#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00I just don't want to forget about this time.
00:04I will not get back.
00:08I don't know him.
00:10I don't know him.
00:12I would say to him that he would be out of me.
00:14When he came to me, half an hour, we were together.
00:18He's not from me, he's not from you.
00:20He's not from me.
00:22He's not from his car.
00:24He's not from his car.
00:26He's not from his car.
00:28We have no chance.
00:41Katece, what are you talking about?
00:43I don't want me to say something in order tobbles up.
00:47Y'all were very good!
00:54Why?
00:55Yeah, it's a little sun.
00:57I see that I'm a little blind.
00:59Every bite of the rib,
01:00it's a little bite.
01:02It's a little bite.
01:04I'm going to put it all down.
01:07Okay, let's go.
01:09Let's go.
01:11What should I do, God?
01:12I'm fine.
01:13I'll give you some water.
01:15I'll bring you some water.
01:17I'll give you some water.
01:21Let's go.
01:23Zora is out of the water.
01:25She's gone.
01:31Okay, let's go.
01:33Here we go.
01:38Let's go.
01:53Let's go.
01:54Let's go to the bed.
01:55I mean, what are we waiting for?
01:58I'm not going to go.
02:01Well, it's good for tomorrow.
02:03I'll let you go.
02:05Let's go in a moment.
02:07See you.
02:37It's the most important thing to me.
02:42You can see everything you have.
02:45Hey, Kate, I promise you, don't be mad.
02:47Your lamp is falling, but they fall in the head.
02:51Let's go.
02:53What is your lamp?
02:55It's a good one, Kate.
02:57It's just a little bit.
02:59It's fine.
03:07It's a good one.
03:11I'm sorry that I didn't take it from Zagreba.
03:14I took it from Schwercer from Tursk.
03:17It's perfect for me.
03:21Okay.
03:25Where did you go?
03:27I'm in my visit.
03:29Who?
03:31From...
03:33The woman who I found out when you were young.
03:37Farida was here.
03:38Yes, she was.
03:40How did you come here?
03:57I said she was going to see you.
03:59Did you see me?
04:02Yes.
04:03Did she see you when you were young?
04:06Yes, we were close.
04:09Yes, we were.
04:11She was staying in the house in the house.
04:15That's why it's odd to me.
04:18It's odd to me to come back to us after all the years.
04:21It's odd to me.
04:23It's odd to me.
04:24It's odd to me.
04:25It's odd to me.
04:26It's odd to me.
04:28Well, you're very nice.
04:31She's surely not.
04:33She's going to see you.
04:35Yes, I'm going to see you.
04:37I'm going to see you.
04:39Wait, wait, wait.
04:41I'm going to see you.
04:49Did you see you?
04:52I'm going to see you.
04:55What is it?
04:57You're eating.
04:58You're eating?
04:59You're eating.
05:00I'm curious.
05:01I'm going to see you.
05:04You're eating?
05:07You're eating.
05:08You're eating.
05:09You're eating.
05:10You're eating.
05:11You're eating.
05:13I think so.
05:14You'll be able to hear it for you.
05:16I don't know what to do with me.
05:18There's nothing between me and Kate.
05:20Don't escape from me.
05:35Good.
05:37Good, let me go.
05:40And you won't tell me what you did.
05:43Please, let me go.
05:46Please, let me go.
05:50Please, let me go.
05:52Please, let me go.
05:53Don't miss me if you want.
05:56I will never miss you.
05:59Why did you tell me that he has so
06:05Let me go.
06:09It's dangerous to go.
06:11I'm afraid that I had to do the same time.
06:17Well, welcome to Markov's suite.
06:30You left without saying anything, you just didn't stop.
06:33And then I was trying to open the door.
06:36I!
06:38Do you think you are now?
06:41You are told a lot?
06:43Why are you asking?
06:45I am not asking for some things.
06:46I know you are not, you are not in charge, but all of you are in charge.
06:49No, not all of you.
06:51You are lying and you are lying to me.
06:54How do you make yourself up?
06:56I don't want to do this.
06:57I'm now in charge of the grance.
07:01If you want me to do this, don't you do this twice.
07:05I'm from the stop.
07:07Today you don't go anywhere, and I'll talk with Anton.
07:11What is this thing?
07:13Ferida is just gone from home.
07:16I didn't go.
07:17I went to Dučan.
07:19You're lying!
07:21You're so crazy!
07:23I've had a lot of patience.
07:25Now I don't know.
07:27I don't know!
07:29As I said,
07:31if you're not satisfied with me,
07:34and how I'm working,
07:37and how I'm doing my job at home,
07:39I can't go anywhere.
07:42Today you don't go anywhere,
07:45because we have fun!
07:48Now, not now, not now.
07:50I'm going to go anywhere.
07:52Ante!
07:53Did you ever hear that?
07:55I heard it well.
07:57I heard it well,
07:58because it's the whole house.
08:00But...
08:01You can find a way to get together,
08:04how much it works.
08:14And you?
08:15You're a little fine,
08:16according to Miriam.
08:17I heard it.
08:21What's that bugle?
08:23Do you have anything to say?
08:26Nothing.
08:27What kind of thing is,
08:30did you say?
08:43What did she tell you?
08:44What did she do?
08:45Why do you have to deal with you?
08:46Do you do it?
08:49What do I mean?
08:51She's not something to do.
08:52And they didn't do anything else.
08:54I don't know. I don't think I'm going to die right now.
09:00I hope I don't.
09:04What are you?
09:07What are you thinking?
09:11Everything is possible.
09:14It's strange to me.
09:17It's strange to me that I'm wrong.
09:20I don't know.
09:28I don't know.
09:30If you're in Lukasi, I think before Mirjana.
09:36Why would Mirjan be the boss of me?
09:40I don't know.
09:45If it's like that. If it's like that.
09:49If it's like that.
09:51We need to try to forget everything.
09:55I don't know.
09:57I don't know.
09:59I don't know.
10:01Who are you?
10:03I don't know.
10:05I don't know.
10:07What's your name?
10:14I don't know.
10:15I don't know.
10:17I don't know.
10:19. . . .
10:49Hvala, Trajka, ovo je posve Lipo od tebe.
10:52A ja sam kuma ili šta?
10:54Ima da zablista nafešti.
10:56I da svi padnu s nogu.
10:58Aj ti Lipo malo lezi i odmori.
11:01Moraš se uporaviti da fešte.
11:03Ima ideja, radije na zrak.
11:05Mogu te ostaviti sa sestram?
11:07Moš kako ne moš.
11:14Sad baš.
11:15Na Vukas idu na taj način.
11:17Pravi pometnju među nama.
11:19To mi je nevjerojatno.
11:21Pa ne znam.
11:22Ne znam, ali ja ne nalazim drugo moguće objašnjenje.
11:26Onda za sad neka sve ostane u zraku tako kako je.
11:29Ako se ponovi, onda ćemo poduzeti neke ozbiljnije korake.
11:33Za sad ovako.
11:36To ste i negdje spremaš?
11:38Da.
11:39Idem usprite.
11:41Zapiši mi, molim te, ime i adresu tvojeg advokata.
11:45Zašto?
11:46Zato što hoće podnijeti žalbu na izgradnju tvornice.
11:52Već sam rekao i šušnjeri.
11:55Ti?
11:56A zašto?
11:58A hoćeš se štiti Katarinu?
12:01Ajde, Ranko, pa nisi ljudi budale.
12:03Pa shvatit će da to radi zbog nje ili u njeno ime.
12:06Pa neka shvate.
12:08Šta me brige?
12:10Ja ću sve inicirati, ja ću sve potpisati, njeno ime se neće pojaviti nigdje.
12:16Ajde.
12:18Zapiši mi, ide na vlak, ajde.
12:20Glej, ajmo ovako, ajde da ja idem umjesto tebe.
12:24Bolje da mene mrze nego tebe.
12:26Šta će se ti tamo mučiti po splituvi i povlačiti? Ajde.
12:29No, mama.
12:32Moš mi zapisati ime i adresu.
12:38Jel ti to meni ne vjeruješ?
12:42Tebe ako iz nekog razloga ne odgovara da ja idem sa tvojim advokatom, imam ja i svog.
12:47Pa odgovara mi.
12:53Šta mi ne mi je odgovara?
12:55Uostalno bolje da to radi moj, on je...
12:59On je onako upoznat sa cijelim slučajem.
13:18Dobre, nije ti gužba.
13:20E?
13:23Štaš popiti?
13:24Ništa, ti ti je veljko.
13:26Evo ga, sad će on. Šta ga tribaš?
13:29Tribam tebe.
13:31U stvari, triba te Marko.
13:33Pa dobro, šta nije on došao? Šta je tebe postao?
13:35Čača ga je prebija.
13:38Molim?
13:41A di je sad?
13:42Eno ga u Vukasovoj staj.
13:43Neće s nekim pričat, čak ni s menom.
13:48Pa kako je...
13:50A zašto ga je prebija?
13:51Ne znam zašto.
13:53Ali ja nisam nikad još vidija Antude ga je tako izbatina.
13:59Šta...
14:00Da odem do njega?
14:01Mislim da će s tobom tit izminit koju rič.
14:05Evo sad će veljko...
14:07Svaki čas pa ću ja poći.
14:10Štaš popiti?
14:12Daj kavu.
14:17I tako smo ti moj Francija lipo živjeli.
14:23Puno smo putovali.
14:24On je volio putovati, a ja s njim.
14:29Šta ne valja?
14:31Kako si lipo cvijet.
14:34Ba prelipa, ka glumca si.
14:37Stvarno.
14:38Jel ti sve dobro?
14:39Treba li šta priklojit?
14:41Ne treba.
14:42Sigurno?
14:43Ne treba.
14:45Pašća moj Nikola unesvis.
14:46I nek?
14:48Šta sa ovom majčinom veštonom?
14:51Kako majčinom veštonom?
14:53A nisam znala da ćeš mi ovakvu lipu veštu poklonit, pa sam...
14:57Pripremila staru majčinu.
15:00A ćeš je ti obući.
15:02Ma ti si je prikrojila već za sebe.
15:04Nećemo ima vrimena za to.
15:07A ja ću odnušta si mi poklonila za rođendan.
15:10Nije tako lipa...
15:12Ali si ti lipa i mlada.
15:14I sigurno ti sve dobro stoji.
15:16Hvala Rajka.
15:18Večeras mora cvite da bude najlipša.
15:22Onda smo se složile.
15:23Tako će i biti.
15:25Hvala ti.
15:28Nikad nisam da bila ovako lip i dar.
15:32I poti se mora.
15:41Tako.
15:44Šta ćemo sa frizurom?
15:45Dobro.
15:49E, Kati.
15:50E, Toma.
15:51E, ne imate ranka, baš sam ga sad otpratio na vlaka.
15:55Aha.
15:56Ma dobro, nisam njega tražila.
15:58U stvari ne znam šta sam tražila.
16:00Tu sam šetala okolo i onda me tu put nani.
16:06Jer sve u redu, jeste dobro ti.
16:09Pa čaša vode bi mi prijeli.
16:11Ma naravno.
16:13Naravno, daj uđi.
16:15Ajde.
16:16Šta je to?
16:17Šta je to?
16:18Črna vrbca.
16:19Ko je to zaveza?
16:21Nič znam.
16:22Nič me briga.
16:24Iden si ja prošet.
16:26Pa mogu ja sa teba?
16:27Ne.
16:29Ti se tri baš sprema za večeras.
16:31A onda ću mi pokazat kad se vratim.
16:35I pazi kad se šminkaš.
16:37Toliko boja natrskaš na sebe.
16:40Pa ne.
16:41Iden si ja prošet.
16:42Pa mogu ja sa teba ne?
16:43Ne.
16:45Ti se tri baš sprema za večeras.
16:48A onda ću mi pokazat kad se vratim.
16:51I pazi kad se šminkaš.
16:54Toliko boja natrskaš na sebe.
16:59Moraš naučit pita cen.
17:02I to ne samo u šminci.
17:05I da ona više prostačka je rič i nisam čula s tvojih usta.
17:17Ti ti mater otrči ovako?
17:19U šetnju.
17:21I volje je.
17:22Nek smiri živce.
17:24I je svidla Rajku?
17:26Rajka je otišla od niti cviti neku veštu.
17:29Bi će se zadržala tamo.
17:31A Čavka je s njega vidla.
17:33Nema ga cili dan.
17:34Nekomu mora pomoć razvrstat stolove.
17:36Nisam ga vidla.
17:37Ako ga vidim reću mi da dođe pomoć.
17:40Aj, javi mi ako Rajka dođe.
17:42Čula?
17:44Čula sam.
17:45Nisam gluva.
17:52Mančela je ga odnija šta mu je došla.
17:56Ja ne razumim.
17:58Šta te ima gura dnost tamo di mu nije misto?
18:01U našu stvaru, našu buduštvo?
18:03Ma to ti je sve zbog nje?
18:05Kateru nje.
18:07Ja šta?
18:08Ili radi za nju, ili u dogovoru s njom.
18:12To sam mu ja rekao.
18:14A on nešta drvi da radi po svojim idealima, principima, savisti.
18:20Da mi je neko reka da će napuha ni partizan i bivša nevistam istotna.
18:31Ante, konjica nam opasno priti.
18:34Da je sve trebalo bije dostavnije.
18:39Dok je još Petar bija tu, sve je to išlo svojim putem.
18:45Pije Bog i pat naumrili.
18:49A sad...
18:53Sad sve sam mora.
18:57Pa imaš ante dva sina.
19:00Drugačiji su oni.
19:04Naš.
19:06Nisu oni pola Petra.
19:09Ne, ovo je prijatelj.
19:12Ja sam ti sam.
19:18Imaš mene, Ante.
19:19Ja vjerujem u te.
19:25Zajedno smo jači.
19:29Moramo mi to.
19:30Moramo mi to.
19:34Palati.
19:37Altuni je sin.
19:43Moramo hitno razgovarati.
19:46Ja vi na kojeden.
19:49Ja vi ima košta triba antri.
19:51Iraj riči i govori mirno.
19:56Nisam raspoložen.
20:04I mi što oni otišu u split.
20:06Kaže da će on dignuti tu tužbu, da će sve preuzeti na sebe.
20:09Misli ti njemu reci ako tebi to ne odgovara.
20:13Hm?
20:15Kome?
20:17Sti sigurno dobro.
20:18Nikad te nisam vidio ovako.
20:20Kako?
20:22Pa kao da nisi tu.
20:24A...
20:26Oprosti, ne znam ni zašto sam došla.
20:28Nema me krivo shvatit.
20:30Mene je drago da si ovdje.
20:32Man...
20:34Danas sam malo...
20:37Nisam sva svoja.
20:38To su pravo.
20:40Je li nešto bilo?
20:42Hm?
20:43Ma ništa.
20:45Ehm...
20:47Bit će me sunce malo udrilo.
20:49Aj moram se spremiti za ovu zabavu kod Vukasa.
20:53U zabavu cvite i Nikole pa...
20:55Jel ti mene izbjegavaš?
21:01Pa kada te mislio sam da je to ono što ti želiš?
21:06Da te...
21:07Pustim na miru.
21:09Ne želim to.
21:11Meni je dobro bit s tobom.
21:15Da, meni je s tobom bit bolno.
21:19Boli me je li te silno želim zagrliti i poljubiti svaki put kad te vidim.
21:23Ma dover, to man znam.
21:26Znam, znam. Ne braš ništa govorit.
21:30Mi smo dalje prijatelji.
21:32Sve u redu.
21:44Nije vam prijelo.
21:46Ma bilo je ukusno. Kaj je uvijek kad ti kuvaš?
21:49Mije bilo je fino.
21:51Nikad u većoj tišini nismo jele.
22:01Znači da odim u šetnju?
22:04Odavim je u šetnju.
22:06Naravno da da.
22:08Ajde samo da ovo suđe odnesim.
22:09Ma pust, to ću ja. Sao vi, ajte.
22:12Ste sigurni?
22:14Normalno da jesam. Ajde. Uživajte.
22:16Idem samo da samo spremite.
22:19Pričekam te, Ivani.
22:20Može.
22:22Sine.
22:24Dokad će ta tiha misa.
22:28I te vidi da nešto nije u redu.
22:33A šta ti predlažaš?
22:39Da se pravim kod da se ništa nije dogodilo.
22:42Hm?
22:44Šta nije u redu s tog?
22:46S tim uopše suistan toga šta ste meni napravio.
22:48Unisiti ja si mi život.
22:50I sad biti ja šta?
22:52Da sidimo za ručkom i smijemo se i komentiramo
22:54da li pali soli u juhi.
22:56Pa ne mogu.
23:18Šta god da ti je rekao naprave,
23:25a nije zasluža da ga isprebijaš onako.
23:28Hm. Aš će i očeš reći da ti je stalo do Marka.
23:31A ti stvarno misliš da si ti nešto postiga sa ti?
23:34Da će ti sad biti poslušan?
23:36Jesan i oče.
23:38Je taj nerazumi razgovor, samo batne.
23:41Kad ćeš ti više shvati da te tue batine nisu nikako rješenje?
23:44U nestani soli pameti i upirati nosom di ti nije misto.
23:49A to šta je Marko napravio zaslužija je ovo i još više.
23:53I to će sad zapahati do kraja života.
23:56Pusti me sad ima posle.
24:01Naš, nisam siguran da mogu iši ovako dalje.
24:05Slipo te slušat, kima glavom.
24:08Pravit se da ne vidim kad radiš ovakve odvratne stvari.
24:11Nisti siguran, a? Da.
24:12Nisti siguran, a? Da.
24:15E pa viš kad budem mrtav, onda moš raditi i upravljati kako ti hoćeš.
24:22Ali do tad sam ja bog i bat na hode.
24:26I slušat ćeš šta ti ja kažem.
24:28Jer to je jasno.
24:31Jasno, meni sa puno toga čača.
24:33Mislim da znaš ovako mi fali da prekinem sve ovo.
24:38To si mi došla reče.
24:40Da nije po tvome i da bi ti odmah pobiga, ili?
24:43Jedan je priti u cijeno, a drugi da će popić.
24:49Naš da mi je tosta tebe i brata tuk.
24:56Samo la pradate, kad vi stare babe.
24:58Ehi, shhh, netto.
25:15Marko!
25:27Jesi tu!
25:31Nagašu te u stanu!
25:33Dva, tri, tri.
25:36Iđe!
25:37Iđe!
25:45Iđe!
26:06Tako.
26:15He said to me, what was going on?
26:21Let me go, Jovanas.
26:23Let me see.
26:34My dear.
26:36My dear.
26:38My dear.
26:40My dear.
26:45No, it's nothing.
26:47Let me go.
26:49No, I don't need it.
26:52You're stronger than him.
26:55You need to get him out of his hand.
26:58Let me go, let me go.
27:04We'll cry now.
27:07I'm so proud of him.
27:09Did you get me off the toilet?
27:11How did you get me off the toilet?
27:13What did you do?
27:17A you?
27:19Do you have any breath?
27:21I know what I'm saying, but I don't want to be friends, we are only friends.
27:34Aha, so.
27:37I'm sorry if I'm lagging.
27:41It's the only way to stay close to you.
27:47Boli me sve to, Kate. Boli me ta tvoja ravnodušnost.
27:52Nisam ravnodušna.
27:53Ma nisi, kako nisi, Kate?
27:56Zašto me onda ne pustiš blizu sebe?
28:00To zbog Jakova koji je otišao, ostavio ti je i otišao drugoj ženi.
28:07Hajde, reci mi sad.
28:10Zašto si došla na moja vrata?
28:17Mirjana.
28:24Gospodin Vukas, a što vas dovodi ovdje?
28:31Tražim Badorinu.
28:34A gospodin general, nažalost, nije ovdje, a i doći će te kasno.
28:38Želite možda da mu prenesem neku poruku?
28:41Ne, treba.
28:44Potrašujem ga neki drugi dan.
28:47A ti?
28:49Katarina.
28:51Ti još to nisi trebala generala kad se u sobi njegova postanara?
28:55Gledajte vi svoja posla.
28:58To što ja radim se vas ne tiče.
29:01Ma vitinju.
29:05Bezimalo srama.
29:07Tebi nije stalo sačuvat svoj ugled, pa nema dugo da si ostalo od ovica.
29:12Ka šta sam rekla? Gledajte vi svoja posla.
29:16Pa vidimo se onda na zabavi.
29:20Nadam se da još ovaj put moće doći.
29:26Doviđenja.
29:28Doviđenja.
29:37Šta je ona trebalo, Barbara Ang?
29:41Nemam pojma.
29:46Toma.
29:55Men će bi teško ako me odlučiš izbjegavati.
30:02Ali šta god ti misli, a...
30:07Meni je stalo do tebe.
30:11I nećeš te traži da me čekaš jer možda me nikad nećeš nidočekat.
30:16Svatio sam.
30:17Svatio sam.
30:18Ten pa rekla pradbre sagtžijا.
30:21K rste je li vidite predlič tavočkas.
30:23Troks pa jer ima sva pro liničem.
30:25���ARO izbjete le quitati te90set Aku Četer два liničešinita sovetan.
30:27Četka kaš sanje planče.
30:28Interpret in sva k krš Galite bad pnjечьФ roti tak kaš neko medicinesja.
30:30A št conqueror je košia medaljima fitnessom krščno.
30:33Dato je več.
30:35Måličini jidru, da nevoji košiu.
34:53I don't know what to do. I don't know what to do.
34:58I'm trying to get out of the way.
35:03But you're kind of different.
35:06I don't know if you...
35:09You're happy.
35:11Yes.
35:13I'm happy.
35:15I'm happy that I'm coming back with you.
35:18Good morning.
35:22Good morning.
35:24I'm sorry.
35:26Good morning.
35:28I wanted to tell you everything.
35:34You don't have to tell me what to tell you?
35:37I'm wrong.
35:38I'm wrong with you in school.
35:42Ok, so I'm going to tell you something about.
35:48I'm going to tell you something for me.
35:54I'm ok, I'm going to tell you something.
35:56And I'm going to tell you something about you.
35:59You're wrong.
36:01You're wrong.
36:03I'm dead.
36:06I don't know what I'm hearing.
36:08Here, I have to get ready to take me like this.
36:16What is it? Is it good?
36:18I'm not, Rajka. I'm not good. I'm not good.
36:23What is it?
36:25I've done a lot of evil.
36:28I've heard of it.
36:31I don't know what I'm talking about.
36:37I'm going to say it or I'm going to talk about it.
36:46I'm not good for you.
36:49If I came back to you, I'm coming back to you.
36:52And I'm still with the rest of my life.
36:56I'm not good for you.
36:59It's been a long time. We can start from the beginning.
37:03I don't have to.
37:05I wouldn't like you to be uncomfortable when you're with me.
37:09I mean, your relationship is a real life.
37:12We're a lot of people.
37:14I agree.
37:17And I wouldn't like you to be happy when you're with me.
37:21No reason for that.
37:23I'm happy to be happy when we were talking about it.
37:27And, who knows, we'll become friends.
37:32We need to go further.
37:33Let's go.
37:35We'll see you.
37:37We'll see you.
37:41You see?
37:42It was very free.
37:44Everything can be done.
37:46I am.
37:47I am your child.
37:48I have seen you here.
37:53You should save.
37:55I have seen you.
37:56I have seen you again.
37:58You should never been back yet.
37:59I saw you.
38:00I am, I am your daughter.
38:04I saw you before.
38:11I saw you before.
38:13I didn't welcome you.
38:15Because I know that it would be better to leave us at peace.
38:20Please.
38:21Don't forget to repeat it, please.
38:23And don't forget to leave us at home.
38:26Let's go.
38:37What did she find out of you?
38:39I don't know.
38:40I don't know.
38:42But she came out with some reason.
38:46I told you that you're ready to leave us at work?
38:51Yes.
38:52She's ready.
38:54To that I'm going to share with you.
38:55I am that's my thing.
38:56What is it?
38:57What is it?
38:58What is it?
39:00We are friends.
39:02We are friends.
39:04What do you have to talk about?
39:07What do you want to talk about?
39:09And I'm talking about her husband.
39:11She's a good surprise.
39:12She's a good surprise.
39:13She's a good surprise.
39:14She's a good surprise.
39:15Do you know what I'm doing?
39:20I'm going to tell you what I'm doing.
39:28I told you that I'm going to do it.
39:32I'm going to tell you what I'm doing.
39:41I'm going to do it.
39:45I'm going to believe you.
39:47I believe you.
39:48I believe you.
39:49I believe you.
39:52What is it?
39:54I told you that we're ready to do it.
39:56Even though I didn't find any evidence against Katarina.
40:00So I'm going to tell you without any explanation.
40:04Why?
40:06What is it?
40:08What is it?
40:09What is it?
40:10What is it?
40:11What is it?
40:12What is it?
40:13How can I tell you?
40:14What is it?
40:15What is it?
40:16What is it?
40:17What do you say about it?
40:18If it were not the same word, I have to tell you.
40:21What are you learning about the covenant?
40:23You're doing the testament.
40:25You're telling your daughter, eh?
40:28The truth is.
40:30The truth is all over the years, what Ivica said.
40:33Ante got out of the promise.
40:36He got out of it.
40:38I heard it on my ears.
40:48I told you that I was wrong.
40:51I knew that I had the same connection with my father.
40:55Why did you get the same connection with me?
40:58I was right.
40:59I was right.
41:01I was right.
41:03I was right.
41:05I was right.
41:07You're right.
41:09I was right.
41:11I was right.
41:13And now, I'm sure you'll do it.
41:17What a true truth! I told you everything that I wanted to do.
41:24And when are you right to me like this?
41:29Everything you allow yourself.
41:33You are my lover.
41:36And nothing else.
41:44Okay.
41:47If you are like Mirjana, then I don't do anything else.
41:57What do you say?
42:00If I am only a lover, then you are only one.
42:03And I don't do anything else.
42:05You can be free to my husband.
42:08You invited me.
42:10Yes.
42:12I thought you were going to do anything else.
42:13And you gave me a clue where I am.
42:15And you gave me a clue where I am.
42:19They are there.
42:20And I were like, I am only one of you.
42:26You're welcome, if I understand correctly, yourşağ
42:36Pra-pra-pra-pradid?
42:38Pra-pra-pradid.
42:39Pra-pra-pradid?
42:39Pra-pra-pradid.
42:41Aha, pra-pra-pradid is kind of Mirjan Jucas.
42:45Upravo, like that.
42:46It's interesting!
42:49How did you guys know?
42:51What did you know?
42:53My brother Antonio was not happy with me, so he was never able to work again.
43:01And then he started to drink and drink.
43:05He drank wine, pisco, terremoto, chicha.
43:09Everything was very quickly.
43:12And then he realized that he was a pijanist.
43:16And then he went back to another hobby.
43:19He looked at the story of the family, books of the family, of the mother, of the mother, of the mother, of the mother, of the mother, of the mother.
43:26And at the end of his life, his own life, his own life, he made it a big family table.
43:36And then he found a lady Mirjana.
43:40And then he just took his own way.
43:43I wanted to meet him with his friends.
43:47So many times, he was a poor man.
43:49And then I got tested.
43:51And he went back to another family.
43:53And he was not a grandpa.
43:54And then he took his own way back to another family.
43:57And he was just a nigga.
43:59And then some people that would have had to go to another family.
44:03He had to go to another family, so they were really well, too.
44:05Mhm.
44:07No na.
44:09To je sve do moje None.
44:11Kod nje nije bilo tu diskusije.
44:13Svi njeni unuci su morali...
44:15...svladati s jezike predaka.
44:17E, nekaj, vidiš ti to.
44:19Baba! To ti vidi, babe, mame ti to...
44:21E?
44:23E, man, ko će nego baba?
44:25Ti vidiš, taj?
44:27Pomagaj.
44:29Isgubio sam novčanika.
44:31Dobra, i?
44:33Jes ga vidio.
44:35Nisam ga vidio pokad nisam.
44:39E, bit će ba se ovdje mi ostavio.
44:41Dakle, jutro.
44:43Dakle, jutro.
44:45Aj, bom kad ne čeki, da će ga.
44:47Aj, evo te nosio.
44:51Prijatno, prijatno.
44:53Hvala, hvala.
44:55A...
44:57Koliko ste mi mislili ostati ovi?
44:59Pa ovisi.
45:01Vukasi su me stvarno lipo primili.
45:03Osjećam se gotovo ko član obitelji.
45:07A ipak...
45:09Ipak mi tu neke stvari naodgovaraju.
45:11E, e...
45:13Kada rećmo?
45:15Ma ništa...
45:17Na što se živ čovjek ne može naviknuti.
45:19Niko tu nije meškinjast.
45:21E, meškinjast.
45:23Ne, meškinjast.
45:25Ne, meškinjast.
45:27Ne, meškinjast.
45:29Boga ti hoće ovdje reć da boga ti niko tu nije osjetlio.
45:33Dobro, ajde recite samo.
45:35Pa, a dobro.
45:37Pa, eto...
45:39Pa, eto...
45:41Pa, eto, hrana recimo.
45:43E?
45:45E, meškinjast.
45:46Ne, meškinjast.
45:47Zboga ti hoće ovdje reć da boga ti niko tu nije osjetlio.
45:49Dobro, ajde recite samo.
45:51Pa, a dobro.
45:53Pa, eto, e...
45:55Pa, eto, hrana recimo.
45:57E?
45:58Ništa šta sam tu probao mi nije baš ukusno.
46:00Kad bi usporedio s našom doljo u Južnoj Americi...
46:03Ova vaša kuhinja je nekako teška.
46:06E, gled...
46:07Kako vi to kažete?
46:08Gljenjunjava.
46:09Šta?
46:10Bledunjeva?
46:12E?
46:13Ma, da, ništa nije sarboso.
46:15Kako bi mi dobro rekli...
46:17Nema, nije sočno.
46:19Sarbosno kažeš, a?
46:20Čuj ti njega.
46:21Pa, da, kao da nije rađe...
46:23Nemojte se vi sad ljube.
46:24Ma, ne, ne, ne, samo recite, boga ti.
46:26Kao da nije rađena s ljubavlju.
46:28Pa, asti.
46:29Reko bi bezukusno.
46:30Bezukusno kažeš, šta?
46:31Da ne kažem...
46:32Ljutavo.
46:33Jesi si reka boga ti?
46:34Pa, ne, ne, samo recite, boga ti.
46:36Sve si reka, boga ti.
46:38Sve si soti reka.
46:39Ne mojšte ništa govorit, boga ti.
46:42Dobro je.
46:43Dobro je.
46:44Nemoj mislit, boga ti.
46:45Sačeš ti višta.
46:46Kako, kako ona rekla, sa brosto, jel?
46:47Sa brosto.
46:48Gledi on šta je prava manita.
46:49Sačeke, mala sačeke.
46:50Šta mogu, kad je tako?
46:52Ne treba osobnost sad svačet.
46:54Sačeš tam, ministra.
46:58Nemo, meni u redu.
47:00Samo u redu?
47:01Ili ono?
47:02Dok?
47:03Nema neka očeplivanja.
47:04Pa, dobro, zašto ste sad to?
47:06Ne, ne, ne.
47:07Pusti, pusti, sačeš ti.
47:08Pa molim vas, niste sad trebali sad krca tu.
47:09Ma ovo ne molim, baje li, pa je probaj.
47:10Izvoli pa mi resi.
47:11Pa, dobro, sad ja nisam baš nešto ni gledam.
47:13A nisi, jel?
47:14Ne.
47:15Nije gledan.
47:17Nije gledan.
47:19Ha?
47:20Bogat, vidi ga šta.
47:22Ajde, reci Bogat.
47:23Šta kusa Bogat, aj?
47:25Sve.
47:26Ej.
47:27Ne.
47:32Vada.
47:34A?
47:35A ovo ne tip hraneći se oku su slobađa, samo...
47:38...kad dođe u dodir s vinom.
47:40Pa, imate malo vina.
47:42A, dobre, dobre, jel?
47:43A, dam ovina.
47:44I'll give him the wine.
47:51I'll give him the wine.
47:53I'll give him the wine.
47:55I'll give him the wine.
47:57Please, please.
47:59Let me tell you.
48:05That's it, brother.
48:07That's it.
48:09You're sure you can't hear anything wrong.
48:12I'm sure.
48:14I'm sure you're going to tell Mark.
48:16I don't know it.
48:18I know it's because he's making a lot of money.
48:20I know it's because he's lying.
48:22I can't tell you why he's going to do it.
48:26Oh, my God.
48:28You know I know you're going to keep it in mind.
48:33You have to tell me.
48:35Or you'll have to bite me.
48:40Are you still 15?
48:43Yeah, I'm a griva for the rest of the story. She's fine to me.
48:48What about the story?
48:51I have one Aljina who would like to take a drink of wine.
48:55You know, my mother told me,
48:58Rajka, I'm worried that you're doing well,
49:00because you can't do anything to do with your hands.
49:03Okay.
49:05When you close, please help me.
49:08Here, I'm going.
49:13What do you think?
49:15Do you know that Anta falsificates the statement?
49:18If she knows, she won't say anything.
49:21I'm going to pay attention to her head from my hands.
49:25And she'll always hold her side.
49:29Okay.
49:31Now you're telling me, and forget it.
49:34I don't want to cry anymore.
49:36I ask you, don't say anything.
49:39Especially on Evice.
49:43What happened to me, I don't know how to do it.
49:48It's not just something to do.
49:52I heard that I put a word in the industry.
49:56And that's not from anyone, as I heard.
50:00What did you do, Carmelo?
50:03I'm going to play a card in my life.
50:04I'm going to play on your own school.
50:05Are you going to play on your own school?
50:06I'll listen to my kids in theート.
50:07And that's right.
50:08That's not all for me.
50:09I'm going to play on your own school.
50:10What's up, Carmelo?
50:11There's a way to play on your own school.
50:12Can I tell you?
50:13Yeah.
50:14What's up,burn?
50:15How big do you do?
Comments