#SeriesHub #MysteryThriller #FullMovie2026 #DramaLovers #BingeWatch #4KVideo #FullEpisode
Category
📺
TVTranscript
00:00We are good friends, while we have a benefit from us.
00:03And God knows how he would react to something like this.
00:09Do you want to say that we are going to hurt him?
00:13Yes, I will.
00:15And you can't hurt him.
00:17Okay, just...
00:19If I said something wrong...
00:21I didn't want to hurt him.
00:23I didn't.
00:24I wasn't for you, I was just...
00:27humorous.
00:28I understand.
00:30I'll give you my voice, I'll give you a second.
00:33You can't talk to me.
00:34No, I'm sorry.
00:35No, I'm sorry, I'm sorry.
00:36I'm sorry, I'm sorry.
00:37I'm sorry.
00:40I'll give you my voice to me.
00:42I'll give you a second.
00:43I'll give you a second.
00:45No, I'm sorry, of what I'm sorry?
00:46No.
00:47I was getting back.
00:51No, I didn't.
00:54What are you leaving?
00:56No.
00:57Yeah.
00:58I'll give people a get-
01:00a bit of wine eating, too.
01:01Yes, a little earlier.
01:07How much did you drink that drink?
01:10Excuse me, I'm going to drink alcohol.
01:14I don't want to drink anything else.
01:16No, no, no, come on. Come on, come on.
01:18Come on, come on, come on.
01:20Come on, you're beside me.
01:24Your body is my body.
01:31Come on.
01:54I'm tired.
01:56I stopped drinking.
01:58I'm in here now.
02:00Come on, come back.
02:02You don't need to sleep.
02:08She's talking to Ante's orders.
02:11Yes, she's remembering it.
02:14She looks like she's now going to her.
02:18I know that there isn't time for conversation,
02:22but you don't have much time.
02:26I don't need to sleep.
02:28She's going to ask me.
02:30She's asking me.
02:32I'm tired now.
02:34I'm tired now.
02:36I'm tired now.
02:38I'm tired now.
02:40I said to you.
02:42I'm tired now.
02:44You're tired now.
02:46You're tired now.
02:48I'm tired now.
02:50I'm tired now.
02:52I don't know how to live.
02:54I don't know how to live with it,
02:56knowing that we were able to get a man.
02:58What do you think?
03:00You're getting up with the other house?
03:02In the house where you're waiting for Petrov.
03:07You're getting up with the house?
03:10You're getting up with the house?
03:12You're getting up with your mind?
03:14I don't care for that.
03:15Why are you not care for that?
03:17I'm just thinking about it.
03:19Zoro, you'll soon get out of here.
03:23You'll find yourself a husband
03:25and you'll keep up with your life.
03:27Is that right?
03:29Then let me decide what to do with your life.
03:34Good night.
03:44Josip Lukas je u večernim satima pronađen obješeno stablo
04:01i nedaleko pastirskih stanova,
04:03oko pet kilometara jugoistočno odmrila.
04:10Bilješka je priložena ostalim dokazima.
04:13Pještak sudske medicine Zdeslav Lazić
04:16zaključio je kako nema potrebe za dodatnom istragom.
04:20Budući da na temelju dosadašnje istrage
04:23nisu otkriveni elementi kaznenog dijela.
04:43...
04:53Come on, man.
05:19Hey, George.
05:21I'll do it.
05:28Do you want to drink water?
05:30Drink water.
05:31We'll have this before.
05:34We'll have this before.
05:35We'll have this before.
05:36We'll have this before.
05:37We'll have this before.
05:38We'll have this before.
05:39We'll have this before.
05:40We'll have this before.
05:41We'll have this before.
05:42We'll have this before.
05:43We'll have this before.
05:44We'll have this before.
05:45We'll have this before.
05:46We'll have this before.
05:47We'll have this before.
05:48We'll have this before.
05:49We'll have this before.
05:50We'll have this before.
05:51We'll have this before.
05:52We'll have this before.
05:53We'll have this before.
05:54We'll have this before.
05:55We'll have this before.
05:56We'll have this before.
05:57We'll have this before.
05:58Where did you see your car?
05:59I was at home.
06:01He told me that I was going to believe it.
06:03How when some of them saw your car near the place, where did you find it?
06:07He saw someone who saw a crime.
06:10Or lie.
06:15Someone could take your car without your knowledge.
06:19He told me that he saw my car.
06:21You didn't answer me on the question.
06:23I didn't think about it.
06:25I didn't think about it.
06:26I don't know.
06:28But tell me, who says that I saw my car?
06:32Do you know that I can't tell you?
06:35I have the right to know who lies and lies on me.
06:38Or you have the right to look at the events?
06:40Yes.
06:41I don't have to tell you about my friends.
06:45There are people who will say anything just to me.
06:52The same event saw a car with a car.
06:56...
06:57...
07:00...
07:01can take your auto without your knowledge?
07:03No, I don't want to be sued.
07:07But you know what?
07:09I think it's all more,
07:11that you have to do that
07:13and you have to do that.
07:18What do you want me to say?
07:22Who has a relationship to your auto?
07:26My brother is going to see his auto.
07:28Or his son.
07:29Who has a relationship to your auto?
07:31Just, Milan, I've already said that.
07:34If I'm interested in this,
07:36this is your life.
07:38I mean, who is coming to us?
07:40No one is alive.
07:43Only one, one, one.
07:48The meeting is ready.
07:50Tomorrow I'll call you my friend.
07:52Sit down.
07:55Sit down!
07:59The meeting is not just your problem.
08:04I know that you have a motive.
08:06What a motive?
08:08I know now that everyone else knows about Josip.
08:10Yes, yes.
08:12That's the letter from Jepan.
08:14But you know it before.
08:15Before all of us.
08:16Before all of us.
08:17You are sure you don't have to blame.
08:24Rajka, how do you put up?
08:28You are never going to tell me that you're asking me?
08:29Prosti, she thinks that Josip didn't kill himself.
08:34Ivica is the one who thinks that.
08:37How would he think of the other way,
08:39when he wants to tell Josip to be a victim?
08:41She is the only one, Mirjana.
08:43Jerko and Ranko have been a long time,
08:45and they were not sure.
08:48But all of us came to the same conclusion,
08:50that Josip killed himself.
08:53And Jerko is now asking Antuka,
08:55a criminal.
08:57Let me tell you.
08:59Where are you from, Mirjana?
09:00No, no.
09:01I just want to know the truth.
09:03The truth is already known.
09:06But there is no one who can't accept it.
09:16Oh, my God.
09:22How would I know,
09:24before the other Josip killed him?
09:26No, I'm sure.
09:27I'm sure.
09:28But you know that Josip and Peter
09:32were killed before the evening.
09:34And that Josip was a motive for killing Peter.
09:38You know, I was talking about him.
09:41So,
09:42So,
09:43Do you know that you know about them before?
09:46Yes, I know.
09:49But I know that the man is not his own.
09:53He's going to throw his hands on his hands,
09:56and he's going to fight himself with his hands.
09:59So I don't know that.
10:01If so...
10:04Why did you call Veljko that nobody told me?
10:07Of course.
10:09Because you know that Josip killed his son.
10:12And you know that you will be able to fight him.
10:14Is it so?
10:15I don't know how to fight him.
10:17The two are still fighting.
10:19The man is holding his hands on his hands
10:22and he's holding his hands on his hands.
10:25Why did you call Veljko that you are afraid of him?
10:31For Petra.
10:35You know that he's known for Josip.
10:37I'm not sure how to remember him.
10:40I didn't remember him.
10:43You know that you have a child.
10:46But tell me,
10:51when do you know that you are afraid of Josip?
10:56I'm not sure.
11:00He's a bad guy.
11:04Blasic.
11:06How do you know?
11:08Well, I'm going to tell you.
11:10Another guy who has changed.
11:14He looks at the documents and sees the wrongdoing.
11:18That's why I got out of the grave.
11:22I'm going to go and get out of the grave.
11:25Ante, sit. We're not ready yet.
11:27We're ready.
11:29We're ready.
11:31I'm going to say something, Jerko,
11:33that I know that this man killed my son
11:37before that he was promised.
11:39I'd put him all the rest in his body.
11:43I'd cut him his skin and cut him out
11:45like a dead man.
11:49And it's not a day that I'm not sad
11:51that I can't do it.
11:55I thought she did that.
11:57Peace man.
11:59can you our next mother girl?
12:01Come on.
12:02You saw her he was pigs,
12:03but he told us.
12:04He was named,
12:08then he said something.
12:09It's his kind of baby boy.
12:11He called her,
12:13exploded from his family to one outside.
12:15It was a different life where he knew
12:16what she had to walk away from
12:20after he was killed.
12:22.
12:36.
12:40.
12:41.
12:42.
12:44.
12:45.
12:46.
12:50My mother, my mother, you are so young.
13:03You are so young, you are so young.
13:09You are so young, you are so young.
13:12Let's go, my mother.
13:14Come on, my son.
13:19Come on, come on.
13:49Come on, my son.
13:56Come on, my son.
14:09Hear, hear, hear, people from Vrila.
14:12The family with Alto Vitale will come to you.
14:15There will be a smile, a song, a play with us.
14:19Don't forget to see you.
14:22Let's go, my son.
14:23You are so young.
14:25Let's go, my son.
14:27Come on, my son.
14:29Come on, my son.
14:31Come on, my son.
14:32I'm so young.
14:33I'm so young.
14:34I'm so young.
14:35I'm so young.
14:37I'm so young.
14:39I'm so young.
14:40I'm so young.
14:42Hey.
14:43Come on, pupovina, dones' crnog i bilog.
14:45Večeraš će se feštat.
14:47O, bit će veselo.
15:05Ah, hvala, Lipa.
15:09Ajde, ajde.
15:13Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
15:43Ajde, ajde, ajde.
15:47Ja, tata, šta je bilo si noć, boje da čujete od mene.
15:51Sikirica me zvana ispitivanja oko Jospove smrti.
15:54A, ekshumacija nije ništa novog pokazala.
15:57Ma, nije ovo je oko našeg auta.
15:59Kaže da je neko reka, da je vidija naše auto u blizini, di se Jospo obisa.
16:04Glupost.
16:05Ali to smo več znali.
16:07Zašto to opet pita?
16:11Možda je puteg, ako ju rakiju prebiše.
16:14Ile možda ima na Nišanu, ko će ga znati?
16:17Šta će sad bit?
16:18Pa da će Čačka po tome još malo duže dobiti da nema kruga u toj.
16:25Šta to znači?
16:26Da on nije baš sigurno stinevin?
16:29Pa znaš kakvi su ljudi.
16:31Teško priznaju vlast te greške.
16:33A dobro Čača, ali on bi treba klečat pred tobom, molite se oprost.
16:37Pa, briga me on.
16:38To je pandur na kraju, on je plaćen da ne viruje nikom.
16:41Ne briga me on.
16:43I nije bitno šta vi mislite, moja familija.
16:45Za mene je to gotova priča.
16:49A nadam se i za ostale.
16:52Ljudi su puni ljubomore i zloče.
16:56Ima oni koji hoće uniti razdor u moju familiju.
17:00I to nesim dozvoljiti.
17:03Moramo se držati jedan drugog.
17:10Ne briga Čača, viro imati svim.
17:15Ne briga si ga vidjeti.
17:20Ima je takav bis i mržnju u očima.
17:24Kada je još uvijh gladan osvete.
17:26A opet čini ja mi se iskren.
17:29Lukas.
17:33On je lukav čovjek.
17:35On je vrlo lukav čovjek.
17:37Nemoj to zaboraviti.
17:39Mislim da znam procijnik ljude.
17:42Bare mislim.
17:44Al sa Antonom je teško.
17:46Kako god.
17:49Ovaj slučaj je na mrtvoj točki.
17:52Ili je već rješen.
17:54Samo nas dva frdugla do magarca tu još ne znam.
17:57Dokaze su tanki.
17:59Da.
18:01A jedino dokaze igraju na sudu.
18:03Ja mislim da se ovaj slučaj više neće otvoriti.
18:08Ali zato su se rane otvorele i tekako.
18:12Jesu.
18:14Da.
18:16Ja sad ovom moram reći ih.
18:21Znam.
18:33Ej kam?
18:34Je li smetan?
18:35A kak?
18:36Danas smo ranije završili.
18:37Čim su čuli da su cirkusanti došli u misto, više im se ništa nije radilo.
18:42Evo.
18:44Donila sam knjige.
18:45Hvala.
18:47Kako ti ide?
18:50A nikad nisam baš dobro naučila čitat.
18:53Uvijek su mi brojevi išli puno bolje.
18:56Ali...
18:57Trudim se.
18:59Učim.
19:01Guran.
19:02Znaš.
19:03Svaka tebi časta.
19:05To nije nešto čega bi se trebala sramiti.
19:08Da pa će.
19:09Tri oži bit ponosna na sebi.
19:10A znaš kako je kod nas.
19:11Reče ide gostioničar kao u profesore pod stare dan.
19:17Malite.
19:18Gde si ti od starih dana?
19:20Ponekad mi se čini kada sam tri života preživila.
19:23Evo biti se mogla sviditi.
19:34Hvala ti.
19:36Mali.
19:38Kako si ti?
19:39Kako ti je čača?
19:43Pa...
19:44Sa obzirom na sve...
19:47Nekako guramo.
19:48Hoćete doć večeras na predstavu?
19:54Sumljen.
19:56Nije nam još ovih dana do zabave.
20:01A možda bi tri bali?
20:03Da se malo razveselite?
20:04I osobi na ovaki dan bija prvi na trgu.
20:08Sičaš se kako je bija sretan kad bi dolazili zabavljači.
20:16Čeka bi ih na trgu i...
20:18Najglasnije pljeska u prvom redu.
20:24Jakove.
20:25Učinite to za njega.
20:29Sad ga nosite u srcu.
20:31Razveselite ga malo.
20:35Znaš, dobro moj čačarek.
20:38Ti je skrasna osoba.
20:46I šta sad?
20:48Pustijes ga doma i...
20:49To je to.
20:51Nemam dovoljno dokaza da bi ga zadršao.
20:53Pa viruješ li ti da je Nevin?
20:56Jer se nije važno što ja virujem ili ne virujem.
20:58Važni su dokazi.
21:00Slušaj me.
21:01Pitao sam te, viruješ li ti da je moj brat Nevin?
21:08Ne znam.
21:10Evo iskreno ti kaže, ne znam.
21:13Oprosti.
21:15A ti?
21:18Dok ne dokažu suprotno,
21:22vjerovat ću da je Nevin.
21:23Jadno, moje dita.
21:25Sve se na tebi prilomla.
21:27Jadno, moje dita.
21:29Sve se na tebi prilomla.
21:30Jadno, moje dita.
21:31Sve se na tebi prilomla.
21:32Sve se na tebi prilomla.
21:33Sve se na tebi prilomla.
21:35Evo malo prije sam doznam da je Badurini novi advokat položija žalu.
21:51Kut prije?
21:53Svi ćemo se moji ljudi brzi pa sto prisikli.
21:57Da neće vidjeti cvitlo dana.
22:00Treba onda još samo tom njegovom advokatu poslat lažno rješenje.
22:04Da je žalba odbijena.
22:07I priča je gotova.
22:08I tako je.
22:10I još sad nešto sezna.
22:12Ministarstvo naginje vrilu.
22:14Pogotovo sad nakon što zdobili ovo izvješće od ovog geodeta.
22:18A šta je s konjicom?
22:20Stoji da je tamo trusno podneb.
22:23A i naša lokacija im odgovara bolje.
22:25Glede budućih cesta, infrastrukture.
22:29Azumiš?
22:30Sad je samo pitanje vrimena kad će početi izvlastiti to nekoj
22:33i neće dobrovoljno prodati svoju zemlju.
22:38Znači uspili smo?
22:40Pante, pa to je...
22:41A je polako.
22:43Valja, valja. Osta to prezant.
22:46Ali nismo nikad bili u izglednoj situaciji.
22:49Samo šta bi moglo to izvlaštenje potrati.
22:52Imaće karte prava na prigovor.
22:53Bit će tu još žalbi.
22:56A ja to, ali ja ću da je buč svoje konce.
22:59Ali o tebe trebam da upireš.
23:01Sve vezano s dokumentacijom, potpise,
23:03da bude na vrime, a da ne kasni ka inače.
23:07Idem se odma baci na posao.
23:15Šta još ajdeci?
23:18Čuva sam da si sinoć bija na razgovoru u stanci.
23:21Jel? Sve u redu.
23:23Mateos, grupost.
23:25A da odaj sve u gledu.
23:26Zora, ajde pustite osjedni s nama popiti čaj. Ajde.
23:27Ma samo još sto da završi. A ja ću brzo upravo ulazu sam samo.
23:31A nemo je tako, pa ti si nama ovdje uvijek dobro došla, jel tako?
23:33A vas dvije?
23:36Kako ste preživite osjedni s nama popiti čaj? Ajde.
23:38Ajde, pustite osjedni s nama popiti čaj. Ajde.
23:40Ma samo još sto da završi. A ja ću brzo upravo ulazu sam samo.
23:46A nemo je tako, pa ti si nama ovdje uvijek dobro došla, jel tako?
23:50A vas dvije? Kako ste preživjela ovo si osom?
24:08Ma ne znam šta bi vam rekla. Došla mu muka kad sam vidla kako je Ivci.
24:14I onda to sve za ništa.
24:20A šta na to sve kaže Jerko?
24:23A, šta će reći?
24:25Nema dovoljno dokaza.
24:30Ali ima i dobrih vijesti. Rankov advokat je uložio žalbu.
24:35To će tek biti dobra vijest kad se ta žalba usloji.
24:39Kad konačno rješimo tu situaciju s ukasom.
24:42Ali smo na dobrom putu.
24:44Jesmo, je.
24:46Hvala vam, Barbaranko, na svemu šta radite.
24:47Naš otac bi vam isto rekao da je živ.
24:51Čujte, čujte, ljudi iz Vrila.
24:54Družina Salto Vitale k vama je stigla.
24:58Biće smijeha, pjesme, igre s nama večeras.
25:02Zaboravite brige.
25:04Vidimo se na trgu u osam puni snage.
25:07Ponesite dinere, deveze...
25:10A šta je to?
25:11To je ona putujuća družina.
25:13Imaju večeras prestavu na trgu.
25:15Kako ti to znaš?
25:17Videla sam jutros kad sam išla po vodu.
25:19I?
25:21Ili idete?
25:23Ja jedva čekam.
25:24Vid ćemo.
25:26Štaš mo vid?
25:27U nas se dešava nešto tako lipo kod nas i sad bi tribala o sad doma krpača rape.
25:32Ako moja riječ ovdje išta vrijedi, ja mislim da je Zora u pravu.
25:38Pa trebate otići malo, proveselit se. Što?
25:42Hm?
25:45Pa mogli bi večeras dok.
25:46Ehm.
25:49Moš li ti na prestav?
25:52Pa nisam mislio.
25:56Pa eto, ako će šić možemo skupno.
26:01Je li to poziv?
26:03Pa recimo da je.
26:07Pa ako je tako, onda možem.
26:12Eto.
26:14Samo mene niko ne zove.
26:19Prvo prase.
26:21Prvo prase je bilo jako lijeno, spavalo je do podne i po cijele dane se htjelo samo izležavati i igrati.
26:29Ali kada je došlo vrijeme da napravi kuću, uzeo je prvo što mu je došlo u ruke.
26:35Slamu!
26:36Drugo prase, drugo prase je bilo malo manje lijeno, ali je bilo nestrpljivo.
26:45Zagradilo je kuću od drveta.
26:48Da.
26:52Ej, alo, izvinite, izvolite, izvolite.
26:57Isvidja kako me gleda, alo?
26:58Ej, kako da nije.
27:00Pa daš malo bolje pogleda, vidja.
27:01Pogleda sam.
27:02Šta da s tobom uče prijiće?
27:03Ajde, malo da se.
27:04Št!
27:05Dobro, Jure, bogat.
27:07Ona stignut ću osta stavati, to će to, ne mojeg pila.
27:11Idemo ih pozdraviti.
27:13Koga?
27:14Katu i Tomu.
27:17Dobar večer.
27:19Večer.
27:20A diva njevica?
27:21Osto kući, aktivo i jako, ali došlo meni za ljubav.
27:25Aha, pa dobro, da maknete malo brige.
27:28Uživajte.
27:30Isto.
27:32Hvala.
27:34Hvala.
27:39A mislim da ćemo mora zaposliti još nekog.
27:43Kako nas se brzo širi familija?
27:45Eme, ek se širi, još kad dođu dičica.
27:48Dobro, polako, Ferida, niko nas se ne žuri.
27:51A što se mene tiče, ja nemam ništa.
27:54A di je Rajka? Nisam vidio Cilida.
27:58Ušla je ranije.
28:00Možda je ušla na onu neku prestavu.
28:02A šta je s Markom?
28:04A mislim da je onoša na prestavu.
28:06Aha.
28:07Kako vi prestaje pričati?
28:08Pa došla je putovića družina.
28:10I na trgu imaju nastup sa sviračima.
28:14Mislim, ako ste za, mogli bi otići.
28:16Ajte.
28:17Pa ajte, to zna bi i veselo.
28:18E?
28:19Pa idi ti s nama.
28:20Sljačka zabava za narod, a?
28:23Kruha i gara, što bi rekli stari Rimljani.
28:25Da, moram ja prizna, nisam neki obožavate tih priredbi.
28:30A na kož zube, mislim, možno mi otići tamo.
28:35Oma je glupa ideja.
28:37Jenako sam misla čitat večeras.
28:39A što čitaš?
28:41Ako se smije znati?
28:43Zolu?
28:45Zolu čita.
28:47Ja sam je ga preporučio.
28:49Sjajan izbor.
28:51Spričavam se.
28:59Pa živjeli.
29:01Živjeli?
29:02Živjeli.
29:03Zuv ecu.
29:07Hm.
29:08Hm.
29:09Hm.
29:10Hm.
29:11Morat ćete mi malo pomoći?
29:22Ha, ha, ha, ha, budali.
29:30Kao i ga upaj.
29:31What?
29:32What?
29:33The Mexican guy is not going to see you in a moment.
29:36Oh, my son, I'm a little more than that.
29:39What?
29:40What?
29:41What?
29:42What?
29:43What?
29:44What?
29:45What?
29:46What?
29:47What?
29:48What?
29:49What?
29:50What?
29:51What?
29:52What?
29:53What?
29:54What?
29:55What?
29:56What?
29:57What?
29:58What?
29:59What?
30:00Hmm?
30:01Ogh!
30:08Men se čini da stiko do nekog le pri Križe.
30:11Aj boj, ajmo ustupijivi, da se kladim, aj.
30:14Hmm.
30:15Ajla ako se jednom Vukas ukladite.
30:19Moj Dijem.
30:22Hm.
30:23Uživate?
30:25Je, baš je lipo.
30:28Wait a minute to see the singer.
30:30He's going to fight with you.
30:32In other words, I'm Jasmin.
30:35Zora.
30:36Zora, of course.
30:38Can you see Zora?
30:42We'll see you later.
30:44We'll see you later.
30:58You'll be free to go home later.
31:03Do you know me?
31:05I know why you're here.
31:08Don't worry.
31:10You're fine.
31:11You don't want to be.
31:14You'll have a family,
31:16even if you're your sister,
31:18you're not alone.
31:20It's nice to be Teodora and Jako have gone a little.
31:24You'll have to forget everything.
31:26It's nice to be.
31:32Ivica,
31:34I know that it's going to sound like this,
31:36but I'm sure.
31:40And you, Jakov, will continue with your life.
31:44I'm sure you'll always be yours,
31:46but your life will continue.
31:48I know that it's going to sound like this,
31:50but it's not like that.
31:52I don't want to have a conversation with you.
31:54I don't know exactly what happened in the night.
31:58You don't believe that I was so sad.
32:02She said to me, she said to me,
32:04I'm sure she said to me while I was lying in the bloodline,
32:08that I have to find the evidence that he killed me.
32:11I don't know.
32:12I don't know.
32:13I don't know.
32:14I don't know.
32:15I don't know.
32:16I don't know.
32:17I don't know.
32:18I don't know.
32:19I don't know.
32:20I don't know.
32:21I don't know.
32:22I don't know.
32:23I don't know.
32:24I don't know.
32:26I don't know.
32:27And I have to tell you.
32:28I don't know.
32:29To nisu josne riči, to su tvoje riči.
32:33Nemoš se zatovatat.
32:36Rajka moja, to je jedno što me drži.
32:44Ah, kad već neš iš kući, ide ja po još jedno.
32:59Lako.
33:11Nego, jeste ti pronašla one odžave papire štoš tražila?
33:17Nisam i baš ne tražila. Pusti to. To je nekam moja nostalgija.
33:26Življa ti meni.
33:32Življa.
33:33Jer živit se mora.
33:36Aj popi.
33:47Lakše malo. Balčati.
33:51Smijali smo se, strepili, drhtali i čudili.
33:55A sada ćemo, draga publiko, malo i zaplakati.
33:59I to od čiste ljepote koja nam slijedi.
34:02Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:06Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:10Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:22Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:24Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:26Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:28Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:34Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:36Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:38Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:40Moj dil bere, kud se šeđeš.
34:58It's nice to drink.
35:58Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:10Jā, esmu zinātās, šķiet bija tūl.
36:13Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:18Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:21Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:23Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:26Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:32Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:38Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:44Kāpā po zlāci dvoru brādā?
36:50Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:02Jeste dobri?
37:04Jeste.
37:06Glavno da je sve prošlo dobro.
37:10Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:12Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:14Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:16Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:20Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:22Kāpā po zlāci dvoru brādā?
37:26Ubija sam njegovu gubojicu.
37:30Naprija sam svoju dužnost.
37:33Sada se moram skrivat ka neka kukavica.
37:36I svima lagat kada nemam veze s tijim.
37:39Ante, sve je prošlo dobro.
37:42Ne moraš više lagat.
37:43Sve će pastu zaborav.
37:48Onosno sam na tebe, znaš?
37:50Samo bi volata marka nisi upleo sveta.
37:57Amoja to tija.
38:00I veri ime da odraste.
38:02Hāj, Pāpā po zlāci dvoru brādā?
38:24Zboru brādā?
38:47Či mani mā?
38:48Či čakaj da pītam zūru.
38:50Či mu kuć?
38:51Ja ću još malo ostati.
38:54Pa kasno je?
38:55Pa meni nije, Kate.
38:58Štaš sama po braku?
39:00Sa Ivanom i Nikolinov ću ostati.
39:03Aha.
39:04Aj, nemojte se odvajati jedna od druge pasta.
39:06Nećem.
39:21Pa kojom si dijelo?
39:22Tamo od Margo će popiči naći Augusta.
39:24Aha.
39:25Zašta si inda taka imena?
39:26Kaka?
39:27Pa Margo, August, Beatrice.
39:30Pa knjiga naminjena za europsko tržište.
39:32Ti imena svako zna da.
39:33Me nisi poznata.
39:34Nisam nikad čula za Margo.
39:35A bo meni za Florijana.
39:36A ti bi čula molim te.
39:37Poluce u Krojačnici ko česme tamo na trgu.
39:38Bravo si šta ja znam o ičem.
39:39Ja sam sam obična seljanka koja zna za jeftine zabave.
39:40Šta jesi ti možda ljuta na mene šta te nisam vodila na tu zabavu?
39:45Ne, nisam ljuta za šta te nisam vodila na tu zabavu.
39:48Ne, nisam ljuta za šta me nisam vodila na zabavu.
39:50Ne, nisam ljuta za šta me nisam vodila na zabavu.
39:52Nego zato što ste me gledali svisoka.
39:55Dobro, Mirjana, u redu, vijice.
39:57Al' ti?
39:59Šta sam on te gleda svisoka.
40:01Sada se sada kriju šta sa rekla da ne volim tu u sudi se ni reš predstav.
40:06Šta te treba možda lagat?
40:08Ne.
40:09Treba smučat.
40:10Ne, treba smučat.
40:12Ne, ne.
40:14Ne, ne.
40:15Ne.
40:16Ne.
40:17Ne.
40:18Ne.
40:19Ne.
40:20Ne.
40:21Ne.
40:22Ne.
40:24Ne.
40:25Ne.
40:26Ne.
40:27Ne.
40:28Ne.
40:29Ne.
40:30Ne.
40:31I don't know who you are.
40:33Okay.
40:35What do you want to read?
40:39What?
40:41It's crazy.
40:43You don't have to read my books if you don't.
40:45You're always a little upset when you read it.
40:49No one doesn't want to read it.
40:53It's the same.
41:01...
41:13It was really nice to hear.
41:15And me?
41:17I'm not laughing at all.
41:19The picture is even worse.
41:21I used to laugh.
41:23I was always laughing.
41:27I'm good for you.
41:29Thank you for your work, family. I know that you don't have a lot of fun.
41:37We'll go again, if something comes to the place again.
41:48It's been a long time.
41:52I don't have any chance.
41:59We'll see you next time.
42:11We'll see you next time.
42:15See you next time.
42:29I'll see you next time.
42:31I'll see you next time.
42:33I mean it wasn't something.
42:35The whole time was smiling.
42:37The most fun was.
42:39I had a lot of fun.
42:41I was thinking about it,
42:43I was very much more and more.
42:45That's what I wanted to be a part of this.
42:47That's a lot of intrigue.
42:49I'm asking you to get me and I'm asking you.
42:53I was thinking about it now.
42:55What's wrong?
42:57I was thinking about it.
42:59I was so happy.
43:01Even in the future.
43:02We'll go.
43:03I can't do it.
43:05Please, come on.
43:06Yes.
43:06It's okay.
43:07The way I was there to be.
43:09Let's go.
43:39Let's go.
44:09Let's go.
44:39Let's go.
44:41Let's go.
44:45Let's go.
44:47Let's go.
44:49Let's go.
Comments