- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sandali, gusto mo ba na gumawa ng radish cube kimchi?
00:00:04Matindihan nangyayari ngayon eh.
00:00:07Aba, nandiyan na naman siya.
00:00:13Kailan ka pa dumating?
00:00:16Mga limang minuto na ang nakalipas.
00:00:17Bigla ka na lang pumasok, walang pasabi.
00:00:20Hindi rin marunong magpasalamat.
00:00:22Kaya nga ako nandito eh.
00:00:26Sa pagkain, medyo may kumpiyansa ako.
00:00:29Ang totoo nyan, yung mga pagkain na tikmang ko rito, hindi ko makalimutan ng lasa.
00:00:34Kusinero ka ba?
00:00:37Oo, eh...
00:00:40Medyo.
00:00:43Basta, tutulong ako dito sa resto.
00:00:46Habang wala pa si boss.
00:00:51Ano ba talagang pakay mo?
00:00:54Ano?
00:00:55Resto to, alam mo yan.
00:00:58Malayo ito sa dati mong ginagawa.
00:01:00Wala kang kahit anong alam sa mga pinagdaanan ko.
00:01:04Kung hindi mo alam ang buhay ng tao, huwag mo siyang basta-basta uhusgahan.
00:01:08Yan ang sinabi sa akin ng papa mo.
00:01:09Ibig mo bang sabihin?
00:01:14Seryoso kang gusto mong magsimula ng bagong buhay?
00:01:17Tama ba ako nang intindi?
00:01:19Ewan.
00:01:21Ang hirap sagutin niyang tanong mo eh.
00:01:24Basta ang alam ko lang,
00:01:26hindi ako plastic na tao.
00:01:28Naku, baka mahirapan ka.
00:01:30Kasi sa pagkain ang importante, tao sa puso.
00:01:32Gusto ko naman malaman.
00:01:37Kung ano ba talaga ang ibig sabihin ng tao sa puso?
00:01:41Kung meron nga ba nun?
00:01:42Marulong naman talaga ako magluto.
00:01:50Bakit hindi mo ko bigyan ng trabaho?
00:01:52Para na rin akong nire-rehab.
00:01:55Sige, luto ka ng kahit ano.
00:01:57Pero, kailangan may kimchi, ah.
00:02:00Kailangan may kimchi, ah.
00:02:30Kailangan may kimchi, ah.
00:03:00Hmm.
00:03:01Okay, ah.
00:03:03Masarap naman.
00:03:05Nang maayos, kaya malambot.
00:03:07Pero masarap pa rin.
00:03:09Dahil sa kimchi natin.
00:03:15Oh, masarap naman to.
00:03:17Siyempre, sasabihin mo yan kasi luto mo.
00:03:19Ano masasabi mo dito?
00:03:20Hindi masarap.
00:03:28Masarap siya.
00:03:29Ang gwapo mo pala kapag nakangiti ka?
00:03:36Pumahayag ka dahil lang sa itsura niya?
00:03:38Tingnan mo nga, hindi naman siya ganun kagwapo.
00:03:40Hindi masarap, di ba, dito?
00:03:45Kailangan na kata ng tao.
00:03:47Nakita mo naman yung pagluluto niya.
00:03:49May pangalan mo.
00:03:51Ako si Chigo.
00:03:53Ako naman si Leia.
00:03:54At siya naman si Mika.
00:03:56Welcome sa restaurant.
00:03:58Ayos.
00:04:00Salamat sa inyo.
00:04:00Ba't hindi mo sinabi?
00:04:11Alam mo naman ang totoo.
00:04:13Hindi ako, chef.
00:04:15At saka,
00:04:16marunong ka palang manahimik eh.
00:04:18Kailangan ko pa bang sabihin na may chance ka pang magbago?
00:04:20Saka ngayon lang naman yan, hindi ka naman magtatagal eh.
00:04:24Ibibenta rin naman ang restaurant, di ba?
00:04:26Kaya, hindi ka rin magtatagal.
00:04:30Ano sabi mo?
00:04:34Ibibenta niyo itong resto?
00:04:36Anong pakialam mo?
00:04:38Ang sumama mo rin anak, ano?
00:04:40Anong sabi mo?
00:04:41Dapat.
00:04:42Hintayin mo man lang bumalik ang papa mo.
00:04:45Umalis lang siya saglit.
00:04:46Una mong naisip.
00:04:47Ibenta agad ang resto.
00:04:48Alam mo ba ang sitwasyon namin ngayon?
00:04:50Hindi mo yung maiintindihan kasi bata ka pa.
00:04:52Hindi yung maiintindihan?
00:04:54Anong bata?
00:04:55O bakit ha?
00:04:56Kung wala kang alam, huwag kang makisawsaw.
00:04:58Pero alam mo, pareho lang naman kayo ng papa mo eh.
00:05:01Siya, iniwan kayo.
00:05:03Ikaw naman, natutuwang ibenta ang restaurant.
00:05:05O di ba?
00:05:06Pareho lang kayo ng ugali.
00:05:07Pareho lang tumatakbo sa responsibilidad.
00:05:11Mana ka lang sa papa mo.
00:05:23Buti na lang at nilinis ko muna yung banyo.
00:05:25Anong ginagawa mo, Mika?
00:05:34Nakakapikon.
00:05:37Kala ko ba, banatan niya na ako eh.
00:05:41Ni ate?
00:05:42Nori.
00:05:42Okay.
00:06:12Ano ba naman kasi, pa?
00:06:39Anong gusto niyong kawin namin ngayon?
00:06:42Anong gusto niyo.
00:07:12Ano ba?
00:07:13Ano ba?
00:07:14Ano?
00:07:15Ano ba?
00:07:16Sige na, magpahinga ka na muna.
00:07:18Sandali!
00:07:49Ang sabi ko, may kuya ka ba noon?
00:07:52Ano ba?
00:07:53Wala, wala akong kuya.
00:07:54Ano ba?
00:07:55Ano ba?
00:07:56Ano yung parang nawawala ang mga bata dati?
00:07:58Wala ka bang narinig na ganon?
00:08:02Wala naman akong narinig na ganon.
00:08:05Bakit?
00:08:06Wala lang.
00:08:07Wala lang.
00:08:08Wala yun.
00:08:10Wala yun.
00:08:11Pero totoo ba?
00:08:12Wala kang alam kung nasan si boss?
00:08:13Wala eh.
00:08:14Tinawagan na namin lahat ng kakilala.
00:08:15At yung cellphone niyo?
00:08:16Wala talaga?
00:08:17Wala talaga?
00:08:18Wala.
00:08:19Wala siyang cellphone, di ba?
00:08:20Ang himbing ng tulog niya.
00:08:21Napakaganda niya kapag pinatmamastahan.
00:08:22Ganito rin kaya ang pakiramdam ng mama ko noon?
00:08:23Hindi naman kaya.
00:08:24Hindi naman kaya.
00:08:25Hindi naman kaya.
00:08:26Hindi naman kaya.
00:08:27Hindi naman kaya.
00:08:28Hindi naman kaya.
00:08:29Mika!
00:08:30Mika!
00:08:31Huy Laya!
00:08:32Mika!
00:08:33Mika!
00:08:34Mika!
00:08:35That's how I felt like my mom was feeling.
00:08:48I don't know.
00:08:57Mika!
00:08:58Oh, Leia!
00:08:59I don't know how to use this.
00:09:01Me too!
00:09:02Japanese Africa Kim Chi!
00:09:05It's so good!
00:09:06I don't know what I did.
00:09:07I think it's all right, right?
00:09:08I'm not a guy.
00:09:09I'm a girl.
00:09:10I don't know!
00:09:11I're not!
00:09:12I'm a girl!
00:09:13I'm a girl!
00:09:15I'm really sorry!
00:09:16I don't know!
00:09:19I'm tired!
00:09:20So, I'm sorry!
00:09:21I'm a girl!
00:09:22You can't be a girl!
00:09:23No, I'm a girl!
00:09:24I'm a girl!
00:09:25I'm a girl!
00:09:26I feel like she's old,
00:09:29No, no, I'm a girl!
00:09:30I'm a girl!
00:09:32I'm a girl!
00:09:33I feel like she's a girl!
00:09:34I'm a girl!
00:10:05Papa! Bilis! Bilis!
00:10:19Kahit ang pilit ko,
00:10:22hindi ko na talaga malahal na mukha niya.
00:10:35Ah!
00:10:41Ah!
00:10:41Ah!
00:11:42Mmm.
00:11:43Ang kimchi na ito, best friend ng dalawa kong prinsesa, si Naleh at Mika.
00:11:49Oh, bakit po?
00:11:51Mika, di ba, imuubo ka palagi?
00:11:53Mmm.
00:11:54Ang labanos, maraming tubig at vitamin C. Kapag ginain mo yan, mababawasan ang ubo mo.
00:12:02At ang carrots, marami itong vitamin A. Kaya, bagay na bagay kay Laya na anemic.
00:12:09Mula ngayon, makipagkaibigan kayo sa kimchi na ito.
00:12:16Patatapos ito, ibubuha sa lang yung sabaw.
00:12:18Oo nga.
00:12:19Sandali lang.
00:12:20Ay, parang may kulang sa templa.
00:12:30Sa akin, parang tama naman ang templa nito. Pero parang may mali din, oh.
00:12:43Hindi ito yung lasa. Hindi ganito yung templa na ginagawa ni Mama noon.
00:12:54May mali ba tayo? Ano kaya?
00:12:57Wala naman tayong nakalimutan. May asukal, may asin, may suka, may...
00:13:04Alam nyo, pati si na Mama at Papa, may mga kaibigan din.
00:13:09Sino po yung kaibigan ni Mama at Papa?
00:13:12Kasi, gusto ng carrot na maging kaibigan si Labanos.
00:13:16Pero hindi niya alam, nauubos niya ang vitamin C ni Labanos.
00:13:21Kaya naman, nalulungkot ng husto si Carrot.
00:13:24Pero, biglang dumating sa kanila si Suka.
00:13:29At naayas ang gusto. Nagkabati si na carrot at Labanos.
00:13:33Nagtaayos silang dalawa dahil sa tulong ng kaibigan si Suka.
00:13:38Tandaan yung dalawa, ha?
00:13:40Kapag nahihirapan kayo, nandyan ang Suka para tumulong sa inyo.
00:13:45Magiging okay din kayo.
00:13:46Maliwanag?
00:13:50Anong hinahanap mo dyan?
00:13:52Yung Suka ng Persimon. Meron tayo nun. Ginawa yun ni Papa.
00:13:58Ah, tama. Ordinary yung Suka lang pala yung nagamit natin.
00:14:04Heto yun.
00:14:06Gawin ulit natin yung sausawan.
00:14:08Yey!
00:14:17Yey!
00:14:19Woo!
00:14:19Oh!
00:14:42Papa!
00:14:45Papa!
00:14:47Papa!
00:15:09Simula ngayon, ang pangalan mo, IFC ko, okay?
00:15:16Anong ginagawa pa rin?
00:15:20Anong ginagawa pa rin?
00:15:24Anong ginagawa pa rin?
00:15:25Anong ginagawa pa rin?
00:15:33Anong ginagawa pa rin?
00:15:34Anong ginagawa pa rin?
00:15:46Anong ginagawa pa rin?
00:15:48Anong ginagawa pa rin?
00:15:50Anong ginagawa pa rin?
00:15:54Anong ginagawa pa rin?
00:15:55Huh?
00:16:20Wait a minute. What's your body?
00:16:22Who is this?
00:16:24What's your name?
00:16:26You're so funny.
00:16:28You're so good!
00:16:30You're right!
00:16:32You're right!
00:16:34What do I need to tell?
00:16:36Why? What do I do?
00:16:38You're right!
00:16:40You're right!
00:16:42You're right!
00:16:44You're right!
00:16:46You're right!
00:16:48You're right!
00:16:52You're right!
00:16:58I被 you pinτung tahu!
00:17:01Wait, fumet!
00:17:03Wait, Gummet!
00:17:04Tamingan naman ako tatawad!
00:17:06Rito!
00:17:08Rito!
00:17:10Please!
00:17:12pret 업user na siya!
00:17:14Beto ko siya!
00:17:16Rito!
00:17:18Pwet��!
00:17:20Walid ka rito!
00:17:22You're going to be able to get us together!
00:17:24Mom!
00:17:30Mom!
00:17:31Mom!
00:17:32Mom!
00:17:33Mom!
00:17:36Mom!
00:17:37Mom!
00:17:42Mom!
00:17:43Mom!
00:17:44Mom!
00:17:45Mom!
00:17:46Mom!
00:17:47Mom!
00:17:48Mom!
00:17:49Mom!
00:17:50Mom!
00:17:51Ambilis naman tumakbo nun!
00:17:57Ano sinasabi mo kanina?
00:17:59Ang hinamang tumakbo!
00:18:01Ay!
00:18:05Mika!
00:18:06Ayos ka lang ba?
00:18:07May sugat ka ba?
00:18:08Wala naman.
00:18:09Bakit hindi mo kami tinulungan, Tito?
00:18:11Kung tinadyakan mo lang siya, nahuli na sana natin siya!
00:18:14Hindi na tumo ba siya, kawawa naman?
00:18:16Eh ano nga yun? Magnanakaw naman siya!
00:18:19Eh baka masaktan!
00:18:20Good night pa, Tito.
00:18:22Pasensya na.
00:18:23Good night pa.
00:18:24Huwag na nako nga ba talaga siya?
00:18:27Alam ko na, babae yun.
00:18:29Hindi siya lalaki.
00:18:30Babae siya?
00:18:32Oo.
00:18:33At ako ang uhuli sa babaeng yun.
00:18:36Uhulihin mo yung babaeng yun?
00:18:38Oo, at bihira akong gawin sa tao yun.
00:18:40Pero sigurado ako,
00:18:42pinadala ng gobyerno yun dito.
00:18:44Eh kung ganun,
00:18:44bakit naman siya magnanakaw dito?
00:18:47Hindi kaya nagugutom siya
00:18:48at pagkain ang pakay niya?
00:18:50Tigilan mo na kaya, Leia.
00:18:51Huwag ka ba niniwala
00:18:52sa sinasabi ni Chico.
00:18:54Ano ibig ba sabihin?
00:18:55Sino ba talaga yung babaeng yun?
00:18:57Oh, nagising yata yung baby.
00:18:59Good night sa'yo, Chico.
00:19:03Ay.
00:19:08Ano naman to?
00:19:10Umamin ka.
00:19:13Baka naman ikaw ang pakay ng babaeng yun.
00:19:15Tigilan mo nga yung ganyang pag-iisip.
00:19:17Babae,
00:19:18nandito lang di sa oras ng gabi,
00:19:20tapos walapot pa sa unang gabi
00:19:21na nandito ka?
00:19:23May sense naman,
00:19:24di ba?
00:19:25Malaking chance, ha?
00:19:27Ang weird ng takbo ng utak mo.
00:19:31Bakit ikaw,
00:19:32hindi ba weird ang tawag mo
00:19:33sa sarili mo?
00:19:34Anong weird?
00:19:35Ano ibig po sabihin?
00:19:39Aminin mo na kasi kung ano ka.
00:19:43Ano?
00:19:43Bakit ka ba kasi bumalik dito
00:19:44sa bahay namin?
00:19:45Napag-usapan na natin yung kanina,
00:19:47di ba?
00:19:47Oo,
00:19:48yung 2% na rehab na sinasabi mo.
00:19:50Pero ang mga ganyang kwento,
00:19:51kadalasan hindi totoo.
00:19:53Ano ba talaga ang totoo mong dahilan,
00:19:55ha?
00:19:56Ilan taong ka na?
00:19:57Ikaw ang magsabi ng totoo.
00:19:59Tumatakas ka ba?
00:20:00Iniwan ka ba ng grupo mo?
00:20:01Kaya ka ba binugbog
00:20:02na makakasama mo?
00:20:04Hindi naman siya
00:20:05tuluyang nawala,
00:20:06di ba?
00:20:07Ikaw hindi nagsasabi ng totoo,
00:20:09eh.
00:20:09Hindi siya tuluyang nawala,
00:20:10ano?
00:20:12At alam mo kung saan siya pupunta ngayon,
00:20:14tama ba?
00:20:1427, no?
00:20:16Sandali!
00:20:17Yung restaurant!
00:20:18Nilaglag mo ba ang grupo mo?
00:20:20Kasi pinakawalan mo yung lalaki!
00:20:2230?
00:20:24Nasa 20s pa rin ako, no?
00:20:2629 ka.
00:20:27Mas bata ka pa rin sa akin.
00:20:28Oo,
00:20:29bata nga ako.
00:20:29Eh ano nga yun?
00:20:30Marami naman akong pinagdaanan sa buhay.
00:20:32Marami kang pinagdaanan.
00:20:34Wala ka namang natutunan.
00:20:37Umalis na ang papa niyo.
00:20:38Pero bakit niya isa sa inyo
00:20:39walang gustong hanapin siya?
00:20:41Bilang anak,
00:20:42hindi ba dapat sinusubukan
00:20:43yung hanapin man lang siya?
00:20:44O i-report man lang sa polis?
00:20:46Alam ko ang ugali ng papa ko.
00:20:49Desisyon niya na umalis siya
00:20:50sa bahay namin.
00:20:51Siya rin ang magde-desisyong bumalik.
00:20:52Oo, e paano kung
00:20:53hindi siya bumalik?
00:20:55Anong gagawin niyo?
00:20:55Eh ano naman sa'yo?
00:20:56Pakialam mo!
00:20:57Siyempre may kinalaman ako!
00:20:59Bakit?
00:20:59Anong kinalaman mo sa amin?
00:21:00Sabi mo may kinalaman ki!
00:21:03Anong koneksyon?
00:21:06Bakit hindi ka makasagot sa'kin?
00:21:11Koneksyon?
00:21:12Anong klaseng koneksyon?
00:21:15Kasi...
00:21:18Kumain tayo ng sabay.
00:21:20Natulog din ako dito.
00:21:23At saka...
00:21:24Tawarin ako, no?
00:21:25Natural lang na maging concern ako.
00:21:28Magpapakatawang tawag doon.
00:21:30Nakakapagod na.
00:21:32Patutulog na lang ako.
00:21:33Alam mo!
00:21:37Mas komplikado ang mundo
00:21:38kesa sa iniisip mo.
00:21:45Mukhang pinapagod ka talaga
00:21:47ng komplikadong mundo na yan
00:21:48na sinasabi mo.
00:21:49Kaya tama na yung paandar mo, chico.
00:21:51Matulog ka na lang.
00:21:53Ang ganda na lang sinabi ko.
00:21:55Pero ni hindi mo lang siya natouch.
00:21:57Manhib na tao.
00:21:58Pero teka.
00:22:03Bakit ba ang bastos mong magsalita sa'kin?
00:22:05Bastos ka rin namang magsalita sa'kin, ha?
00:22:07Ikaw naman kasi yung nagsimula d'yan, eh.
00:22:10O, edi sige.
00:22:10Gawin mo ang gusto mo.
00:22:11Gagawin ko rin ang gusto ko.
00:22:13Hmm.
00:22:14Okay, ganun pala.
00:22:16Eh, di game.
00:22:17Mamma!
00:22:17Mamma!
00:22:17I don't know.
00:22:47I don't know.
00:23:17I don't know.
00:23:47Hindi ba? Dapat hinahanap natin si Papa?
00:23:51Sinabi ni Papa na huwag na natin siyang hanapin, di ba?
00:23:54Paano kung reverse psychology niya lang yun?
00:23:56Ano yun?
00:23:57Ano ka ba?
00:23:58Yung parang sa kwento ng palaka, kabalik tara ng ginagawa.
00:24:02Kaya nung sinabi ng nanay niya na sa tabing dagat siya ilibing.
00:24:04Kaya doon talaga niya ito inilibing.
00:24:07Bakit?
00:24:08Ganun din ba yung gusto ni Papa?
00:24:11Eh, hindi.
00:24:12Example lang.
00:24:14Tinakabahan naman ako.
00:24:15Pero alam mo, Leia?
00:24:19Hindi ko talaga maintindihan ang nangyayari.
00:24:23Bakit kailangang umalis ni Papa samantalang buong buhay niya para sa heaven, earth, and man?
00:24:30Hindi ko talaga maintindihan ang dahilan niya.
00:24:32Ano ba yung kailangan niya gawin nang iwan niya ang mundo, ang tao, at tayo?
00:24:41Hindi ko talaga mawari.
00:24:45Kahit anong isip ko, hindi ko pa rin siya maintindihan.
00:24:50Wala, narinig mo yun?
00:24:51Tinawag niya ako, Mama. Narinig mong tinawag niya ako, Mama?
00:24:56Wala akong narinig.
00:24:57Tinawag niya ako, Mama. Narinig ko.
00:24:59Ang talino ng batang to.
00:25:00Oh, ang galing-galing mo naman.
00:25:04Bakit? Miss na-miss mo na Mama mo?
00:25:12Teka, ano nga yung pinag-uusapan niyo kanina, Mika?
00:25:30Ito.
00:25:31Anong anong kagawin ko?
00:25:34Ah, what am I going to do?
00:26:04Ah, what am I going to do?
00:26:35Totoo nga po. Narinig nga rin ni Mika kagabi eh.
00:26:39354 lang po.
00:26:41Para dito sa kimchi?
00:26:42Kasama na yung utang ni Lolo.
00:26:44Hoy ano ka ba?
00:26:45Pwede ba huwag mo ako dayain? Wala akong ganung utang.
00:26:48Lolo, nagsasabi ako ng totoo. Ganun na karami ang kinain mo.
00:26:51Sa umaga, dinadagdagan ko lang na isang kutsara ang mesa. Maniwala ka.
00:26:56Sigurado ka dyan ah.
00:26:57Binawas ko na dyan ng bayad yung sa almusal. Hindi ko na siningil.
00:27:00Customer is always right. Tanda mo yan.
00:27:03Malulugi ang restaurant sa inyo, Lolo.
00:27:06Ay, sandali. Natanggal ka ba sa trabaho mo sa restaurant?
00:27:10Papasok pa lang ako ngayon, oh.
00:27:12Hindi totoo yung chismis, di ba?
00:27:16Anong dun?
00:27:18May narinig kasi ako na ibibenta na raw ang restaurant na to.
00:27:21Chismis lang yun, di ba?
00:27:23Itong restaurant ibibenta?
00:27:24Kalma lang. Narinig ko lang naman yun. Hindi ako sigurado kung totoo.
00:27:28Kailangan na nating ibenta. Dahil kung hindi, malulugi tayo.
00:27:32Sandali, Mika. Pag-isipan mo munang mabuti yan.
00:27:35Oo nga. Dapat pinag-iisipan niyang mabuti.
00:27:38Magkano ba ang utang?
00:27:40354 lang naman.
00:27:41Hindi yun. Yung utang ng restaurant. Ako na magbabayad.
00:27:44Bakit, Lolo? Mayaman ka ba?
00:27:47May ibang paraan ako.
00:27:50Ang ganda pa naman ang panaginip ko kagabi.
00:27:54Pag nagkataon.
00:27:55Anong pag nagkataon?
00:27:58Anong ginagawa mo?
00:28:04Bakit? Ano ginawa ko?
00:28:08Sabi mo, ugasan ko. Kaya yun, ugasan ko.
00:28:10Bakit? Anong nangyari?
00:28:12Anong nangyari? Anong ginawa mo rito?
00:28:19Tayo na lang ang kakain ito. Hindi pwedeng iserve to sa customers.
00:28:24Bakit ba?
00:28:25Dapat asin ang pinahuhugas mo sa pipino. Basic yan. Alam mo dapat yan?
00:28:28Gumamit na nga ako ng pang-is-is. Bakit? Asin?
00:28:32Ginamitan mo ito ng pang-is-is? Akala ko ba marunong ka magluto?
00:28:36Eh, oo nga. Hindi naman talaga ako, chef. Pero pipino lang naman yan.
00:28:41Kama na yan. Hindi ka kalapat-dapat sa kusina. Kami na. Iwan mo na yan dyan.
00:28:48Ah, Tito.
00:28:49Wag naman talong kama.
00:28:50By tag. K-drama. Enjoy watching.
00:28:54Hindi ako nag-aaral. Pero marunong ako makipaglaban.
00:29:14At isa pa, magaling akong tumanda ng lasa ng pagkain. Magaling din ako magluto ng kimchi stew.
00:29:19Sandali. Ano bang sinasabi ng lalating yun, ha?
00:29:24Sabi niya magaling siya sa kimchi stew.
00:29:26Isipin mo na lang na kunwari, chef ako, baka sakaling magkaintindihan tayo.
00:29:33Pasensya na.
00:29:36Sa totoo lang, hindi ako ganun katapat na tao. Pero hindi ko naman sinasadyang magsinwaling.
00:29:44Tito, hindi naman pala niya sinasadyang magsinwaling eh.
00:29:46Pero, talagang gusto ko magtrabaho dito. Totoo yun.
00:29:52Kasi, masarap ang pagkain dito. Masarap ang kimchi nyo.
00:29:57At saka, may dahilan ako kung bakit.
00:30:01Ang gusto ko rito. Mahirap lang ipaliwanag. Pero ang totoo, gusto ko talaga rito. Kailangan ko manatili.
00:30:10Kahit anong paggawa niyo sa akin, gagawin ko. Kahit anong iutos niyo.
00:30:16Tito, kailangan talaga natin ang tao.
00:30:31Akala mo ba, hindi ko alam?
00:30:33Kagabi, sabi mo, hindi mo raw alam kung ano ang totoo. Libangan mo ba talaga ang magsinwaling?
00:30:41Ano ba talagang gusto mong makita ko?
00:31:06Tama nga, no.
00:31:17May kasalanan din naman ako.
00:31:19Alam ko nang nung una pa lang, hindi talaga siya, chef.
00:31:26Alam nyo rin yun, beba, tito?
00:31:34Mabuti naman!
00:31:36Alam nyo na hindi mo pagkakatiwalaan ng lalaking yun!
00:31:39Yun bang, gusto nyong sabihin sa akin?
00:31:42Ah, pero tito, wala kasi siyang mapuntahan nung gabi na yun.
00:31:49Kaya ako siya dinala rito. Para na rin sa kabutihan niya.
00:31:51Wala namang masama doon, di ba?
00:31:59Mali ako.
00:32:01Kasi dinala ko siya rito, kaya tayo may problema.
00:32:03Ay, talaga na mahan. Sana pala, hindi ko na siya sinami, eh.
00:32:16Pero tito, alam mo ba kung bakit hindi ako nagpunta sa ospedal at umuwi na lang dito sa bahay?
00:32:21Nagugutom na ron kasi siya.
00:32:23Kaya dahil doon,
00:32:26iniuwi ko na lang siya para pakainin.
00:32:28Naawa kasi ako, eh.
00:32:29Ika-gutom ako.
00:32:38Bigla akong naalala,
00:32:40iyong sinabi ni Papa.
00:32:43Na kung kaya mo namang tumulong sa kapwa mo,
00:32:46pakainin mo yung gutom.
00:32:49Ed, isa pa!
00:32:51Kapiling yun, gutom na gutom na rin ako.
00:32:53Kaya ako umuwi na ang bahay na kasama siya.
00:32:55Oh, di ba?
00:32:58Hindi naman masama ang ginawa ako.
00:33:15Alis na ako.
00:33:16Ehi!
00:33:36Ehi!
00:33:37Oh, God.
00:34:07Hey!
00:34:26Tumawag lang naman ang kapatid ko. Kumuha na kayo agad ng cook na papalit sa akin?
00:34:31Bakit naman ganun kabilis?
00:34:32Para rin naman sa kabutihan mo, naging desisyon ko.
00:34:35Ano bang problema?
00:34:35But I thought I was going to leave the restaurant.
00:34:39What? You're going to have a restaurant?
00:34:41You're going to have a restaurant.
00:34:43You're not going to have a problem with my family.
00:34:51What am I going to do?
00:34:53I came to France and I'm going to talk to you.
00:34:56I'm not going to talk to you.
00:34:58I'm not going to talk to you.
00:35:00This is your assistant.
00:35:03What?
00:35:04That's how many people are going to do.
00:35:06I don't have a job I'm doing this.
00:35:09I will help you out here to get your hands off.
00:35:11Give me the basics.
00:35:13I didn't think I was doing it, Chef.
00:35:15I was young, you're young.
00:35:18I didn't know what to do you are doing at your job.
00:35:20I couldn't help you.
00:35:22I wasn't allowed out there.
00:35:27I didn't care about you.
00:35:28You're not a restaurant.
00:35:30You're a long time of money.
00:35:32Isang katutak ang restaurant at marami ang natututo lang dyan.
00:35:36Pero kung lahat ang natututo lang naging chef na kaagad, puro chef na sana sa nasangan.
00:35:40Kung ganun kakausapin ko si head chef.
00:35:42Nakalimutan mo na yata. Ako na ang in charge ngayon.
00:35:45Hindi ako susunod sa kahit anong utos na hindi makatarungan.
00:35:49Umuwi ka na lang at gumawa ng kimchi at misos 2.
00:35:52Lahat naman marunong gumawa nun eh.
00:35:55Saka dish na ang tawag dyan, diba? Galing naman na lang.
00:35:58Para hindi ka ikakahiya na magulang mo. Ganoon na lang ang gawin mo.
00:36:02Sige na, umalis ka na.
00:36:03Sa totoo lang ikaw yata ang kailangan na mag-aral ulit ng basic.
00:36:07Ha?
00:36:08Kung hindi mo alam kung gano'ng kahalaga ang puso, oras at syaga sa paggawa ng kimchi,
00:36:13paano ka kaya naging chef?
00:36:15Sobra kang magsalita, Mika!
00:36:17Ataong wala respeto sa pagkain ng sariling bansa.
00:36:19Kahit gano'ng siya kagaling, wala siyang karapatan, tatawagin isang chef.
00:36:24Misos 2, oo-oo lang din yun.
00:36:27Pero kahit mamatay ka, hindi mo magagaya yung Stu ng papa ko.
00:36:32Sandali, anong pinang sasasabi mo?
00:36:34Alam mo kung bakit?
00:36:34Kasi yung papa ko, buong puso ang nilalagay sa bawat pagkain.
00:36:41Yan ang diwa ng pagkain kuryano.
00:36:44Kapag may puso, nagiging atin ang pagkain.
00:36:47Pero ikaw, wala akong puso ng inilalaga.
00:36:51Kaya hindi mo rin yung kayang gayahin.
00:36:53At wala akong karapatang tikman ng luto ng papa ko.
00:36:57Eh, bakit nandito ka pa?
00:36:59Kung ipagmamalaki mo yan, sa ina ang restaurant ng tatay mo.
00:37:03Oo nga, no?
00:37:05Ngayon ko lang na-realize yan.
00:37:07Salamat na lang sa pagpapaalala mo.
00:37:10Totoo nga, kahit sa masamang tao may natutunan.
00:37:13Kahit gano'n siya kasama?
00:37:16Good luck na lang sa'yo.
00:37:18Baka mapandaan ako minsan.
00:37:21Curious din ako eh.
00:37:22Kung masarap mo ba talagang pagkain ninyo?
00:37:24Dumaan ka lang kahit kailan.
00:37:26Kaya lang,
00:37:28tsaka ko hindi mo mararamdaman ng tunay nitong lasa.
00:37:31Kasi,
00:37:32hindi ka karapat dapat
00:37:34sa pagkain inihanda mula sa puso.
00:37:40Sandali!
00:37:43Ang galing!
00:37:47Ang galing mo!
00:37:49Ang husay mo talaga, Mika!
00:37:56Nakakainis ng ugali ko!
00:37:58Wala ka talagang ginawang maganda!
00:38:01Chef!
00:38:06Ay, dapat tinanggap mo na lang!
00:38:09Alam mo naman ang ugali ni Chef,
00:38:10ganun talaga yun!
00:38:12Ay!
00:38:12Pero sobra na siya ngayon!
00:38:13Pero magaling naman siya!
00:38:15Ha?
00:38:16Ipadeliver mo na lang ang mga gamit ko!
00:38:18Bye!
00:38:19Sandali, Chef!
00:38:21Ito,
00:38:21pinabigay to ni Chef.
00:38:24Ano yan?
00:38:26Contact info ni Head Chef
00:38:27habang nasa Paris siya.
00:38:28Tawagan mo siya agad.
00:38:30Kasi pag nalaman to ni Head Chef,
00:38:32tanggal agad yung lokong yun.
00:38:33Totoo bang sinabi ng baby na mama?
00:38:40Siyempre naman!
00:38:44Welcome!
00:38:46Oh, Mika!
00:38:47Ang aga mo, ah!
00:38:51Natanggal ka ba sa trabaho?
00:38:54Ayos, Mika!
00:38:55Natanggal ka na rin sa trabaho!
00:38:57Sino mong natanggol?
00:38:59Welcome po!
00:39:00Table for two?
00:39:01Oo.
00:39:02Doon po kayo.
00:39:03Hindi ka natanggal?
00:39:04Nag-day off ko lang ba?
00:39:07Masarap po yung Japanese African kimchi.
00:39:09Kami po ni ate yung gumawa niyan.
00:39:11Magaling yan para sa anemic at may hika.
00:39:14Magugustuhan niyo po yan.
00:39:16Pag natikman niyo yan,
00:39:17siguradong bibili kayo ulit.
00:39:19Antito!
00:39:19Ano ba?
00:39:20Nandito na ako.
00:39:21Ang malis po siya ng bahay.
00:39:22Malis?
00:39:23Opo eh.
00:39:24Pero, masarap pa rin naman po yan.
00:39:28Nasi po po yan ang papa namin.
00:39:31Alam mo, Mika?
00:39:32Dahil sa'yo, sobrang gaan ng tanghalian kanina.
00:39:35Mag-absent ka pa rin ba bukas?
00:39:37Nakabakasyon ako ngayon.
00:39:39Bakasyon?
00:39:40Sabi mo dati, hindi nila kayo mag-isap.
00:39:42Ha?
00:39:42Sabi ko na nga ba eh.
00:39:44Dito ka na lang maging busy sa restaurant natin.
00:39:46Hindi.
00:39:48Kailangan nating ibenta to.
00:39:50Para makabayad tayo ng utang.
00:39:58Hey!
00:39:59Ah!
00:40:01Ano ba ginagawa mo, Chico?
00:40:04Ah!
00:40:06Oh, mahirap no?
00:40:09Ah, wala to.
00:40:11Pag nagbabalat ka ng sibuyas,
00:40:13dapat mula sa ugat
00:40:14at dapat balat lang ang hinuhugot ng dahan-dahan.
00:40:17Masasanay ka rin yan.
00:40:18Mas madali na yan sa susunod.
00:40:21Ah!
00:40:21Ah!
00:40:21Wag kang mag-alala, masasanay ka rin.
00:40:30Ako rin hindi ako marunong magluto nun.
00:40:33Pero si Mika magaling siya.
00:40:36Sabi nga ni Mama,
00:40:37pinanganak si ate na may special taste buds.
00:40:39Yung tipong perfect palat,
00:40:42magaling ang panlasa,
00:40:42matalino pa.
00:40:43Madalas nababanggit yan sa cookbooks.
00:40:46Wow!
00:40:47Nagbabasa ka rin nun?
00:40:49Yung kutsilyo mo naman?
00:40:51Baka masaksak mo.
00:40:52Hindi pwedeng ibenta ang restaurant.
00:40:54Tandaan mo yan.
00:40:56Oo na.
00:40:57Ibaba mo na yan.
00:40:57Sabi ni Mika sa akin,
00:41:02nakabakasyon lang daw siya.
00:41:05Hanggang sa maibenta na nang tuluyan tong restaurant.
00:41:09Sana maging super haba ng bakasyon niya, no?
00:41:12Ang gawin mo,
00:41:14wag mo pipirmahan yung kontrata.
00:41:16Ganun ba yun?
00:41:19May karapatang ka rin sa mana.
00:41:21Kaya lumabang ka.
00:41:24Diyan napan ako!
00:41:25Hey!
00:41:26Hey!
00:41:26Hey!
00:41:28Ah!
00:41:40Pirma na lang ang kulang.
00:41:43Sabi ko, magtiwala ka lang sa akin, eh.
00:41:46Sige na.
00:41:46Ibababa ko na to.
00:41:47Bye!
00:41:48Basta pag-isipan mo.
00:41:50O sige.
00:41:56Kamusta ang lasa?
00:42:02Maanghang.
00:42:03Matamis.
00:42:04Maalat.
00:42:05Masarap po.
00:42:07Mas masarap pa yan kapag tumagal sa banga.
00:42:11Parang ikaw na lumalaking bata at na nagiging dalaga.
00:42:13Ganun din ang miso.
00:42:15Ang gochujang at ang kimchi.
00:42:17Tumitibay sa panahon.
00:42:18Tumitibay rin sila?
00:42:19Anong plano mo?
00:42:31Anong mapapala mo kung ibibenta mo ang restaurant?
00:42:34Wala akong pera.
00:42:36Pero ang dami kong gustong gawin.
00:42:37Kung sa bagay.
00:42:38Mas maraming pera, mas maganda.
00:42:41Pag nakuha mo na yung pera,
00:42:43bigyan mo rin ako, ah.
00:42:45Magkamag-anak tayo, di ba?
00:42:47Sige, demanda mo ako.
00:42:49Basta siguruhin mong may impak ang exit mo.
00:42:53Ano bang silbi ng buhay?
00:42:55Gawin mong engrande, sakaka umalis dito.
00:42:58Yun ang magandang gawin.
00:43:00Ano bang pinagsasabi mo?
00:43:02Alam mo kung bakit astig si Admiral Lee?
00:43:05Huwag niyong ipalang.
00:43:07Nanamatay na ako.
00:43:10Yan ang tunay na astig.
00:43:11Tumigil ka nga.
00:43:12Sa totoo lang.
00:43:14Okay lang sa akin kahit magsara ang restaurant na to.
00:43:17Pero kung may kailangan ipaglaban,
00:43:20dapat mong gawin hanggang dulo.
00:43:22Walang sukoan.
00:43:24Kapapanood mo ng pelikula yan eh.
00:43:26O sige, yan ang sabi mo eh.
00:43:37Alam mo yan si Vika.
00:43:48Gusto niyang iligtas ang pamilya.
00:43:49Kaya gusto niyang ibenta tong restoran at matapos ang problema.
00:43:52Kaya kailangan mo siyang pigilan.
00:43:54Ikaw lang ang makakapigil saan niya.
00:43:56Oo nga, Tito.
00:43:57Tulungan mo kaming mapigilan sa plano niya.
00:44:00Hindi rin naman ako pipirma sa titulo kung sakali eh.
00:44:04Anong pirma?
00:44:05Anong sinasabi mo?
00:44:08Ah, ah, hindi. Wala yun.
00:44:09Baka kung sakali lang,
00:44:11hindi ako pipirma.
00:44:15Welcome po.
00:44:19Kakain po ba kayo?
00:44:23Baby!
00:44:33pitches solo.
00:44:34Lets land.
00:44:452nd thirty.
00:44:46O sige.
00:44:46FSIzagят solo.
00:44:46Padajo?
00:44:47di Maybeira?
00:44:48Baka kung sakali.
00:44:52Abome.
00:44:53Ah.
00:44:54Baka kung sakali ngay nnen dir.
00:44:57Pri Casey.
00:44:58Pedd són Wasser water.
00:45:01Mika!
00:45:07Mika! Mika!
00:45:09Bumalik na siya!
00:45:11Bumalik na rin siya! Si Papa!
00:45:15Natutulog pa rin si Baby.
00:45:19Tama na yung iyak mo.
00:45:23Salamat po.
00:45:25Okay na. Magiging maayos na lahat para sa sanggol.
00:45:29Pero mukha kang bata pa.
00:45:31Ilan taong ka na ba?
00:45:33Labing...
00:45:35Siyang pa lang.
00:45:37Labing siyang ka pa lang?
00:45:40High school ka pa lang?
00:45:42Umalis ako sa amin.
00:45:44Noong third year pa lang ako.
00:45:50Hindi ko alam. Buntis na pala ako.
00:45:54Sobrang takot ko nun.
00:45:56Sobrang takot.
00:45:58Hindi ko maharap ang mga manggulang ko.
00:46:03Pero bawat araw,
00:46:04binabasa ko yung notes niya sa bulletin board.
00:46:08Alam ko hindi dapat pero...
00:46:11Paulit-ulit akong bumalik dito
00:46:13para basahin yun.
00:46:15Akala mo ba babalik ang taong
00:46:17iniwan ang anak niya dahil ang sasulat na yan?
00:46:19Gusto ko lang naman na damayan ang nanay ng bata.
00:46:25Ikaw yung pumasok sa bahay namin kagabi, di ba?
00:46:29Miss na miss ko si baby kaya pumasok ako.
00:46:32Nung may humaboy sa akin, natakot ako bigla.
00:46:35Sorry.
00:46:37Okay lang yun.
00:46:38At least nakabalik ka na maayos.
00:46:41Nabasa ko kasi...
00:46:42na tinawag niya ako ng mama.
00:46:46Hindi ko na talaga napigilan.
00:46:49Ano na ang plano mo ngayon?
00:46:52Uuwi ako sa amin.
00:46:56Kakausapin ko si mama.
00:46:59Magugulat siya pero sasabihin ko ang totoo.
00:47:02Magandang plano yan.
00:47:04Ang nanay the best talaga yan eh.
00:47:06Maiintindihan ka.
00:47:08Miss ko na rin si mama.
00:47:13Ay, kumain ka na ba?
00:47:14Nagugutong ka?
00:47:23O ayan, kumain ka na.
00:47:25O diba?
00:47:26Para talaga sa'yo ang pagkain to.
00:47:27Maganda sa kalusugan.
00:47:28Hmm?
00:47:30Sige na, kumain ka na.
00:47:33Pag pinaghalo mo yung barley rice,
00:47:35radish, kimchi at stew,
00:47:36panalong panalo yan,
00:47:37magugustuhan mo.
00:47:39O kain na, kain na.
00:47:40Kailangan mo makabawi ng lakas.
00:47:42Yung licks at stew,
00:47:43bagay na bagay yan sa'yo.
00:47:44Pampalinis ang dugo.
00:47:45Pampalakas din talaga ng katawan,
00:47:47kaya makakabuti yan sa'yo.
00:47:48Ito namang kimchi radish,
00:47:49puno ng vitamins ang gulay na yan.
00:47:51Para itong natural na botox,
00:47:52maganda sa balak.
00:47:54Tama.
00:47:55Pambabae ang botox, diba?
00:47:56Tama ka, pero natural naman yan.
00:47:59Lalamig na yung stew.
00:48:00Kumain ka na eh.
00:48:03Salamat,
00:48:04sa inang dahan niyong pagkain.
00:48:06Ah, mas masarap yan.
00:48:07Kung lalagyan mo nitong konting sabao.
00:48:08Ah, mas masarap yan.
00:48:09Kung lalagyan mo nitong konting sabao.
00:48:11O, anong lasa ng luto namin?
00:48:12O, anong lasa ng luto namin?
00:48:13Mas masarap.
00:48:14O, anong lasa ng luto namin?
00:48:15Mas masarap.
00:48:16Napakasarap.
00:48:17Ang daling yung magluto.
00:48:18Ang daling yung magluto.
00:48:19O, anong lasa ng luto namin?
00:48:20O, anong lasa ng luto namin?
00:48:21O, anong lasa ng luto namin?
00:48:25O, anong lasa ng luto namin?
00:48:26O, anong lasa ng luto namin?
00:48:42Masarap.
00:48:43Napakasarap.
00:48:45Ang daling yung magluto.
00:48:49Hasminan, tama na yan.
00:48:50Tayo pa.
00:48:51Oo-ayumay na-to-lay.
00:48:52Tayo na channel.
00:48:52Tayo rin't.
00:48:53Oh, my God.
00:49:23In the day, all my feelings were burning up in the morning.
00:49:39Horus.
00:49:46Sa white kimchi,
00:49:48ang gawin mo,
00:49:48salayin mo mula
00:49:49saka mo iwain.
00:49:50Igisa mo ng konting sesame oil
00:49:52at gawing lugaw.
00:49:53Gusto yan ang baby.
00:49:54Sigurado ako.
00:49:55Okay.
00:49:56Meron nga pala siyang eczema
00:49:57sa braso
00:49:58saka sa bukong-bukong niya.
00:50:00Busugin mo siya sa kimchi.
00:50:01Magaling sa balat yan.
00:50:02Mga walang eczema.
00:50:03Basta kapag naubos
00:50:04ang white kimchi,
00:50:05bumalik ka lang dito, ha?
00:50:07Maraming salamat po sa inyo.
00:50:09Sige na.
00:50:12Hinihintry ka na ng mama mo.
00:50:16Sandali lang.
00:50:18Pag pinatulog mo siya,
00:50:19tapatkin mo ang likod niya.
00:50:20Sabayan mo ng kanta yun, ha?
00:50:30Alam mo ba yung kantang yun?
00:50:32Lagi ko siyang kinakantahan yan.
00:50:34Gusto mo isulat po yung lyrics?
00:50:36Sandali lang, ha?
00:50:36Huwag na, Leia.
00:50:40Magpaalam ka na lang sa baby.
00:50:42Baka hindi mo na siya uli makita.
00:50:47Baby,
00:50:48lumaki ka ng malusog, ha?
00:50:51Bumalik ka ulit dito.
00:50:52Salamat sa pagpapasaya mo sa amin.
00:51:05O, sasigit.
00:51:10Ingat sa biyahe.
00:51:13Pag-iingat ka,
00:51:15alagaan mo mabuti ang anak mo, ha?
00:51:16Tira na.
00:51:27Sigurado ba kayong interesado silang ibenta?
00:51:30Opo, President.
00:51:31Si Charlie ba mismo?
00:51:33Hindi po.
00:51:34Umalis na raw po si Charlie.
00:51:36Kaya mga anak ang...
00:51:37Teka.
00:51:39Umalis ba ka mo?
00:51:40Anong ibig mong sabihin?
00:51:41Wala pong may alam kung bakit siya umalis.
00:51:43Imposible yan.
00:51:48Sige na.
00:51:49Makakaalis ka na.
00:51:57Ano na naman ang iniisip ng taong iyon?
00:52:03Nanay ni Rudolph.
00:52:05Kaarawan, May 1.
00:52:08Madalas niyang makalimutan ang kaarawan niya
00:52:10at sa mismong araw pa siya tumatawag.
00:52:13Naihanda ng fruit-wrapped kimchi para sa kanya.
00:52:17Gusto niya ito.
00:52:18Kasi hindi maanghangat.
00:52:19Parang salad lang.
00:52:22Ang pamilya ni Manny mula sa Gayang Dong.
00:52:25Karawan ni Lolo, 8 o'er 20.
00:52:28Taon-taon, isang linggo bago ang karawan,
00:52:30nagpapahanda sila.
00:52:32Mahilig si Lolo sa isda.
00:52:34Paborito niya ito.
00:52:36Si Manny, hindi.
00:52:38Ang nanay ni Manny ayaw ng karne.
00:52:41Kahit kailan hindi niya nagustuhan.
00:52:43Kailangan isalang-alang ang lahat ng ito.
00:52:47Sige ng Kim ng grupo ng Ilsan.
00:52:50Kada ikatlong biyernes ng buwan,
00:52:52nakikita sila.
00:52:53Hindi nagbabago ang araw.
00:52:57Maraming miyembro may inalang ipin.
00:53:00Kaya kailangan ng malalambot na pagkain.
00:53:03Gustong-gusto nila ng white kimchi.
00:53:05Hindi yun na mawawala sa putahe.
00:53:08Si Ginuong Kim naman, ang may-ari ng palengke.
00:53:11Simula nang madiagnose siya ng hepatocirosis,
00:53:16pumapayat na siya.
00:53:17Kaya kailangan siya lutuan ng water parsley kimchi.
00:53:20Si Professor Mendoza naman.
00:53:22Nagmula naman siya sa bayan ng Pyeongchong.
00:53:25Pero hindi ko makakalimutan ang gusto niya.
00:53:27Kada taon, nag-oorder siya
00:53:29ng pine mushroom kimchi para sa mga kaibigan niya.
00:53:32Tuwing taglagas, kailangan umorder ng mushrooms ng baga.
00:53:36Si Ginuong Romel mula sa Jurudom,
00:53:38mahilig naman siya sa fruit juice.
00:53:41Grabe talaga si Papa.
00:54:02Contact info ni Headchef habang nasa paris siya.
00:54:07Tawagan mo siya agad.
00:54:25Ano yan?
00:54:26Kontrata ng restaurant.
00:54:27Pinirmahan mo na yung kontrata?
00:54:33Totoo, ginawa mo yun talaga?
00:54:35Ang gaya mo naman eh.
00:54:36Paano mo nagawa to sa amin?
00:54:38Mahilig kang mag-recycle, di ba?
00:54:39Gawin mo na ngayon.
00:54:41Pero hindi ngayon ang schedule ng recycling.
00:54:43Kung gusto mong sunugin o itapon, bahala ka.
00:54:47Anong ibig mong sabihin?
00:54:48Kung ibibenta man to,
00:54:50dapat si Papa ang gumawa.
00:54:51Bakit naman ako?
00:54:52Ah, hindi mo itutuloy.
00:54:55Kahit anong mangyari,
00:54:56subukan na muna natin.
00:54:58Kahit malugi, wala akong pakialam.
00:54:59Ate Mika!
00:55:01Mahal na mahal kita!
00:55:03Sobra-sobra!
00:55:04Grabe yung magmamahal ko sa'yo!
00:55:06Mahal din naman kita!
00:55:07Hindi ikaw ang tinutukoy ko!
00:55:09Ang restaurant ang mahal ko!
00:55:13Eh, paano na yung vacation mo?
00:55:16Pwede bang habaan mo na lang
00:55:17nang habaan yung vacation mo?
00:55:19Ah, kasi pwede naman.
00:55:22Matanggal ka, ano?
00:55:25Minimo na!
00:55:27Nakabakasyon ako hanggang magbukas sa bagong resto.
00:55:29I tag K-drama.
00:55:31Enjoy watching.
00:55:32At hindi mo mali si Papa bago yun,
00:55:33ikaw na ang bahala.
00:55:35Sige, gagawin ko.
00:55:37Ay, Tito! Tito!
00:55:38May sinasabi si ate.
00:55:40Kahit ano raw yung mangyari sa resto,
00:55:41magtatrabaho pa rin siya rito.
00:55:45Gusto ko pa rin naman itong ibenta.
00:55:47Pero dahil ayaw na mas nakararami,
00:55:49susunod ako sa boto na niyong lahat.
00:55:51Pero,
00:55:52tatlong buwan lang yan, ah?
00:55:53Ay, no, no, matutuwa si Papa nito.
00:55:55Di ba, Tito?
00:56:02Oh, anong ginagawa mo?
00:56:04Ba't hindi ka nang tatrabaho?
00:56:05Kumilos ka na.
00:56:06Huwag ka tatamad-tamad.
00:56:11Grabe, nakakainis talaga ang babae niya.
00:56:13Para kay Mika ko ito.
00:56:30Ito?
00:56:31Para kay Leia naman ito.
00:56:34Para sa mga anak ko.
00:56:35Kapag sila'y mga dalaga na,
00:56:38ingatan nyo yan.
00:56:40Maganda, di ba?
00:56:41Ano?
00:56:56Ano?
00:57:05Kamusta na yung wotos sa pinapagawa ko?
00:57:07Inaalam ko na, sir.
00:57:11Ayoko ng magulo.
00:57:12Gusto ko tahimik at maayos.
00:57:14Maliwanag ba yung sayo?
00:57:16Dapat discreet at walang abahala.
00:57:19Naiintindihan ko, sir.
00:57:22Huwag ka magalala.
00:57:24Nasa digital age na tayo.
00:57:27May mataas na posisyon sa kumpanyang yun,
00:57:29ang customer ko.
00:57:31O, ako ng bahala.
00:57:34Natawag na lang ako ulit.
00:57:36Sige.
00:57:39O, ikaw.
00:57:40Kontakay mo ang nanay ng lokong yun.
00:57:42Opo, sir.
00:57:51Sigurado ka bang hindi mo alam kung saan siya nagpunta?
00:57:54Ha?
00:57:54Si Chico!
00:57:56Ginagalit mo ko eh.
00:57:58Wala nga, sir.
00:57:59Wala talaga akong alam.
00:58:01Talaga?
00:58:01Tansan na kaya si Chico ngayon, ano?
00:58:07Sa totoo lang.
00:58:08Subukan mo kayang hanapin.
00:58:10Try mo lang.
00:58:11Ah.
00:58:12Sige.
00:58:13Tama.
00:58:14Pag-iisipan ko nga, sir.
00:58:16Opo.
00:58:18Mamalayan kay ako?
00:58:20Kailangan kasi kita doon.
00:58:22Para buhatin yung mga pinamili ko.
00:58:24Ay, pwede ba?
00:58:24Ayaw ko sumama sa iyo para lang magbuhat.
00:58:26Ay, sige na naman.
00:58:28Marami kasi akong kailangan bilhin eh.
00:58:30Tulad ng isda, ng pusit at halaan.
00:58:33Para sa hapunan mamaya.
00:58:34Kapag nakasalubo ko pa dyan ng mga bata ko,
00:58:36sara talaga po orma ko.
00:58:37Anong bata ba yun?
00:58:39Bakit? May anak na ba?
00:58:41Hindi yun ang ibig ko sabihin.
00:58:44Ay!
00:58:46Nakakainis naman.
00:58:49Magpapalit lang ako ng damit.
00:58:56Oh, si Nabi.
00:58:58Sandali lang muna.
00:58:59Kilala mo siya?
00:59:01Nabi siyang nandito eh.
00:59:02Oh, talaga?
00:59:03Nabi, sandali lang!
00:59:06Oh.
00:59:07Halika, kabulin natin siya!
00:59:09Ako?
00:59:10Oo, dali na!
00:59:11Dali!
00:59:12Oy!
00:59:16Hoy, tumigil ka!
00:59:19Sandali lang!
00:59:22Bakit ka pa tumatakbo?
00:59:24Eh, kasi hinahabol mo ako.
00:59:26Nabi, kilala mo naman ako eh.
00:59:29Bakit ka pa tumakbo nung tinawag kita?
00:59:31Pero sandali.
00:59:33Bakit nga ba natin siya sinusindan?
00:59:35Kasi curious lang ako.
00:59:36Huh?
00:59:37Huh?
00:59:40Nabi, bakit hindi ka na napupunta sa restaurant?
00:59:44Dati araw-araw ka nandun.
00:59:46Kaya nga, nagtataka ako kung bakit hindi ka na dumadaan.
00:59:49Patagal ako naghintay.
00:59:52Busy ka ba?
00:59:55Eh, bakit?
00:59:57Sabi ni Mama, sa bahay na lang daw po ako kumain eh.
01:00:02Ganun ba?
01:00:04Pwede na po kong umalis?
01:00:05Oo naman.
01:00:08Mama!
01:00:10Nandito na po ako galing school.
01:00:11Mabuti na lang.
01:00:12Wala palang problema.
01:00:15Oh nga pala, mamamaling ka pa tayo.
01:00:18Bilisan na natin, malilay tayo.
01:00:19Pwede na lang.
01:00:20Odoyah.
01:00:20One.
01:00:21Tuk pa tayo.
01:00:24Pwede na lang.
01:00:25Pwede na lang.
01:00:29Pwede na lang.
01:00:30Pwede na lang.
01:00:31Ah!
01:00:53Mukhang mapupurga tayo sa pipino nito dahil sa isang tao dyan.
01:00:58Aba, pasalamat nga tayo kay Chico at may kinakain pa tayo.
01:01:01Tito, tikman mo rin to.
01:01:04Kapag may partner na ganito, mas masarap.
01:01:09Painom, napaka-espesyal ng araw na to.
01:01:13Nagsimula kay Chico, tapos naligtas natin ang heaven, earth at man.
01:01:17Nakasama ng baby ang nanay niya.
01:01:19Good job.
01:01:21Hindi mo na makalimutan ng baby hanggang ngayon.
01:01:28Medyo sayang lang to, pero sige na nga.
01:01:30Magiging mabait ako.
01:01:32O, tikman mo.
01:01:33Isa pa.
01:01:40Cheers!
01:01:41Cheers!
01:01:49Kailangan natin makahanap ng chef, di ba?
01:01:52Hindi kasi tayo pwede ng ganito lang.
01:01:55Sa ngayon, pinakamatinding problema natin, pera.
01:01:57Kailangan natin magtaas ng presyo o bawasan ng serving.
01:02:01Kailangan natin makaisip ng matalinong solusyon.
01:02:04Paano naman?
01:02:06Kapag bigla tayo nagtaas ng presyo, nakakaya naman sa customers natin.
01:02:10Ganun din kung babawasan natin ang mga side dish.
01:02:13Leia, hindi tayo charity para magkawang gawa.
01:02:16Malapit na tayong malugi.
01:02:18Sige, magtitipid ako sa kuryente at tubig.
01:02:20Hindi yan makakatulong sa problema natin.
01:02:23Kailangan.
01:02:24Ideyang kakaiba at bago.
01:02:26Ah, ang layo talaga ng ugali niyo magkapatid.
01:02:30Yung isa, parang isang taong walang emosyon.
01:02:33Habang yung isa naman, puro damdamin.
01:02:39Gusto ko lang sabihin, minimum wage ang bayad niyo kada oras.
01:02:43Kasama na kasi ang pagkain at tirahan.
01:02:45O ba, teka.
01:02:46Kailangan kong bantayan ang oras ko ng maayos niyan.
01:02:48Paano mo naman pagkakatiwalaan ng sinunganin?
01:02:50Paano mo rin pagkakatiwalaan ng may-ari ng negosyo?
01:02:52Ako na lang.
01:02:54Mika, ako na lang ang gagawa.
01:02:55Hindi pwede. Masyado kang madrama.
01:02:57Dapat yung walang emosyon ang gumagawa niyan.
01:02:59Eh, di ba hala ka?
01:03:01Pero, sino naman ngayon ang gagawa ng mga menu natin?
01:03:04Kung sa bagay, sundin na lang natin yung menu ni Papa.
01:03:08Dapat sa tito na ang magdesisyon niyan.
01:03:11Kaya na lang.
01:03:14Bakit kami?
01:03:15Bakit kami?
01:03:18Eh, tito.
01:03:20Yun nga ang pinakamahalagang bahagi eh.
01:03:21Paano naman namin yung magagawa nang wala ka?
01:03:24Oo nga, tito.
01:03:25Sipin niyo na lang lahat ng pagkain, ha?
01:03:27Sa na-tikman ninyo.
01:03:30Dito naman.
01:03:35Ay.
01:03:36Kung ayaw, nag-ibahala na.
01:03:38Basta ngayon, magsaya muna tayo.
01:03:45Naubos mong mag-isa?
01:03:46Libre pagkain, di ba?
01:03:48Sa na-tikman nang-mong mag-isa?
01:03:49Ba-tikman nang-mong mag-isa?
01:03:49Sori ka, iba ba-waas kien sa sa hud mo.
01:03:53Hindi ko iba ba-waas.
01:03:54Sori ka, iba ba-waas.
01:03:57Sori ka, iba ba-waas.
01:04:00Sori ka, iba ba-waas.
01:04:02Sori ka, iba ba-waas.
01:04:03Uwa, beta-na-da.
01:04:04No, ba-waas.
01:04:05No, ba-waas.
01:04:05Uwaa.
Comments