- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Leia, do you know what to say?
00:04Hey, how are we going to go to that hour?
00:07I'm going to go to one another.
00:10But I'm going to do a lot more.
00:13We're going to go.
00:14I'm going to go!
00:15Okay, let's go.
00:18Okay?
00:19Okay, let's go.
00:21Where are we going?
00:30Oh!
00:37Ah!
00:39Tinakot mo ako.
00:41Anong ginagawa mo rito?
00:43Spy ka ba?
00:45Hindi man lang kita narinig na lumapit sa akin?
00:47Ikaw nga tong parang spy eh.
00:49Bakit ka tumatambay sa bahay ng iba?
00:51Anong tumatambay?
00:54Naglalakad-lakad lang ako.
00:56Gusto ko mag-exercise eh.
00:58Yun lang yung daylan.
00:59Hindi kaya nag-aalala ka kay Nabi?
01:02Bakit naman ako mag-aalala?
01:05Sinabi ko na, gusto ko lang maglakad.
01:08Gusto mo lang makasiguro naligtas si Nabi.
01:10Ang sabi ko, gusto ko lang maglakad.
01:12Chico, alam ko namang isa kang mabuting tao.
01:16May dinala pala akong pagkain para kay Nabi.
01:19Nakita ko siyang kumakain ng instant noodles.
01:21Sandali lang!
01:23Sino ba ang Nabi na yan?
01:27Nabi?
01:28Nabi!
01:29Nabi!
01:30Mukhang walang tao.
01:31Umalis na tayo.
01:32Meron nakabukas yung ilaw.
01:34Nabi!
01:35Para na!
01:36Umalis na tayo!
01:39Bukas?
01:40Ano bang ginagawa niyo?
01:44Gusto niyo ba maanis ko?
01:46Ano ba?
01:48Tayo na!
01:49Umalis na tayo!
01:50Umigil ka nga!
01:51Seryoso ba kayo?
01:52Anong ginagawa niyo?
01:53Halika!
01:54Halika yung rito!
01:55Dali!
01:57Nabi!
01:58Gumising ka!
02:00Nako!
02:01Ano bang nangyari sa kanya?
02:02Yan ang hindi ko rin alam.
02:04Nabi!
02:05Nabi!
02:08Nabi!
02:10Ay!
02:11Nabi!
02:12Gumising ka!
02:13Bakit po siya nagkaganyan?
02:23Sino ang guardian niya?
02:24Siya po.
02:25Siya ang guardian.
02:30Ikaw ba ang papa niya?
02:32Ano yun?
02:33Gusto kong malaman.
02:34Paano niyo ba inaalagaan ng bata?
02:35Ano ba kayo bilang magulang?
02:36Teka.
02:37Ipapaliwanag ko.
02:38Marunori siya.
02:39Nakakaranas din siya ng matinding stress ngayon.
02:41Kung may magre-report sa polis,
02:43makakasuhan kayo ng child neglect.
02:45Sandali lang.
02:46Sorry po, Doc.
02:47Sorry po talaga.
02:49Uy, magsalita ko naman.
02:52Wala akong sasabihin.
02:54Ang pinakamabuti,
02:55matulog siya at kumain ng maayos.
02:57Naintindihan niyo?
02:58Opo, Doc.
02:59Marami pong salamat.
03:01Naintindihan mo rin siguro.
03:02Huw.
03:03Huw.
03:04Huw.
03:05Huw.
03:10Kahit napakainin natin siya ng maayos,
03:12kailangan pa rin natin siyang ibalik sa bahay nila.
03:15Dahil kung hindi,
03:17maaakusahan tayo ng child abduction.
03:20Hindi pwede.
03:22Kailangang maalagaan agad siya,
03:24kaya dinalan natin siya sa ospital.
03:26Pero sobra na yung pagdala natin ng
03:28walang permiso sa magulang.
03:30Paano natin siya ibabalik dun?
03:32E wala namang tao dun sa bahay.
03:35Oo nga, pero...
03:39Anong klaseng tao ba ang mga magulang niya?
03:41Paano nila nagawang iwan ang anak nila?
03:44Hindi lahat ng magulang
03:46inaalagaan ang mga anak nila.
03:48Dapat maging responsable sila?
03:53Alam mo ba?
03:55Karamihan sa mga batang nasa orphanage,
03:57meron namang mga magulang.
03:58Kung gano'n,
04:00bakit sila nasa orphanage?
04:01Dahil ang mga magulang nila,
04:03inabundo na sila.
04:07Encoded by Tag.
04:08K-Drama.
04:09Enjoy watching.
04:11Paano naman nalaman yun?
04:13Hinala ako lang.
04:14Maalam ako tungkol sa bagay na yun.
04:17Uso ba talaga ngayon ang paglalayas ha?
04:19Nakilala niyo ba yung may-ari ng bahay?
04:22Para ano pa kung lumayas naman ang nanay niya.
04:26Lumayas ang nanay niya?
04:28Dinala niya lahat tapos lumayas.
04:30Walang naiwan kahit na makeup o kaya'y damit.
04:33Dapat alam niyo ang cellphone number niya.
04:35Tumawag ako.
04:36Hindi naman nage-exist yung number.
04:38Kinuha na niya ang deposit at kailangan mabakante ang bahay ngayong buwan.
04:43Hindi nila alam na may batang nakatira mag-isa?
04:45Hindi nila alam.
04:46Sa panahon ngayon wala nang pake-elamanan na magkapit-bahay.
04:49Ibig bang sabihin hindi na siya makontak?
04:52Eh yung tatayo, ibang kamag-anak.
04:54Sabi nila minsan bumibisita ang papa ni Nabi.
04:57Pero wala namang kwenta ang taong yun.
04:59Alam ba nila ang contact number niya?
05:01Sabi nila, aalamin nila.
05:02Maghintay tayo.
05:03Tignan na lang natin bukas.
05:05Ay, bakit mapalala ng panala ang mga tao ngayon?
05:08Dahil ba ito sa global warming?
05:11Naawa talaga ako kay Nabi.
05:13Nabi.
05:15Salamat sir ah, sa lahat ng tulong niyo.
05:17Ay, kayo nga itong nahihirapan.
05:19Kababawi lang sa inyo ng nanay nung baby.
05:21Ngayon naman may palibago na naman kayong bisita.
05:23Okay lang din naman po na magkaroon ng bisita.
05:26Ay, ganun na nga rin ang iniisip ko.
05:29Mabuti pa sigurong magtayo ka na ng orphanage.
05:32Kaya lang wala akong pera eh.
05:34Nagbibiru lang naman ako.
05:38Siguraduin mo hindi siya giginawin at nakataas sa mga paa niya.
05:40I-masage mo na rin ang mga kamay at paa niya.
05:42Makakatulong yun sa kanyang paggaling.
05:45Magdadala ko ng gamot bukas.
05:46Okay.
05:47Sabihin mo nga sa akin.
05:59Ano sasabihin ko?
06:01Ang dahilan kung bakit ka na dun.
06:03Para kumita ng pera.
06:04Sinungaling ka.
06:05Parang CCTV ang mga mata ko.
06:06Babantayan kita kaya mag-iingat ka.
06:07Alis na ako.
06:08Bye, Bob.
06:09Salamat ulit.
06:10Salamat ulit.
06:11O sige.
06:12Palagay ko.
06:13Kailangan tumira ni Nabi sa atin.
06:14Hindi.
06:15Ang sabi nila may papa siya.
06:16Pero ang sabi wala rin ang kwenta.
06:17Ganun.
06:18Ang hirap naman.
06:19Ganun.
06:20Ang hirap naman.
06:21Ang hirap naman.
06:22Ang hirap naman.
06:23Kailangan tumira ni Nabi sa atin.
06:24Hindi.
06:25Ang sabi nila may papa siya.
06:26Pero ang sabi wala rin ang kwenta.
06:27Ganun.
06:28Ang hirap naman.
06:30Tawagay ko.
06:31Kailangan tumira ni Nabi sa atin.
06:32Hindi.
06:33Ang sabi nila may papa siya.
06:34Pero ang sabi wala rin ang kwenta.
06:35Ganun.
06:36Ang hirap naman.
06:37Ganun.
06:38Ang hirap naman.
07:07Ang sawedan.
07:08Hindi ka nag-aagahan.
07:09Hindi ka ba nagugutom.
07:10Kailangan mong kumain ng maayos
07:12para mag-imalusog ka.
07:13Kumain ka na kahit konti.
07:22Kumain ka na kahit konti.
07:25Promise.
07:26Masarap to.
07:27Kailangan mo kumain ng maayos para maging malusog ka.
07:32Kumain ka na kahit konti.
07:34Promise, masarap to.
07:36Ako, nagluto ng lugaw na yan.
07:38Siguradong magugustuhan mo.
07:39Tikman mo na.
07:41Masarap din tong kimchi.
07:43Cucumber flower radish kimchi ang tawag dyan.
07:45Walang kahit anong anghang.
07:47Emile pepper kimchi.
07:49Mas gusto mo bang kainin yon?
07:52Nabi,
07:53mahahanap din natin ng mama at papa mo.
07:55Hahanapin namin sila.
07:57Kaya naman, huwag ganang mag-alala.
07:59Kumain ka na, ha?
08:03Nalulungkot din tuloy ako makita kang ganyan.
08:06Baka himatayin ka ulit kung hindi ka kakain.
08:10Pagagalitan ulit ako ng doktor.
08:12Gusto mo ba yon?
08:14Ay, gusto ka bang kainin iba?
08:16Sabihin mo lang sa akin ipagluluto kita.
08:20Niayaw mo akong kausapin.
08:22Magsalita ka naman dyan.
08:25Huwag kang kumain kung ayaw mo.
08:33Anong kinagawa mo?
08:34Ano mo ba sa Afrika?
08:36Nagugutom ang mga tao ron, ha?
08:38Ano ba'ng kinagawa mo?
08:39Tingin mo ba ang mama mo?
08:41Babalik dyan sa pag-iyak mo?
08:43Akala mo ba may tutulong sa'yo kung iiyak ka lang dito?
08:45Huwag ka namang ganyan.
08:47Ano ba ang problema mo?
08:47Ikaw na lang mag-isa.
08:50Kailangan mong magpatuloy mag-isa.
08:52At wala ka nang aasahan na kahit sino.
08:55Tandaan mo yan.
08:56Mag-isa ka na lang sa buhay ngayon.
08:58Naintindihan mo?
08:59Umalis ka ng ari.
09:00Ano ba?
09:01Mama.
09:03Mama.
09:04Hindi siya daratayin kahit anong gawin mo.
09:07Kahit umiyak ka pa nung umiyak.
09:08Ang tama na sabi.
09:09Kailangan mong matutumabuhay nang wala siya.
09:12Kailangan mong mabuhay para makita siya.
09:14Kaya kailangan mong kumain.
09:15Tumigil ka na nga.
09:17Magiging okay ka rin.
09:18Darating ang araw.
09:20Magiging okay ka rin.
09:23Magiging ahayos ang lahat.
09:26At tandaan mo.
09:29Pwede kang
09:30magtiwala.
09:33Magtiwala ka sa akin.
09:45Ano bang nangyayari sa kanya?
09:48Napakalupit naman niya sa bata.
09:52Pasensya ka na nabi ha.
09:54Wala lang siya sa sarili niya.
09:55Kaya siya ganon.
09:56Tinakot ka ba niya?
09:58Siguradong natakot siya kanina sa kanya.
10:01Ano bang problema ni Chico?
10:03Nabi?
10:14Lahan-lahan lang ha?
10:16Uminom ka ng tubig.
10:18Kumain ka ng kimchi.
10:19Okay.
10:19Lahan-lahan lang ha?
10:22Oh, my God.
10:52Oh, my God.
11:22Kailangan ko ng tulong.
11:24Mika! Mika!
11:28Ang nawawala si Nabi.
11:30Ano?
11:31Ang balita ko, salbahe yung tatay at sinasakta ng asawa niya.
11:38Nakuha ko yung cellphone number.
11:40Nung tumawag ako para makuha ang deposit ng pera para kay Nabi,
11:43yun lang ang nalaman ko.
11:47Nalaman mo ba yung pera?
11:49Dinala mo ba yung security deposit?
11:53Yung mama ni Nabi, kinuha lahat tapos tumakas.
11:56Ano?
11:56Nagsinuling ako dahil yun lang ang paraan para makipagkita ko sa akin.
12:03Sino ka ba?
12:05May sakit sinabi.
12:07Malnourish siya at sobrang stress.
12:10Tapos?
12:12Anong gusto mong gawin ko?
12:13Mayroong sakit ng anak mo ngayon.
12:16Yung anak mo na iniwan ang mama niya.
12:19Naihi-stress at malnourish siya.
12:21Hindi ka pa nakakaintindi?
12:22Anong ang gusto mong gawin ko?
12:26Siguradong takot na takot siya.
12:29Ang gusto ko lang.
12:29Puntahan mo man lang siya at kumustahin.
12:31Wala namang patunay na anak ko talaga siya.
12:34Waitress sa barang nanay niya.
12:37Dali mo na lang siya sa ampunan.
12:42Teka.
12:43Ano ba ang relasyon mo sa babae niyo?
12:46Customer?
12:49Lahat tayo,
12:51pare-parehong nagmana sa isang walang kwenta!
12:56Ba't mo ako sinuntok?
12:58Kala mo kung sino ka?
13:02Gusto mo bang masaktan?
13:06Ay, naka!
13:08Sayang lang ang pagod ko.
13:09Ay!
13:12Hoy!
13:13Alam ko,
13:13ang cellphone number mo.
13:16Magbabayad ka!
13:17Alam ko rin ang number mo.
13:18Pamilyar ka naman siguro sa mga kriminal, di ba?
13:20Kaya nga,
13:21huwag ka na ulit magpapakita sa akin.
13:23Dahil sa susunod na magpakita ka pa,
13:25yun ang huli mo!
13:25Sandali lang.
13:28Bakit mo mag-inagawa sa akin to?
13:30Dahil ang mga tulad mo,
13:32hindi na babagay maging magulang.
13:33Hindi kita mababatawad!
13:34Magpasalamat ka kay Nabi.
13:40Palalampasin kita ngayon dahil sa kanya.
13:41Ano'ng ginagawa mo rito?
13:44Ano'ng ginagawa mo rito?
13:46Ano'ng ginagawa mo rito?
14:11Ano'ng ginagawa mo rito?
14:15Kumain ka na ba?
14:17Apo.
14:24Mabuti naman.
14:29Bakit nakasuot ka ng bota?
14:31Wala ka ba ibang sapatos?
14:33Binili to ng mama ko nung birthday ko.
14:39Ah.
14:41Kamusta ka sa school?
14:45Sakto lang po.
14:47Kung sakto, okay na yun.
14:49Hindi ako magaling na sa diyante.
14:51Lagi siguro kayong napapagalitan ng mama niyo?
14:54Wala ako, mama.
14:56May mga tao po bang walang mama?
15:04Kailangan ko bang
15:05mapunta sa bahay ampunan?
15:08Sino nagsabi niyan?
15:12Sabi, doon daw napupunta.
15:15Ang mga batang walang nanay.
15:18Kaya ba napapanggap kang nandiyan ng mama mo?
15:21Para di ka mapunta sa ampunan?
15:22Hindi ka mapupunta ro'n.
15:32Huwag kang magalala.
15:33Kung ganun,
15:35saan po ako titira?
15:38Titira ka sa restaurant.
15:40Kasama ang magkapatid.
15:41Kasama nga po pala si Lolo?
15:46Sinong Lolo?
15:48Siya ba yung
15:49may-ari ng restaurant?
15:55Nagihintay ka ba sa labas araw-araw?
15:57Dahil gusto mo makita ang Lolo na yun?
15:58Dahil nga?
16:11Umulis na tayo!
16:13Kailangan ko.
16:43Let's go.
17:13Why are you talking to me?
17:14Why are you talking to me?
17:15Not to me, but to Nabi!
17:17They saw him in the morning when he took his bag.
17:20He was talking to Nabi.
17:22I'll tell you.
17:26Did you see Nabi's father?
17:28Did you see him?
17:30Did you see him?
17:32Did you see him?
17:34Why didn't he come to you?
17:40Did you see him?
17:41Why didn't you see him?
17:43If you didn't work for lunchtime,
17:45I'm sure you have a reason for it.
17:47I can't see him.
17:48Did you see him?
17:49Did you see him?
17:50Did you see him?
17:51Did you see him?
17:54What do you want to know?
17:56When we look at Papa Nabi...
17:58We're not one of them.
17:59Let's talk to him.
18:01What do you see him?
18:03He's better not his wife
18:05who wants him to take care.
18:08Did you see him?
18:10What's wrong?
18:11You're a fault of trust issues.
18:13I can't believe.
18:14If he crazy things are not important,
18:16what are the things not important to himی?
18:18Why are we going to do this thing?
18:20You don't want to see him now.
18:22With your parents.
18:23I'll have to sell him.
18:24But it's to ourlene eÅŸs.
18:26How are we expecting him to try?
18:29Why didn't we nutsol off this land?
18:31What if he doesn't have a child?
18:33We're going to bring him to the house?
18:35Why did you bring him to the house?
18:37He's afraid to bring him to the house.
18:40So he told me that he was with his mama until now.
18:45Is that what he did with Nabi?
18:47Yes, so...
18:50I'm telling you, here he's going to leave.
18:52What did you decide?
18:53You said you didn't do it.
18:55But you didn't want to spend your money?
18:57Why did you promise you that he's like this?
18:59Why did you leave my money?
19:01Why did you leave me here?
19:02Why did you leave me here?
19:04I'll help you.
19:05I'll leave my allowance.
19:07I'm sure you'll be able to do it again.
19:09If he's losing his money,
19:11he's going to pay all the money to pay.
19:29And he's going to pay all the money.
19:34Mika!
19:35Mika!
19:39Mika!
19:41What is it?
19:43Why?
19:45Papa!
19:46Papa!
19:47Papa!
19:48Papa!
19:50Papa!
19:51Papa!
19:52Papa!
19:53Papa!
19:54Papa!
19:55What are you bringing to all of Papa?
19:57Papa is Charlie, right?
19:59Are you bringing to Papa?
20:01Oh.
20:01Saan naman?
20:02Sa Busan.
20:02Saan sa Busan?
20:04It's true.
20:05Is he?
20:06Is he going to be a man?
20:07Is he going to be a man?
20:08Is he going to be a man?
20:09What is it?
20:10Why are they bringing to a man?
20:12Is he going to be a man?
20:14Humane.
20:14I'm not sure.
20:18I'm not sure.
20:21I'm not sure.
20:21I'm not sure what is it,
20:22I'm not sure.
20:22It's time for me to deliver the seaweed.
20:26I have to give up the seaweed.
20:30It's time for me to give up the seaweed.
20:33And I have a negotiation in Seoul.
20:36Thank you?
20:37It's time for me to give up the kidney.
20:40He said,
20:42He said,
20:43He said,
20:44He said,
20:45He said,
20:46He said,
20:48He said,
20:49He said,
20:50He said,
20:52He said,
20:54I knew he went past this.
20:56He said,
20:57He said this.
20:59He said,
21:00He said,
22:33At ang isa pa ron, bakit nasa busan siya? May idea ka ba?
22:40May naisip ka bang dahilan?
22:42May naisip ka?
23:12Kung homework nga yan, dapat alamin niya kung ano.
23:15Tao po.
23:16Sinabi ang sadya ko.
23:27At sino kayo?
23:29Hello po, teacher.
23:31Teacher?
23:33Ako ang teacher ni Nabi.
23:34Totoo ba yun?
23:36Pasensya na po, teacher.
23:37Tuloy po muna kayo.
23:39Mahihirapan lang kayo.
23:40Anong ipig niyo sabihin?
23:42Hindi ko maintindihan.
23:48Nabi?
23:48Doon ka na lang muna sa kwarto mo, ah.
23:55Doon po muna tayo.
23:56Okay.
23:57Kumain na po ba kayo?
23:59Ano?
24:00Tao po.
24:01Walang tao doon sa restaurant, eh.
24:08Sino ka?
24:09Gusto ko sana makausap yung may-ari.
24:12Pasensya na po.
24:13Wala si Papa rito.
24:14Umalis lang siya sagli.
24:15Hindi pa siya nakakabalik.
24:17Sino ka nga?
24:19Sino ba ang responsable sa restaurant?
24:22Iniisnab mo ba ako?
24:23Tinatanong ko kung sino ka?
24:26Eh, ikaw.
24:27Sino ka ba, ha?
24:28Ah, sandali lang muna, ha?
24:30Ako?
24:30Ano bang sinasabi mo?
24:31Ay!
24:33Ako, kuya mo.
24:34Ano?
24:43Nakababata ka niyang kapatid?
24:44Magkapatid kayo?
24:45Ano?
24:46Magkamukha naman kayong dalawa.
24:49Magkamukha sila, di ba?
24:51Siguro?
24:53Parang magkamukha nga sila.
24:55Anong kabalbalan naman yung sinasabi mo?
24:57Anong sinabi mo?
24:59Sino ba sa tingin mong pinagsasalitaan mo ng ganyan?
25:02O, itong kabalbalan, bad word ba yun?
25:04Bakit magandang word ba yun?
25:06Kapag hinanap mo sa dictionary,
25:08ang meaning neto, hindi rin...
25:11Ah, basta, hindi yun ang magandang sabihin sa taong kakakilala mo lang.
25:15O, yun nga sinasabi ko.
25:17Mas patanda akong tingnan sa kanya.
25:18Kaya dapat marunong siyang respetuhin ako.
25:20Mag-sorry ka sa kanya.
25:23Bakit naman?
25:23Hindi mo dapat binabastos ang mas matanda sa'yo.
25:26Hindi ko siya, kuya.
25:27At wala akong kapatid.
25:29Pero parang nabanggit mo kanina yun, ah.
25:31Kailan?
25:31Anong kalukohan na sinasabi mo, ha?
25:35Kilala mo si Ongyo, di ba?
25:37Siya ang nanay ko.
25:39Lahat naman tayo, descendant ni Dangun.
25:41So sinasabi mong kuya nga kita?
25:43Tama ka.
25:45Shhh.
25:49Kailan ka graduate?
25:50Excuse me?
25:52Ikaw mag-iingat ka, ah.
25:54Lalo sa mga taong hindi naman nakatapak sa university.
25:58Nakaka-offend yun.
25:59At sa tingin mo, hindi nakaka-offend ang ginagawa mo?
26:01Ngayon pala tayo nagkakilala.
26:03Eh, di ganun din ang gawin mo.
26:05Bakit naman ako mababa sa level mo?
26:06Okay, eh. Di wag.
26:09Ano bang problema mo, ha?
26:10Akala mo ba nakikipaglaro ko sa'yo?
26:12Kaya ka kanina pa kita tinatanong kung sino ka, eh.
26:15Bakit ba hindi mo yung pinapansin?
26:16May inferiority complex ka ba?
26:18Ano sinabi mo?
26:19Eh, eh, eh.
26:20Tama na!
26:23Bakit ka gusto mong nakikipag-away?
26:25Kahit na wala namang rason?
26:27Lagi mo nalang dinadaan sa init ng ulo.
26:29Walang dahilan?
26:31At ikaw, hindi ba dapat?
26:32Sinasabi mo kung sino ka?
26:34Bakit nang-iisab ka ng tao?
26:36Kailan ko ginawa yun?
26:38Kung naramdaman nyo ng isang tao, ibig sabihin ginawa mo.
26:40Ngayon ka lang may tamang sinabi.
26:42Ikaw nga itong may kasalanan.
26:44Wala kang manners at saka pasensya.
26:46Sabihin nyo, kailan ba kayo magmamature?
26:49Yung mga maliliit na bata hindi nag-aaway ng ganito.
26:51Dapat mahiya kayo sa mga ikinikilos nyo.
26:53Excuse me?
26:53Kamaini ka!
26:54Sinigawan mo ko?
26:56Eh, eh, hindi ko sinasadyang masigawan kayo.
26:59Eh, pasensya na po, teacher.
27:01Kalimutan mo na.
27:02Pag-usapan na lang natin ang dapat nating pag-usapan.
27:04Eh, sige. Doon na lang tayo.
27:06Teka, bakit mo nga pala hinahanap si Papa?
27:10Nabalitaan ko na nagahalap ng chef ang restaurant nyo.
27:13Isa kang chef?
27:14Mahimi kayo!
27:16Maghintay ka muna.
27:21Sige po.
27:22Pasensya ka na sa kaguluang ito.
27:24Ah, wala yun.
27:32Alam mo naman ang mga kabataan ngayon.
27:38Unreasonable para kay Nabi na manatili rito nung walang guard siya.
27:42Ay, hindi po siya mag-isa.
27:44Kasama niya kaming lahat dito.
27:47Una sa lahat, ipinagpapasalamat ko yun.
27:49Ang punto ko lang ngayon, meron tayong process at general rule.
27:57Makikipagkonsulta ang principal at teacher para makakuha ng tulong.
28:00Ay, ibig nyo sabihin, sa isang bahay ang punan?
28:04Sa kasamaang palad?
28:06Yung, yun ang magiging kaso.
28:08Para sa akin, mas makabubuti kay Nabi na manatili muna sa amin.
28:13Wala namang kasiguraduhang babalik ang mama niya.
28:16Paano nyo nasabing mas mabuti na manatili sa inyo sinabi kesa sa isang orphanage?
28:21At sino nagsabi na mas mabuti kung dun siya sa orphanage?
28:25Ang tumira kasama ang isang lalaki na hindi ka mag-anak,
28:28mas delikado yun para sa isang batang babae.
28:30Pero mabuting tao naman si Chico.
28:33Kahit na nung una, nagsinunganin siya at medyo nasigawan niya sinabi sa gaya.
28:38Enjoy watching.
28:51At kahit may asawa kayo, walang experience sa pagpapalaki ng bata.
28:55Pupuntahan ko ang papa ni Nabi at papipirmain siya.
28:58Kapag pumalag siyang ipagkatiwala ang bata, tapos ang problema, di ba?
29:01Pwede ba yun?
29:03Walang nakalistang ama sa papers ni Nabi.
29:06Kahit na may skill kayo para magsilbing foster home,
29:09kung walang prior consent mula sa mama ni Nabi,
29:12ang gusto nyong mangyari, imposible pa rin.
29:14Kung gano'n, ano'n dapat namin gawin?
29:16Sinasabi mong wala na kaming choice, kundi sampuna na siya.
29:19Kumalma ka nga muna.
29:21Ayaw mapunta ni Nabi sa ampunan,
29:25kaya nagpapanggap siyang kasama niya ang mama niya.
29:29Sa totoo lang, hindi ako sigurado kung
29:30may kakayahan ba akong magpalaki ng isang batang babae.
29:34Pero si Tito at ang kapatid ko, kaya nila.
29:37Kaya confident ako.
29:38Sorry, pero tulad ng sinabi ko,
29:40walang skill sa mga taong nakatira dito.
29:43Ang trabaho ko bilang isang teacher
29:45ay magbigay ng proteksyon para sa socially at legally neglected na bata.
29:49Parabaho mong ilagay siya sa lugar na ayaw niya?
29:53As a rule.
29:53Bakit mo palagi mong binabanggit ang mga malulupit na salitang yan?
29:58Hindi mo ba kaya magbigay ng konsiderasyon?
30:01Sa damdamin ng batang inabando na?
30:02Ano bang problema mo?
30:03Ano mo ba kung gaano kahirap mapunta sa isang lugar na wala kang kakilala?
30:07Sino magpapakain sa'yo?
30:08Sino makakasama sa pagtulog?
30:10Sino makakausap?
30:11Naisip mo na ba ang mga tanong na yon?
30:12Siyempre, naisip ko na rin yon.
30:17Hindi lang ako sigurado kung maibibigay niyo ang nararapat na environment para kay Nabi.
30:22Naniniwala ako kapag protektado siya ng batas, doon siya mas ligtas.
30:26Kung gusto nyo, pwede nyo namang kaming bantayan araw-araw.
30:28Walang kaso yun.
30:30Pero please tulungan nyo rin sana kami.
30:32Kung magpapanggap lang sana kayong hindi nyo alam na lumayas ang mama niya,
30:36pwedeng manatili sa amin si Nabi.
30:38Hindi ko kaya yon.
30:39Hindi pa nga ako nakapag-violate ng traffic rules.
30:42At kung gagawin ko yon, tapos papalpa kito, mawawalan ako ng credibility.
30:49Kung ganun, wala na talagang ibang paraan?
30:54Oo.
30:55Kung ganun, haampunin ko siya.
31:02Kung ganyan...
31:12Hindi siya qualified para mag-adopt?
31:30Pasensya na, pero hindi talaga.
31:32Bakit?
31:33Bakit hindi pwede?
31:34Bakit?
31:36Kung hindi ka isang kamag-anak, wala kang karapatang ampunin siya.
31:40Mahalaga po ba talaga yun?
31:42Mas importante ang puso namin.
31:44Magkaibang bagay ang puso at realidad.
31:47Imbis na ipagkatiwala ang bata sa feelings na pwedeng magbago.
31:50Para sa akin, mas siligtas na ipagkatiwala siya sa batas.
31:54Mabuti yun at hindi nagbabago.
31:55Seryoso ka?
31:57Bakit ba ginagawa mo lang itong mas komplikado?
32:00May batas man o wala, gusto niyang manatili rito, aalagaan namin siya.
32:03O may problema pa ba ron?
32:05Tumahimik ka na.
32:06Tama si Chico.
32:08Napakalupit niyo naman po.
32:10At saka, hindi naman kami masamang tao.
32:13Bakit ayon niyo magtiwala sa amin?
32:15Tapos kukunin niyo pa sa amin, sinabi?
32:16Kanina ko pa ipinaliliwanag sa inyo.
32:19Ang batas...
32:19Wala akong pakialam.
32:20Kahit anong pilit ko, hindi ko maintindihan ng batas na yan.
32:23Kung magkukunwari kang walang alam, makikimaayos naman ng lahat eh.
32:27Pakiusap naman po.
32:28Please, sige na teacher.
32:30Hindi mo maintindihan.
32:32Hindi naman sa akin magbabasin.
32:33Okay lang po ako.
32:36Wag na po kayong magtalo dahil sa akin.
32:39Hindi ko gustong mag-away pa kayong lahat at magkaroon ng malaking problema ng dahil lang sa akin.
32:45Hindi naman kami nag-aaway.
32:46Nag-uusap lang naman kami.
32:48Tama.
32:48Nag-aalala kasi ang teacher mo sa'yo.
32:51Kaya kinakausap niya lang kami.
32:53Alam ko po.
32:55Kaya lang, hindi ko kailangang umalis ngayon, hindi ba?
32:59Ah?
33:01Oo naman.
33:02Dito ka muna hanggang weekend.
33:04Magkita na lang tayo sa Monday.
33:06Sige po, teacher.
33:07Sige po, teacher.
33:18Napaka-rumi.
33:27Ano ba maganda sa restaurant na to?
33:29Oh, oh!
33:36Oh, oh!
33:42Oh!
33:42Oh!
33:42Oh, my god!
33:46Well, I justogen youיך my woe when I see what you see.
33:49It's like what you noticed.
33:50Oh, let me know what's up and what I can do when I see my eyes.
33:53Oh, that was amazing!
33:55I just got there, I just got there,
33:56because you just want me to say this.
34:00I'm not the perfect man.
34:02I'll explain.
34:04You can't do it today.
34:05I'm not going to do it.
34:07You're going to cut your eyes.
34:08You're going to have a chance.
34:10I'm going to show you
34:20Kaya nga, ang batang iniwan ang ina, iniwan na rin ang mundo.
34:25Pero, kailangan pa rin sundin ang batas?
34:27Anong sinasabi mo?
34:28Kung binigong sinabi ng mundo, mapoprotektahan kaya siya ng batas na sinasabi mo?
34:32Hindi magkaugnay yun.
34:34Pakiusap.
34:36Hayaan mo siyang manatili rito.
34:38Nakikiusap ako.
34:41Wala sa akin ang pagpapasya.
34:43Wala kang karapatang kunin siya sa amin.
34:45Sinabi yan! Magsasabi kung ayaw niyang tumira rito.
34:50Pakiusap. Pag-isipan yung mabuti.
34:54Nasabi ko na ang lahat.
34:57Bye.
35:06Ano?
35:07Wala.
35:09Eh, bakit mo ako tinitingnan ng ganyan?
35:11Tunggalin mo nga yung mutam.
35:16Ay!
35:17Hello, Dichem.
35:18Ha-ha-ha.
35:20Kamusta naman kayo?
35:21Aba, parang hindi po kayo tumatanda.
35:23Ha-ha-ha.
35:26Mag-asawa ka na.
35:28Ano?
35:28Kailangan isa sa atin mag-asawa.
35:30Kung may gusto ka, magpakasal ka na agad.
35:32Ha?
35:33Parang instant naman ang pag-aasawa ko at pagkakaroon ng anak.
35:36Tama ka.
35:37Kailangan mo nga rin magkaanak.
35:39Anong gagawin natin?
35:40Kailangan na ba talaga nating ibigay sinabi?
35:43Huwag kayo mag-alala.
35:44Sigurado, tutulungan ang mga taong tinutulungan na sarili.
35:47Kung ganun, ako palang may kasalanan?
35:50Dahil hindi ko tinulungan ang sarili ko?
35:52Hindi yun ang ibig ko sabihin.
35:54Kung wala ng ibang opsyon, mahihirapan na tayo.
35:57Mukhang wala na tayong magagawa.
35:59Eh, di payag ka ng kunin sinabi.
36:01Eh, hindi yun ang ibig niya sabihin. Ano ka ba?
36:03Tama na, ang batas na yan.
36:04Gawin na lang natin sa paraan natin.
36:06Ay, tuwigil ka na.
36:07Huwag mo sabihin yan.
36:09Sandali lang!
36:10Hindi kaya meron tayong kailangang gawin?
36:15May certificate ka rin ng Mastery for Korean Puyo.
36:45Huwisin.
36:46The CIA in America to.
36:50Ano ang ibig sabihin ng CIA?
36:53Taga CIA ka ba talaga?
36:57Oo.
36:59Napakasinualing.
37:00Bakit? Ano ba yung CIA?
37:01Isang spy agency ng Amerika.
37:03Sa Russia, KGB.
37:05Sa Amerika, CIA.
37:07Ang ibig sabihin nun,
37:09Culinary Institute of America sa New York.
37:13Culinary Institute?
37:15Oo.
37:16Wow!
37:17Nakakabilib naman.
37:18Ibig sabihin, nakakapagsalita ka ng English?
37:20Siyempre naman.
37:21Katina naman kaya mag-English eh.
37:25Hindi ako marunong mag-English.
37:27Pero si ate marunong siya.
37:29Hindi ba?
37:29Ano bang iniisip mo?
37:39Bakit dito sa restaurant namin?
37:41Pwede kang makapasok kahit saan sa qualification mo na yan.
37:44Gusto ko magtrabaho sa isang traditional Korean cuisine restaurant.
37:47At dahil meron kayong accommodation.
37:49Wala ka rin bang matutuluyan?
37:51Mukha namang hindi ka mahirap.
37:53Baka kulang ang pera niya para sa matitirhan.
37:57Mabuti nagpunta ka rito.
37:59Ibig sabihin, hired na ako?
38:01Hindi naman namin kailangan ng chef sa ngayon.
38:03Dahil si Mika na yun.
38:05May experience din pagdating sa kitchen ang kapatid ko.
38:08Maliit lang kami magpasweldo, ah.
38:10Okay lang ba yun sa'yo?
38:11Siyempre, kailangan ko rin alamin ang desisyon ni Tito.
38:14Hindi naman nagagahan sweldo.
38:16Pero nandito ka naman.
38:19Kasi,
38:20Marami na akong ginagawa.
38:25Nag-aasikaso rin ako ng customer.
38:27Ako rin pagdating sa inventory at saka sa paggawa ng menu.
38:30Hindi na ako halos magkanda ugaga sa restaurant.
38:32Padalos-dalos ka yata.
38:34Hindi ba napaka kuripot mo?
38:36Naiisip ko nga na ikaw na lang ang tanggalin ko eh.
38:38Hindi pwede.
38:40Para na rin natin siyang pamilya.
38:42Kailangan din natin ng dagdag na tulong.
38:45Hindi natin kakayanin lahat ang dating ginagawa ng papa niyo.
38:49Mukhang tama nga siya.
38:51Mula ngayon,
38:53kayong dalawa na ang bahala pagdating sa paggawa ng kimchi.
38:58Mahalaga rin ang inventory at ang paggawa ng menu.
39:03Kung ganun, tatanggapin na ba natin siya?
39:06Pumapayag na ako.
39:07Eh ikaw, Chico.
39:08Wala akong pakialam.
39:10Wala ka rin namang sasabihin eh.
39:12Tito?
39:16Mag-uumpis na ka na.
39:18Mamayang dinner.
39:18Ako nga pala si Leia.
39:24Excited na ako makatrabaho ka.
39:25Ako si Ari.
39:27Excited na ako makatrabaho ka at saka...
39:33Nakita ako, mas bata ka nga sa akin.
39:37Hindi mahalaga ang edad pagdating sa tunay na buhay.
39:40Mahalaga yun pagdating sa kusina.
39:41Shep, ba ang lalaking niya?
39:49Yun din ang akala ko, pero hindi.
39:51Anong ibig mo sabihin?
39:53Hindi nga siya, Shep.
39:55Pero nakasanayan na at nagbabayad pa siya ng uta.
39:58Naiintindihan mo ba?
40:00Hindi.
40:01Wala akong karapatan, tama?
40:11Napatakbuhin ang restaurant ni Papa.
40:13At hanggang ngayon, hindi pa ako handa.
40:19Alam niyo po yung tito, di ba?
40:22At saka, parang di ko po kayang patakbuhin ang kitchen ni Papa.
40:31Sa tuwing kumapasok ako sa kitchen ni Papa, pakiramdam ko parang hindi na ako makakalabas.
40:40Napakahalaga ng restaurant na to sa akin.
40:43Pero, ayoko rin matrap dito.
40:48Pasensya na po.
40:52Ang sabi ng Papa mo, ang pinakamahalaga sa mundo ay ang sundin ng puso mo.
40:57Walang ibang mas mahalaga, kundi ang puso mo.
41:02Kahit na...
41:04Gusto ko paring mag-sorry.
41:08Iniisip ko lang ang sarili ko, kahit sa mahirap na sitwasyon.
41:14Hindi mo kailangan mag-sorry.
41:17Hindi kung kailang gusto ka ng restaurant, kundi kailan mo ito gusto.
41:22Tsaka nito, lubos na ratanggapin yun.
41:27Ito na yung kwarto.
41:38Maririnig mo yung hunin ng ibon sa umaga.
41:40At presko ang hangin.
41:43Hindi na rin masama.
41:44Pero magkasama kayo rito ni Chico.
41:48Wala na bang ibang kwarto?
41:50Wala na eh.
41:51Kailangan mo rin palang umalis dito kapag meron kaming bisita.
41:55Okay.
41:58Mas maganda nga yun, di ba?
41:59Yung may kasama ka.
42:01Para hindi ka natatakot sa gabi at may kausap ka.
42:06Taintindihan ko.
42:08Alam mo, gwapo ka.
42:09Taintindihan ko.
42:24Taintindihan ko.
42:25I'll be able to do this for a week.
42:46What are you doing?
42:47Your homework.
42:48You're so good, students.
42:55For those children, if you're a kid, you're a teacher.
43:01Let's go.
43:03I'm a teacher.
43:06You're a teacher?
43:08You're a teacher?
43:10You're a teacher.
43:12You're a teacher.
43:16You're a teacher.
43:18No, kahit na mahirap o mayaman, kailangang magsikap sa pag-aaral.
43:26Kailangan din na maglaro ka bilang isang bata.
43:30Pero iniwan ako ni mama dahil isa akong masamang bata.
43:37Anong ibig mong sabihin?
43:40Hindi kasi ako nakikinig sa kanya. Masama akong bata, kaya iniwan ako ni mama.
43:48Nabi, hindi mo yung kasalanan.
43:51Yung mama mo ang masama.
43:54Siya ang nakagawa ng kasalanan.
43:57Nabi, hindi kanya iniwan.
44:03Minsan, nakagagawa ng mali ang mga magulang.
44:08Hindi may iwasan ang bagay na yun.
44:11Kahit ikaw, nagkakamali ka rin, di ba?
44:20Pero napapatawag ka kapag nag-sorry ka.
44:24Kaya nga, kailangan mo rin patawarin siya sa pagbalik niya.
44:30Paano kung hindi niya na ako hanapin?
44:33Pagpakiramdam ko po kasi, hindi niya na ako hahanapin.
44:41Kung gano'n, dito ka lang sa amin.
44:43Sabi ni Teacher, hindi raw ako pwede dito.
44:46Magtiwala ka lang.
44:52Sa huli, mananatili ka na kasama namin dito.
44:57Yun ang mangyayari.
44:59Pero ayoko na pong maulit yung away niya ni Teacher.
45:03Alam mo, parang hindi ka 8 years old. Matanda ka na, no?
45:088 years old lang po ako.
45:10Kung gano'n, maging bata ka lang at huwag mag-alala.
45:13Mas masayang maging bata kung bata ka lang, di ba?
45:17Okay ba yun?
45:19Opo, Miss Mika.
45:21Alam mo na ang pangalan ko?
45:23Sinabi po sa akin ni Lolo.
45:25Sinabi ni Papa.
45:26Opo, ang sabi niya, kayo si Mika, na kasing ganda ng mga ulap at bundok.
45:40Kasing ganda ng ulap at bundok.
45:47Yung pangalan ko, ano kayong ibig sabihin?
45:57Magtatanong lang sana.
46:00Nagpunta ba ang bata nito mga...
46:03dalawamput-dalawang taon na nakakalipas?
46:08Uy, magandang Mika!
46:14Ang laki na pinagbago mo, Little Miss Mika.
46:17Maritas ka na rin pala ngayon.
46:21Napakalakas kasi ng boses mo.
46:23Kaya narinig kita.
46:26At ang lakas ng loob mong sabihin na mga yun sa kanya.
46:30Teka lang, Chico.
46:32Meron ka bang tinatagong anak?
46:36Paano ko maaalala?
46:38Napakarami ko naging girlfriend.
46:40Hindi ko nalang dapat nabanggit.
46:42Yung ba talaga iniisip mo?
46:45Ano?
46:48Kahit na hindi bumalik ang mama ni Nabi,
46:50tingin mo ba dapat siyang patawarin?
46:52Si Nabi ang makakapag-decide nun.
46:54Ang magpatawad.
46:56Alam mo bang napakahirap kawin yun?
46:59Paano ka naman nakakasigurado?
47:01Saan?
47:03Sa nararamdaman ni Nabi.
47:05Hindi naman kaya sobra ka lang kung mag-imagine, ha?
47:10O dahil pa sa empathy mo?
47:13Sabihin mo nga, meron ka ba talagang tinatagong history ng pamilya?
47:19Siyempre naman, meron.
47:22Gusto mo malaman?
47:24Hindi naman sa nakikichismis ako.
47:26Pero handa akong marinay kung gusto mong ishare.
47:30Ano ba yun?
47:31Isa yung sikreto.
47:33Pero...
47:35Ang totoo talaga niyan.
47:38Hanak ako ng magiting na Heneral!
47:41Nagulat ka, ano?
47:43Hanak ako ng magiting na Heneral.
47:46Nagulat ka, ano?
47:51Alam ko na.
47:53Tinokot mo naman ako.
47:55Kung ganon, related tayong dalawa.
47:57Ang pagkakataon nga naman, ha?
47:59Ibig sabihin, magkapatid tayo?
48:01Hoy, Chico.
48:03Sa lahat ng masama sa'yo, yung joke mo ang pinakamalala.
48:12Ano?
48:14May problema ba?
48:16Sa palagay ko nga.
48:26Wala siya, ha?
48:27Sa records namin.
48:28Ah, pwede niyo po bang tignan ulit?
48:31Tinignan ko ng lahat ng records namin.
48:34Ah, ganon ba?
48:37Ah, sandali lang. Headmaster!
48:40O?
48:42Si Sir kasi, may hinahanap po siyang batang lalaki.
48:46Eh, eto.
48:51Tinignan ko yung records, pero wala siya sa listahan.
48:55Ang pangalan niya...
48:56Ah, hindi ko pa nakita ang batang ito.
48:59Ah, dalawampot dalawang taon na nakakalipas,
49:02maka hindi mo na natatandaan.
49:03Pakitignan mo ulit.
49:04Excuse me.
49:05Kahit ilang taon lang nakalipas,
49:07bawat isa sa kanila, natatandaan ko pa rin.
49:10Ah, ganon ba?
49:13Salamat na lang.
49:14Salamat na lang.
49:15Ay, pero ikaw ba ang ama niya?
49:31Sir, may problema ba?
49:32May problema ba?
49:33K-Drama.
49:34Enjoy watching.
49:36Sa-saan nga palang palabas dito?
49:41Doon sa...
49:42Sa banderoon.
49:43Ah...
49:44Tama.
49:45Alam ko na.
49:47Alam ko na.
49:49Alam ko na.
49:50Alam ko na.
49:51Alam ko na.
50:22Alam ko na.
50:23May lalaking naghahanap sa bata.
50:25Twenty-two years na nakalipas.
50:28Tama.
50:29Kagagalit niya lang dito.
50:34Ah...
50:35Ay, hindi po kayo.
50:36Pwedeng basta pumasok.
50:38Ah, pasensya ka na.
50:39Wala kasing tao sa lobby.
50:41Ah...
50:42Sige.
50:43Ano ba yun?
50:44May problema ba?
50:45Kung okay lang sa inyo,
50:46pwede ko ba kayong igawa ng kimchi?
50:49Ah...
50:50Anong...
50:51Anong hibig niyong sabihin?
50:52Alam ko kasi na
50:53mahilig ang mga bata sa kimchi.
50:55Nagpapasalamat naman ako sa effort ninyo.
50:57Ah...
50:58Kaya lang wala kaming ingredients.
51:00Ah...
51:01Pwede naman ako ang kumuha ng mga ingredients.
51:20Get out of video of the shit!
51:22Ah...
51:23Inyo身am baka1kiko!
51:24Haaahtali niya!
51:26Andasa?
51:27Oh.
51:28Ah, haaahtali niya.
51:29Ashti be.
51:31Ashti be.
51:32Beb лайk.
51:34Let's go.
52:04Let's go.
52:34Let's go.
53:04Let's go.
53:34Let's go.
54:04Let's go.
54:35Kahit kumain ka lang ng kanin at kimchi kasama ang taong gusto mo, napakasaya na nun.
54:40Kung ikukumpara mo sa gourmet na kinain mo, nang mag-isa ka lang.
54:45Depende pa rin yun sa tao.
54:47Totoo ba yun?
54:48Ay, oo nga pala, ang sabi ni Nabi, napakasarap nang niluluto namin pagkain sa restaurant.
54:54Pwede bang magkunwari ka na lang na wala kang alam tungkol kay Nabi?
54:57Hindi pwede.
54:58Kahit na gano'ng kong isipin, hindi ko talaga maintindihan kung bakit hindi siya pwedeng manatili sa amin.
55:05At dahil teacher ka naman, di ba?
55:07Pwede mo bang ipaliwanag yun sa akin?
55:09Kaninang umaga ko pa ipinaliwanag sa'yo.
55:11Kapag lalo kong pinakikinggan, mas lalo kong hindi maintindihan ang mga sinasabi mo.
55:15Ano ulit ang sinabi mo?
55:21Nakikiusap ako sa inyong ampunin niyo sinabi.
55:23Ano?
55:24Kayo lang ang pwedeng umampun sa kanya. Meron na kayong asawa, tanak.
55:27Pero, Mika...
55:28Libre kayo akong tumulong sa mga tao at alam kong napakabuti niyo po.
55:32Oo nga, pero...
55:33Sa amin naman siya titire. Pero kayo lang ang magpoprovide ng documents.
55:36Pero isa yung scam.
55:37Pero sa magandang rason naman.
55:39Hindi pa rin yun magandang excuse. Maliban pa roon, hindi pa payag ang asawa ko.
55:42Nasa Canada silang lahat.
55:44Kaya hindi ako qualified.
55:46Pabalikin mo na lang sila rito.
55:48Bakit parang si Leia ka na rin magsalita?
55:50Yun na lang kasi ang naiisip kong paraan.
55:52Nakikiusap ako kahit ngayon lang.
55:54Sa mundong ito, ang mga mabubuti nagtatagumpay sa buhay.
55:59Pero sa ngayon, parang wala naman ako nababalita ang mabubuti na nagtatagumpay.
56:18...
Comments