believe we are just out.
40:01So I believe with you.
40:02without any explanation.
40:04Why?
40:14What's wrong?
40:16How do you say it?
40:18If you say it, Ferida, I don't have any words.
40:20I have to find you.
40:22You're working on the Testament.
40:24What?
40:26You're telling me.
40:28The truth is.
40:30The truth is that this year,
40:32what I said,
40:34Ante took me out of the book.
40:36She was trying to hear it.
40:38I heard it in my eyes.
40:48I told you that I was wrong.
40:50I understood it,
40:52I don't have a connection with my son.
40:54Why are you now so sure?
40:58It's true.
41:00It's true.
41:02It's true.
41:04You're right.
41:06I know what you're trying to do.
41:08You're right.
41:10You're right.
41:12It's true.
41:14It's true.
41:16It's true.
41:18You're right.
41:20You're right.
41:22What do you mean to me like this?
41:27Everything you allow yourself.
41:31You are a lover.
41:35Only that and nothing else.
41:43Okay.
41:45If it's like Mirjana,
41:53then I don't do anything else.
41:57What do you mean to me?
41:59If I'm only a lover,
42:01then I'm only one person.
42:03And I don't do anything else.
42:05You can easily return to your husband.
42:08You invited me?
42:10Yes.
42:11Yes.
42:12Yes.
42:13Yes.
42:16You will know me.
42:18You will know where to be.
42:22Follow me.
42:35You know,
42:36if I understand well,
42:37what's the fundamental,
42:39it's not very important.
42:41So, Prapra Pradid is the same as Mirjani Vukas?
42:45Yes, exactly.
42:47That's interesting.
42:49How did you know that?
42:51My Pradid, Antonio, was on a bad luck.
42:57So, he was able to work again.
43:01And then he was going to go to pit.
43:03He was going to win, pisco, terremoto, chicha.
43:09He was very close to me.
43:11And then he realized that he was a pijanist.
43:15And then he was going to go to another hobby.
43:18He started to study the stories about the people,
43:21the books of the land, the mother of the dead,
43:24and the books of the dead.
43:26And then, at the end of his own life,
43:29his own life,
43:31he made a big family table.
43:35Eto ti ka.
43:37A na njemu se našla i gospođa Mirjana.
43:40E, i onda se samo tako duči doć mamu, a?
43:43Da, želio sam se upoznat' sa svojim korijenima.
43:47Čim sam sašao zbroda, ljudi moji,
43:50ova zemlja, ova zemlja me prigrlila ko,
43:56ko davno izgubljenog sina.
43:58Eto na, pravi pjesni se.
44:00Za nekoga ko je tek sas išao zbroda,
44:03mislim, dobro govorite naške.
44:05Mhm.
44:08No na.
44:09To je sve do moje None,
44:11kod nje nije bilo tu diskusije,
44:13svi njeni unuci su morali
44:15svladat' si jezike predaka.
44:17E, nekaj, vidiš ti to.
44:18Baba.
44:19To ti vidje, babe, mame ti to...
44:21E?
44:22Ima, ko će nego baba?
44:24Ti vidješ taj?
44:25Pomagaj.
44:26Hm.
44:27Isgubil sam novčanika.
44:29Dobro, i?
44:30Bit će tu negdje u Karmeliji si vidio.
44:32Ha?
44:33Isam ga vidio,
44:34poka ti nisam.
44:38E, bit će ba su u mjosta.
44:40Dakle, ljud.
44:42Dakle, ljud.
44:44Aj, bom kad ne čeki, da će ga.
44:46Aj, evo te nosu.
44:50Aj, evo tamo.
44:51Prijatno, prijatno.
44:52Aj, daj.
44:53Hvala.
44:54A, koliko ste mi mislili ostati ovoj?
44:59Pa, ovisi.
45:00Vukasi su me stvarno lipo primjeli.
45:03Osjećam se gotovo kot član obitelji.
45:06A ipak...
45:08Ipak mi tu neke stvari neodgovaraju.
45:11E, e, kada rećmo?
45:15Ma ništa na što se živ čovjek ne može naviknuti.
45:19Niko tu nije meškinjast.
45:20E, a, a, a, rec.
45:22Colour.
45:38Come on, tell me...
45:40No no, no no, tell me.
45:42We got enough.
45:44We got enough.
45:46We got enough more.
45:48No no.
45:50Let me just tell.
45:51Well, well, well, food, for example.
45:57Eh?
45:58I've tried nothing here, but it wasn't really delicious.
46:01When I was prepared with our food in North America,
46:04this kitchen is a bit difficult.
46:06How do you say it?
46:08Glidunjava.
46:09What?
46:15Glidunjava?
46:16Mm.
46:16Well, nothing is so soft, as we said.
46:21It's not so soft.
46:23It's so soft, you say it.
46:25You hear it.
46:26Well, yes.
46:27Well, as if it wasn't...
46:29Don't let me love you.
46:30No, no, just tell me.
46:31As if it wasn't for love,
46:33he would say it without a taste.
46:35Without a taste, what?
46:36No, I don't say it.
46:37Glidunjava.
46:39You're all saying, Bogata.
46:40You're all saying, Bogata.
46:41You're all saying, Bogata.
46:42No, no, don't say anything.
46:44Don't let me know what's going on.
46:46Godata.
46:47Lawle, boss.
46:48No, I mean, why is this?
46:49Stavrace, V church.
46:50Why is that not so much?
46:51Just wait for me...
46:52It's a matter of sp2000.
46:53I think I'm not...
46:54Take it back for him.
46:55I'll try.
46:56I'll try it.
46:57I'll try it.
46:58You're there.
46:59It's just fine.
47:00Because...
47:01I'm sorry?
47:02Not what I'm saying.
47:03No, no, I don't care.
47:04Why are you...
47:05Let me, let me, let me, let me...
47:07Help me, let me, let me, let me.
47:09Let me, let me, listen.
47:10Please, let me, let me.
47:11Alright, let me, let me, let me.
47:13You're not?
47:14No.
47:15You're not eating.
47:17I'm not eating.
47:19Ah!
47:20Look at him!
47:22Let's say, Bogat!
47:24What is he eating, Bogat?
47:33Bogat!
47:34This is the food, which is the taste of the taste, but...
47:38when you come to eat with a drink,
47:41you have a little wine.
47:43Good, good, right?
47:44Let's give him wine.
47:50Stop it.
47:51I'm going to put it in a nice cup.
47:53I'm going to put it in a nice cup.
47:55I'm going to put it in a nice cup.
47:56Please, please.
47:58Let me tell you.
48:00Is it gross?
48:01Let's go.
48:02Mmm!
48:04That's gross.
48:06That's right.
48:08Ferida, you're sure you haven't heard anything wrong.
48:11Yes, I'm sure.
48:13I'm going to ask Mark to think about it,
48:16but I don't know,
48:17I don't know,
48:18when I'm with Sisa.
48:19I don't know if they're lying.
48:21you're lying.
48:22You're lying.
48:24You're lying.
48:24I am going to sit down here,
48:37you're lying.
48:38How are you eating?
48:39Where are you?
48:41I'm a bad guy.
48:43I'm a bad guy.
48:45I'm a good guy.
48:47I'm a good guy.
48:49I have one.
48:51I have one.
48:53I'm a wine.
48:55I know my mother told me.
48:57I'm a good guy.
48:59I'm afraid to do it well.
49:01You should do it.
49:03Okay.
49:05When you close, you'll be in the next help.
49:07Come on.
49:09Come on.
49:11Come on.
49:13What do you think?
49:15Do you know that she falsificates the statement?
49:17If she knows, she won't say it.
49:21Let me tell you that she could get the head off.
49:25But she'll always hold the side.
49:29Okay.
49:31Now you're telling me and forget it.
49:33I don't want to die anymore.
49:35I don't want to die anymore.
49:37I don't want to die anymore.
49:39Especially on the other side.
49:45I don't know how to do it.
49:47I don't know how to do it.
49:49I don't know how to do it.
49:51I don't know how to do it.
49:53I hear you.
49:55I hear you.
49:57I hear you.
49:59I hear you.
50:01But it can't leave me alone.
50:03Oh my God!
50:04Don't stand.
50:05You know what I say?
50:06Don't dominate me.
50:07I hear you.
50:10Do not dominate me.
50:12You can never hear anything.
50:13I hear you.
50:15You, you know what?
50:16All right, give me one step away.
Comments