- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PAPA, PELIS, PELIS!
00:21SIGRE!
00:30Wala ka dapat paalala.
00:33Wala kang dapat matandaan.
00:55Tito!
00:57Kain na po!
00:58Oo, sige.
01:06Nakita mo na po si Papa?
01:12Sinong Papa?
01:14Yung Papa ko po.
01:18Sigurado ka ba na siya talaga ang Papa mo?
01:22Hindi po ako sigurado.
01:26Hindi ko rin kasi alam eh.
01:29Hindi mo din po kilala ang Papa ko?
01:46Alam mo ang baseball?
01:48Hmm?
01:49Ikaw ang atake.
01:52Ang ibig sabihin, dapat matamaan mo ang bola kahit na fastball to o curveball man to.
01:59At dapat, alam ng pitcher ang lahat ng paraan ng pagbato ng bola.
02:05Kung gusto mong matamaan ang bola,
02:08dapat, mas magiging malakas ka.
02:11Paano po ba ako magiging malakas?
02:18Huwag kang matakot.
02:21Kahit na gaano man kabilis ang bola, dapat na hindi ka matakot.
02:25Matatalo ka pag pinikit mo ang mata mo.
02:27Kapag hindi ka takot,
02:32mananalo ka.
02:37Salamat sa pagkain!
02:38Dapat mauna ka sa susunod.
02:43Magugutom ka kapag hinintay mo pang magsara tayo.
02:45Gusto ko po sama-sama kumain.
02:47Napakabait mo naman talagang bata, Nabi.
02:50Parang kang aso kumain, ha?
03:08Ano?
03:11Ay, ano ba naman yan?
03:13Bakit mo ko tinalsikan?
03:15Pasensyo ka na.
03:16Nakakita ka na ba ng asong may sakit na kumain?
03:25Meronong ka rin palang mag-biroti ito.
03:34Ang dami naman ang kinakain mo.
03:38Ayaw mo ba mamigay ng pagkain?
03:44Sana ganyan din karami ang nagagawa mong trabaho.
03:47Kahit na aso kumakaan.
03:49Tito!
03:51Tao po kayo!
03:52Sabihin niyo lang kung gusto niyo pa ng kanin.
04:19Salamat sa pagkain.
04:26Oh, ba't hindi mo inubos? Masama bang lasa?
04:30Konti lang talaga akong kumain.
04:33Sana nagsabi ka na konti lang ang ilagay.
04:35Yan tuloy, nasayang.
04:37Pasensya na.
04:40Sayang naman yung natira.
04:41Ano bang kailangan mo?
04:46Ahh!
04:59Hoy!
05:01Hoy, Chef!
05:06Ano bang kailangan mo?
05:08Tumagdi ka!
05:16Ugh!
05:20Ugh!
05:21Ugh!
05:22Ugh!
05:23Ugh!
05:24Ugh!
05:25Ugh!
05:26Ugh!
05:27Ugh!
05:28Ugh!
05:31Encoded by Tag!
05:33K-Drama!
05:34Enjoy watching!
05:36Alam mo, sensitive ako.
05:37Kahit sa tunog ng bibig, nagigising ako.
05:40Oo, napakaya alam ko.
05:43Sa tingin ko, dapat matulog na nandun sa kabila.
05:46Huwag kang magalala. Wala ako gagawin.
05:49Wala ka naman siguro ng ibang gagawin, no?
06:09Bakit ang init dito?
06:10Ay!
06:14Ay!
06:15E jinyit!
06:17Nu ee!
06:26Hmm!
06:28Huh!
06:29nevermind dite-
06:30Ugh, ugh.
07:00Ugh, ugh.
07:18Anong ginagawa mo d'yan?
07:23Ah.
07:30Pwede na kaya kaming gumawa ng seaweed?
07:40Mika! Mika!
07:49Ito, may nakita kaming sulat. Sulat?
08:00Ito, tikma mo ito. Sige. Masarap yan.
08:11Naalala nyo pa ba kaya?
08:13Ang mga itinuro sa inyo nung mama nyo noon,
08:17hindi ba siya nakakagawa ng iba't ibang uri ng kimchi gamit ng mga kakaibang sangkap?
08:27Huwag nyo lang sanang kakalimutan.
08:31Ito lang ang hinihingi ko sa inyo.
08:33Bakit kaya ang seryoso naman ang sulat na ito ni Papa sa atin?
08:40Kaya nga eh. Talagang nakakalungkot yun.
08:44Pinapahirap niya lang ang sitwasyon eh.
08:46Mukhang may pinapahiwatig ang sulat na yun.
08:49Sa tingin mo ba hindi namin alam yun?
08:52Tito?
08:54Bahala na kayo d'yan.
08:56May naiisip ka ba d'yan?
09:00Wala eh. Halika, mag-almusal na tayo.
09:03Tito! Handa ng almusal!
09:25Mahilig kang mag-ehersisyo?
09:32Anong kailangan mo?
09:34Marunong ako mag-boxing.
09:37At pati na rin judo.
09:40Ano, gusto mo ba?
09:43Turuan kita?
09:46Salamat na lang.
09:48Nagi mo pa ako ng konting oras.
09:51Anong oras?
09:52Ibabalik ko ang mama ni Nabi.
09:55Bigyan mo lang ako ng konting oras.
09:57May balita ka na tungkol sa kanya?
10:00Wala.
10:02Paano mo siya hahanapin?
10:04Basta handa akong gumawa ng paraan.
10:05Hanggang kailan?
10:07Hanggang sa mahanap ko siya.
10:09Kung gano'n naalagaan mo si Nabi hanggang sa makabalik siya.
10:12Oo.
10:14Ilang beses ko pa bang kailangang sabihin sa'yo?
10:16Hindi ko na mapigilan.
10:18Ay, pakiusap.
10:19Ayoko nang ulitin pa.
10:20Umalis ka na.
10:39Masarap ah.
10:40Tinikman ko lang po.
10:41Tinikman ko lang po.
10:42Tinikman ko lang po.
10:44Tinikman ko lang po.
11:01Boss, kailan ang kagagawa ng boss ang kimchi?
11:04Yun ang pinakasikat mula sa heaven, earth, and man.
11:08Gusto ko na maging parte nun.
11:11Sino nagsabi?
11:13Ano?
11:14Sino nagsabi niya, Han?
11:15Hindi ko matandaan eh.
11:18Hindi ko matandaan eh.
11:20Pero narinig ko yun.
11:33Teka, boss!
11:35Dapat pinadala na natin ang lahat sa kanili.
11:37Naubusan na nga kasi tayo ng mga pipino at kulang ang tanim natin.
11:43Dapat nagmaneho na lang tayo.
11:45Sa tingin mo ba, libre lang ang gas?
11:47Ganon ba kabigat ang mga pipino?
11:49Hindi yun ang sinasabi ko.
11:51Nakakahiya lang kasi to eh.
11:52Tapos na ang tanghalian, pero ang dami pa rin nakapila.
12:03Marami sigurong may ayaman dyan.
12:19Gusto mo ba?
12:20Ngayon ka lang ba nagtanghalian?
12:23Huwag na nga lang.
12:25Para kang baboy gumahain?
12:27Ay!
12:31Tataba ka talaga nyan!
12:39Sino to?
12:42Hello?
12:46Saan naman?
12:47Ah, wala akong sasabihin dyan.
12:54Busy ako ngayon eh.
12:58Ngayon ba?
12:59Sige.
13:00Saan tayo magkita?
13:01Sige.
13:02Saan tayo magkita?
13:05Sige.
13:13Dumating na po si Mika.
13:15Sige.
13:16Ikaw ba ang anak ni Charlie?
13:28Apo.
13:31Alam mo ang heaven, earth and man?
13:34Chef po ang papa ko ron.
13:36Maupo kayo.
13:37Maupo kayo.
13:38Mahilig ka sa green tea?
13:39Mahilig ka sa green tea?
13:40Opo.
13:41Pero hindi ko gusto ngayon.
13:42Mukhang busy ka kaya sasabihin ko na.
13:43Alam ko na tinanggihan mo ang alok namin sa'yo.
13:45Naiintindihan ko naman kung bakit.
13:47Nineraspeto ko talagang tradisyon at kultura
13:48ng heaven, earth and man.
13:49Pero kasi,
13:50marami pang paraan para magawin.
13:51Opo.
13:52Opo.
13:53Opo.
13:54Opo.
13:55Opo.
13:56Opo.
13:57Opo.
13:58Opo.
13:59Opo.
14:00Opo.
14:01Opo.
14:02Opo.
14:03Opo.
14:04Opo.
14:05Opo.
14:06Opo.
14:07Opo.
14:08Opo.
14:09Opo.
14:10Opo.
14:11Opo.
14:12Opo.
14:13Opo.
14:15Opo.
14:16Opo.
14:17Opo.
14:18Opo.
14:19Opo.
14:20Opo.
14:21Opo.
14:22Opo.
14:23Opo.
14:24Opo.
14:25Opo.
14:26Opo.
14:27Opo.
14:28Opo.
14:29Opo.
14:30Opo.
14:31Opo.
14:32Opo.
14:33Opo.
14:34Opo.
14:35Opo.
14:36Opo.
14:37Opo.
14:38Opo.
14:39Opo.
14:40Opo.
14:41Opo.
14:42Opo.
14:43Opo.
14:44Opo.
14:45Opo.
14:46It's a long time.
14:47You're just a long time.
14:49I can tell you.
14:53There are a lot of places in other places.
14:55But why?
14:56You want to be a heaven, earth, and man?
14:59You're a good man.
15:02You're a good man.
15:04Let's go.
15:06Let's go.
15:07Do you think we can't?
15:09Do you think it's good to have a Korean restaurant
15:14that can't be a tradition in this past?
15:18Do you think it's a long time when it's modern?
15:21My parents said that it's a long time.
15:26I didn't even know what to do in the village of Hansi.
15:32If I didn't have a family,
15:34I didn't have a lot of friends.
15:37At pati na rin ang plantasyon namin.
15:42Umiihip ang hangin.
15:44Sumisikat ang araw.
15:46Bumabagsak ang niebe at bumubuhos ang ulan.
15:50Ang lasa na nagmula sa pagdaan ng panahon
15:53sa kimchi at sa sarsa
15:55ay sigurado pong mawawala rin.
15:57Kung yan lang ay naalala mo,
15:59marami pang ibang paraan.
16:01At saka...
16:03ang alaala.
16:05Higit pa sa pagkain ang ginagawa namin
16:09sa heaven, earth, and man.
16:11Habang tumatagal kami sa pagbuburo
16:14ng mga kimchi at sarsa,
16:16tumatagal din ang mga alaala namin.
16:21Sige po, salamat sa oras nyo.
16:23Aalis na kami.
16:24Alam kong hirap ka.
16:27Sa pinansyal.
16:31Ang heaven, earth, and man ay maglalaho balang araw.
16:35Maaaring hindi mo yon mamalayan.
16:38Gusto kong panatilihin ang lasa ng heaven, earth, and man.
16:43Hindi magandang ipagtabuyan mo ko
16:46dahil ibang paraan ko.
16:48Iba-iba po tayo
16:50ng mga pinaniniwalaan.
16:52Maiiba ba ang paniniwala
16:54kapag moderno?
16:56Ang sabi sa akin ni Papa,
16:57ang modernisasyon ay ang
16:59pagtanggap ng mga bagong paraan.
17:01Ang sabi niya sa akin,
17:03dapat panatilihin ang mga tradisyon
17:05habang sinusubukan
17:06na maging mahusay.
17:08Tama.
17:15Ganun nga.
17:17O ano yun?
17:21Salamat, President.
17:24Aalis na kami.
17:31Hindi mabibigo ang heaven, earth, and man.
17:33Sinisiguro ko sa inyo.
17:34Sana magtagumpay din pati ang handshake.
17:37Anak nga siya de charming.
17:54Hoy, ano ba yung iniisip mo?
17:56Hindi ko sasabihin sa'yo.
17:57Ayoko rin malaman.
18:00Sa tingin mo,
18:01magkana kaya ang gusali na to?
18:03Ipapalit ko sana to sa restaurant?
18:05Siyempre, dapat ipalit.
18:07Pero bakit, Carots?
18:08May kalabasa naman at namanos.
18:10Tingnan mo na lang sa internet.
18:12Ayoko sa computer.
18:21Salamat.
18:22Saan ko nga ba sasabihin na?
18:23Tayo na!
18:24Oo!
18:25Saan ko nga ba sasabihin na?
18:26Ang mabibig!
18:27Ang mabibig!
18:28Saan ko nga ba sasabihin na?
18:29Saan ko nga ba sasabihin na?
18:31Where are you going to go?
18:38We're already!
18:40Yes!
18:53Did you find him?
18:55No. There's no list of the aliens.
18:59Where are they?
19:03You'll find him in any way.
19:06Okay, sir.
19:22What's that?
19:24Ito!
19:29I know! I know!
19:33I know!
19:35I know!
19:36I know!
19:37I know!
19:38I know!
19:39I know!
19:40I know!
19:41I know!
19:42I know!
19:43I know!
19:44I know!
19:45I know!
19:46I know!
19:47I know!
19:48I know!
19:49I know!
19:50I know!
19:51I know!
19:52I know!
19:53I know!
19:54I know!
19:55I know!
19:56I know!
19:57I know!
19:58I know!
19:59I know!
20:00I know!
20:01I know!
20:02I know!
20:03I know!
20:04I know!
20:05I know!
20:06I know!
20:07I know!
20:08I know!
20:09I know!
20:10I know!
20:11I know!
20:12I know!
20:13I know!
20:14I know!
20:16I know!
20:17I know!
20:18I know!
20:19Do you know what it means to gardenia?
20:37Caligayahan.
20:38Caligayahan?
20:39Hmm.
20:40We invite our friends.
20:43Okay.
20:44We'll bring Labanos to our friends.
20:49Imbitahin din ang kaibigan sa may tabing dada.
20:54Pati na ang iba pa nilang mga kaibigan.
20:59Ayan. Ngayon, magyaya ka pa na sila.
21:09Tapos, magiging matalit na magkaibigan na sila.
21:14Hindi na po sila makakahiwalay.
21:16Siyempre naman. Pero, hindi pa tapos yan, ah.
21:23Tada!
21:25Wow! Ang ganda naman yan!
21:34Tapos na!
21:35Wow!
21:36Wow!
21:37Siyempre!
21:37Siyempre!
21:38Siyempre!
21:38Siyempre!
21:38Siyempre!
21:38Siyempre!
21:39Siyempre!
21:39Siyempre!
21:39Siyempre!
21:40Siyempre!
21:40Siyempre!
21:41Siyempre!
21:41Siyempre!
21:42Siyempre!
21:42Siyempre!
21:42Siyempre!
21:42Siyempre!
21:43Siyempre!
21:43Siyempre!
21:43Siyempre!
21:43Siyempre!
21:44Siyempre!
21:44Siyempre!
21:45Siyempre!
21:45Siyempre!
21:45Siyempre!
21:46Siyempre!
21:46Siyempre!
21:47Siyempre!
21:47Siyempre!
21:48Gardenia, mapait at nakakapawi ng init.
22:04Ito'y ang ko para sa pagpapapawi ng init sa baga at sa puso.
22:08Ito'y mahusay rin para sa insomnia, pimples at batik sa balat.
22:12Ako ay talagang sensitibo, kaya naman eh, nahihirapan akong makatulog.
22:18Talagang hindi ito bagay sa akin.
22:35Narinig ko na ang Gardenia at Seaweed Kimchi roll ay maputi para sa insomnia at sa ubo.
22:41Dahil madalas niyong gamitin ang boses niyo at madalas kayong umuubo, baka po makatulong ito.
22:47Ginawa ito ni Mama para sa amin noon.
22:49Ginaya lang namin basis sa kung anuang naaalala namin.
22:54Hindi ko'y pinapangako ang lasa, pero pinagbutihan namin na gawin ito sa abot ng aming makakaya.
22:59Ginaya lang namin.
23:07Oh, my God.
23:37Oh, my God.
24:08Ang ganda rin po ng kulay.
24:15Iingatan ko po ito.
24:17Gagamitin ko ng matagal.
24:20Huwag ba naisipin yan?
24:22Salamat po, Tito.
24:23Tito.
24:24Tito.
24:25Tito.
24:26Tito.
24:28Tito.
24:29Tito.
24:30Tito.
24:31Tito.
24:32Tito.
24:33Tito.
24:34Tito.
24:35Tito.
24:36Tito.
24:37Tito.
24:38Tito.
24:39Tito.
24:40Tito.
24:41Tito.
24:42Tito.
24:43Tito.
24:44Tito.
24:45Tito.
24:46Tito.
24:47Tito.
24:48Tito.
24:49Tito.
24:50Tito.
24:51Tito.
24:52Tito.
24:53Tito.
24:54Tito.
24:55Tito.
24:56Tito.
24:57Tito.
24:58Tito.
24:59Tito.
25:00Tito.
25:12Mataas ang calories ng Italian cuisine.
25:14Pero kapag sinamahan ang kimchi, may dagdag na dimensyon sa kalusugan.
25:17Itabahti ang ati ko sa isang Italian restaurant pero nagbabakasyon siya ngayon.
25:22Nakita mo na ba mga reserva?
25:23Opo sir.
25:24Puno rin ang mga bitamina ang seaweed.
25:26At may inam rin po ito na panunaw.
25:28Hindi ito maanghang.
25:30Sariwa ito at masustansya
25:32Isang magandang klase talaga ito ng kimchi
25:34Kaya balanse kapag isasabay sa Italian cuisine
25:38Sa tingin ko, magugustuhan talaga ito ng mga customer nyo
25:41Dahil pwedeng kainin na parang isang salad ito
25:44Maganda ito
25:45Kila beses ko ba kailangan sabihin na ayusin yung pagtupin ito?
25:48Sorry, nagpapaliwanag ako!
25:51Pwede ba sir, pakiusap naman?
25:52Pakinggan nyo naman yung mga sinasabi ko
25:54Hindi nga namin kailangan yan
25:56Subukan nyo lang po
25:57Sa tingin mo ba magugustuhan ng mga taong amoy ng kimchi?
26:01Tandaan mo, at sara lang naman mula sa Italy ang ginagamit namin dito
26:04Hindi kami gumagamit ng maraming bawang sa kimchi
26:06Kaya amoy sariwa ito
26:08Madalas na mabaho ang kimchi
26:09Marami kami reservation tuwing linggo
26:12Kaya umalis na kayo
26:14Excuse me, ho
26:15Kung ayaw nyo ihain sa mga customers nyo
26:19Siguro dapat tikman nyo na lang ito
26:21Hindi nga kasi ako mahilig sa kimchi
26:24Pero tikman nyo pa rin po
26:27Masarap talaga yan
26:29Kahit ako, hindi ko rin alam kung saan nanggagaling yun eh
26:32Pero kapag nasa bibig mo na
26:34Malinamnam to at napakabango
26:37Naririnig ko na tumatawang mga kaibigan ko
26:41Mga kaibigan?
26:44Ah, biro lang po
26:45Yun ay
26:46Sinabi lang ni mama sa amin
26:48Opo, yun nga sabi ni mama
26:49Kapag niyakap daw natin ang kaligayahan
26:51Malilipat ito sa iba pang tao
26:53Wala akong panahon sa mga kwentong pang bata ninyo
26:56Kaya umalis na kayo
26:58Ah, pasensya na po kayo
27:01Bakit ka humihingi ng pasensya?
27:03Akala ko makakapag-usap tayo dahil gusto ko ang spaghetti nyo
27:06Pero dapat hindi na ako pumunta
27:08Aalis na kami
27:08Umalis na tayo
27:09Sige po, bye
27:12Mika, may ginawa ba akong mali kanina?
27:29Wala
27:29May mali nga akong ginawa
27:31Wala nga sabi
27:33Pasensya ka na
27:34Mali talaga ako eh
27:36Pwede ba?
27:37Huwag mong sabihin yan
27:38Wala kang ginawang mali
27:40Wala namang mali sa'yo
27:44Yung lalaking yun kasi ang may problema
27:46Sa tingin niya ba siya ang hari ng mundo?
27:49Napakayabang niya
27:50Pakialam ko sa'yo
27:51Kung ayaw mo, huwag mo
27:52Hindi naman sapatang kinita natin niya yung buwan
27:57Pero kaya natin
27:59Kaya natin to
28:06Kaya natin to
28:08Heaven, earth and man
28:14Ah, reservation para bukas ng gabi
28:18Sarado po kami bukas eh
28:20Ilang tao po ba?
28:26Ah, tatlo po
28:27Ano?
28:33Ah, may pabor po kayo
28:34Anong tingin niyan?
28:42Nakakainis naman ang taong yun
28:44Ayaw niya ng ibang kasamang tao at isa lang ang gusto niya na magsilbi sa kanya
28:48At saka, gusto niya itago lahat ng to?
28:51Sino ba siya?
28:52Hindi ko alam
28:53Pwede ka bang tumanggap ng reservation sa sarangero?
28:56Pupunta ba?
28:58Ang sabi niya, babayaran niya na lahat agad
29:00Mas malaki yun kahit nasa kinikita natin tuwing hapunan
29:03Talaga?
29:05Hmm, sarado naman tayo bukas eh
29:07Kaya siguradong walang ibang magre-reklamo
29:09Kaya okay lang yun
29:10Ang problema, nakapag-desisyon na siya sa gusto niyang mga pagkain
29:15Anong mga pagkain yun?
29:18Sasabihin ko mamaya
29:19Pero sabi naman ni Tito, ayos lang
29:21Punta tayo sa night market
29:23Ayoko
29:24Walang pasok bukas
29:26Seryoso ka ba?
29:28Sa tingin ko kasi, mas kailangan ko magpahinga bukas eh
29:31Ako na lang ang sasama sa'yo
29:32May hilig akong mamalengke
29:34Sige, samahan mo ako
29:35Alam mo, mas mabuti ka pa talaga
29:38Kesa sa mahinang si Chico
29:40Napapagod din ang tao, no?
29:43Tsaka matagal-tagal na rin
29:44Na kung ano-ano pinapagawa mo sa akin
29:46At napapagod ako ng gusto
29:47Pera kasi
29:48Ang pinaka-importante ngayon
29:50Ipapakita ko sa kanila
29:52Na dapat hindi banggain
29:54Ang heaven, earth, and man
30:13Kamusta?
30:14Ano yan?
30:19Pakisabi sa kanila
30:20Na gustuhan ko ang pagkain
30:21May isa pa dito pero
30:22Kumain ka na ba?
30:24May kailangan na kumpuntahan
30:25Sige
30:27Pumasok ka na
30:29Kumain ka mabuti
30:38Sige na nga
30:41Salamat sa pagkain
30:46Salamat sa pagkain
30:48Salamat sa pagkain
30:48Anong masasabi mo?
30:55Anong masasabi mo?
31:09Masarap po
31:10Oh, diba
31:12Alam ko na kasi
31:13Kung ano yung mga gusto mong kainin
31:15Pagkain mo rin ako
31:17Encoded by tag
31:19K-drama
31:20Enjoy
31:21Watching
31:22Gusto nyo rin po ba, teacher?
31:23Oh, hindi na
31:24Okay lang
31:25Ah
31:26Ah
31:26Ah
31:27Ah
31:28Ah
31:28Ah
31:31Ah
31:45Ah
31:46Meserapin, diba
31:47Oh, my God.
32:17Masaya talaga si Teacher. Dahil lumalaki ka ng maayos dito.
32:25Kailan po ba ako aalis? Gusto ko na lang na matapos na.
32:30Bakit naman? Ayaw mo ba rito?
32:34Kapag tumagal pa po ako rito, mas mahihirapan lang po akong umalis.
32:40At saka, magiging malungkot ako.
32:42Kahit nasabi ni Ati Mika na dito ako titira, kasama sila.
32:46Hindi naman po madali yun.
32:49Nabi, medyo komplikado.
32:53Kahit gusto kong gawin yun para sa'yo, Nabi, hindi ako pwedeng mag-desisyon.
33:04Teka, hindi mo nang suot, ah?
33:07Pinilhan po ako ni Tito ng sapatos.
33:12Kahit siya, wala rin pong mama.
33:16Si Chico ba?
33:17Ang sabi niya, huwag daw po ako matakot.
33:20Magiging maayos daw po ang lahat.
33:23Okay lang po ang lahat.
33:25Maayos daw po.
33:26Sige, sige na.
33:31Kunin mo na ang mga lechugas dyan at huwag mong pakialaman ang iba.
33:35Kailangan ko ba talagang gawin to?
33:37Huwag ka nung magreklamo, gawin mo na lang.
33:40Mas matanda ako sa'yo, no?
33:42Abuti naman kung ganun.
33:43Bilisan mo, palubog na ang araw.
33:55Ay!
34:02Huwag ganyan!
34:04Huwag mo namang pitasin ng ganyan lang, kasi may buhay din sila.
34:09Dapat ganito ang gawin mo.
34:11Hawakan mo ang bulo at hilahin ito.
34:14Nang dahan-dahan.
34:16Paano ka naman malalaman yun?
34:18Kung hindi mo alam, magpakumbaba ka at mag-aral.
34:21Sige, subukan mo.
34:28Eh hindi!
34:30Hindi ganyan!
34:31Ganito!
34:32Ganito!
34:33Bakit mo inahawakan kamay ko?
34:39Ay, pagtingin ka ba sa'kin?
34:42Huh?
34:43Sino?
34:45Ako?
34:47Pwede ba? Huwag ka nang mahiya dyan.
34:50Gawin mo na lang ulit.
34:51Huwag ka kasing mangyalam.
34:52Ako nang bahala rito.
34:55Ay!
34:55Ano ba yan?
34:56Hindi mo kasi dapat pitasin sa isang bahagi lang.
34:59At dapat sa lahat ng bahagi niya.
35:01Hunahin mo yung mga malalaki.
35:02Heto!
35:03Ayun!
35:03Ito!
35:04Ito po!
35:04Ayun ako!
35:15Pati hindi ka matuto!
35:16Mas na ako!
35:18Gawin mo lahat ng sinabi ko sa'yo, ah!
35:21Hitingnan ko ang mga pinitas mo!
35:22Sige, bahala ka!
35:23Sige, bahala ka!
35:36Hahaha.
35:40That's crazy.
36:06I'm going to go.
36:16I'm going to go.
36:18She's eating.
36:22I'm eating.
36:28She's eating.
36:30Do you have to eat it?
36:33They don't have to eat it, ma'am.
36:47Ah!
37:00Ma'am.
37:06Ma'am.
37:10Ma'am.
37:15Ma'am.
37:20Ma'am.
37:26Ma'am.
37:29Ma'am.
37:32Ma'am.
37:45Wow!
37:47At real akam!
37:49Hindi mo maka'y.
37:50Enjoy po kayo!
37:55Ah, ayos lang ba mag-picture?
38:00Ah, sige lang po.
38:06Ay.
38:07At sarap talaga nito.
38:08Eh, salamat naman.
38:10May nurong ji ba kayo?
38:12Wala po ba kayong gana?
38:14Gusto ko ng isa.
38:15Sige po, sandali. Babalik ako ka agad.
38:19Hoy ikaw, pwede ba huwag ka masyado mapili dyan?
38:22Nagbabayad naman ako para kumain dito. Meron ka ba problema dyan?
38:25Pasensya na, pasensya na. Tama ka ng pinili. Masarap nga yun kaysa sa kanin.
38:29Mas masarap kaysa sa regular na kanin.
38:32Nagbibiro ka ba? Paano naging mas masarap sa kanin?
38:37Welcome po.
38:39Bakit bumapili ang matandang yun? Wala yun sa pagpipilian.
38:43Siguro, wala lang siyang gana.
38:45Anong klaseng pagkain ito?
38:48Hmm?
38:49Bakit may nakalagay na ganito sa kimchi nyo?
38:52Ah? Ano ba yan?
38:55Bulag ka ba? Steel wool ito!
38:57Imposible po.
38:59Pumunta ko dito kasi narinig kong masarap ang kimchi.
39:02Pero bakit naman ganito ang inihandalin nyo?
39:05Pasensya na talaga ma...
39:07Hindi sapat na humingi ng pasensya!
39:09Pero imposible kasi...
39:11Sa tingin mo ba nagsisinungaling ako rito?
39:14Hindi po, pero...
39:16Hindi mo dapat kapag nagkakamali kayo, inaakunin nyo?
39:19At hindi talaga dapat na itinatanggi pa ito?
39:22Pasensya na...
39:24Papalitan ko na lang po...
39:25Kung ganito ang espesyal na kimchi nyo rito,
39:27Tingin mo ba magugustuhan pa ito ng iba?
39:30Saka talaga bang organic na gulay ang gamit nyo rito?
39:35Opo, kami po ang gumagawa...
39:37Hindi dapat nagsisinungaling tungkol dito!
39:40Eh hindi kami sinungaling...
39:41Teka nga!
39:43Nasa kimchi ba talaga yan?
39:45Oh!
39:46Ano ba naman?
39:47Tingin mo rin ba gawagawa ko lang ito?
39:49Ako kasi ang naghuhugas ng plato.
39:52At hindi ako gumagamit ng steel wool.
39:55Kaya nagtataka ako.
39:56Kung ganon, paano mapapaliwanag to?
39:59Pasensya na po.
40:01Sa tingin ko, naggamali nga talaga kami.
40:03Sandali, sandali lang.
40:05Sampuntaon na akong kumakain dito,
40:07at wala naman akong naranasan na ganyan.
40:10Baka naman inilipad lang yan ang hangin dito sa loob,
40:12at wala talagang taong may kasalanan lang.
40:14Tama na nga yung kabaliwan mo na yan!
40:18Anong kabaliwan?
40:20Sumusobra ka ng babae ka!
40:22Tama na po!
40:24Ma'am, pasensya na po talaga.
40:26Tanggapin nyo po ang paumanhin namin.
40:28Tama na!
40:29Umasa pa naman ako dahil sa tradisyonal na pagkain ninyo!
40:32Pero ang totoo, pangit palang lasa ng pagkain pati ugali nyo!
40:42Ako mismo nag-iwan ng Hinchi,
40:43kaya ako nandun talaga.
40:44Nakita ko rin sana.
40:46At mararamdaman ko rin.
40:48Ramdam sa kutsilyo habang iniiwa.
40:51Oo, tama ka.
40:53Ikaw, ano ba sa tingin mo?
40:55Hindi rin po ako sigurado.
40:57Kung sa bagay, hindi mo nga naman alam.
40:59Mika, nakakapagtaka talaga.
41:03Hindi naman tayo gumagamit ng steel wool, hindi ba?
41:08Tito, wala tayong ganon.
41:12Tama na yan.
41:13Nangyari na ang nangyari eh.
41:15Pagtuunan na lang natin ang pansin ng mga gawain sa kusina.
41:18Ayusin natin ang paghuhugas.
41:19Si chiko.
41:21Si chiko.
41:22Si chiko.
41:23Nangyari ya na ahol prom
41:35Pagana na lang na natin ang.
41:37T monde ad yan.
41:39Ba?
41:41Svongje sir arithmetic.
41:43Fah?
41:44Pagana na lang na tapuunan.
41:46Sorry!
41:58Sir?
42:04May mga itatanong ako at gusto kong sabihin mo ang totoo.
42:08Oo, sir.
42:09Why are you going to go to the woman's restaurant?
42:18What restaurant?
42:20What's your name?
42:23What's your name, sir?
42:25I don't know.
42:27I'm not sure.
42:29It's not that I'm going to come to you.
42:31I'm sure I'm going to work for you.
42:33Oh, sir, alam mo bang, matagal nang may nabamatsyag sa kanya.
42:40Kaya kahit siya walang impormasyon.
42:43Malalaman ko rin yan.
43:00Ah, ang sarap.
43:02Ah, ano yun?
43:04Uy, chico!
43:06Ah, nababagot na ako, eh.
43:09Ano, gusto mo rin ba nito?
43:12Ano ba?
43:14Sige na, maupo ka na lang.
43:18Oh, eto, tikman mo.
43:25Maliwanag ang buwan ngayon.
43:27At maganda ang simoy ng hangin.
43:30Wala namang buwan ngayon.
43:33At wala rin namang hangin.
43:36Gamitin mo ang imahinasyon mo.
43:38Kulang ka sa imahinasyon, eh.
43:45Tumigil ka na huli na to, ah.
43:48Kilala mo si Marco?
44:02Sino yun?
44:03Yung batang lalaki na naglakad ng sampung libong milya.
44:07Para lang hanapin ang mama niya.
44:10Kawawa talaga yung batang lalaki.
44:13Patay na nang matagpuan niya.
44:16Anong say-say nun?
44:19Paano ang istorya ni Flanders?
44:22Nunalo sa isang patimpalak ng sinig.
44:24Pero namatay.
44:26Anong katuturan?
44:27At sa little mermaid!
44:30Hindi patas na napunta sa iba ang prinsipe niya.
44:32At naglaho.
44:34At ano pa?
44:35Kwento pang bata yun.
44:37Bakit ba malapit ang mundo?
44:39At paano naman kaya tayong dalawa?
44:43Tumigil ka na.
44:49Gusto ni Nabi na manatili rito.
44:51At gusto namin naampunin siya.
44:54Bakit wala kaming karapatan na gawin yun?
44:58Hindi tayo gumagamit ng pangkuskus na ganon.
45:02Pero nagkaroon ng steelwall sa pagkain.
45:06Hindi ginamit ang puso.
45:07Kaya hindi masarap ang kimchi.
45:09Paano niya nasabi ang ganon?
45:10Buong puso kaya ang inalay ni Mama sa pagkawa nun?
45:17Hindi ko talaga maintindihan.
45:22Tama na nga yan.
45:24Matulog ka na.
45:28May natuklasan si Papa na uri ng kimchi.
45:31Na masarap ihalo sa spaghetti.
45:35Nasaktan talaga ako sa sinabi niya.
45:38Wala siyang respeto.
45:40Ang baba na nang tingin ko sa sarili ko ngayon.
45:45Hindi totoo yan.
45:47Ang galing mo nga makipag-usap sa presidente ng Handle Foods.
45:51Kaya huwag ka nang malungkot.
45:55Dalawa lang ang uri ng problema sa mundo.
45:57Ang isa, hindi nakaka-apekto sa buhay.
46:01At ang isa naman ay problema na hindi na masosolusyonan kahit na matagal mo pang pag-isipan.
46:07Sa madaling salita, walang mangyayari sa pag-aalala.
46:10Tuhag, ang gagawa sa sinabi mo.
46:16Gusto mo takbuhan ko ang problema kaysa harapin.
46:18Tapat ayusin ang problema.
46:21O, bumalik na kumpiyansa mo.
46:23Matulog ka na.
46:25Taka lang.
46:26Sa tingin ko kasi, nagugustuhan na kita eh.
46:41Kapag nakikita kita, parang may malakas na koneksyon.
46:48Para bang pinaglalapit tayo sa isa't isa?
46:52Pero hindi kita type, ah.
47:00Hindi kita type.
47:02Hindi talaga.
47:05Matulog ka na.
47:07Sandali lang.
47:15Ano yun?
47:22Meron ka bang sasa behin?
47:33Ano yun?
48:03Hindi ko malaman.
48:10Hindi ko malaman kung may nararamdaman nga tayo para si isa't isa.
48:19Sumusobra ka na, chico.
48:22Ano?
48:23Alam mo bang magkaibang personal na koneksyon sa pag-ibig?
48:29Ang ibig kong sabihin, may personal na koneksyon tayong dalawa.
48:34Hindi ko naman sinabi na may iba kong nararamdaman para sa'yo, no?
48:38Ikaw ang sumusobra na.
48:41May iba ka na balagkawente pa.
48:43Anong sabi mo?
48:45Halika na ko.
48:47Sino?
48:48Ako?
48:48Kailan?
48:49Oh, wala yun.
48:53Hindi kaya.
48:54Isa pa.
48:55Bawal kang magkagusta sa'kin dahil baka masaktan lang kita.
48:59Kuha mo?
49:00Akong bahala.
49:01Huwag nga sabi.
49:02Ako nga ang bahala eh.
49:04Bawal nga.
49:04Bawal nga kasi.
49:05Okay, sige.
49:06Kahit kailan, hindi ako magkakagusto sa'yo.
49:13Kaya hindi mo na kailangan mag-alala pa dyan.
49:15Naiintindihan mo?
49:16Okay?
49:18Okay.
49:21Kita tayo bukas, Chico.
49:23Kaya hindi mo na kailangan mag-alala pa dyan.
49:53Kaya hindi mo na kailangan mag-alala pa dyan.
50:23Kahit kailan, hindi ako magkakagusto sa'yo.
50:26Kaya hindi mo na kailangan mag-alala pa dyan.
50:28Naiintindihan mo?
50:29Okay?
50:31Oo na, oo na.
50:33Pahala ka.
50:34Ay, naku.
50:34Pahala ka.
50:41Mmm, what's that?
51:11Ay, gising ka na pala, Tito.
51:16Oo.
51:17Gumawa ko ng kimchi sprout soup.
51:19Mukhang sumakit ang ulo niya dahil sa ginawa niya kagabi.
51:22Kailangan niya to para mawala yung sakit ang ulo niya.
51:26Lea! Nakita mo ba ang toothbrush ko?
51:30Magandang maga.
51:31Ay, hindi ko makita ang toothbrush ko.
51:34Ginamit ko pa yun eh. Tinapon mo ba?
51:37Bakit? Nawawala ba?
51:39Anong ibig mong sabihin?
51:40Ay, sa akin din. Nawawala eh.
51:49Sige. Magsimula tayo rito.
51:54Scientific ang DNA.
51:55Salamat sa pag-aing!
52:07Mmm, ang sarap naman. Makakagana.
52:12Marami ka bang nainom?
52:14Konti lang.
52:14Hindi ka dapat umiinom kapag malungkot ka.
52:20Hindi ba ang sabi ni Papa masama yun?
52:23Bakit naman ako malulungkot?
52:25Oo, kaya. Dahil sa nangyari kagabi.
52:30Wag nating pag-usapan yun sa harap ng masarap na pagkain.
52:34Nabi, masarap ba ang sabaw?
52:36Apo.
52:38Apo.
52:41Sabay tayong pumunta sa school mo, ah.
52:44Bakit naman?
52:46Hihintayin ko sinabi hanggang sa matapos ang klase niya.
52:49Paano na lang kung kunin siya sa atin ang teacher niya?
52:52Sa tingin mo, masusolusyonan nung...
52:55Mama yana.
52:57Hihintayin ko siya at sabay kaming uuwi.
53:00Maghihintay ako dun sa harap ng school mo.
53:03Gusto ko pong maglaro ng bola.
53:05Pwede ko pong sipain ng bola basta hindi gawa sa tingga.
53:09Tama po ba, Tito?
53:12Bola?
53:13Anong bola?
53:14Kapag may naman ang son mo, makakasipa ka.
53:17Kaya kain na.
53:18Sige po.
53:38Ah!
53:39Ah!
53:47Ang rasoan.
53:48Kung bakit ako nandito.
53:50Alam ko.
53:51Pero hindi tama na.
53:52Pumunta ka rito ng napakaaga para lang kunin si Nabi.
53:57Ah, hindi.
53:58Hindi.
53:58Alam mo, kahit na mukhang wala kang puso,
54:02naniniwala pa rin ako na mabuti kang tao.
54:04Pero bakit wala kang malasakit sa amin?
54:06Ano ba?
54:08Patapusin mo kasi muna si Teacher.
54:10Hindi.
54:10Hindi ako makikinig.
54:12Hindi talaga ako makikinig.
54:13Hindi ako papayag na kunin niya si Nabi.
54:16Hindi mo siya pwedeng kunin.
54:17Sa amin lang siya.
54:18Hindi ko siya kukunin.
54:19Hindi mo kukunin?
54:21Talaga?
54:24Susubaybayan ko siya.
54:26Anong ibig mong sabihin?
54:29Kahit na ako yung tipo
54:30na hindi tumatawid kapag nakita na pula pa ang stoplight,
54:35kapag pinag-isipan yung mabuti.
54:38Siguro kaya nagkaganito kasi baka naman sira lang talaga ang traffic light ngayon.
54:43Pero bakit naman kaya nasira yung traffic light?
54:47Hindi naman literal.
54:48Hindi talaga nasira.
54:49Wala na akong pakialam pa dyan.
54:52Ano ba ang gusto mong sabihin?
54:55Encoded by Tag.
54:57K-Drama.
54:58Enjoy watching.
55:01Totoo ba yan?
55:03Magiging maayos lahat kapag bumalik ang mama ni Nabi.
55:06Pero kung hindi man,
55:07kailangan na ipaalam natin sa paaralan.
55:09Dalawang buwan.
55:11Dalawang buwan.
55:14Susubaybayan ko si Nabi kaya kahit hindi komportable,
55:16sana naman maintindihan niyo ako.
55:18Ah, hindi. Ayos lang yun.
55:20Walang problema sa amin yun.
55:22Salamat po.
55:23Maraming salamat talaga.
55:26Ay, tabi.
55:27Ah, hindi.
55:30Napatunayan kong mabuti kang tao.
55:36Nabi?
55:38Nabi?
55:40Nabi?
55:42Hindi ka naaalis dito.
55:45Magkakasama pa tayo.
55:46Hihintayin natin na makabalik ang mama mo rito, Nabi.
55:51Talaga po?
55:51Hmm.
55:56Hindi ba?
55:58Kapag sinabi mong sa school,
56:00maaari kang mapahama?
56:01Tama ka.
56:02Delikado nga ito.
56:04Ano ba ang gagawin namin?
56:06Ayaw namin na mapahama ka dahil dito.
56:09Alagaan niyo siya ng mabuti.
56:12Siyempre naman gagawin namin yun.
56:14Pero paano ka naman?
56:16Nabanggit ni mama sa akin noon na...
56:18Minsan kumain raw siya dito.
56:20Dapat daw na pagkatiwalaan ko
56:22ang mga tao na nagmamalasakit sa mga taong pinapakain nila.
56:27Yun ang sinabi niya sa akin.
56:28Ang galing naman pala ng mama mo.
56:34Salamat.
56:36Sabihin mo sa kanya na nagpapasalamat kami.
56:39Sandali lang.
56:41Hindi nagbago ang isip ko dahil kay mama.
56:44Kung ganun, bakit?
56:45Dahil teacher ako ni Nabi.
56:46Hindi nagbago ang isip ko.
57:16Para kumain ulit, ah.
57:21Sige.
57:21Kahit siya, wala rin pong mama.
57:43Si Chico ba?
57:44Ang sabi niya, huwag daw po akong matakot.
57:48Magiging maayos daw po ang lahat.
57:51Okay lang ang lahat.
57:54Maayos daw po.
57:56Siguro Nabi,
57:58gusto mo naman natili dito.
58:01Opo.
58:02Kapag nandito po ako,
58:03maniniwala po si Tito na hindi talaga ako iniwan ni mama.
58:07Sabi niya sa akin,
58:10busy ro po si mama.
58:11Pero sinabi niya babalik siya.
58:13Alam ko naman na hindi yung totoo.
58:15Pero kapag nanatili po ako rito,
58:18baka po maging totoo yun.
58:20Tama siya.
58:21Tama po yung sinabi ni Tito sa akin
58:23na babalikan ako ni mama.
58:24Hindi mo ako gusto, no?
58:28Hindi po totoo yan.
58:30Dahil alam ko po na iniisip niyo lang
58:32ang magiging kapakanan ko, teacher.
58:44Ayan si teacher, oh.
58:46Hello po, teacher!
58:47Teacher!
58:54Hello po, teacher!
Comments